Marmitek VIDEO DOORPHONE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

34 © MARMITEK

ENGLISH

FRANÇAIS

Merci de votre achat du système Marmitek M229. Afin de profiter au maximum de votre achat,

nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi. Respecter tous les

conseils pour un emploi en sécurité de ce produit.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Ce produit est destiné à une utilisation professionnelle. Son installation doit être effectuée par un

installateur agréé.

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit, (à l’exception de la caméra EX-229D), ne doit être utilisé

qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à

l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Adaptateur: Ne brancher l'adaptateur sur le réseau électrique qu'après avoir vérifié que la tension du

réseau correspond avec la valeur indiquée sur les plaquettes de type. Ne jamais brancher un adaptateur

ou un cordon d'alimentation si ceux-ci sont endommagés. Dans ce cas, contacter votre fournisseur.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des

sources de lumières trop fortes.

• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très dangereuse.

Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes. En cas

d'emploi impropre, de modifications apportées ou de réparations effectuées par vous-même, toutes

les conditions de garantie sont annulées. Marmitek n'accepte pas de responsabilité en cas d'emploi

impropre du produit ou en cas d'emploi du produit autre que l'emploi auquel le produit est destiné.

MARMITEK M229 SYSTEME DE VIDEOTELEPHONES POUR

PORTES D’ENTREE

Description des pièces détachées:

1. assemblages à vis

2. connecteur de connexion

3.

point de raccordement pour l’adaptateur d’alimentation DC

4. écran plat 4”

5. puissance LED

6. contrôleur volumique pour volume mains-libre

7. touche d’intercommunication

8. touche pour ouvrir la porte

9. touche d’activation du moniteur (son et image)

10. contrôleur d’intensité

11. indicateur LED pour mémoire

12. contrôleur de contraste

13. LED infrarouge

14. caméra CCD

15. sonnette de porte

16. vis pour démonter la caméra

17. vis d’assemblage

18. clé pour monter la caméra

19. étiquette

20. adaptateur d’alimentation

FRANÇAIS

SCHEMA DE CABLAGE

35M229

™

ATTENTION : Pour éviter des dérangements, les câbles ne doivent pas être montés pas à proximité

des fils du réseau électrique de 230 V.

Verrou de porte électrique

FRANÇAIS

36 © MARMITEK

INSTALLATION DE LA STATION DE BASE M229

ETAPE 1 :

Pour le montage de la station de base vous placez d’abord la plaque de montage au mur à une distance

d’environ 150-170 cm du sol, et vous raccordez les câbles conformes au schéma de raccordement.

Raccordez 2 fils sur les assemblages à vis DR1 pour la caméra. (Pas de polarité. Utilisez un câble à 2 fils :

1,0 mm

2

pour les distances jusqu’à 100 m). Ensuite vous raccordez l’adaptateur d’alimentation sur le point

de raccordement pour adaptateurs DC (+ : rouge, - : noir) [3]. Ne branchez PAS encore l’adaptateur

d’alimentation sur le réseau électrique. Placez la station de base sur la plaque de montage au mur.

150-170 cm à partir du sol

câble à 2 fils d’assemblages à vis à la caméra (pas de

polarité).

Au réseau électrique

(ne pas encore brancher)

2 fils

2 fils pour raccorder un verrou de porte

électrique

FRANÇAIS

37M229

™

ETAPE 2 :

Pour pouvoir installer la caméra, il faut d’abord monter la plaque de montage au mur. Ensuite vous

raccordez les 2 fils, qui sont liés aux assemblages à vis « Monitor » du vidéotéléphone.

Eventuellement, vous pouvez brancher un verrou de porte électrique sur les raccords « Door release

». Pour plus d’information voir les schémas ci-dessous. Voir les graphiques ci-dessous pour plus

d'information.

ATTENTION: Une caméra de porte doit être branchée sur les assemblages à vis DR1 afin de faire

fonctionner le système. Sinon, vous ne pouvez pas visionner d’images de caméra ou activer le

menu.

Voir la description ci-dessous pour plus d’informations. A la page 49, vous trouverez un aperçu des

raccordements sur la caméra.

Caméra posée sur la porte

Alimentation

24V/1A max

Verrou

électrique

Contact porte ouverte

A l’aide de la touche centrale de la station de base il est possible de commander un verrou de

porte électrique. Le verrou est branché sur le contact DOOR RELEASE qui se trouve au dos de la

caméra. En maniant le cavalier sur la caméra vous pouvez choisir entre deux options :

1.

verrou électrique à

alimentation indépendante

(standard)

Le contact porte-ouverte est un contact sans

tension.

Charge électrique maximale, 24VDC/1A ou

24VAC / 1A.

Raccordement pour sonnettes existantes

Il est possible de raccorder une sonnette existante déjà présente sur la caméra Marmitek

EX-229D (faisant partie du système Marmitek M229). Cette sonnette sera activée si on appuie

sur le bouton de la caméra EX-229D. Pour pouvoir réaliser ce raccordement, il y a un contact

spécial sur le dos de la caméra EX-229D. Un petit câble est compris dans la livraison (dans un sac

en plastic où se trouve également la clé coudée mâle).

La tension maximale de ce contact est de 12V/50mA. Pour beaucoup d’installations de

sonnettes, la vraie tension se passera par un relais de commutation. Le relais est commandé par

un contact complémentaire de la caméra.

2. verrou électrique alimenté

par le système M229

le contact ouvre porte procure livre lui-même

la tension. Tension de départ 12 V, tension

maximale 300mA.

Caméra posée sur la porte

12V / MAX 300mA

Verrou de porte

électrique

38 © MARMITEK

FRANÇAIS

ETAPE 3 :

Branchez l’adaptateur d’alimentation du vidéotéléphone sur le réseau électrique de 230 V.

ETAPE 4 :

Appuyez sur la touche d’activation du moniteur [4] pour tester le système

2 fils aux

assemblages à vis

DR1 de la station

de base

Deux fils pour brancher le verrou électrique

39M229

™

FRANÇAIS

ETAPE 5 :

Réglage du champ visuel de la caméra

Utilisez la clé fournie pour monter

la caméra [18] et pour mettre la

caméra dans la bonne position au

moyen de petits trous au dos.

ETAPE 6 :

Montez la caméra sur la bride de fixation au moyen de la vis fournie [16] et collez l’étiquette pour

couvrir la vis. Enlever la feuille transparente de protection.

40 © MARMITEK

FRANÇAIS

M229 – STATION DE BASE, RÉGLAGE DU SYSTEME

Appuyez sur la touche gauche (7) pendant 2 secondes. Vous entendez un bip et vous voyez le

menu sur l’écran.

Appuyez sur la touche gauche (7) et droite (8) pour voir

le menu. La touche centrale est pour changer les

polarisations.

• Au cas où l’indicateur du mémoire « memory LED »

[11] clignote rapidement, cela veut dire que l’heure et

la date doivent être insérées de nouveau. Format de la

date et de l’heure : AA/MM/JJ HH:MM. La pile de

réserve retiendra l’heure correcte pendant 1 heures, en

cas de panne d’électricité.

• A part le réglage de l’heure (et images), les autres

réglages seront conservés au cas où il y a une panne

d’électricité.

• DR4/CAM3, DR3/CAM2, DR2/CAM1 sur OFF, au cas où

il n’y a pas de caméras supplémentaires.

• Décrochez et raccrochez au cas où vous voulez quitter

le menu.

M229 – STATION DE BASE, DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

1. Le visiteur sonne à la porte à l’intermédiaire du bouton qui se

trouve sur la caméra.

• le vidéotéléphone stocke

automatiquement les

images enregistrées par

la caméra.

• Au cas où on ne

décroche pas, la communication sera coupée après 30 secondes.

• Au cas où on décroche, la conversation sera coupée après 90 secondes. Vous pouvez raccrocher

à tout moment pour couper la communication plus tôt.

• Au cas où on ne décroche pas, l’indicateur de mémoire LED [11] clignotera pour indiquer que la

caméra a stocké de nouvelles images, que vous n’avez pas encore vues.

En appuyant sur la touche centrale le verrou électrique peut être activé.

2. Reproduction d’images et du son sans décrocher

• appuyez sur la touche droite pour la reproduction

des images et du son sans décrocher.

• au cas où plusieurs caméras ont été branchées, vous

pouvez changer d’une caméra à l’autre En appuyant

2,3, ou 4 fois sur fois la touche droite.

• la fonction « mains-libres » s'arrêtera

automatiquement au bout de 90 secondes, ou si le

combiné est décroché. Elle s'arrêtera également si

une personne se présente devant la caméra d'entrée.

DING DING

Reproduction

des images et

du son

Ouvre-porte

Réglage du volume

(uniquement pour les postes mains-libres)

DING DING

41M229

™

FRANÇAIS

42 © MARMITEK

FRANÇAIS

3. visionner les nouvelles images, stockées au mémoire

• Au cas où l’indicateur du mémoire LED [11] clignote, le mémoire a stocké de nouvelles images

(max. 32), que vous n’avez pas encore vues.

• Appuyez sur la touche centrale pendant plus de 2 secondes. Vous entendez un bruit sonore et

vous voyez l’image la plus récente.

• En appuyant sur le touches droite vous pouvez visionner voir les différentes images qui ont été

enregistrées. La date et l’heure de l’enregistrement des images apparaissent sur l’écran.

• Les nouvelles photos sont toujours entrées dans la position mémoire. Les autres images sont alors

décalées d’une place. La photo qui était donc mémorisée en dernier est alors éjectée de la

mémoire.

• Le LED s’éteint lorsque vous avez visionné les nouvelles photos.

• Dans l’angle supérieur à droite de la photo vous trouverez les références de la caméra qui a pris

la photo.

• La reproduction des images s’arrête si vous décrochez et raccrochez ou si le visiteur sonne à la

porte.

4. autres fonctions

•

L’indicateur de mémoire LED [11] clignote, si l’appareil est resté sans tension pendant longtemps :

par l’intermédiaire du menu, vous devez à nouveau insérer l’heure (voir réglage du système)

Indicateur LED pour mémoire

POSSIBILITES D’EXTENTION

Il est possible d’étendre jusqu’à 8 postes, c’est-à-dire

(1 moniteur de base + 7 moniteurs d’extention)

raccordement

de 2 fils

raccordement

de 2 fils

raccordement de 2 fils

EX-229H: moniteur d’extention supplémentaire (sans fonction de mémoire).

Convient à l’activation de la fonction d’interphone.

Art. no 09642

EX-229C: caméra dôme pour une plus grande sécurité.

Art. no 09643

EX-229D:

caméra de porte supplémentaire pour la deuxième, troisième ou quatrième porte. Art. no 09644

Pour le raccordement bifilaire de la caméra de porte, vous devez utiliser un câble 1,0 mm2 pour les distances

jusqu'à 100 mètres. Ceci en rapport avec le courant supplémentaire nécessaire pour l'ouvre-porte. Pour tous les

autres raccordements bifilaires, vous pouvez utiliser un câble 0,75 mm2 pour les distances jusqu'à 100 mètres.

43M229

™

FRANÇAIS

44 © MARMITEK

FRANÇAIS

MONITEUR D’EXTENTION EX-229H : DESCRIPTION DES

PIECES DETACHEES

MONITEUR D’EXTENTION EX-229H :

MONTAGE

1. assemblages à vis pour les fils qui vont à la station

de base et qui vont au moniteur d’extention suivant

2. connecteur de connexion

3. point de raccordement pour l’adaptateur

d’alimentation DC

4. écran plat 4“

5. puissance LED

6. LED occupé

7. contrôleur d’intensité

8. contrôleur de contraste

9. contrôleur de volume pour volume « mains-libres »

10. touche d’interphone

11. touche pour ouvrir la porte

12. touche d’activation du moniteur (images et sons)

13. raccordement pour adaptateur d’alimentation DC

14. vis de montage

Raccordement de 2 fils

Au moniteur d’extention le plus proche

(attention à la polarité)

Méthode standard : IN-/IN+ du moniteur

suivant est raccordé à la sortie OUT-/OUT+ du

moniteur précédent.

45M229

™

FRANÇAIS

MONITEUR D’EXTENTION EX-229H : DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

1. Le visiteur sonne à la porte.

• Fonctionnement identique à celui de la station de

base M229.

• Le LED jaune est allumé au cas où il y a déjà un

contact entre un autre poste et un visiteur.

• Au moment où un des postes commence à

enregistrer une conversation, les autres postes

seront automatiquement déconnectés.

•

En cas de la situation comme décrite ci-dessus, vous

pourrez participer à la conversation en appuyant sur

la touche d’activation du Moniteur [12].

• En cas de la situation comme décrite ci-dessus,

vous pourrez activer d’autres postes à prendre part

à la conversation, en appuyant la touche gauche

[10].

2. Reproduction des images et des sons

sans déchrocher.

• Fonctionnement identique à celui de la station de

base M229.

• Appuyez 1, 2, 3, ou 4 fois sur la touche droite

[12] pour changer d’une caméra à l’autre.

• Le nombre de caméras que vous pourrez utiliser

dépend du nombre de caméras qui sont activées

par moyen de la station de base M229.( 4 au

maximum).

• Au cas où plus d’une station est activée pour

enregistrer des images et des sons, la station de

base M229 choisira la caméra active.

3. Fonction d’interphone

•

Décrochez le récepteur d’un des postes et appuyez sur la touche gauche [10] pour activer d’autres postes

• Relâchez la touche gauche au moment de la conversation

Bruit sonore

Allô

Bruit

sonore

46 © MARMITEK

FRANÇAIS

CAMERA DOME EX – 229C : DESCRIPTION DES PIECES

DETACHEES

1. microphone

2. fils de raccordement

3. caméra CCD

4. contrôleur pour la sélectivité du microphone

5. vis de montage

Au cas où la caméra est montée dans un petit endroit fermé, mettez au point le contrôleur du

microphone à une basse sélectivité.

CAMERA DOME EX-229C :

MONTAGE

CAMERA DOME EX-229C : RÉGLAGE DU SYSTEME

Raccordement de 2 fils à la station de base M229.

Les fils sont raccordés sur les assemblages à vis DR4/CAM3 ou

DR3/CAM2 ou DR2/CAM1 (vous n’avez pas besoin de tenir

compte de la polarité).

• Appuyez sur la touche gauche [7] de la

station de base M229 jusqu’à ce que le

menu paraît sur l’écran.

• Cherchez à l’aide des

touches gauche [7] et

droite [9] l’item sur le

menu qui correspond à la

dénomination de

l’assemblage à vis auquel

vous avez raccordé la

caméra supplémentaire. Changez OFF en ACTIVE à

l’aide de la touche centrale [8]. Décrochez et

raccrochez pour quitter le menu.

CAMERA DOME EX-229C : FONCTIONNEMENT

Vous pouvez activer la caméra EX –229C en appuyant sur

la touche droite à la station de votre choix (appuyer

plusieurs fois, en fonction du nombre de caméras

branchées).

CAMERA EX-229D : DESCRIPTION DES PIECES DETACHEES

Pour encastrer la caméra, vous avez besoin du kit IWB228/229, disponible en option (09416)

MONTAGE

ENCASTREMENT

47M229

™

FRANÇAIS

4,3

14

6,3

3,7

2,7

3,0

14 13,3

48 © MARMITEK

FRANÇAIS

CAMERA EX-229D SUPPLÉMENTAIRE : MONTAGE

Vous pouvez brancher 4 caméras de porte au maximum sur le système M229. La touche pour le

verrouillage électrique de la porte fonctionne pour la caméra activée à ce moment-là.

CAMERA SUPPLÉMENTAIRE EX-229D :

RÉGLAGE DU SYSTEME

2 fils au assemblages

à vis de la station de

base

• Appuyez sur la touche gauche de la station de base M229

jusqu’à ce que le menu paraît sur l’écran.

• Cherchez à l’aide des touches gauche [7] et droite [9] l’item sur

le menu qui correspond à la dénomination de l’assemblage à vis

auquel vous avez raccordé la caméra supplémentaire. Changez

OFF en ACTIVE à l’aide de la touche centrale [8]. Décrochez et raccrochez pour quitter le menu.

CAMERA SUPPLÉMENTAIRE EX-229D : FONCTIONNEMENT

L’EX-229D fonctionne de la même façon que la première caméra qui a été branchée sur à la station

de base M229.

SORTIE AUDIO/VIDÉO

Le moniteur principal du système M229 est muni d’une sortie audio/vidéo. Cette sortie permet la

diffusion des images de la caméra sur un téléviseur ou un moniteur vidéo. Le M229 peut aussi être

branché sur un magnétoscope ou un ordinateur doté d’une entrée vidéo. L’application ne

fonctionne pas avec la mémoire incorporée.

Un câble de branchement est fourni. Le code couleur de celui-ci est :

Blanc: Audio hors circuit Noir: GND (masse pour audio et vidéo)

Jaune : Vidéo hors circuit Marron : déclencheur AV OUT

Le déclencheur AV OUT est un contact NO (normal ouvert). Lorsque le moniteur a été activé, ce contact

est fermé. Par l’intermédiaire de ce contact, vous pouvez par exemple démarrer un enregistreur.

Lorsque vous allez rallonger le câble, vous devez utiliser un câble blindé ou un câble coaxial.

2 fils pour le raccordement d’un verrou électrique

49M229

™

FRANÇAIS

DONNEES TECHNIQUES

Station de base M229

CRT 4” écran plat

Système de télévision Z/W CCIR

Résolution Plus de 420 lignes

d’exploitation

Tension d’alimentation des Moniteurs:

Alimentation commutée

100V ~ 240V AC

DC 24V / 0,75 A max

Longueur de câble entre adaptateur

d’alimentation et moniteur:

Standard: 180cm

Extension limitée à 5 mètres au maximum en

utilisant un câble 1mm

2

Type de câble : noyau tressé

Distances entre les composantes

<50 mètres: 0,50 mm

2

50-100 mètres: 0,75 mm

2

Type de câble: bifilaire. Un câble tressé est le plus

approprié. En cas de distances jusqu’à 50 mètres,

un câble massif est également utilisable. Le câble

UTP et le câblage CAT5 ne doivent pas être

utilisés. Lier les conducteurs afin d’obtenir le bon

diamètre n’est pas une option.

Cameras

Résolution 380 lignes d’exploitation

CCD 1/3 », auto-obturation

Système de télévision CCIR

Angle d’ouverture

de l’objectif 78 degrés (F3,5)

Sensibilité à la lumière Caméra 0 lux

(IR éclairé)

Caméra Dôme 2 lux

Dimension (bxhxd)

EX229 Station de base: 335x220x75mm

EX229H Moniteur d’extention:335x220x75mm

EX229D Caméra porte: 100x140x42mm

EX229C Caméra dôme: 90x90x90mm

Adaptateur d’alimentation moniteur principal

et d’alimentation moniteur d’extension

(EU version) :

DOS DE

LA CAMERA

A. CAVALIER POUR OUVRIR LA PORTE

B. RACCORDEMENT DE LA SONNETTE

DE LA PORTE EXISTANTE

C. RACCORDEMENT DU VERROU

ÉLECTRIQUE

D. RACCORDEMENT DU MONITEUR

ABC D

EX229D

La page charge ...

Marmitek VIDEO DOORPHONE Le manuel du propriétaire

Marmitek VIDEO DOORPHONE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents