HoMedics UHE-WB01 Instruction book

Marque: HoMedics

Modèle: UHE-WB01

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Instruction book

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY

PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

- TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

• Always place humidifier on a firm, flat surface. A waterproof mat or pad is recommended for use

under the humidifier. Never place it on a rug or carpet, or on a finished floor or wood furniture

that may be damaged by exposure to water or moisture.

• Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning

• DO NOT reach for a unit that has fallen into water. Unplug it immediately.

• DO NOT place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place or drop into water or other liquids.

• DO NOT use water above 86° Fahrenheit.

WARNING

- TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:

• Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with this unit.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• Do not move the humidifier with a water bottle attached. Remove water bottle prior to moving.

• NEVER use the humidifier in an environment where explosive gasses are present.

• DO NOT place the humidifier near heat sources, such as a stove, and do not expose the humidi-

fier to direct sunlight.

• DO NOT carry this unit by the power cord or use the power cord as a handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove the plug from the outlet.

• DO NOT use outdoors. For indoor use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

- PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION.

• Never cover the unit while it is operating.

• Always keep the cord away from high temperature and fire.

• If the cord sustains damage, you must stop using this product immediately and contact HoMed-

ics consumer relations (see Warranty section for consumer relations contact information).

• Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane.

• Never use detergent to clean the ultrasonic membrane.

• Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object.

• Do not attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by professional or

qualified personnel.

• Stop using this unit if there is an unusual noise or smell.

• Unplug and empty water when this unit is not in use for a long period of time.

• Do not touch the water or any parts of the unit that are covered by water while the unit is on or

plugged in.

• Never operate without water in the bottle.

• Only use water in the bottle.

• Never use any additive to the water.

• Do not wash, adjust, or move this unit without first unplugging it from the electrical outlet.

• Keep this unit out of reach of children. Do not allow children to use this unit without supervision.

• This product is intended for household use only.

UNIQUE FEATURES AND SPECIFICATIONS

ULTRASONIC TECHNOLOGY

This humidifier uses ultrasonic high frequency technology to convert the water into 1-5 million super

particles that are dispersed into the air evenly.

AUTO SHUT-OFF PROTECTION

This unit will shut off automatically when water bottle and reservoir are empty.

CAPACITY

For use with most standard size water bottles 20 ounces or less in size.

NOTE: Water bottle is not included.

RUN TIME

Up to 9 hours based on using cool water and setting the mist level to low setting. Based on the natural

humidity level in your home, the temperature of water you use, and the mist setting you choose, you

may experience longer or shorter run times.

MULTI-VOLTAGE ADAPTER INCLUDED

Perfect for use at home, in the office, or on-the-go.

HOW TO USE

ON/OFF POWER KNOB

Turn the ON/OFF Power/Mist knob clockwise to turn unit on. Turn counterclockwise until you hear a click

to turn unit off.

MIST ADJUSTMENT SETTING

To increase the mist output, turn the ON/OFF Power/Mist knob clockwise. To decrease the mist output,

turn the ON/OFF Power/Mist knob counterclockwise.

HOW TO FILL

CAUTION: Before attaching a water bottle, turn the ON/OFF Power/Mist Knob counterclockwise until you

hear it click into the OFF position and unplug.

NOTE: Always be sure the Water Reservoir is empty to prevent overflow.

1. This humidifier uses most standard size water bottles 20 ounces or less

2. Remove water bottle cap and place water bottle on a flat, level surface. Hold the bottle by the neck.

Push downward and gently twist the Water Bottle Mount onto the top of water bottle using care not to

squeeze the bottle. Fig. 2

NOTE: Not for use with essential oils. Even a few drops can ruin the humidifier.

NOTE: You may fill an empty water bottle with cool, clean, water. We recommend using distilled water if

you are using in an area with hard water.

3. Turn the water bottle upside down and check the Water Bottle Mount for leaks. Fig. 3

NOTE: If water leaks, remove the Water Bottle Mount and reinstall.

NOTE: Do not place the water bottle on the humidifier if water is leaking from the sides of the Water

Bottle Mount.

NOTE: Some water bottles with a shallow neck may not secure properly. Should this happen, please try

another water bottle brand.

4. Extend the extension feet on both sides of the humidifier and place the humidifier on a flat and level

surface. Align and fully insert the Water Bottle Mount into the humidifier top using care not to squeeze

the bottle. Fig. 4 and Fig. 5

WARNING: Do not move the humidifier with a water bottle attached. Always remove the water bottle prior

to moving the humidifier.

5. Insert single pin plug into base of humidifier, then plug adapter into a 120 volt AC electrical outlet.

Fig. 6

NOTE: It is normal to have a small amount of water in the Water Reservoir during and after use.

CLEANING AND CARE

CAUTION: Before cleaning the unit, turn power off and disconnect pin plug.

WATER BOTTLE CLEANING

Remove the water bottle mount and set aside. If reusing an empty water bottle, we suggest

cleaning the water bottle once every two to three weeks.

WATER BOTTLE MOUNT CLEANING

Remove the water bottle mount from the bottle. Rinse with cool water.

RESERVOIR CLEANING

Remove the water bottle mount and top cover. Clean the water

reservoir with a 50/50 mix of vinegar and water once every two to

three weeks.

ULTRASONIC MEMBRANE CLEANING

To clean the ultrasonic membrane, you must remove the water

bottle mount and top cover. Fig. 1 Empty any water remaining in the

Water Reservoir.

Make a 50/50 solution of vinegar and water. Dip a soft bristle

brush into the solution and brush the ultrasonic membrane. Fig.

7 Wipe clean with a soft cloth. NOTE: DO NOT pour water into the

ultrasonic membrane or submerge in water. DO NOT touch the

ultrasonic membrane with your fingers.

SURFACE CLEANING

Clean the surface of the unit with a clean damp soft cloth.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

No Mist • Unit is not plugged in

• No power at unit

• Unit needs cleaning

• Out of water

• Plug unit in

• Check circuits, fuses, try a differ-

ent outlet

• Turn POWER MIST knob clockwise to

turn the power on

• See Cleaning and Care Instructions

• Replace or refill empty water bottle

Peculiar Odor • Unit is new

• If unit is in use, the odor

may be a dirty water reser-

voir or dirty water bottle

• Empty any water. Clean and refill

water bottle following the Cleaning

and Care Instructions

• Replace old water bottle

Excessive

Noise

• Unit is not level • Place unit on a flat, even surface

White Dust • Hard water • Use filtered, distilled, or bottled

water

Water Leaking • Water bottle mount not

properly attached

• Unit is not level

• Too much water in

water reservoir

• Too much pressure

when attaching water

bottle

• Re-attach water bottle mount. See

How to Fill Instructions

• Place on a level surface

• Remove water bottle and top cover.

Empty water from water reservoir.

• Use care not to squeeze the bottle

when installing the water bottle

mount and/or placing the water

bottle mount onto the top cover.

FCC DISCLAIMER FOR ADAPTER

NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including that may cause undesired

operation.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the users

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-

vision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

• The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

• The device can be used in portable exposure condition without restriction.

FCC DISCLAIMER FOR HUMIDIFIER

This product has been tested and complies with the requirements for Federal Commu-

nication Commission, Part 18. Although this product is tested and complies with FCC, it

may interfere with other devices. If this product is found to interfere with another device,

separate the other device and this product. Conduct only the user maintenance found in

this instruction manual. Other maintenance and servicing may cause harmful interference

and can void the required FCC compliance.

Fig. 1

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 2 Fig. 3

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 4 Fig. 6Fig. 5

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 7

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period

of one year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free

of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and

does not extend to Retailers.

To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a consumer relations representative for assistance.

Please make sure to have the model number of the product available.

HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of

the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein.

This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized

accessory; alteration to the product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of

electrical/power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure

to provide manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or

environmental conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts

or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is

purchased. A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the

country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by

these modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WAR-

RANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER

OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS

SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS

WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE

DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS

FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS

IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products,

including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus

or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products

or parts thereof which are repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express and written consent of

HoMedics.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may vary from country to

country. Because of individual country regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.homedics.com. For Canada, please

visit: www.homedics.ca.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LORS DE L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, ET SURTOUT EN PRÉSENCE D’UN ENFANT,

CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, Y COMPRIS LES POINTS

SUIVANTS :

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

DANGER

- AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

• Positionnez toujours l’humidificateur sur une surface dure et droite. Nous recommandons de

placer un tapis ou un revêtement à l’épreuve de l’eau sous l’humidificateur. Ne placez jamais

l’humidificateur sur un tapis, un plancher fini ou un meuble en bois, au risque de l’endommager

en raison de l’exposition à l’humidité ou à l’eau.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant immédiatement après usage et avant de le

nettoyer.

• NE TOUCHEZ PAS à un appareil tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

• N’INSTALLEZ ET NE RANGEZ PAS l’appareil à un endroit où il peut tomber ou être tiré dans un bain ou

un lavabo.

• NE PLACEZ PAS ou ne faites pas tomber l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

• N’UTILISEZ PAS d’eau à une température supérieure à 86° Fahrenheit (30°C).

AVERTISSEMENT

- AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BRÛLURE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU :

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées, conformément au

présent manuel. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par HoMedics; en particulier tout

accessoire non fourni avec l’appareil.

• NE FAITES JAMAIS tomber l’appareil et n’insérez jamais d’objet dans une quelconque ouverture

de l’appareil.

• Ne déplacez pas l’humidificateur lorsqu’une bouteille d’eau y est fixée. Retirez la bouteille d’eau

avant de déplacer l’humidificateur.

• N’UTILISEZ JAMAIS l’humidificateur en présence de gaz explosifs.

• NE PLACEZ PAS l’humidificateur près d’une source de chaleur, par exemple un poêle, et ne

l’exposez pas directement aux rayons du soleil.

• N’UTILISEZ PAS le câble d’alimentation pour transporter l’appareil. Ne vous servez pas du câble

en guise de poignée.

• Pour déconnecter, positionnez tous les boutons à « OFF ». Ensuite, retirez la fiche de la prise.

• N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. Pour usage intérieur seulement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE

– VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Maintenez toujours le cordon d’alimentation loin des sources de température élevée et du feu.

• Si le cordon est endommagé, vous devez cesser d’utiliser cet appareil immédiatement et com-

muniquer avec le service à la clientèle de HoMedics (les coordonnées se trouvent dans la section

sur la garantie).

• Entretenez régulièrement la membrane ultrasonique.

• N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer la membrane ultrasonique.

• Ne nettoyez jamais la membrane ultrasonique en la grattant avec un objet rigide.

• N’essayez pas de régler ou de réparer l’appareil. Ces interventions doivent être effectuées par un

professionnel ou du personnel qualifié.

• Cessez d’utiliser l’appareil si vous remarquez un bruit ou une odeur inhabituel.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne touchez pas l’eau ou toute pièce de l’appareil couverte par de l’eau lorsque l’appareil est en

marche ou branché.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans eau dans la bouteille.

• Remplissez la bouteille uniquement avec de l’eau.

• N’utilisez jamais d’additif dans l’eau.

• Ne lavez, ne réglez et ne déplacez pas l’appareil avant de l’avoir d’abord débranché de la prise

électrique.

• Tenez cet appareil hors de la portée des enfants. N’autorisez pas les enfants à utiliser cet appareil

sans surveillance.

• Cet appareil est conçu pour un usage interne seulement.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS UNIQUES

LA TECHNOLOGIE DE L’ULTRASON

Cet humidificateur utilise une technologie de fréquences ultrasoniques pour convertir l’eau en 1-5

millions de super particules, lesquelles sont dispersées uniformément dans l’air.

ARRÊT AUTOMATIQUE DE PROTECTION

Cet appareil s’éteint automatiquement lorsque la bouteille et le réservoir d’eau sont vides.

CAPACITÉ

Fonctionne avec la plupart des bouteilles d’eau ordinaires de 20 onces ou moins.

REMARQUE: Bouteille d’eau non incluse.

AUTONOMIE

L’autonomie de l’appareil peut atteindre 9 heures, selon l’utilisation d’une eau froide et d’un réglage

d’émission de vapeur au niveau faible. Selon le niveau d’humidité naturel du domicile, la température

de l’eau utilisée et le niveau d’émission de vapeur choisi, vous pouvez obtenir une autonomie plus

longue ou plus courte.

ADAPTATEUR MULTI-TENSION INCLUS

Parfait pour une utilisation à la maison, au bureau ou sur la route.

MODE D’EMPLOI

BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

Tournez le bouton ON/OFF Power/Mist (marche/arrêt et réglage de la vapeur) dans le sens horaire pour

activer l’appareil. Tournez ce bouton dans le sens antihoraire pour éteindre l’appareil. Vous entendrez

un clic.

RÉGLAGE DE LA VAPEUR

Pour augmenter le débit de vapeur, tournez le bouton ON/OFF Power/Mist dans le sens horaire. Pour

diminuer le débit de vapeur, tournez le bouton ON/OFF Power/Mist dans le sens antihoraire.

REMPLIR LE RÉSERVOIR

MISE EN GARDE: Avant d’installer la bouteille d’eau, tournez le bouton ON/OFF Power/Mist dans le sens

antihoraire jusqu’à l’obtention d’un clic pour éteindre l’appareil et débranchez-le.

REMARQUE: Vérifiez que le réservoir d’eau est vide pour éviter de trop le remplir.

1. Cet humidificateur fonctionne avec la plupart des bouteilles d’eau ordinaires

de 20 onces ou moins.

2. Enlevez le bouchon de la bouteille d’eau et placez-la sur une surface plane et au niveau. Tenez la

bouteille par le goulot. Poussez vers le bas et tournez délicatement le porte-bouteille sur le dessus de la

bouteille d’eau en prenant soin de ne pas serrer la bouteille. Fig. 2

REMARQUE : Cet appareil ne doit pas être utilisé avec des huiles essentielles.Quelques gouttes

seulement peuvent suffire à briser l’humidificateur.

REMARQUE : Vous pouvez remplir la bouteille avec de l’eau froide et potable.Nous recommandons

d’utiliser de l’eau distillée si l’eau du robinet est calcaire.

3. Tournez la bouteille d’eau à l’envers et vérifiez le porte-bouteille pour des fuites. Fig. 3

REMARQUE : En présence d’une fuite, retirez le porte-bouteille et recommencez.

REMARQUE : N’installez pas la bouteille d’eau sur l’humidificateur si de l’eau fuit sur les côtés du

porte-bouteille.

REMARQUE : Certains modèles de bouteille d’eau au goulot court se fixent mal. Dans ce cas, prenez une

bouteille d’eau d’une autre marque.

4. Déployez les pieds d’extension des deux côtés de l’humidificateur et placez-le sur une surface plane

et au niveau. Alignez le porte-bouteille avec le dessus de l’humidificateur et insérez-le en prenant soin

de ne pas serrer la bouteille. Fig. 4 et 5

AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas l’humidificateur lorsqu’une bouteille d’eau y est fixée. Retirez toujours la

bouteille d’eau avant de déplacer l’humidificateur.

Fig. 1

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Porte-bouteille

Bec diffuseur

Couvercle

Réservoir d’eau

Membrane

ultrasonique

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

Bouton ON/OFF

Power/Mist

(marche/arrêt et

réglage de la vapeur)

Pieds d’extension

Adaptateur c.a.

Fig. 2 Fig. 3

1 2

3 4 5 6

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this product

will help us create the products you will

want in the future.

PLEASE TAKE A

MOMENT NOW

www.homedics.com/register

Votre contribution concernant ce produit est

précieuse et nous permettra de mieux

êtreà même de concevoir les produits

auxquels vous aspirez.

VEUILLEZ PRENDRE

QUELQUES INSTANTS

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR:

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

ONE YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

UHE-WB01 UHE-WB01

FOR SERVICE IN THE USA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-7:00pm EST

1.800.466.3342

FOR SERVICE IN CANADA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-5:00pm EST

1.888.225.7378

Total Comfort and Leaders in Home Environment are trademarks of HoMedics, LLC.

IB-UHEWB01A

MADE IN CHINA

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET RENSEIGNEMENTS

CONCERNANT LA GARANTIE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE : Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez la prise à une broche.

NETTOYAGE DE LA BOUTEILLE D’EAU

Enlevez le porte-bouteille. Si vous réutilisez une bouteille d’eau vide, nous vous conseillons de laver

la bouteille toutes les deux ou trois semaines.

NETTOYAGE DU PORTE-BOUTEILLE

Enlevez le porte-bouteille de la bouteille. Rincez-le avec de l’eau froide.Nettoyage du réservoir

Enlevez le porte-bouteille et le couvercle. Nettoyez le réservoir d’eau avec une solution 50/50 d’eau

et de vinaigre toutes les 2 ou 3 semaines.

NETTOYAGE DE LA MEMBRANE ULTRASONIQUE

Enlevez le porte-bouteille et le couvercle. Fig. 1 Videz tout reste

d’eau dans le réservoir d’eau.

Préparez une solution 50/50 d’eau et de vinaigre. Plongez une

brosse douce dans la solution, et brossez la membrane ultraso-

nique. Fig. 7 Séchez la membrane avec un linge doux. REMARQUE:

NE VERSEZ PAS d’eau dans la membrane ultrasonique et ne la

plongez pas dans l’eau. NE TOUCHEZ PAS la membrane ultraso-

nique avec les doigts.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Nettoyez la surface de l’humidificateur avec un linge humide doux et propre.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION

Pas de vapeur • L’appareil n’est pas

branché

• L’appareil n’est pas

alimenté

• L’appareil doit être nettoyé

• Réservoir/bouteille d’eau

vide

• Branchez l’appareil

• Vérifiez le circuit, les fusibles/disjonc-

teurs, ou utilisez une autre prise de

courant

• Tournez le bouton POWER MIST dans le

sens horaire pour activer l’appareil

• Suivez les instructions de nettoyage et

d’entretien

• Remplacez ou remplissez la bouteille

d’eau

Odeur

particulière

• L’appareil est neuf

• Si l’appareil fonctionne,

l’odeur peut provenir d’un

réservoir d’eau ou d’une

bouteille d’eau sale

• Videz l’eau. Nettoyez et remplissez la

bouteille d’eau en suivant les instruc-

tions de nettoyage et d’entretien

• Remplacez la vieille bouteille d’eau

Bruit excessif • L’appareil n’est pas à

niveau

• Placez l’appareil sur une surface plate

et droite

Poussière

blanche

• L’eau utilisée est

calcaire

• Utilisez une eau filtrée, distillée ou

embouteillée

Fuite d’eau • Le porte-bouteille est

mal installé

• L’appareil n’est pas à

niveau

• Le réservoir est trop

plein

• Une pression excessive

est exercée lors de

l’installation de la

bouteille d’eau

• Réinstallez le porte-bouteille. Suivez les

instructions de remplissage.

• Placez l’appareil sur une surface au

niveau

• Enlevez la bouteille et le couvercle. Videz

le réservoir d’eau.

• Prenez soin de ne pas serrer la bouteille

d’eau lors de l’installation de la

bouteille sur le porte-bouteille ou du

porte-bouteille sur le couvercle.

AVERTISSEMENT FCC POUR L’ADAPTATEUR

REMARQUE : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de

cet appareil fait l’objet de deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer de l’interférence, et (2)

l’appareil doit tolérer l’éventuelle interférence reçue, y compris de l’interférence pouvant nuire à son

bon fonctionnement.

REMARQUE : Le fabricant n’est pas responsable de l’interférence causée à la radio ou à la télévision

en raison de modifications non autorisées apportées à cet appareil. De telles modifications peuvent

annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

REMARQUE : cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe B des appareils

numériques, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été

mises en place afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

causer de l’interférence aux communications radio. Par contre, il n’y a pas de garantie

qu’aucune interférence n’aura lieu dans une résidence particulière. Si cet appareil interfère

avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant

l’appareil, nous encourageons l’utilisateur de tenter de rectifier le problème en suivant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par

le récepteur.

• Consultez un détaillant ou un technicien de radio et de téléviseur spécialisé pour

obtenir de l’aide.

• Cet appareil a été testé et respecte les exigences en matière d’exposition aux radio-

fréquences.

• Cet appareil peut être utilisé en tant qu’appareil portatif dans des conditions

d’exposition sans restriction.

AVERTISSEMENT FCC POUR L’HUMIDIFICATEUR

Ce produit a été testé et respecte la partie 18 des exigences de la FCC (Federal Com-

munication Commission). Ce produit a fait l’objet d’essais et les résultats confirment

qu’il respecte les exigences de la FCC, mais il peut tout de même causer de l’interférence

à d’autres appareils. Si cet appareil produit de l’interférence à un autre appareil,

éloignez les deux appareils. Réalisez uniquement les étapes d’entretien décrites dans ce

manuel d’instructions. Tout autre entretien ou toute autre intervention peut causer de

l’interférence et annuler la conformité de cet appareil aux exigences de la FCC.

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 4 Fig. 6Fig. 5

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 7

5. Branchez la prise à une broche dans la base de l’humidificateur, et branchez ensuite l’adaptateur

dans une prise de courant c.a. de 120 volts. Fig. 6

REMARQUE : Il est tout à fait normal d’avoir une petite quantité d’eau dans le réservoir d’eau

pendant et après utilisation.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Les produits mis à vente par HoMedics sont considérés comme exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une

période d'un an à partir de la date de l'achat initial, hormis dans les cas indiqués ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit

est exempt de vices de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service. Cette garantie

s'applique uniquement aux consommateurs et non pas aux détaillants.

Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit HoMedics, veuillez communiquer avec un représentant du

service des relations clientèle. Veuillez vous assurer d'avoir le numéro de modèle du produit à portée de main.

HoMedics n'autorise personne, y compris - mais non exclusivement - les détaillants/revendeurs, le consommateur acheteur

ultérieur du produit auprès d'un détaillant/revendeur, ou les acheteurs par correspondance, à contraindre HoMedics d'une

manière quelconque au-delà des clauses énoncées ici même. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mau-

vaise utilisation ou un abus; tout accessoire utilisé sans autorisation; toute modification apportée au produit; une mauvaise

installation, les réparations ou modifications non autorisées; une mauvaise utilisation du courant électrique; une panne de

courant; un produit qui est tombé, un dysfonctionnement ou un dommage à une pièce opérationnelle suite au non-respect des

mesures d'entretien recommandées par le fabricant; les dommages durant le transport; le vol, la négligence, le vandalisme ou

les conditions environnementales; une perte d'utilisation pendant la période durant laquelle le produit se trouve dans un centre

de réparation ou en attente de pièces ou d'une réparation; ou toutes autres conditions quelconques ne pouvant être imputées

à HoMedics.

Cette garantie prend effet dans la mesure où le produit est acheté et utilisé dans le pays d'achat du produit. Un produit devant

faire l'objet de modifications ou de réglages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il

est conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou encore la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont

pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE STIPULÉE ICI MÊME CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N'Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU D'APTITUDE À L'EMPLOI DE LA PART DE LA

SOCIÉTÉ QUANT AUX PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. LA SOCIÉTÉ HOMEDICS NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPON-

SABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PARTICULIERS. CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS

DÉPASSER LES LIMITES DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DE TOUTE OU TOUTES PIÈCE(S) AVÉRÉE(S) DÉFECTUEUSE(S)

PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE POURRA AVOIR LIEU. DANS LE CAS OÙ DES PIÈCES DE

RECHANGE POUR DES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX SERAIENT INDISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT D'OPÉRER UNE

SUBSTITUTION DE PRODUITS AU LIEU D'UNE RÉPARATION OU D'UN REMPLACEMENT.

Cette garantie ne prend pas en compte l'achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris, mais

non exclusivement, la vente de tels produits sur des sites Internet de ventes aux enchères et/ou les ventes desdits produits par

des revendeurs en vrac ou de surplus. Les réparations, remplacements, altérations ou modifications de tous produits ou pièces

s'y rattachant, sans le consentement écrit préalable et exprès de HoMedics, mettent fin à toutes les garanties et entraînent leur

résiliation immédiate.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis. Il est également possible que vous bénéficiiez d'autres droits qui peu-

vent varier d'une juridiction à l'autre. Compte tenu de la réglementation particulière de chaque pays, certaines des limitations

et des exclusions précédentes peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Pour plus amples renseignements relatifs à notre ligne de produits aux É.-U., rendez-vous sur : www.homedics.com. Pour le

Canada, rendez-vous sur le site suivant : www.homedics.ca.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAYA NIÑOS PRESENTES,

SIEMPRE SE DEBEN RESPETAR DETERMINADAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, QUE

INCLUYEN LO SIGUIENTE:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

PELIGRO

- PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO:

• Siempre coloque el humidificador sobre una superficie firme y plana. Se recomienda colocar

una alfombrilla o almohadilla impermeable debajo del humidificador. Nunca lo coloque sobre

un tapete o una alfombra, ni sobre un piso o mueble de madera con una terminación que pueda

dañarse al ser expuesta al agua o la humedad.

• Siempre desenchufe la unidad del tomacorriente inmediatamente después de usarla y antes de

limpiarla.

• NO intente recoger una unidad que haya caído al agua. Desenchúfela inmediatamente.

• NO coloque ni guarde la unidad en un lugar donde pueda caerse o ser empujada dentro de una

tina o lavabo.

• NO coloque el humidificador ni lo deje caer en agua u otros líquidos.

• NO use agua a una temperatura superior a 30 °C (86 °F).

ADVERTENCIA

- PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS:

• Use esta unidad solamente con el objetivo para el cual fue diseñada, tal como se describe en este

manual. No use accesorios no recomendados por HoMedics, en especial accesorios que no se

proporcionan con esta unidad.

•NUNCA deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura.

•No mueva el humidificador con una botella de agua sujetada. Quite la botella de agua antes de

moverlo.

•NUNCA use el humidificador en un ambiente en el que haya gases explosivos.

•NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor, como una estufa, y no lo exponga a la luz

solar directa.

•NO lleve esta unidad tomada del cable de corriente, ni use el cable como manija.

•Para desconectar la unidad, coloque todos los controles en la posición "OFF" y luego quite el

enchufe del tomacorriente.

•NO lo use en exteriores. Solo para uso en interiores.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN

- LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO.

• Nunca cubra la unidad mientras esté en funcionamiento.

• Siempre mantenga el cable alejado de las temperaturas altas y del fuego.

• Si el cable se daña, debe dejar de usar este producto de inmediato y ponerse en contacto con

el departamento de relaciones con el consumidor de HoMedics (vea la sección Garantía para

obtener información de contacto del departamento de relaciones con el consumidor).

• Dé mantenimiento con regularidad a la membrana ultrasónica.

• Nunca use detergente para limpiar la membrana ultrasónica.

• Nunca limpie la membrana ultrasónica raspándola con un objeto duro.

• No intente ajustar o reparar la unidad. El servicio debe ser realizado por personal profesional o

calificado.

• Deje de usar esta unidad si percibe ruido u olor inusuales.

• Desenchufe y vacíe el agua de esta unidad cuando no la utilice durante un período de tiempo

prolongado.

• No toque el agua ni ninguna pieza de la unidad que esté cubierta de agua mientras la unidad

esté encendida o enchufada.

• Nunca haga funcionar la unidad sin agua dentro de la botella.

• Use solamente agua dentro de la botella.

• Nunca use aditivos en el agua.

• No lave, ajuste ni mueva esta unidad sin primero desenchufarla del tomacorriente.

• Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños. No permita que los niños usen esta unidad

sin supervisión.

• Este artefacto está diseñado para uso doméstico solamente.

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS Y ESPECIFICACIONES

TECNOLOGÍA ULTRASÓNICA

Este humidificador usa tecnología ultrasónica de alta frecuencia para convertir el agua en 1 a 5 millones de súper

partículas que se dispersan en el aire de forma pareja.

PROTECCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Esta unidad se apagará automáticamente cuando se vacíen la botella de agua y el depósito.

CAPACIDAD

Para usar con la mayoría de las botellas de agua de tamaño estándar de 590 ml (20 onzas) o menos.

NOTA: no se incluye la botella de agua.

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

Hasta 9 horas basándose en el uso de agua fría y un nivel de niebla fijado en el nivel bajo. Según el

nivel de humedad natural de la casa, la temperatura del agua que use y la configuración de niebla que

elija, es posible que el tiempo de funcionamiento sea más prolongado o más breve.

INCLUYE ADAPTADOR DE VOLTAJES MÚLTIPLES

Perfecto para el uso en el hogar, la oficina o en el camino.

4. Extienda las patas de extensión a ambos lados del humidificador y coloque el humidificador

sobre una superficie plana y nivelada. Alinee e inserte por completo el soporte de la botella de agua

sobre el humidificador con cuidado de no apretar la botella. Figura 4 y Figura 5

ADVERTENCIA: no mueva el humidificador con una botella de agua conectada. Siempre quite la

botella de agua antes de mover el humidificador.

5.Introduzca el enchufe con una única clavija en la base del humidificador, luego enchufe el

adaptador a un tomacorriente eléctrico de 120 voltios de CA. Figura 6

NOTA: es normal tener poca cantidad de agua en el depósito de agua durante y después del uso.

DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

Falta de

niebla

• La unidad no está enchufada

• La unidad no recibe energía

eléctrica

• La unidad necesita ser

limpiada

• No hay agua

• Enchufe la unidad

• Revise los circuitos, los fusibles; pruebe

otro tomacorriente

• Gire la perilla de POWER MIST (encendido

niebla) hacia la derecha para encenderlo

• Vea las instrucciones de limpieza y

cuidado.

• Reemplace o vuelva a llenar la botella de

agua vacía

Olor extraño • La unidad es nueva

• Si la unidad está en uso, el

olor puede provenir de un

depósito de agua sucio o una

botella de agua sucia

• Quite toda el agua. Limpie y vuelva a llenar

la botella de agua siguiendo las instruc-

ciones de Limpieza y Cuidado

• Reemplace la vieja botella de agua

Ruido

excesivo

• La unidad no está

nivelada

• Coloque la unidad sobre una superficie

plana y nivelada

Polvo blanco • Agua dura • Use agua filtrada, destilada o embotellada

Pérdida de

agua

• El soporte de la botella

de agua no está

adecuadamente sujetado

• La unidad no está nivelada

• Demasiada agua en el

depósito de agua

• Demasiada presión cuando

se conecta la botella de agua

• Vuelva a ajustar el soporte de la botella

de agua. Vea las instrucciones sobre cómo

llenar la unidad

• Colóquelo sobre una superficie nivelada

• Retire la botella de agua y la cubierta su-

perior. Vacíe el agua del depósito de agua.

• Tenga cuidado de no apretar la botella

cuando instale el soporte de la botella de

agua y/o coloque el soporte de la botella de

agua sobre la cubierta superior.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA FCC PARA EL

ADAPTADOR

NOTA: este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC.El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interfer-

encias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,

incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: el fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o televisión

provocada por modificaciones no autorizadas que se realicen a este equipo. Dichas modifi-

caciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para

un dispositivo digital de Clase B, conforme a la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferen-

cia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no existe ninguna garantía de que no se producirá una interferencia en una instalación par-

ticular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo

cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario

intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente del que esté conectado

el receptor.

• Consulte con el representante o con un técnico experto de radio/TV para recibir ayuda.

• El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF.

• El dispositivo puede usarse en condiciones de exposición portátil sin restricciones.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA FCC PARA EL

HUMIDIFICADOR

Este producto ha sido probado y cumple con los requisitos del artículo 18 de la Comisión

Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Aunque haya sido

probado y cumpla con los requisitos de la FCC, este producto puede causar interferencia con

otros dispositivos. Si se detecta que este producto causa interferencia con otro dispositivo,

aleje el otro dispositivo de este producto. Realice únicamente el mantenimiento del usuario

que se indica en este manual de instrucciones. Otro tipo de mantenimiento y servicio puede

causar interferencia perjudicial y puede anular el cumplimiento de la FCC requerido.

MODO DE USO

PERILLA DE ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

Gire la perilla de ON/OFF (encendido/apagado) y de neblina hacia la derecha para encender la unidad.

Gire hacia la izquierda hasta escuchar un clic para apagar la unidad.

CONFIGURACIÓN DE AJUSTE DE LA NIEBLA

Para aumentar la cantidad de niebla, gire la perilla ON/OFF (encendido/apagado) POWER/MIST (encen-

dido/niebla) hacia la derecha. Para disminuir la cantidad de niebla, gire la perilla ON/OFF (encendido/

apagado) POWER/MIST (encendido/niebla) hacia la izquierda.

CÓMO LLENAR LA UNIDAD

PRECAUCIÓN: antes de adjuntar una botella de agua, gire la perilla ON/OFF (encendido/apagado) Pow-

er/Mist (encendido/niebla) hacia la izquierda hasta escuchar un clic en la posición OFF y desenchufe.

NOTA: siempre asegúrese de que el Depósito de Agua esté vacío para evitar que se desborde.

1. Este humidificador usa la mayoría de botellas de tamaño estándar de 590 ml

(20 onzas) o menos

2. Retire la tapa de la botella y coloque la botella de agua sobre una superficie plana y nivelada.

Sostenga la botella por el cuello. Empuje hacia abajo y suavemente gire el soporte de la botella de agua

sobre la botella de agua cuidando de no apretar la botella. Figura 2

NOTA: no está diseñado para usarse con aceites esenciales. Incluso unas pocas gotas pueden ar-

ruinar el humidificador.

NOTA: puede llenar una botella de agua vacía con agua fría y limpia. Recomendamos usar agua desti-

lada si lo utiliza en un área con agua dura.

3. dé vuelta la botella de agua y verifique que el soporte de la botella de agua no tenga pérdidas. Figura 3

NOTA: si hay pérdidas de agua, quite el soporte de la botella de agua y vuelva a instalarlo.

NOTA: no coloque la botella de agua en el humidificador si hay una pérdida de agua en los costados del

soporte de la botella de agua.

NOTA: algunas botellas de agua con un cuello poco profundo tal vez no se ajusten adecuadamente. si

esto sucediera, pruebe otra marca de botellas de agua.

Fig. 1

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Soporte de la

Botella de Agua

Salida

de Niebla

Tapa Superior

Depósito

de Agua

Membrana

Ultrasónica

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

Perilla de ON/OFF

(encendido/apagado)

Power/Mist

(encendido/niebla)

Patas de

Extensión

Adaptador de CA

Fig. 2 Fig. 3

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 4 Fig. 6Fig. 5

LIMPIEZA Y CUIDADO

ADVERTENCIA: antes de limpiar la unidad, apague la corriente y desconecte el enchufe con una

única clavija.

LIMPIEZA DE LA BOTELLA DE AGUA

Retire el soporte de la botella de agua y déjelo a un lado. Si vuelve a

usar una botella de agua vacía, recomendamos limpiar la botella de

agua una vez cada dos o tres semanas.

LIMPIEZA DEL SOPORTE DE LA BOTELLA DE AGUA

Quite el soporte de la botella de agua de la botella. Enjuague con agua fría.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO

Retire el soporte de la botella de agua y la cubierta superior. Limpie

el depósito de agua con una mezcla de partes iguales de vinagre y

agua, una vez cada dos o tres semanas.

LIMPIEZA DE LA MEMBRANA ULTRASÓNICA

Para limpiar la membrana ultrasónica, debe quitar el soporte de la botella de agua y la cubierta

superior. Figura 1. Vacíe todo resto de agua dentro del depósito de agua.Prepare una solución

de partes iguales de vinagre y agua. Moje un cepillo de cerdas suaves en la solución y cepille la

membrana ultrasónica. Figura 7. Limpie con un trapo suave. NOTA: NO vierta agua sobre la mem-

brana ultrasónica ni la sumerja en el agua. NO toque la membrana ultrasónica con sus dedos.

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE

Limpie la superficie de la unidad con un paño suave, limpio y húmedo.

Water Bottle

Mount

Mist Spout

Top Cover

Water

Reservoir

Ultrasonic

Membrane

100-240V, 50-60Hz

Adapter

24VDC

Potentionmeter for mist value

Indicator light

Transducer

Fan

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

1. Water bottle mount

2. Mist nozzle

3. Top enclosure

4. Interior water enclosure

5. Transducer

6. Expel mouth of wind

7. Mist knob

8. Adapter

ON/OFF

Power/Mist Knob

Extension Feet

AC Adapter

Fig. 7

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por el plazo

de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos

no tendrán defectos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende

únicamente a consumidores y no a minoristas.

Para obtener servicio del producto HoMedics en garantía, comuníquese con un representante de relaciones con el consumi-

dor para obtener ayuda. Asegúrate de tener a mano el número de modelo del producto.

HoMedics no autoriza a ninguna persona, incluidos, entre otros, minoristas, posteriores consumidores, compradores del

producto a un minorista o compradores remotos, a obligar a HoMedics de ninguna otra forma más allá de las condiciones

aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso; accidente;

conexión de accesorios no autorizados; alteración del producto; instalación inadecuada; reparaciones o modificaciones no

autorizadas; uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad; cortes de energía; salida del producto del mercado; fun-

cionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado

por el fabricante; daños durante el transporte; robo; descuido; vandalismo; condiciones climáticas; pérdida de uso en el

período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación; o cualquier

otra condición, sin importar cuál sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.

Esta garantía es válida solamente si el producto se compra y se utiliza en el país en que se compra. Un producto que

requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier otro país que no sea aquel para el que

fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado; o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está

cubierto en esta garantía.

LA GARANTÍA QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. NO EXISTIRÁN

OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O

APTITUD, NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR

ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI

ESPECIAL. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE CUALQUIER PIEZA

O PIEZAS QUE SE DETERMINE QUE TIENEN DEFECTOS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE EN-

TREGARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES DEL PRODUCTO EN LUGAR DE REPARAR O CAMBIAR PIEZAS.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, vueltos a empacar y/o vueltos a

sellar, que incluyen, entre otras cosas, la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y/o la venta de dichos

productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con

respecto a cualquier producto o pieza del mismo que se haya reparado, cambiado, alterado o modificado sin el consen-

timiento previo explícito y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden

variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de las limitaciones y exclusio-

nes mencionadas arriba no se apliquen en su caso.

Para obtener más información con respecto a nuestra línea de productos en los Estados

Unidos, visítenos en: www.homedics.com. Para Canadá, visítenos en: www.homedics.ca.

PARA OBTENER SERVICIO EN EE. UU.:

Correo electrónico: [email protected]

De lunes a viernes

8:30 am – 7:00 pm (EST)

1.800.466.3342

PARA OBTENER SERVICIO EN CANADÁ:

Correo electrónico: [email protected]

De lunes a viernes

8:30 am – 5:00 pm (EST)

1.888.225.7378

7 8 9 10 11 12

POUR UNE RÉPARATION AUX ÉTATS-UNIS

Courriel : [email protected]

Du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 19 h, HNE

1.800.466.3342

POUR UNE RÉPARATION AU CANADA

Courriel : [email protected]

Du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 17 h, HNE

1.888.225.7378

Total Comfort et Leaders in Home Environment sont des marques de commerce de HoMedics, LLC.

IB-UHEWB01A

FABRIQUÉ EN CHINE

Total Comfort y Leaders in Home Environment son marcas registradas de HoMedics, LLC.

IB-UHEWB01A

HECHO EN CHINA

www.homedics.com/register

Su valioso aporte sobre este

producto nos ayudará a crear

los productos que desee

en el futuro.

TÓMESE UN

MOMENTO AHORA

REGISTRE SU PRODUCTO ET:

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

UHE-WB01

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE GARANTÍA

HoMedics UHE-WB01 Instruction book

Marque: HoMedics

Modèle: UHE-WB01

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Instruction book

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HoMedics UHE-WB01
español: HoMedics UHE-WB01

HoMedics UHE-WB01 Instruction book

HoMedics UHE-WB01 Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes