Medisana DC 300 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DE Gebrauchsanweisung

GB Instruction Manual

FR Mode d’emploi

IT Istruzioni per l‘uso

ES Instrucciones de uso

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GR Οδηγίες χρήσης

3

13

21

29

37

45

53

61

69

77

La page charge ...

19

Appareil et éléments de commande

1

2

4

3

1

2

3

4

Lumière thérapeutique bleue

Touche « Marche Arrêt » et

touche de fonction/afchage de

la lumière sélectionnée (bleu

ou rouge)

Couvercle du compartiment

des piles

Lumière thérapeutique rouge

FR

20

FR

INDICATIONS IMPORTANTES !

CONSERVEZ-LES PRÉCIEUSEMENT !

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consig-

nes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Veillez à conserver ce

mode d’emploi en lieu sûr en cas de besoin pour un usage

ultérieur. Si vous donnez, prêtez ou vendez cet appareil à un

tiers, pensez bien à remettre ce mode d’emploi en même temps.

Ce mode d’emploi appartient à cet appareil. Il contient d’importantes

indications pour la mise en service et le maniement. Lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité. Le non-respect des instructions y con-

tenues peut entraîner des blessures graves ou risque d’endommager

l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés,

pour éviter d’éventuelles blessures à l’utilisateur.

ATTENTION

Ces instructions doivent être respectées an

d’éviter d’éventuels dommages à l’appareil.

• N’utilisez l’appareil que conformément à l’usage

auquel il est destiné, tel que décrit dans le mode

d’emploi. Toute garantie est exclue en cas d’utili-

sation non conforme.

•

L’appareil est conçu pour l’usage domestique,

mais non pour l'utilisation commerciale.

•

A

vant chaque utilisation, vériez soigneusement

que l’appareil ne présente pas de signes d’usu

-

re et/ou de dommages. Ne mettez pas l’appareil

en service si vous constatez des traces d’usure,

des

dommages ou tout autre signe d’usage non

conforme.

1 Consignes de sécurité

21

1 Consignes de sécurité

FR

• Les enfants doivent être surveillés pour garantir

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•

Le

nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience et

de connaissances si elles sont sous surveillan

-

ce ou s’ils ont été informés concernant l’utilisa-

tion sécurisée de l’appareil et comprennent les

risques en résultant.

•

En

cas de dysfonctionnement, ne réparez pas

vous-même l’appareil. Non seulement vous

annulez ainsi tout droit à la garantie, mais de

graves risques peuvent également survenir (in

-

cendie, choc électrique, blessures). Toute répa-

ration sur l’appareil devra être effectuée qu’au-

près d’un service après-vente agréé.

• Ne regardez jamais directement dans la sour-

ce lumineuse !

• En cas de diabète ou d’autres maladies, vous

devriez consulter votre médecin avant d’utiliser

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil en cours de grossesse

ou d’allaitement.

22

1 Consignes de sécurité

FR

• N’utilisez pas l’appareil sur des parties du

corps présentant des gonements, brûlures,

inammations, éruptions cutanées, plaies ou

sur d’autres endroits sensibles.

• Le traitement doit être agréable. Lors de toute

douleur ou d’inconfort, arrêtez le traitement et

consultez votre médecin.

• N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez des ma-

ladies ou des troubles suivants : eczéma, pso-

riasis, lésions ou plaies ouvertes, infections,

cicatrices, écorchures, brûlures cutanées,

coups de soleil, rougeurs ou cloques, diabète

ou autres maladies métaboliques, cancer de

la peau, tumeurs malignes potentielles, épilep-

sie, troubles du collagène, herpès ou troubles

de la coagulation sanguine, immunodécien-

ces (p. ex. VIH/sida)

• L’appareil ne doit pas être utilisé après un trai-

tement par irradiations ou une chimiothérapie.

• L’utilisation lors d’une photosensibilité ou d’au-

tres sensibilités à la lumière (p. ex. photoder-

matose polymorphe, urticaire, lupus, etc.) doit

également être évitée.

23

1 Consignes de sécurité

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT

LES PILES

•

Ne démontez pas les piles !

•

Retirez immédiatement les piles usées de l’ap-

pareil ! Risque accru de fuite !

•

Évitez le contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses

! Lors d’un contact avec l’acide de

batterie,

•

rincez immédiatement les zones touchées

avec beaucoup d’eau propre

•

et consultez un médecin !

•

En

cas d’ingestion d’une pile, consultez immé

-

diatement un médecin !

•

Insérez

la pile correctement, respectez la po-

larité !

•

Maintenez le compartiment des piles hermé-

tiquement fermé !

•

Retirez les piles de l’appareil s’il n’est pas uti-

lisé pendant une période prolongée !

•

T

enez les piles hors de la portée des enfants !

•

Ne rechargez pas les batteries !

Risque d’ex-

plosion !

•

Ne

court-circuitez pas les piles ! Risque d’ex-

plosion !

•

Ne

jetez pas les piles dans une amme ouver-

te ! Risque d’explosion !

24

2 Informations utiles / 3 Application

FR

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre les

mains des enfants. Risque d’étouffement !

Veuillez d’abord vérier si l’appareil est complet et ne présente aucun

dommage. En cas de doute, ne mettez pas en service l’appareil et con-

tactez votre revendeur ou votre centre de service. L’étendue de la livrai-

son comprend :

• 1 MEDISANA DC 300

• 1 pile, 1,5 V, type : AA

• 1 Mode d’emploi

Les emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le cir-

cuit des matières premières. Veuillez éliminer tout matériel d’emballage

dont vous n’avez plus besoin de manière appropriée. Si vous remarquez

des dommages de transport lors du déballage, veuillez contacter immé-

diatement votre revendeur.

2.1

Contenu

de la liv-

raison

et

emballa-

ge

Traitement ciblé de l’acné et de la peau impure par la luminothérapie.

Lumière bleue pour traiter l’acné. La lumière rouge réduit

et apaise les irritations de la peau.

2.2

Utilisation con-

forme

Application

3.1

Fonctions

et application

Installer/remplacer la pile

Retirez le couvercle du compartiment des piles

3

de l’appareil.

Installez la pile(1,5 V, type : AA), faites attention à la polarité correcte - le

pôle positif pointe dans la direction de la touche de fonction

2

. Repla-

cez le couvercle du compartiment à piles.

Remettez l’appareil en service.

Allumez l’appareil en appuyant sur la touche de fonction

2

pendant

quelques secondes. La touche s’allume en bleu et la lumière bleue de

thérapie

1

est émise du côté le plus plate de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures ! N’utilisez pas la luminothérapie

pendant plus de 5 minutes par région cutanée et pas plus

de deux fois par jour.

3 Application

25

3 Utilisation / 4 Divers

FR

Utilisation

Tenez l’appareil avec la lumière bleue près de votre visage et passez

le cône lumineux sur les zones affectées par l’acné. Utilisez la lumiè-

re bleue deux fois par jour pour un maximum de 5 minutes par région

cutanée.

Si l’appareil est déjà allumé, changez le type d’éclairage en appuyant

brièvement sur la touche de fonction

2

. La touche de fonction s’allume

maintenant en rouge et la lumière rouge thérapeutique est émise du

côté le plus épais de l’appareil

4

. Tenez l’appareil avec la lumière rouge

près de votre visage et passez avec le cône lumineux sur les zones en-

ammées. Utilisez la lumière rouge deux fois par jour pour un maximum

de 5 minutes par région cutanée.

Éteindre l’appareil

L’appareil s’éteint automatiquement après 5 minutes. Appuyez sur la

touche de fonction

2

pendant quelques secondes si vous voulez étein-

dre l’appareil avant.

Alerte de batterie faible

Lorsque la batterie est faible, la touche de fonction

2

clignote dix fois et

l’appareil s’éteint. Remplacez la batterie.

4.1

Nettoyage

et

entretien

•

Éteignez l’appareil avant de le nettoyer

.

• Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’eau savonneuse ou

légèrement humidié pour nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau pour le nettoyer et veillez à ne pas renverser

de liquide dans l'appareil. Utilisez l’appareil à nouveau uniquement

lorsqu’il est complètement sec.

• Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais.

26

4 Divers / 5 Garantie

FR

4.2

Informations

relatives

à la mise au

rebut

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Chaque

consommateur est tenu de rapporter tous les équipements électriques

ou électroniques, qu’ils contiennent ou non des substances nocives, à un

point de collecte dans sa ville ou dans les commerces spécialisés, an qu’ils

puissent être éliminés d’une manière respectueuse de l’environnement.

Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour la mise au rebut.

Retirez la pile avant de mettre l’appareil au rebut.

Élimination des piles : Ne jetez en aucun cas vos piles et accumulateurs

usagés avec vos ordures ménagères, mais dans un conteneur prévu à

cet effet, ou dans points de collecte mis en place dans les commerces

spécialisés !

4.3

Carac-

téristiques

techniques

Nom et modèle

Alimentation électrique

Dimensions

Poids

No d’article

Numéro EAN

:

MEDISANA Stylo de luminothérapie avec

technologie à LEDs DC 300

1,5 V, 1 x 1,5 V, type : AA

env. 14,1 x 2,6 x 2,6 x 2,6 cm

env. 23 g

85180

40 15588 85180 3

Dans le souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réser-

vons le droit d’effectuer des modications techniques et structurelles.

La version actuelle de ce mode d’emploi se trouve à l’adresse

www.medisana.com

L’adresse de service se trouve sur la feuille séparée ci-jointe.

Conditions de garantie et de réparation

En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez-vous adresser directement au commerce

spécialisé ou au service à la clientèle. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le

défaut et joindre une copie du reçu d’achat. Les conditions de garantie suivantes s’appliquent

: 1. Les produits MEDISANA sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de

réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être prouvée par un reçu d’achat

ou une facture. 2. Les vices dus à des défauts de matériel ou de fabrication seront éliminés

gratuitement pendant la période de garantie. 3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas

la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés. 4. Sont exclus

de la garantie : a. tous les dommages causés par une mauvaise manipulation, par exemple

le non-respect du mode d’emploi b. tous les dommages causés par une réparation ou une

intervention de l’acheteur ou d’un tiers non autorisé. c. les dommages de transport survenus

pendant le trajet entre le fabricant et le consommateur ou lors de l’envoi au point de service. d.

les accessoires soumis à l’usure normale. 5. La responsabilité pour les dommages consécutifs

directs ou indirects causés par l’appareil est exclue, même si le dommage à l’appareil a été

reconnu comme un cas de garantie.

La page charge ...

Medisana DC 300 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana DC 300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents