STIEBEL ELTRON SP cool Operation Instruction

La page charge ...

20 | SP cool www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | INSTALLATION

Remarques générales

INSTALLATION

1. Remarques générales �� 20

1.1 Consignes de sécurité �� 20

1.2 Autres symboles utilisés dans cette documentation �� 20

1.3 Unités de mesure �� 21

2. Sécurité �� 21

2.1 Utilisation conforme ��21

2.2 Consignes de sécurité générales �� 21

2.3 Prescriptions, normes et directives ��21

2.4 Marquage CE �� 21

3. Aide au dépannage �� 21

4. Description de l’appareil �� 21

5. Travaux préparatoires �� 21

5.1 Lieu d’implantation�� 21

6. Montage �� 21

7. Données techniques �� 22

7.1 Schémas de raccordement ��22

7.2 Schémas électriques �� 24

7.3 Tableau de données �� 26

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

INSTALLATION

1. Remarques générales

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier

le danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou modérées.

1.2 Autres symboles utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Mise au rebut de l’appareil

!

www.stiebel-eltron.com SP cool | 21

FRANÇAIS

INSTALLATION

Sécurité

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil est prévu pour être raccordé à des thermostats d’am-

biance et aux servomoteurs électrothermiques correspondants.

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet équipement ne doivent être effectuées que par un

installateur qualiﬁé.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. L’appareil peut

également être utilisé dans un environnement non domestique,

p. ex. dans de petites entreprises, à condition que son utilisation

soit identique.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice

et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine

sont utilisés.

2.3 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez la législation et les prescriptions nationales et

locales en vigueur.

2.4 Marquage CE

Le marquage CE certiﬁe que l’appareil répond à toutes les exi-

gences fondamentales:

- Directive en matière de compatibilité électromagnétique (di-

rective 89/336/CE du Conseil européen)

- Directive basse tension (directive 73/23/CE du Conseil

européen)

- DIN EN 60730 partie 1: dispositifs de commande et de ré-

gulation électriques automatiques à usage domestique et

analogue

La plaque signalétique se trouve sur la face intérieure du couvercle

de l’appareil.

3. Aide au dépannage

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause du problème. Communiquez-lui le numéro indiqué sur la

plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement

et plus efﬁcacement (000000-0000-000000).

4. Description de l’appareil

L’appareil, implanté dans l’armoire électrique, sert au câblage de

thermostats d’ambiance et de servomoteurs électrothermiques.

Cet appareil convient pour le chauffage et le rafraîchissement par

le sol (mode été/ hiver).

Le rafraîchissement des locaux ne peut fonctionner que lorsque

le gestionnaire de pompe à chaleur est en mode été.

Les vannes servo-commandées des circuits de chauffage s’ouvrent

dans les pièces à rafraîchir.

Vous pouvez raccorder jusqu’à 6 vannes de circuits de chauffage

électrothermiques de 230V. Si vous utilisez plusieurs séparateurs,

le signal rafraîchir du gestionnaire de pompe à chaleur passe en

boucle.

L’appareil est prêt à brancher sur une prise 230V. Lorsqu’il est

sous tension, le voyant de contrôle de la façade s’allume.

5. Travaux préparatoires

5.1 Lieu d’implantation

!

Dommages matériels

Utilisez l’appareil uniquement dans des locaux secs et

fermés dans un environnement normal.

 Installez l’appareil dans le tableau de répartition électrique

ou dans le répartiteur du circuit de chauffage.

6. Montage

AVERTISSEMENT Électrocution

 Mettez l’appareil hors tension avant de l’installer et

avant toute intervention de maintenance.

L’appareil est posé sur un proﬁlé symétrique, p. ex. dans le ta-

bleau de répartition électrique ou dans le répartiteur du circuit

de chauffage. La position de montage est libre.

 Mettez l’appareil hors tension.

 Branchez le thermostat et les servomoteurs sur le bornier de

raccordement.

 Raccordez l’appareil à l’alimentation électrique.

6.1.1 Branchement des thermostats et des servomoteurs

 Branchez les thermostats d’ambiance et les servomoteurs

pour la pièce1 à la borneR1.

 Branchez les thermostats d’ambiance et les servomoteurs

despièces 2 à 6 selon le même schéma.

Le câblage peut varier en fonction du type de thermostat d’am-

biance (voir chap. «Données techniques/ Schémas de raccorde-

ment électrique»).

Commutation entre les modes chauffage/ rafraîchissement

Branchez la sortie Rafraîchissement du gestionnaire de pompe à

chaleur à la borne X1/e.

Schémas de raccordement électrique pour les pompes à chaleur

WPLcool, WPF, WPW et WPCcool, voir chapitre «Données tech-

niques/ Schémas de raccordement électrique».

22 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

7. Données techniques

7.1 Schémas de raccordement

Câblage des thermostats d’ambiance

R1

L

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

1

2

3

H

K

H

K

R1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

H

K

R1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

H

K

R1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

H

K

3

26�03�01�0736

1 Thermostat d’ambiance chauffage seul

2 Thermostat d’ambiance chauffage et rafraîchissement

3 Vannes servo-commandées pièce 1

K Rafraîchissement

H Chauffage

L Phase

N Neutre

www.stiebel-eltron.com SP cool | 23

FRANÇAIS

INSTALLATION

Données techniques

Câblage du séparateur

26�03�01�0735

1 Barrette de répartition SP cool

2 Pièce 1, chauffage et rafraîchissement

3 Pièce 2, chauffage et rafraîchissement

4 Pièce 3 chauffage seul

5 Thermostat individuel par pièce (à la charge du client)

6 Commande à distance numérique FEK

7 Répartiteur du circuit de chauffage

8 Gestionnaire de la pompe à chaleur WPMi

Branchement de séparateurs multiples

1

2

3

4

cool

26�03�01�0741

1 Barrette de répartition 1

2 Barrette de répartition 2

3 Barrette de répartition n

4 Signal Rafraîchir du gestionnaire de pompe à chaleur

24 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

7.2 Schémas électriques

WPL cool

26�03�01�0743

WPC cool

26�03�01�0744

www.stiebel-eltron.com SP cool | 25

FRANÇAIS

INSTALLATION

Données techniques

WPF et WPW | Rafraîchissement passif

26�03�01�0746

WPF et WPW | Rafraîchissement actif

26�03�01�0745

26 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

7.3 Tableau de données

SP cool

223358

Limites d’utilisation

Température ambiante du local d’implantation min./ max. °C 0...+50

Données hydrauliques

Température d’essai du test de dureté de BRINELL °C 75 ± 2

Données électriques

Tension de service V 230

Fréquence Hz 50

Puissance absorbée VA 3

Tension de mesure - tension de choc transitoire V 4000

Tension nécessaires à la mesure des interférences électromagnétiques (CEM) V 230

Intensité nécessaires à la mesure des interférences électromagnétiques (CEM) A 0,1

Protection (électrique) A 4

Circuit de charge (somme de tous les courants ≤ 2A) A 6* 4(2)

Fabrication

Matériau du boîtier, de l’enveloppe, du corps Plastique ABS

Nombre maximum de servomoteurs (3 W) par barrette à bornes/local 4

Classe de protection II

Indice de protection (IP) IP40

Nombre maximum de servomoteurs (3 W) 16

Degré de pollution 2

Dimensions

Hauteur mm 90

Largeur mm 310

Profondeur mm 65

Poids

Poids kg 0,7

Valeurs

Température de transport et de stockage °C -20...+60

Cet appareil est antiparasité conformément à DIN EN 60730 et fonctionne selon la classiﬁcation de fonctionnement 1C.

www.stiebel-eltron.com SP cool | 27

FRANÇAIS

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON SP cool Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SP cool Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents