Wayne GPB400 Manuel utilisateur

La page charge ...

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant d’assembler, d’installer, de faire fonctionner ou de faire l’entretien du produit

décrit. Se protéger et protéger les autres en observant tous les renseignements de sécurité. Le manquement à se conformer aux consignes pourrait

avoir pour résultat des blessures corporelles et/ou un endommagement des biens ! Conserver les consignes pour s’y référer à l’avenir.

Pompe Centrifuge

à Moteur

Description

Les pompes WAYNE sont généralement

utilisées pour les pompes à eau

centrifuges. La pompe est équipée de

joints d’étanchéité conçus uniquement

pour une utilisation dans l’eau.

Directives de sécurité

Ce manuel contient de l’information très

importante à connaître et à comprendre.

Cette information est fournie pour

LA SÉCURITÉ et pour PRÉVENIR LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Pour aider

à reconnaître cette information, consulter

les symboles suivants.

Danger indique une

situation dangereuse

imminente qui MÈNERA à la mort ou à des

blessures graves si elle n’est pas évitée.

Avertissement

indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, RISQUE d’entraîner

des lésions corporelles graves ou même

la mort.

Attention indique

de potentielles lésions

corporelles mineures ou modérées qui,

si elles ne sont pas évitées, pourraient

entraîner des blessures graves.

Notice indique une

information

importante qui pourrait endommager

l’équipement si elle N’est PAS respectée.

Information générale

sur la sécurité

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Ce produit peut

contenir des produits

chimiques reconnus dans l’État de

Californie comme cause de cancer,

d’anomalies congénitales ou d’autres

problèmes reproductifs. Se laver les

mains après toute manipulation.

1. Connaître l’application, les limites et

les dangers possibles de la pompe.

Lire attentivement ces règles et

instructions. Le non-respect de ces

instructions pourrait mener à des

blessures personnelles et/ou à des

dommages à la propriété.

NE JAMAIS

faire

fonctionner le moteur dans

un espace fermé. Les gaz qui

s’en échappent contiennent un

poison mortel, le monoxyde de

carbone, qui n’a ni odeur ni goût.

NE PAS

pomper

de fluides inflammables ou

explosifs tels que l’essence,

le mazout, le kérosène, etc.

NE PAS utiliser dans un milieu

inflammable et/ou explosif. La pompe

NE DEVRAIT ÊTRE utilisée QU’avec

des liquides compatibles avec ses

matériaux composants. Ne pas suivre cet

avertissement PEUT mener à des blessures

et/ou à des dommages à la propriété.

2. Respecter toutes les précautions

de sécurité pour la manipulation

du carburant.

Ne pas faire

le plein

dans un moteur chaud.

Renverser le carburant dans un

moteur chaud pourrait causer

un incendie ou une explosion. Ne pas

remplir un moteur en marche.

3. La pompe doit être installée et reposer

sur une base solide et à niveau. NE PAS

suspendre la pompe à l’aide du tuyau

de décharge.

S’assurer que la

pompe est fixée

correctement sur un pied afin qu’elle ne

se renverse pas.

4. NE PAS utiliser de chalumeau ou

appliquer une chaleur excessive sur

cette pompe, car un incendie ou des

flammes pourraient provoquer une

explosion.

5. Avant de travailler sur l’appareil, isoler

le fil de la bougie en débranchant le

fil de bougie de la bougie.

La pompe entière

ainsi que le système

de tuyauterie DOIVENT être protégés

contre les températures inférieures au

point de congélation. Le non-respect de

cette consigne POURRAIT causer de graves

dommages et ANNULERA la garantie.

6. NE PAS faire fonctionner la pompe

à sec. Le joint d’étanchéité de

l’arbre doit être lubrifié avec de

l’eau.

7. Le pompage de produits chimiques ou

de liquides corrosifs avec cette pompe

réduira la durée de vie de celle-

ci. Cela peut être dangereux pour

l’utilisateur et annuler la garantie.

8. Sécurité personnelle :

a. Porter des lunettes de sécurité en

tout temps en travaillant avec les

pompes.

b. Garder l’aire de travail propre,

en ordre et bien éclairée, remplacer

tous les outils et l’équipement

inutilisés.

c. Garder les visiteurs à distance sans

danger du secteur de travail.

d. S’assurer que les ateliers sont sûrs

pour les enfants en utilisant des

cadenas, des interrupteurs centraux

ou en retirant les clés de démarrage.

9. Cette pompe est conçue pour les

transferts de fluides non abrasifs,

NE PAS utiliser comme une pompe à

ordures. TOUJOURS utiliser un tamis

d’aspiration avec cette pompe pour

filtrer les matériaux abrasifs. Les

matériaux abrasifs tels que le sable et

le gravier réduiront la durée de vie de

la pompe.

Installation

Cette pompe est conçue pour être auto-

amorçable lors de l’installation et durant

son fonctionnement comme il est spéciﬁ é

ci-après.

Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange

GPB400

RAPPEL : Garder la preuve d’achat datée aux ﬁ ns de garantie ! La ﬁ xer à ce manuel ou la ranger en lieu sûr.

320605-001 8/11

Figure 1

HAUTEUR D’ASPIRATION

DE 6,1 M (20 PIEDS)

1,5 m (15 pi)

ASPIRATION

HAUTEUR

9 Fr

10 Fr

1. La pompe doit être placée aussi

près que possible de l’eau à

pomper. Une pompe d’une hauteur

d’aspiration de 6,1 m (20 pi) n’aspirera

pas l’eau aussi vite qu’une pompe

d’une hauteur d’aspiration de 1,5 m

(5 pi) (Figure 1).

2. Le tuyau d’aspiration et le raccord

doivent être étanches.

Une fuite d’air dans

la conduite

d’aspiration PEUT prévenir l’amorçage de

la pompe. L’utilisation d’un ruban adhésif

est recommandée.

Les conduites d’aspiration doivent

être soit un tuyau renforcé ou un

tuyau rigide. Le tuyau non renforcé

va se replier dû à l’aspiration créée

par la pompe et empêcher celle-ci de

fonctionner.

3. Un clapet de non retour doit être

utilisé dans la conduite d’aspiration

pour maintenir la capacité d’auto-

amorçage. Si le clapet de non

retour n’est pas utilisé, la pompe

devra être amorcée au début de

chaque utilisation. Pour un meilleur

fonctionnement, le clapet de non

retour doit être installé à l’entrée de la

conduite d’aspiration. (Figure 2).

4. Le tamis d’aspiration est requis pour

filtrer les matériaux abrasifs. Les

matériaux abrasifs, tels que le gravier,

endommageront la pompe. Ce qui

rendra la garantie nulle. Cette pompe

n’est pas conçue pour traiter les

matériaux abrasifs.

5. Le tuyau de décharge et le raccord

devraient être hermétiques. Une fuite

dans le tuyau de décharge laissera

l’eau se répandre sur l’aire de travail

rendant le site dangereux.

6. Maintenir les tuyaux et les conduits

aussi courts et droits que possible.

Les tuyaux et les conduits longs

et courbés réduiront la pression

développée par la pompe.

7. Remplir le carter du moteur avec de

l’huile. Se reporter au manuel de

fonctionnement du moteur pour

connaître le niveau spécifique d’huile

et la quantité requise.

8. Remplir le réservoir de carburant du

moteur avec de l’essence. Se reporter

au manuel de fonctionnement

du moteur pour savoir quel type

d’essence spécifique à ce moteur est

le plus efficace.

9. Ajouter de l’eau au port d’amorçage

de la pompe (Voir Figure3). Continuer

à rajouter de l’eau jusqu’à ce que le

niveau atteigne approximativement

7,6 mm (3 po) à partir du sommet.

Installer le bouchon de remplissage.

L’eau dans la pompe provoquera

l’aspiration qui amorce la pompe.

10. Mettre le robinet à carburant en

position «ON» (marche).

11. Passer le levier de l’étrangleur en

position «CHOKE» (étrangleur)

12. Passer le commutateur de moteur en

position «ON» (marche).

13. Tirer sur la manette de démarrage

jusqu’à ce que le moteur démarre.

Une fois que le moteur démarre,

passer le levier de l’étrangleur en

position «RUN» (marche).

14. La pompe s’amorcera en quelques

minutes.

TUYAUTERIE

Toujours placer la pompe aussi près que

possible de l’eau à pomper. Maintenir

tous les tuyaux et les canalisations aussi

courts et droits que possible.

Supporter la pompe et

la tuyauterie pendant

l’assemblage et après installation. Le non-

respect de cette consigne PEUT entraîner

la rupture du tuyau ou la panne de la

pompe etc, ce qui peut résulter en dégâts

matériels et/ou en blessures personnelles.

Tous les raccordements de la conduite

d’aspiration doivent être étanches. Si la

pompe ne s’amorce pas, vérifier les fuites

dans le tuyau d’aspiration ou au niveau

des raccords. Si un tuyau d’aspiration

flexible est utilisé au lieu d’un tuyau,

utiliser un tuyau renforcé de 5,1 cm (2 po)

de diamètre intérieur. Les tuyaux non

renforcés peuvent se replier à partir du

vide créé alors que la pompe s’amorce.

Toujours utiliser un tamis à l’extrémité

du tuyau d’aspiration ou du tuyau.

Positionner le tamis de manière à ce qu’il

ne soit pas bouché par des pierres ou des

débris. Une conduite d’aspiration avec

clapet de non-retour est recommandée.

NE PAS utiliser cette pompe pour des

hauteurs d’aspiration de plus de 7,6 m

(25 pi).

Entretien

Toujours éteindre le moteur, laisser le

moteur refroidir et retirer la bougie avant

tout entretien.

Durant les périodes de gel, ouvrir le port

du drain et laisser l’eau dans la pompe se

drainer. Cela empêchera d’endommager

la pompe quand l’eau est gelée. Si la

pompe est à ranger pour un mois ou plus,

drainer l’eau de la pompe et suivre les

recommandations du fabricant du moteur

pour le stockage à long terme.

Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange

Figure 2

CLAPET

Figure 3

PORT D’AMORÇAGE

ASPIRATION

PORT DU DRAIN

DÉCHARGE

Installation (suite)

11 Fr

Informations sur le Rendement

PERFORMANCE CURVE

100

80

60

40

20

1200 2400 3600 4800 6000 7200

Capacity - GPH

Total Dynamic Head - FEET

0

Performance de la pompe en fonte 5 cm (2 po)

GPB400

CAPACITÉS EN GALLONS PAR HEURE

Décharge

Tête-Pied

Aspiration Dynamique - Pied

0 5 10 15 20 25

20 6600 6420 6180 6000 5640 5220

30 6180 6000 5640 5220 4800 4380

40 5640 5220 4800 4380 4080 3660

50 4800 4380 4080 3660 3300 2820

60 4080 3660 3300 2820 2400 1800

70 3300 2820 2400 1800 1260 720

80 2400 1800 1260 720 0 0

PERTE DE FRICTION EN PIEDS DANS 30,5 M (100 PI) DE TUYAU EN PLASTIQUE

Taille du

tuyau

Gallons à la minute

20 25 30 40 50 60 80 100 120

1-

1

/

4

" 5,6 8,5 11,9 20,2 30,5

1-

1

/

2

" 2,6 4,0 5,5 9,4 14,3 19,9 34,2

2" 1,2 1,6 2,8 4,2 5,8 9,9 15,0 21,2

2-

1

/

2

" 1,2 1,8 2,5 4,2 6,3 8,8

COURBE DE RENDEMENT

Capacité - GPH

Tête Dynamique Totale - PIED

12 Fr

1 Moteur 57800-001 1

2 Support de volute 56724-001 1

3 Trousse d’impulseur 56711 1

4 Vis 17046-001 1

5 Clé 16997-001 1

6 Trousse de garniture d’étanchéité de l’arbre 56711 1

7 Volute 56723-001 1

8 Bouchon de tuyau, 3/4 po. NPT 15921 2

9 Joint d’étanchéité volute 15556-002 1

10 Vis à tête hexagonale, 7,9 mm (5/16 po) - 18 x 1 12701 5

11 Vis à tête hexagonale,

7,9 mm (5/16 po) - 24 x 2,2 mm (7/8 po) 16209 4

12 Rondelle-frein, 7,9 mm (5/16 po)

avec coupure (pas indiqué) 15916 4

13 Poignée 56722-001 1

14 Base 11007-001 1

1

11

5

10

2

3

6

4

13

8

7

14

Pour Pièces de Rechange ou Assistance Technique,

appeler 1-800-237-0987

Veuillez fournir l’information suivante :

- Numéro de modèle

- Numéro de série (s’il y a lieu)

- Description et numéro de pièces tel

qu’indiqué

Adresser la correspondance à :

WAYNE Water Systems

101 Production Drive

Harrison, OH 45030

Article numéro Description Numéro de pièce Qté

9

3a

Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange

La page charge ...

14 Fr

Garantie limitée

Pendant un an à compter de la date d’achat, WAYNE Water System («WAYNE Pumps») réparera ou remplacera, à sa

discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de ces pompes de puisard ou pompes à eau («Produit») déterminées

défectueuses, par WAYNE Pumps, en terme de matériaux ou de fabrication. Veuillez appeler WAYNE Pumps (800-237-0987)

pour obtenir des instructions ou communiquer avec votre marchand. S’assurer de pouvoir fournir le numéro du modèle afin

d’exercer cette garantie. Tous les frais de transport des Produits ou des pièces soumises pour la réparation ou le remplacement

sont la responsabilité de l’acheteur.

Cette Garantie Limitée ne couvre pas les produits endommagés suite à un accident, mauvais traitement, mauvais usage,

négligence, installation incorrecte, entretien incorrect ou un fonctionnement non conforme aux instructions écrites de

WAYNE Pumps.

IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES QUI INDIQUENT SI LE

PRODUIT EST VENDABLE OU CONVENABLE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE

LA DATE D’ACHAT. CECI EST LE SEUL RECOURS ET TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU

CONSÉCUTIF OU DÉPENSES QUELCONQUES EST EXCLUE.

Certaines Provinces n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation des

dommages fortuits ou indirects. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée vous

donne des droits légaux précis, et vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui varient d’une juridiction à l’autre.

En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autre,

ni WAYNE Pumps ni ses fournisseurs ne seront responsables de tout dommage spécial, consécutif, indirect ou punitif, y

compris, mais sans s’y limiter à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou de tout équipement associé,

dommage à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits de remplacement, aménagements, services ou capacité

de remplacement, coût de temps que le produit n’est pas en service, ou la réclamation des clients de l’acheteur pour ces

dommages. Il faut conserver le reçu d’achat ainsi que ce formulaire. S’il FAUT présenter une réclamation de garantie, il FAUT

envoyer une COPIE du reçu d’achat en plus du matériel ou de la correspondance. Veuillez appeler WAYNE (800-237-0987)

pour l’autorisation et instructions concernant le renvoi.

NE PAS POSTER CE FORMULAIRE À WAYNE PUMPS. Utiliser ce formulaire seulement pour vos archives.

NUMÉRO DU MODÈLE____________________ NUMÉRO DE SÉRIE___________________ DATE D’INSTALLATION___________________

ATTACHER LE REÇU ICI

Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange GPB400

La page charge ...

Wayne GPB400 Manuel utilisateur

Wayne GPB400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents