Desa 000-24 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation de l'appareil de chauffage infrarouge

portable pour espaces non résidentiels

MODÈLES

TC110

8 000 - 12 050 BTU

TC111

8 000 - 24 000 BTU

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉGAGEMENT DE MONOXYDE DE

CARBONE

Cet appareil peut dégager du monoxyde de car-

bone, qui est un élément inodore.

Son utilisation dans un espace clos présente

des risques de mort.

N'utilisez jamais cet appareil dans un espace

clos tel qu'une caravane, une tente, une voiture

ou une maison.

Conservez ce manuel pour référence future.

Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com

kl

s

u

i

ej

l

b

oe

k

l

h

i

k

o

kl

e

,

;

l

o

g;

e

;;

p

d

l

;

l kl

su

ie

j

lb

k

f

d

s

f

g

h

f

gh

f

d

g

h

l

kr

j

t

y

r

e

ti

4

m

f

i

f

je

o

c

m

a

z

n

k

l

s

ui

e

j

lb

o

e

k

lh

i

ko

k

l

e

,,

;

l

o

g

;

e

;;

p

dl

;

l kl

s

ui

ej

l

b

k

f

d

f

gs

d

f

g

h

yu

r

t

l

lc

v

b

j

er

g

m

a

zn

b

w

sj

d

s

g

;e

klsu

i

e

j

l

b

o

e

k

l

h

i

k

o

kl

e

,,

;

l

o

g;

e

;;

p

dl

;

l

kl

s

uie

j

lb

k

f

d

s

f

g

h

lk

r

j

ty

re

t

i

4m

f

i

fj

e

o

c

ma

z

n

k

ls

u

i

e

j

l

b

oe

k

l

h

i

k

o

kl

e

,,

;

log;

e

;

;p

d

l;

l

k

l

s

u

i

e

jl

b

k

f

d

s

f

g

h

f

g

h

f

dg

h

l

k

r

jt

y

r

e

ti

4m

fi

f

j

e

o

c

m

a

z

n

kf

d

s

fg

h

f

gh

fd

g

h

l

kr

j

t

y

r

e

t

i4

m

fi

f

j

eo

c

m

a

z

n

kl

s

u

i

ej

l

b

o

e

k

lh

i

k

o

k

l

e

,,

;

l

og

;

e

;;

p

dl

;

l

k

l

s

ui

e

j

l

b

kf

d

s

fg

h

f

g

h

fd

g

h

l

k

r

j

t

y

re

ti4m

fi

f

j

e

oc

ma

z

n

k

l

s

u

i

e

j

l

b

o

e

k

lh

i

k

o

kl

e

,

;

l

o

g;

e

;;

p

d

l

;

l

kl

s

u

ie

j

lb

k

f

d

s

f

g

h

f

g

h

fd

g

h

l

k

r

j

t

y

r

e

t

i

4m

fi

fj

e

o

c

ma

zn

kl

s

u

i

e

j

l

b

o

e

k

l

h

i

k

o

k

f

d

f

g

s

d

fg

h

y

u

r

rt

l

lcvb

j

e

rg

klsu

i

e

j

l

b

o

e

k

l

h

i

k

o

kl

e

,,

;

l

o

g

;

e

;;

p

dl

;

l

k

l

s

ui

e

j

l

b

k

f

d

s

fg

h

f

gh

fd

g

h

l

kr

j

ty

r

e

ti4m

fi

f

j

e

oc

ma

zn

kl

s

u

i

e

j

l

b

oe

k

l

h

i

ko

k

l

e

,

,;

l

og

;

e

;;

p

dl

;

l kl

su

ie

j

l

b

kf

d

s

fg

h

f

g

h

fd

g

h

l

k

r

jt

y

re

ti

4m

f

i

f

j

e

o

c

m

az

n

kl

s

u

i

e

j

l

bk

fd

fg

s

df

g

h

y

u

r

rt

l

c

v

b

j

e

rg

ma

z

n

Appareil à deux brûleurs

montable sur réservoir

illustré avec stabilisateur

de réservoir

POUR VOTRE PROTECTION

Si une odeur de gaz se

dégage :

1. Coupez l'approvision-

nement en gaz à l'appareil.

2. Éteignez toute flamme.

POUR VOTRE PROTECTION

N'entreposez pas et n'utilisez

pas d'essence ou d'autres

vapeurs et liquides inflamma-

bles à proximité de cet appa-

reil ou de tout autre appareil.

www.desatech.com

118127-01B2

IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d'as-

sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage.

Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut

causer des blessures graves. Conservez ce manuel

pour référence future.

AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL :

Tout manquement aux précautions et aux instructions

fournies avec cet appareil de chauffage, peut causer la

mort, de graves blessures ainsi que la perte de biens et

des dommages causés par les risques associés au feu,

à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoi-

sonnement au monoxyde de carbone et aux décharges

électriques.

Seuls les individus qui comprennent et qui respectent

ces instructions peuvent utiliser ou réparer cet appareil

de chauffage.

Si vous avez besoin d'aide ou de renseignements concer-

nant l'appareil de chauffage tels que le manuel d'instruc-

tions, les étiquettes, etc., contactez le fabricant.

CARACTÉRISTIQUES

MODÈLES À UN BRÛLEUR

•

Rendement : 2,3-3,5 kW (8 000-12 050 BTU/h)

• Type de gaz : propane/GPL seulement

• Allumage : par allumette

• Pression de gaz à l'entrée du détendeur :

Max. Pression du réservoir, min. 1,37 bars

(20 lb/po

2

)

• Pression de gaz à la sortie du détendeur :

0,68-1,2 bars (10 - 18 lb/po

2

)

• Température ambiante minimale :

-17,8 °C (0 °F)

• Consommation de carburant par réservoir

de 9 kg (20 lb) : 36 heures

MODÈLES À DEUX BRÛLEURS

• Rendement : 2,3-7 kW (8 000-24 000 BTU/h)

• Type de gaz : propane/GPL seulement

•

Allumage : piézo-électrique ou par allumette

• Pression de gaz à l'entrée du détendeur :

Max. Pression du réservoir, min. 1,37 bars

(20 lb/po

2

)

• Pression de gaz à la sortie du détendeur :

0,68-1,2 bars (10 - 18 lb/po

2

)

• Température ambiante minimale :

-17,8 °C (0 °F)

• Consommation de carburant par réservoir

de 9 kg (20 lb) : 18 heures

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques................................................... 2

Information relative à la sécurité.......................... 3

Instructions d'assemblage ................................... 5

Mode d'emploi ..................................................... 6

Entretien et entreposage ..................................... 8

Réparations ......................................................... 8

Service technique ................................................ 8

Pièces de rechange ............................................. 9

Vue détaillée et liste des pièces ........................ 10

Informations sur la garantie ............................. Dos

www.desatech.com

118127-01B 3

INFORMATION RELATIVE

À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Cet appareil

contient ou produit des produits

chimiques déterminés par l'État de

Californie comme cancérigènes et

pouvant causer des malformations

congénitales et d'autres troubles

liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT : Cet appa-

reil n'est pas conçu pour un usage

domestique ou dans les véhicules

de camping.

AVERTISSEMENT : Danger d'in-

cendie, de brûlure, d'inhalation et

d'explosion. Gardez les produits com-

bustibles solides comme les matériaux

de construction, le papier et les cartons

à une distance sûre de l'appareil de

chauffage tel que recommandé dans

la présente. N'utilisez jamais l'appa-

reil de chauffage dans des espaces

susceptibles de contenir des com-

bustibles volatils ou atmosphériques

ou des produits tels que de l'essence,

des diluants, du solvant à peinture,

des particules de poussières ou des

produits chimiques inconnus.

DANGER D'ASPHYXIE

• N'utilisez pas cet appareil de chauffage

pour chauffer une habitation.

• N'utilisez pas cet appareil dans des

endroits sans ventilation.

• Lesuxd'aircomburantetdeventilation

doivent passer librement.

• Sufsamment d'air de ventilation doit

être disponible pour se conformer aux

besoins en air comburant de l'appareil

de chauffage utilisé.

• Consultez la section du manuel de

l'appareil de chauffage ayant trait aux

caractéristiques,laplaqued'identica-

tion ou contactez DESA Industries pour

obtenir des informations sur les besoins

en air comburant et de ventilation de

l'appareil de chauffage.

• Une mauvaise ventilation empêchera

une bonne combustion.

• Une mauvaise combustion peut provo-

quer un empoisonnement au monoxyde

de carbone et par conséquence de

graves blessures ou même la mort.

Symptômes possibles à la suite d'un

empoisonnement au monoxyde de

carbone : maux de tête, vertiges et dif-

cultésderespiration.

1. Ne laissez pas les enfants et les animaux

s'approcher de l'appareil de chauffage.

2. Ne dormez pas et ne le laissez pas

l'appareil de chauffage sans surveillance

lorsqu'il est en marche.

3. Vériezquel'appareildechauffagen'est

pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil

de chauffage s'il est endommagé.

4. Nemodiezpasl'appareildechauffage

et ne l'utilisez pas s'il n'est pas dans son

état d'origine.

5. Utilisez seulement du gaz propane/GPL.

6. Utilisez seulement une source d'approvi-

sionnement en propane/GPL dotée d'un

pare-vapeur. Pour plus de renseignement

sur les pares-vapeur, contactez votre

fournisseur de propane/GPL.

7. Pour usage à l'extérieur seulement. La

ventilation doit être appropriée. Laissez

une ouverture d'au moins 9,3 cm² (1 pi

2

)

près du sol et du plafond. N'utilisez pas

l'appareil dans une maison, une caravane,

une tente, un véhicule ou n'importe quel

espace clos ou non ventilé.

8. Utilisez l'appareil de chauffage dans des

endroitssansrisquedeamme,vapeurs

combustibles et poussières.

9. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans

les sous-sols ou sous le niveau du sol.

10. Avant de raccorder l'appareil de chauf-

fage au réservoir de propane ou GPL,

assurez-vous que le bouton de réglage

de l'appareil de chauffage est à la posi-

tion OFF. Raccordez et allumez toujours

l'appareil de chauffage dans des endroits

sansrisquedeamme.

11. Montez les réservoirs de propane/GPL à

la verticale (vanne d'arrêt vers le haut).

Fixez-les de manière à ce qu'elles ne puis-

sent pas tomber et être endommagées.

www.desatech.com

118127-01B4

12. IMPORTANT : Utilisez uniquement l'en-

semble tuyaux et détendeur fourni avec

l'appareil de chauffage à deux brûleurs

montable sur réservoir. Inspectez toujours

les tuyaux avant de les utiliser. Si vous

remarquez qu'un tuyau est usé ou entaillé,

remplacez-le par un tuyau faisant partie de

la liste des pièces avant d'utiliser l'appareil

de chauffage. Le tuyau et le détendeur doi-

vent être protégés contre les dommages.

13. Le brûleur de l'appareil de chauffage doit

être placé à une distance d'au moins

0,61m (2 pi) au dessus du sol. Assurez-

vous que le réservoir de propane/GPL est

toujours positionné à la verticale. N'utili-

sez jamais l'appareil de chauffage s'il est

couché et ne positionnez jamais le réser-

voir de propane/GPL à l'horizontale. Cela

pourraitprovoquerdesammesoumême

un incendie. Assurez-vous qu'aucune

source de chaleur n'est orientée vers les

réservoirs de propane/GPL.

14. Prévoyez une distance minimale des

matériaux combustibles standard (comme

le papier) de : Côtés : 0,91 m (3 pi) ; Haut

et avant : 1,5 m (5 pi). Gardez à 3 m (10

pi) les bâches de protection en tissus

ou en plastique ou d'autres revêtements

similairesetxez-lesdemanièreàéviter

tout mouvement ou battement pouvant

résulter de coups de vent.

15.

Si une odeur de gaz se dégage, CESSEZ

IMMÉDIATEMENT d'utiliser l'appareil, iden-

tiezlasourcedel'odeureteffectuezlesré-

parations nécessaires avant de reprendre.

16. Installez l'appareil de chauffage de ma-

nière à ce qu'il soit à l'abri des éclabous-

sures, de la pluie et du vent.

17. Placez-le sur une surface stable et plane.

18. N'essayez pas d'allumer les brûleurs en

même temps. Utilisez une allumette par

chaque brûleur.

19. Ne superposez pas les brûleurs et as-

surez-vous qu'ils ne sont pas dirigés l'un

vers l'autre.

20. Ne surélevez pas les têtes de brûleur et

ne couvrez pas les trous d'entrée d'air

du tuyau du mixeur avec les supports de

têtes de brûleur.

21. Les écrous à oreilles et les têtes des brû-

leurs peuvent devenir brûlants pendant que

INFORMATION RELATIVE

À LA SÉCURITÉ

Suite

l'appareil de chauffage fonctionne. N'es-

sayez pas de déplacer les brûleurs quand

l'appareil de chauffage fonctionne. Attendez

qu'il refroidisse pendant 15 minutes.

22. Pour une utilisation avec des réservoirs

de propane de 9 kg (20 lb) uniquement.

23. En raison de températures d'échappe-

ment et de surface élevées, restez à une

certaine distance pour éviter de vous brû-

lerouquevosvêtementss'enamment.

24. Ne déplacez, manipulez ou réparez

jamais l'appareil lorsqu'il est brûlant ou

allumé. Ne montez ou démontez jamais

le réservoir de propane/GPL lorsque

l'appareil de chauffage est brûlant ou en

fonctionnement. Vous risqueriez de vous

brûler gravement.

25.

Vériezquel'appareildechauffagenefuit

pas avant chaque utilisation. N'utilisez jamais

deammenuepourrechercherunefuite.

Appliquez une solution de savon et d'eau sur

tous les joints. La présence de bulles indique

une fuite. Réparez toutes les fuites.

26.Vériezquetouslesraccordsetxations

sontpropres.Vériezquelavanned'appro-

visionnement en propane/GPL est propre.

Vériezquelejointtoriqueduraccordde

la vanne d'approvisionnement en com-

bustible de l'appareil de chauffage n'est

pas endommagé avant chaque utilisation.

Remplacez-le s'il est usé ou endommagé.

27.

Leréservoirdegazdepétroleliquéédoit

être fabriqué et marqué conformément aux

normes concernant les réservoirs de gaz de

pétroleliquééduUSDepartmentofTrans-

portation (DOT) et de Transport Canada.

28. Utilisez seulement en conformité avec les

codes locaux ou, en l'absence de ceux-

ci, conformément au Code d'installation

CAN1- B149.

29. L'appareil de chauffage ne peut être en-

treposé que si le réservoir est détaché et

démonté de l'appareil de chauffage.

30. Démontez toujours le réservoir de propane

de l'appareil de chauffage après chaque

utilisation. Entreposez toujours le réservoir

de propane à l'extérieur, dans un endroit

bien ventilé auquel les enfants ne peu-

vent pas accéder. N'entreposez jamais le

réservoir de propane dans un bâtiment,

un garage ou dans tout autre espace

clos. N'entreposez jamais le réservoir de

propane près d'une source de chaleur éle-

vée,deammesoudansdesendroitsoù

la température dépasse 38 °C (100 °F).

www.desatech.com

118127-01B 5

Figure 3 - Raccord de l'assemblage des

têtes de brûleurs au bras de support

Figure 1 - Installation de l'allumeur

piézo-électrique

Allumeur

piézo-

électrique

Écrou de montage

de l'allumeur

piézo-électrique

Montant

du brûleur

Figure 2 - Raccord des tuyaux des

brûleurs au détendeur

Assemblage des

têtes de brûleur

Bras de

support

Support de

montage des

têtes de brûleurs

Vis en laiton

Ouverture

Trou

d'aération

INSTRUCTIONS

D'ASSEMBLAGE

MODÈLES À 2 BRÛLEURS

UNIQUEMENT

1. Inspectez les pièces de l'appareil de

chauffagepour vérier que rien n'a été

endommagé pendant l'expédition. Si

c'est le cas, contactez immédiatement le

revendeur.Vériezquetouteslespièces

ont été fournies (voir pages 10 et 11).

2. Insérez l'allumeur piézo-électrique dans le

support du montant des brûleurs comme

illustré à la gure 1. Serrez l'écrou de

montage de l'allumeur piézo-électrique.

Ne serrez pas trop l'écrou.

3. Raccordez les tuyaux des brûleurs

commeillustréàlagure2.Serrezbien

avec une clef pour éviter que des fuites

ne se produisent au niveau du raccord.

4. Montez l'assemblage des brûleurs sur le

bras de support à l'aide des supports de

montage des têtes de brûleurs et des vis

enlaitoncommeillustréàlagure3.Po-

sitionnez la partie latérale du support dans

la fente à l'intérieur du bras de support.

Fixez à l'aide d'une vis. Assurez-vous que

les trous d'aération des deux côtés des

tuyaux des brûleurs ne sont pas obstrués.

Serrez bien les brûleurs en place.

5. Raccordezleslsdel'électrodeà l'allu-

meur piézo-électrique comme illustré à la

gure4.

Figure 4 - Raccordement des fils de

l'électrode à l'allumeur piézo-électrique

Allumeur piézo-électrique

Fils d'électrode

www.desatech.com

118127-01B6

Figure 5 - Raccordement du bras de

support et du détendeur au réservoir de

propane/GPL

Détendeur

Bras de support

Boulon

Crochet du bras

de support

8. Ouvrez la vanne d'approvisionnement

engaz du réservoiret vériez qu'Ilm'y

a pas de fuite au niveau des raccords.

Appliquez une solution de savon et d'eau

aux raccords. L'apparition de bulles in-

dique la une fuite qui doit être réparée.

N'UTILISEZ PAS DE FLAMME.

POUR ALLUMER L'APPAREIL DE

CHAUFFAGE

AVERTISSEMENT : Lors-

que vous allumez l'appareil de

chauffage NE regardez PAS la

partiesupérieure(leréecteur).

Placez-vous sur le côté lors de

l'allumage. Ne vous placez pas

devant l'appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT : ASSU-

REZ-VOUS QU'IL N'Y A AUCUN

RISQUE DE FLAMME. Ouvrez

complètement la vanne du ré-

servoir de propane/GPL.

Lisez toutes les consignes concernant l'alluma-

ge avant d'allumer l'appareil de chauffage.

1. Tournez le bouton de réglage de l'appareil

de chauffage dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour le mettre à la

position HI.

2. Appuyez plusieurs fois sur l'allumeur

piézo-électrique (à deux brûleurs) ou

placez une allumette allumée devant

l'élément chauffant (l'écran diffuseur) du

brûleur que vous allumez, en vous servant

du trou qui se trouve dans la partie latérale

duréecteur.Voirgure6.

MODE D'EMPLOI

1. Vériezquel'appareildechauffagen'est

pas endommagé. Si l'appareil de chauffage

est endommagé, informez promptement le

revendeuroùvousl'avezacheté.

2.

Respectez toutes les mesures de sécurité.

3. Examinez le joint torique PP avant chaque

utilisation. Remplacez le joint torique si vous

constatez qu'il est usé ou endommagé.

4.

Assurez-vous que le bouton de réglage de

l'appareil de chauffage est à la position OFF.

5. Modèles à 2 brûleurs seulement Rac-

cordez l'appareil de chauffage au cadre

protecteur du réservoir de propane/GPL

en plaçant le bras de support à l'intérieur

du cadre et les boulons dans les trous du

cadre(voirgure5).Serrezbienlecrochet

du bras support pour le maintenir en place

à l'aide des écrous à oreilles fournis.

6. Pour tous les modèles Raccordez la

xationPPdudétendeurauréservoirde

propane/GPL en faisant tourner l'écrou PP

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre à l'intérieur de la vanne d'approvi-

sionnement du réservoir de propane/GPL

et en serrant bien avec une clef.

AVERTISSEMENT : Montez

l'appareil de chauffage à la verti-

cale. Ne montez jamais l'appareil

de chauffage à l'horizontale. Cela

pourraitprovoquerdesammes

ou même un incendie.

7. Serrez bien tous les raccords d'approvi-

sionnement en gaz.

Bouton rouge

sur la vanne

de sécurité

Figure 6 - Allumage de l'appareil de

chauffage avec une allumette

www.desatech.com

118127-01B 7

ATTENTION ! N'allumez pas

auniveaudel'orice.

3. Relâchez le bouton de la vanne d'appro-

visionnement de sécurité du brûleur (voir

gure6,page6).

AVERTISSEMENT : Ne re-

lâchez pas le bouton rouge de

la vanne avant d'avoir appuyé

plusieurs fois sur l'allumeur

piézo-électrique ou allumé une

allumette.

4. Lorsque le gaz sur l'écran diffuseur s'al-

lume, continuez d'appuyer sur le bouton

de la vanne pendant 30 secondes puis

relâchez-le.

5. Silaammes'éteint,attendez5minutes

puis recommencez la procédure d'allu-

mage.

6. Si l'appareil de chauffage ne s'allume

toujours pas après plusieurs tentatives,

n'essayez pas de le réparer. Faites

réparer l'appareil de chauffage par un

réparateur agréé ou par le fabricant.

7. Pour les modèles à deux brûleurs, répé-

tez les étapes 1 à 4 pour allumer l'autre

brûleur.

8. Une fois que le ou les brûleurs sont

allumés, tournez le bouton de réglage

de l'appareil de chauffage au niveau de

chaleur désiré (LOW pour basse, MED

pour moyenne et HI pour élevée).

MODE D'EMPLOI

Suite

POUR ARRÊTER L'APPAREIL DE

CHAUFFAGE

1. Fermez complètement la vanne du réser-

voir de propane.

2. Mettez le bouton de réglage de l'appareil

de chauffage à la position « OFF ». Atten-

dez 15 minutes que l'appareil de chauf-

fage refroidisse avant de le toucher.

3. Démontez toujours l'appareil de chauf-

fage du réservoir de propane/GPL après

chaque utilisation. N'entreposez pas

l'appareil de chauffage s'il est monté sur

le réservoir de propane/GPL. Démontez

l'appareil de chauffage du réservoir de

propane/GPL en tournant l'écrou du

raccord dans le sens des aiguilles d'une

montre. Entreposez toujours le réservoir

de propane/GPL à l'extérieur. N'entrepo-

sez jamais le réservoir de propane/GPL

dans un espace clos.

POUR RALLUMER L'APPAREIL DE

CHAUFFAGE

1. Fermez complètement la vanne du réser-

voir de propane.

2. Attendez 5 minutes.

3. Rallumez l'appareil en suivant la procé-

dure de la section Pour allumer l'appareil

de chauffage, page 6.

www.desatech.com

118127-01B8

ENTRETIEN ET

ENTREPOSAGE

1. Inspectez l'appareil de chauffage avant

chaqueutilisation.Vériezqu'iln'yapas

de fuite aux raccords. Appliquez une so-

lution de savon et d'eau sur les raccords.

L'apparition de bulles indique la présence

d'une fuite qui doit être réparée. Réparez

toutes les fuites immédiatement. Deman-

dez à un technicienqualiéd'inspecter

l'appareil de chauffage au moins une fois

par an.

2. Avant chaque utilisation, examinez le

siège du joint torique du raccord PP. Si

le joint torique est coupé, usé ou en-

dommagé, remplacez-le par la pièce n°

LPA2025.

3. Inspectez l'assemblage du tuyau et du

détendeur avant chaque utilisation. Si le

tuyau est très usé ou fendu, remplacez-le.

3. Coupez l'approvisionnement en gaz au

niveau du réservoir de propane/GPL

quand l'appareil de chauffage n'est pas

utilisé.

4. Si vous devez entreposer l'appareil de

chauffage, déconnectez le raccord entre

le réservoir d'approvisionnement en

propane/GLP et l'appareil de chauffage

et démontez le réservoir de l'appareil

de chauffage. Le réservoir doit être en-

treposé conformément au chapitre 5 du

Code d'installation CAN1-B149.

RÉPARATIONS

L'utilisation d'un appareil de chauffage qui a

été altéré ou qui fonctionne mal peut s'avérer

dangereux. Si l'appareil de chauffage fonc-

tionne comme il se doit :

• L'écran diffuseur s'allume d'une lumière

brillante rouge orangé.

• Il n'y a aucune flamme au-dessus du

brûleur.

• Laammebrûleàlasurfacedel'écranet

non pas à l'intérieur du brûleur (retour de

amme).

• Il n'y a aucune odeur déplaisante, ni brûlure

oculaire, ni autre malaise.

• Il n'y a ni fumée ni suie à l'intérieur ou à

l'extérieur de l'appareil de chauffage.

• Il n'y a pas de fermeture non prévue ou

inexpliquée du radiateur.

La liste des pièces et la vue éclatée repré-

sentent l'appareil de chauffage tel qu'il a été

fabriqué. N'utilisez pas un appareil différent

de celui qui est illustré. De la même manière,

utilisez seulement le tuyau, le détendeur et le

raccord (raccord PP) fournis avec l'appareil de

chauffage. IMPORTANT : Pour cet appareil de

chauffage, le détendeur doit être réglé comme

indiqué dans la section Caractéristiques, page

2. Si vous avez des doutes au sujet du réglage

du détendeur, renseignez-vous.

SERVICE TECHNIQUE

Si l'appareil de chauffage fonctionne mal,

faites-le réparer par un technicien compétent.

Pour trouver un réparateur agréé ou si vous

avez besoins d'autres renseignements au su-

jet de cet appareil de chauffage, contactez le

service technique de DESA Heating Products

au 1-866-672-6040. Lorsque vous appelez,

ayez sous la main les numéros de modèle et

de série de votre appareil de chauffage.

Vous pouvez aussi visiter le site Web du ser-

vice technique de DESA Heating Products à

l'adresse www.desatech.com.

Les réparations peuvent être sous garantie

ou non, selon les circonstances.

www.desatech.com

118127-01B 9

PIÈCES DE RECHANGE

AVERTISSEMENT : N'utilisez

que des pièces de rechange

d'origine. Cet appareil de chauf-

fage utilise des pièces conçues

spéciquement pour lui. N'uti-

lisez pas de substituts ou de

pièces génériques. L'utilisation

de pièces de rechange inappro-

priées peut causer des blessures

graves ou la mort. Cela protégera

également la garantie des pièces

remplacées sous garantie.

PIÈCES SOUS GARANTIE

Contactez un revendeur agréé de ce produit.

S'il ne peut vous fournir des pièces de rem-

placement d'origine, appelez DESA Industries

au 1-416-255-5333.

Lorsque vous appelez DESA Industries, ayez

sous la main :

• votre nom ;

• votre adresse ;

• le numéro du modèle de l'appareil de

chauffage ;

• une description de la panne de l'appareil

de chauffage ;

• la date d'achat.

En général, nous vous demanderons de

retourner la pièce à l'usine.

PIÈCES QUI NE SONT PAS SOUS

GARANTIE

Contactez un revendeur agréé de ce pro-

duit. S'il ne peut pas vous fournir de pièces

de remplacement d'origine, appelez le

service des pièces de DESA Industries au

1-416-255-5333.

Lorsque vous appelez DESA Industries, ayez

sous la main :

• le numéro du modèle de l'appareil de

chauffage

• le numéro de la pièce de rechange

www.desatech.com

118127-01B10

VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES

MODÈLES

TC110 ET TC111

2

1

2

3

4

6

7

5

8

18

9

10

11

12

17

13

14

15

1

16

www.desatech.com

118127-01B 11

2

12

13

14

1

16

LISTE DES PIÈCES

Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand

vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange,

à la page 9 de ce manuel.

Nº

Nº DE PIÈCE

DESCRIPTION QTÉ

1 114092-01 Assemblage de têtes de brûleur • • 1-2

2 100911-01 Grille • • 1-2

3 097159-05 Allumeur piézo-électrique • 1

4 102334-01 Écrou, allumage piézo-électrique • 1

5 114095-01 Bras de support • 1

6 114099-01 Support de montage de têtes de brûleurs • 2

7 114145-01 Vis en laiton • 2

8 114093-01 Assemblage de tuyaux • 2

9 114096-01 Crochet du bras de support • 1

10 114098-01 Fixation • 1

11 114097-01 Fixation • 1

12 LPA2025 Limiteur de débit/détendeur PP • • 1-2

13 114100-01 Thermocouple • • 1-2

14 100898-01 Écrou de thermocouple • • 2-4

15 114094-01 Plaque-électrode (ronde) • 1

114094-02 Plaque-électrode (plate) • 1

16 116995-01 Carde protecteur arrière • • 1-2

17 115063-01 Écrou à oreilles • • 2

18 115062-01 Boulon à épaulement 5/16-18 x 1,25 • • 2

PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES

101834-03 Étiquetted'instructionsàl • 1

101834-04 Étiquetted'instructionsàl • 1

099720-01 Stabilisateur de réservoir • • 1

LPA5050 Assemblage d'écran diffuseur de remplacement • • 1-2

MODÈLES

TC110 ET TC111

Double brûleur

Brûleur unique

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

CONSERVEZ CETTE GARANTIE

Modèle

Numéro de série

Date d'achat

Garantie limitée de l'appareil de chauffage infrarouge

montable sur réservoir de propane

DESA Industries garantit ce produit et toutes les pièces qu'il contient contre tout défaut de matériau et

de fabrication pour un (1) an à partir de la date d'achat originale lorsque utilisés et entretenus selon

lesinstructions.Cettegarantieneprotègequelepremieracheteuraudétaildanslamesureoùune

preuve d'achat est fournie.

Cette garantie ne couvre que le coût des pièces et de la main-d'œuvre requis pour restaurer le produit

à son état de fonctionnement normal. Le transport et les frais incidents associés aux réparations sous

garantie ne sont pas remboursables sous cette garantie.

Les réparations sous garantie ne sont disponibles que par l'intermédiaire de revendeurs et de répara-

teurs agréés.

Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par la mauvaise utilisation, l'abus, la négligence, les

accidents,lemanqued'entretienadéquat,l'usurenormale,lesmodications,lesaltérations,letra-

quage, les combustibles contaminés, les réparations avec des pièces inadéquates ou les réparations

par quelqu'un d'autre qu'un revendeur ou un centre de service autorisé. L'entretien de routine est la

responsabilité du propriétaire.

Cette garantie expresse remplace toute autre garantie expresse ou tacite, y compris les garanties de

qualité marchande et d'adéquation à un besoin particulier.

DESA Industries n'assume aucune responsabilité pour des dommages indirects, accessoires ou im-

82 Akron Road

Toronto, Ontario

M8W 1T2

415-255-5333

www.desatech.com

118127-01

Rev. B

05/06

NOT A UPC

118127 01

Desa 000-24 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Desa 000-24 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents