Marmitek DoorGuard 300 Extra Monitor Manuel utilisateur

La page charge ...

15DOORGUARD300

TM

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit (à l'exception de la caméra d'extérieur ellemême) ne doit être utilisé

qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à

l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources

de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.

Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une

utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité

pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent comprendre des

composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par

des personnes compétentes.

• Brancher le cordon d’alimentation secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la

tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher

un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le DoorGuard300™ de Marmitek. Avec ce téléphone de porte à vidéo vous pouvez

voir et entendre (sans que le visiteur ne s’en aperçoive) qui est à votre porte avant de décider d’ouvrir.

La caméra est intégrée dans la sonnette étroite et donne une image de bonne qualité, même dans

l’obscurité. La petite caméra de la sonnette est assez étroite pour être monté sur un cadre de porte.

Vous ne devrez donc pas percer de trous dans les murs (doubles).

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

a. Set

1. Moniteur avec écran

2. Support mural pour le moniteur

3. Sonnette avec caméra et abri contre la pluie

4. Adaptateur secteur

5. Câble de 10 m à 4 fils pour brancher la caméra

6. Matériel divers de fixation et de vissage

7. Outils spéciaux

8. Mode d’emploi

b. Moniteur additionnel (en vente séparément)

1. Moniteur avec écran

2. Support mural pour le moniteur

4. Adaptateur secteur

5. Câble de 10 m à 4 fils pour brancher la caméra

6. Matériel divers de fixation et de vissage

7. Outils spéciaux

8. Mode d’emploi

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 15

16 © MARMITEK

3. INSTALLATION

Description des pièces

Image 2 Partie avant de la caméra

de la sonnette

1. Trou pour la vis

2. Haut-parleur

3. Caméra

4. LED, pour voir dans l’obscurité

5. Bouton de sonnette

6. Microphone

Image 3 Partie arrière de la caméra de la sonnette

7. Sorties pour fixer l’abri contre la pluie

8. Câble à 4 fils avec connecteur pour envoyer l’image et le son vers le moniteur.

Image 4 Partie avant du moniteur

9. Microphone

10. Haut-parleur

11. Écran CRT

12. LED en fonctionnement

13. Bouton de moniteur

14. Bouton intercom (pour communication

entre plusieurs moniteurs, si c’est possible)

15. Bouton pour ouvrir la porte

16. LED Power, allumé quand le système est branché

Image 5 Partie arrière du moniteur

18. Contacts de raccordement pour câble

de caméra (R1 à R4)

19. Contacts de raccordement pour

commande électrique de porte optionnel (L+, L-)

20. Bouton marche/arrêt 75 Ohm

(peut être utilisé pour plusieurs moniteurs)

21. Rccordement d’adaptateur DC

22. Connecteur pour caméra

23. Connecteur pour moniteur additionnel

24. Coulisse pour bloquer le support mural

Image 1

13

14

15

10

9

11

16

12

4

6

1

5

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8

Image 2

Partie avant de la caméra de la

sonnette

Image 3

Partie arrière de la caméra de

la sonnette

volume

netteté

contraste

Image 4. Partie avant du moniteur

21

22 23

20

2424

18

19

Image 5. Partie arrière du moniteur

8

7

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 16

17DOORGUARD300

TM

FRANÇAIS

1

ère

étape Installer la caméra de la sonnette sur l’encadrement (image 6)

• Percez un trou (15 mm) dans l’encadrement, à la hauteur à

laquelle vous voulez installer la caméra de la sonnette.

• Placez l’abri contre la pluie sur l’encadrement avec

les vis livrées.

- Si vous avez acheté le soutien optionnel pour faire l’angle (25),

placez d’abord celui-ci sur l’encadrement, puis vissez dessus

l’abri contre la pluie avec les vis livrées avec le soutien pour

faire l’angle.

• Maintenant faites passer le câble de la caméra par le trou dans l’abri contre la pluie et par

l’encadrement, installez maintenant la caméra dans l’abri en plaçant le haut de la caméra dans les

sorties de l’abri contre la pluie (voir image 6).

• Mettez la caméra dans l’abri en serrant la vis du dessous avec les outils livrés.

2

ème

étape Brancher le câble pour la caméra

• Le câble livré pour raccorder la caméra a du côté de la caméra un connecteur noir ‘mâle’ et du côté du

moniteur un connecteur noir ‘femelle’. Cliquez le connecteur noir de la caméra de la sonnette de la

porte d’entrée sur le connecteur ‘mâle’ noir du câble livré. Menez le câble vers l’emplacement où sera

accroché le moniteur (Attention: il faut une prise dans les environs).

• Placez le support sur le mur avec les 4 vis

3

ème

étape Installer le moniteur au mur (image 7)

• Prenez le moniteur et cliquez le(s) connecteur(s) du câble (ou des câbles)

dans les raccordements corrects (voir image 5).

• Branchez l’adaptateur secteur dans l’arrière du moniteur (Image 5)

• Placez maintenant le moniteur contre le support mural et bougez-le (de

haut en bas) de telle façon que le moniteur se glisse par-dessus le support

mural et se fixe avec un clic.

Verrouillez celui-ci sur le côté avec la vis livrée en même temps (M3).

(Image 5-7).

• Branchez la prise.

• Vous pouvez toujours détacher le moniteur après avoir enlevé la vis de

verrouillage en le poussant vers le haut. Votre DoorGuard300™ est

maintenant installé avec succès et prêt à être utilisé.

25

Image 6

Image 7

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 17

18 © MARMITEK

4. UTILISATION

Dès qu’un visiteur sonne à la caméra de la sonnette, l’image apparaît directement sur le moniteur dans la

maison. Vous voyez donc immédiatement qui a sonné et vous pouvez ouvrir la porte (ou ‘décider de ne pas

être là’). Pour parler avec le visiteur, vous appuyez simplement sur le bouton du moniteur (13). Si vous avez

installé une commande électrique pour ouvrir, vous pouvez ouvrir la porte en utilisant le bouton pour ouvrir la

porte (15). Si vous avez branché plusieurs moniteurs dans la maison (au maximum 3 de plus) vous pouvez

parler entre vous. Appuyez pour cela sur le bouton d’intercom (14).

5. POSSIBILITÉS ADDITIONNELLES AVEC VOTRE DOORGUARD300

a. Brancher une commande électrique pour ouvrir la porte

- Pour ouvrir la porte à partir du moniteur (image 8).

- Vous avez besoin d’une commande électrique avec sa propre alimentation. Le contact du moniteur

pour ouvrir la porte est un contact libre de potentiel.

- La charge maximum de ce contact est DC24V/1A ou AC24V/1A.

- Vous branchez la commande électrique au contact L+ et L- du moniteur

.

b. Brancher plusieurs moniteurs

- Afin de voir à partir de plusieurs endr

oits dans la maison (4 au maximum) qui sonne à la porte.

De plus vous avez maintenant un système intercom (image 9). En vente séparément :

DoorGuard300 Moniteur mains-libres noir/blanc :art.no : 09786 (version E) 09787 (version Royaume Uni).

DoorGuard100 Moniteur noir/blanc : art.no : 09692 (version E) 09693 (version Royaume Uni).

- Attention : seulement le dernier moniteur

que vous branchez doit être commuté sur

75 Ohm.

- Raccordez parallèlement les autres

moniteurs.

Pour raccorder les moniteurs additionnels le

moniteur Doorguard300 est pourvu d’un

connecteur additionnel.

- Si vous voulez que la distance soit plus

grande, voyez le tableau suivant pour le

type de câble nécessaire.

Fonctions des terminals :

Brun (R1) : VIDEO

Noir (R2) : GND

Blanc (R3) : AUDIO

Rouge (R4) : VCC

L+ : commande électrique

de porte

L- : commande électrique

de porte

commande électrique de porte

adaptateur

écran intérieur de surveillance

adaptateur

caméra extérieure

commande électrique de porte

image 8

image 9

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 18

19DOORGUARD300

TM

FRANÇAIS

Longueur du câble Type de câble nécessaire

1 - 25 m câble à 4 fils d’au moins 4 x 0,55 mm

2

25 - 50 m câble coaxial, 75 ohm d’au moins 0,5mm

2

+ cable a 2 fils d’audio 0,35mm

2

50 - 100 m câble coaxial, 75 ohm d’au moins 1,0mm

2

+ cable a 2 fils d’audio 0,35mm

2

100 - 300 m câble coaxial, 75 ohm d’au moins 1,5mm

2

+ cable a 2 fils d’audio 0,5mm

2

c. L’angle pour la Caméra Marmitek

Afin d’installer sous un angle votre Caméra DoorGuard300 sur l’encadrement art.no : 09746

7. FOIRE AUX QUESTIONS

Il n’y a pas d’image

Contrôlez si le câble d’alimentation est bien placé dans la prise.

Contrôlez si le contraste est en position maximale ou minimale et tournez le bouton sur le côté pour une

meilleure image.

Contrôlez si les connecteurs sont bien branchés.

Il n’y a pas de son

Contrôlez si les connecteurs sont bien branchés.

L’image est floue

Contrôlez s’il y a interférence dans les environs. Par exemple un câble à haute tension, un appareil

électrique, etc.

Contrôlez si le commutateur 75 Ohm est en bonne position (pour l’utilisation d’un seul moniteur,

seulement pour l’utilisation de plusieurs moniteurs il faut allumer le commutateur du dernier moniteur).

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moniteur

Résolution : 380 lignes

Alimentation : 230V AC DC 15V

Ecran : CRT: 4"/ 10cm tube plat

Son de la sonnette : Ding-dong (volume réglable)

Consommation : Max 10 Watt

Commutateur d’ouverture de la porte : Max DC24V/1A ou AC24V/1A.

Dimensions : 190 x 236 x 52mm

Camera

Resolution: 352x288 Pixels

Camera: CMOS noir et blanc

Lentille et angle de vue : f3.6 -

52,5˚

Photosensibilité : 0,1 LUX

Vision nocturne : 4 LEDs infrarouges

Sound: Built-in microphone en loudspeaker

Material: Impact-resistant casing

Dimensions: 58,5x134,5x40mm

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 19

20 © MARMITEK

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le

produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le

produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens

de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination

et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits

sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe-

ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où

vous avez acheté le produit.

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 20

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this DoorGuard300 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes DoorGuard300 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DoorGuard300 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

39DOORGUARD300

TM

Copyrights

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,

audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,

distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is

strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

DoorGuard300 03-07-2007 12:05 Pagina 39

La page charge ...

Marmitek DoorGuard 300 Extra Monitor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek DoorGuard 300 Extra Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents