DeLonghi Nespresso ENV120.GY Manuel utilisateur

La page charge ...

FR MERCI D’AVOIR CHOISI

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

est un système exclusif capable,

jour après jour, de proposer

toutes les tailles de tasses de

l’Espresso au grand Alto. Suivez

ces instructions ou téléchargez

l’intégralité du guide de

l’utilisateur sur

www.nespresso.com/help

DE DANKE, DASS SIE SICH FÜR

NESPRESSO ENTSCHIEDEN

HABEN. Nespresso Vertuo ist

ein exklusives System, das zu

jeder Zeit den perfekten Kaee

zubereitet, vom Espresso bis

hin zum großen Alto. Befolgen

Sie diese Anweisungen oder

schauen Sie sich die vollständige

Bedienungsanleitung unter

www.nespresso.com/help an.

IT GRAZIE PER AVER SCELTO

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

è un sistema esclusivo per

la preparazione di un caè

eccezionale, tazzina dopo

tazzina, a partire dalla versione

Espresso ﬁno alla versione Alto.

Segui queste instruzioni o visita

il sito per il manuale completo

hps://www.nespresso.com/it/

it/assistenza-macchina#!/

ES GRACIAS POR ELEGIR

NESPRESSO. Nespresso Vertuo es

un sistema exclusivo que crea un

café perfecto, desde un Espresso

hasta un Alto, una y otra vez Sigue

estas instrucciones o entra en

www.nespresso.com/help para

consultar el manual de usuario

completo.

PT OBRIGADO POR ESCOLHER

A NESPRESSO. Nespresso Vertuo

é sistema exclusivo que cria o

café perfeito, de Espresso ao Alto,

de forma constante. Siga esta

instruções ou veriﬁque o manual

completo em

www.nespresso.com/help

PL DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

to ekskluzywny system parzenia

doskonałej kawy za każdym

razem, od espresso po duże

Alto. Postępuj zgodnie z tymi

instrukcjami lub zapoznaj się z

pełną instrukcją obsługi na stronie

www.nespresso.com/help

RU СПАСИБО ЗА ВЫБОР

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

- это эксклюзивная система

приготовления идеального

кофе от эспрессо до большой

чашки Alto. Следуйте этим

инструкциям или посетите веб-

сайт с полным руководством

пользователя по адресу

www.nespresso.com/ru/services

NL DANK DAT JE VOOR

NESPRESSO KIEST. Nespresso

Vertuo is een exclusieve machine

die de perfecte koe bereidt,

van de Espresso tot de grote

Alto, kopje na kopje. Volg deze

instructies of bezoek onze

website voor de volledige

gebruiksaanwijzing op

www.nespresso.com

DA TAK FOR, AT DU VÆLGER

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

er et eksklusivt system, som laver

en perfekt kop kae, alt fra en

Espresso til den store Alto, gang på

gang. Følg disse instruktioner eller

se den fulde brugermanual online

på www.nespresso.com/help

NO TAKK FOR AT DU VALGTE

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

er et eksklusivt system for perfekt

tilberedning av kae, fra en liten

espresso til store krus, gang eer

gang. Følg disse instruksjonene

eller gå online for å se den

fullstendige brukermanualen på

www.nespresso.com/no

SV TACK FÖR ATT DU VÄLJER

NESPRESSO. Nespresso Vertuo

är e exklusivt system som skapar

en perfekt kae, från Espresso till

den stora Alto, gång på gång. Följ

dessa anvisningar eller gå online

för hela instruktionsmanualen på

www.nespresso.com/help

FI KIITOS ETTÄ VALITSIT

NESPRESSON. Nespresso Vertuo

on ainutlaatuinen kahvikone, joka

valmistaa täydellistä kahvia joka

kerta – aina Espressoista suuriin

Alto-kahvimukillisiin. Seuraa näitä

ohjeita tai mene osoieeseen

www.nespresso.com/help

nähdäksesi täydet käyöohjeet.







AR



















www.nespresso.com/help

9

THANK YOU FOR CHOOSING

NESPRESSO.

NESPRESSO VERTUO IS AN EXCLUSIVE SYSTEM CREATING A

PERFECT COFFEE, FROM THE ESPRESSO TO THE LARGE ALTO, TIME

AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE FOR

THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP

.

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 9UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 9 31.03.20 09:2131.03.20 09:21

La page charge ...

FR Démarrer l’application sur votre smartphone ou votre tablee DE Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone oder

Tablet

IT Aprire l’App dal proprio smartphone o tablet ES Abre la aplicación en tu teléfono o tableta PT Abra a App no

seu smartphone ou tablet

PL Uruchom aplikację na swoim telefonie lub tablecie RU Запустите приложение NL Start de

app op je smartphone of tablet

DA Start appen på din smartphone eller din tablet NO Åpne appen på smarelefon eller

nebre

SV Starta appen på din smartphone eller surfplaa FI Avaa sovellus älypuhelimellasi tai tabletilla

FR Cliquer sur l’icône de la machine DE Klicken Sie auf das Maschinen-Icon IT Toccare l’icona della macchina ES Haz clic en

el icono de la máquina

PT Carregue no ícone da máquina PL Naciśnij ikonę ekspresu RU Коснитесь значка кофемашины

NL Klik op het machinesymbool DA Klik på maskine-ikonet NO Trykk på Maskin-ikonet SV Klicka på maskinikonen FI Paina

kahvikone-kuvakea

FR Suivre les instructions fournies par l’application DE Folgen Sie den Anweisungen in der App IT Seguire le istruzioni

sull’App

ES Sigue las instrucciones de la aplicación PT Siga as instruções via App PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w

aplikacji

RU Следуйте инструкциям приложения NL Volg de instructies via de App DA Følg instruktionerne via appen

NO Følg instruksjonene via appen SV Följ instruktionen i appen FI Seuraa sovelluksen ohjeita

13

2. Launch the App on your smartphone or tablet

3. Click on the Machine icon

4. Follow the instructions via the App

  AR

 AR

 AR

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 13UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 13 31.03.20 09:2131.03.20 09:21

La page charge ...

3 Le café n’est pas assez chaud. • Préchauez la tasse avec de l’eau chaude du robinet.

• Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.

4 Il y a une fuite ou le café

s’écoule de façon inhabituelle.

• Vériﬁez que le réservoir d’eau est correctement positionné.

5 La machine s’éteint. • Dans un souci d’économie d’énergie, la machine s’éteint après 2minutes

de non-utilisation.

• Consultez la section «Économie d’énergie».

6 Marc de café dans la tasse. • Lancez la procédure de neoyage deux fois de suite.

• Consultez la section intitulée «Neoyage».

VERTUO / VERTUO NEXT

7 La machine ne fonctionne

pas et le voyant «ON» reste

allumé. Si le voyant clignote,

voir les points suivants.

• Vériﬁez que la poignée est correctement verrouillée.

• Si vous voulez préparer un café, vériﬁez qu’une capsule neuve est

correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur

le bouton pour démarrer la préparation du café.

• Si vous souhaitez lancer une procédure de neoyage, de détartrage ou de

vidange, vériﬁez que le compartiment à capsules est vide, fermez et verrouillez

la machine, puis appuyez sur le bouton pour lancer l’une de ces procédures.

8 La machine ne fonctionne

pas et le voyant clignote

de façon intermiente; un

clignotement, puis une pause.

• Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur le bouton.

• Vériﬁez que la poignée est correctement verrouillée.

9 Le voyant clignote pendant

que la machine fonctionne.

• Si le café coule normalement, la machine fonctionne bien.

• Si la machine n’expulse que de l’eau, elle eectue un neoyage, un

détartrage ou une vidange, selon la demande de l’utilisateur. Reportez-

vous au chapitre correspondant dans ce guide de l’utilisateur.

• Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3secondes, puis

appuyez de nouveau dessus pour remere la machine sous tension. Après une

utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20minutes.

10 Le voyant clignote alors que la

machine ne fonctionne pas.

• Un temps d’aente est nécessaire avant l’écoulement du café (en raison

de la lecture du code-barres et du prémouillage du café).

• Vériﬁez qu’une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est

bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.

• Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur le bouton.

• Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3secondes, puis

appuyez de nouveau dessus pour remere la machine sous tension. Après

une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ

20minutes.

11 Le voyant clignote de

façon intermiente (deux

clignotements suivis d’une

pause, et ainsi de suite). La

machine ne fonctionne pas.

• Pendant la préparation d’un Café: 1) Déverrouillez la poignée et ouvrez la

partie supérieure de la machine aﬁn de vériﬁer si une capsule neuve et non

endommagée est correctement insérée. 2) Vériﬁez que la poignée est en

position «VERROUILLÉE». 3) Vériﬁez que le réservoir d’eau est rempli.

• Pendant la procédure de détartrage, de vidange ou de neoyage:

1) Vériﬁez que la capsule a été éjectée. 2) Vériﬁez que la poignée est en

position «VERROUILLÉE».

• Pendant la programmation d’une longueur de tasse: 1) Vériﬁez qu’une

capsule a bien été insérée. 2) Reportez-vous à la section correspondante.

• Si le problème persiste:

1. Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie supérieure de la machine.

2. Replacez la capsule (si nécessaire).

3. Débranchez le câble d’alimentation, aendez 10secondes, puis rebranchez-le.

4. Fermez la machine et appuyez sur le bouton pour la mere sous tension,

puis appuyez de nouveau pour lancer la préparation du café.

Si le problème persiste, appelez Nespresso.

35

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 35UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 35 31.03.20 09:2131.03.20 09:21

La page charge ...

DeLonghi Nespresso ENV120.GY Manuel utilisateur

DeLonghi Nespresso ENV120.GY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents