Kärcher 1.106-118.0 Mode d'emploi

English . . . . . 4

Español . . . 18

Français. . . 34

K2000

1.106-112.0

K2010

1.106-118.0

8.641-730.0-A 10/16

Electric Pressure Washer

La page charge ...

34 Français

Veuillez lire et

vous confirmer à

ces instructions

originales avant la

première utilisation de votre appareil

et conservez-les pour votre utilisation

future ou celle des propriétaires

subséquents.

Mesures De Sécurité Importantes . . . 34

Instructions De Montage . . . . . . . . . . 37

Instructions De Fonctionnement . . . . 38

Utilisation Des

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Travailler Avec Des Détergents . . . . . 40

Prendre Une Pause...cinq minutes ou

plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Arrêt Et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Entreposage À Long

Terme Et Pour Hiver . . . . . . . . . . . . . 42

Instructions D'entretien . . . . . . . . . . . 43

Conseils De Nettoyage . . . . . . . . . . . 43

Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . 45

Guide De Dépannage . . . . . . . . . . . . 47

Indique «une situation à risque

imminent, laquelle si elle n’est pas

évitée, entraînera des blessures

sérieuses ou la mort».

Indique «une situation à risque

potentiel, laquelle si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des

blessures ou la mort».

Indique «une situation à risque

potentiel, laquelle si elle n’est pas

évitée, peut causer des blessures

mineures ou légères, ou des

dommages matériels».

Lorsque vous utilisez ce produit,

les précautions de base devraient

toujours être suivies, incluant

celles-ci :

K2000 Pressure Washer

Contenu

Spécifications

K2000 Série

Pression de service 2000psi

Volume d’eau max 1.3GPM

Amperios 13 Amps

Tension 120V

Numéro de modèle 1.106-112.0

1.106-118.0

Numéro de série

Symbole d'alerte

de sécurité

Mesures De Sécurité

Importantes

Français 35

● Lisez toutes les instructions avant

d'utiliser le produit.

● Pour réduire le risque de blessures,

une étroite surveillance est

nécessaire lorsqu'un appareil est

utilisé à proximité d'un enfant.

● Sachez comment rapidement arrêter

et purger la pression du produit.

Soyez entièrement familier avec les

commandes.

● Demeurez alerte - Portez attention à

ce que vous faites.

● N'utilisez pas cet appareil lorsque

vous êtes fatigués ou sous l'infl

uence d'alcool ou de drogues.

● Assurez-vous qu'il n'y ait personne

dans la zone environnant l'utilisation.

● Ne travaillez pas hors de portée ou

ne montez pas sur un support

instable. Maintenez un bon appui et

restez en équilibre en tout temps.

● Suivez les instructions d'entretien

spécifi ées dans le manuel.

● Ce produit est fourni avec un

disjoncteur différentiel de fuite à la

terre intégré dans la fiche du cordon

d'alimentation. Si on doit remplacer la

fiche ou le cordon, utiliser

uniquement des pièces de rechange

identiques.

Risque d'injection ou de blessures

- Ne pas diriger la vapeur en direc-

tion d'une autre personne ou d'un

animal

● Les jets à haute pression peuvent

être dangereux s'ils ne sont pas util-

isés adéquatement. Ils ne doivent

pas être dirigés directement vers des

personnes, des animaux, des appar-

eils électriques ou vers l'appareil.

● Portez des lunettes de sécurité et un

protecteur auditif.

Risque d'incendie ou d'explosion -

Ne pulvérisez pas de liquides

inflammables.

N'utilisez pas d'acides, de solvants ou

toutes matières infl ammables ou

alcalines avec ce produit. Ces

produits peuvent causer des

blessures à l'opérateur ainsi que des

dommages irréversibles à l'appareil.

Risque d'électrocution

● Inspecter le cordon avant l'utilisation -

Ne pas utiliser si le cordon est

endommagé.

● Garder toutes les connexions sèches

et dégagées du sol.

● Ne pas toucher la fiche avec des

mains mouillées.

● Ne pas utiliser de rallonge électrique

avec ce produit.

● Connecter uniquement à un circuit de

dérivation individuel.

Risque de lésion oculaire

● Le jet peut provoquer des éclabous-

sures ou propulser des objets. Toujo-

urs porter des protections oculaires

appropriées comme des lunettes de

protection ou un écran facial lors de

la vaporisation. (Les lunettes de

sécurité n'offrent pas une protection

totale.)

36 Français

Cet appareil a été conçu pour être

utilisé avec les détergents

nettoyants recommandés par le

fabricant. L'utilisation d'autres

détergents nettoyants pourrait

affecter le fonctionnement de la

machine et annuler la garantie.

Effet de recul du pistolet – Tenez-le

bien avec les deux mains.

● Le verrou de sécurité du pistolet à

gâchette prévient le déclenchement

accidentel de la gâchette. Cette

caractéristique de sécurité doit être

engagée lorsque vous remplacez les

buses ou lorsqu'elles ne sont pas

utilisées.

● Cette fonction de sécurité NE

verrouille PAS le vaporisateur en

position de marche.

● Ne vaporisez pas les raccordements

électriques, les prises de courant ou

les luminaires.

● Ne pas utiliser avec des liquides

inflammables ou des produits

chimiques toxiques.

● Haute pression. Se tenir éloigné de la

buse.

● Danger d'injection : L'équipement

peut causer une blessure grave si la

vaporisation pénètre la peau. Ne

jamais pointer le pistolet vers

quelqu'un ou une partie quelconque

du corps. En cas de pénétration,

demander immédiatement une aide

médicale.

● Ce système est capable de produire

2000 lb/po2. Ne pas utiliser cette

pompe avec des composants ayant

une pression d'utilisation nominale de

moins de 2000 lb/po2 (incluant

notamment les pistolets vaporisa-

teurs, boyaux et raccords de

boyaux), afin d'éviter une rupture et

une blessure.

● Avant l'entretien, le nettoyage ou le

retrait de toute pièce, coupez l'ali-

mentation et libérez la pression.

● Si une connexion est établie avec un

système d'eau potable, le système

doit être protégé contre le

refoulement.

Lorsque vous vous branchez à une

conduite d'alimentation d'eau, vous

devez respecter les

réglementations locales de votre

service municipal d'alimentation en

eau potable. Dans certains

endroits, le branchement direct à

une conduite d'alimentation

publique en eau potable pourrait

nécessiter un dispositif de

prévention pour refoulement d'eau.

Cela permet de s'assurer qu'il n'y

aura aucune rétroaction de

produits chimiques dans

l'alimentation d'eau. Un

raccord direct par un réservoir

récepteur ou un dispositif

anti-refoulement, par exemple, est

permis

Approvisionnement En

Eau

(Eau Froide Seulement)

Français 37

Utilisez un fi ltre à eau pour

prévenir les dommages potentiels

provoqués par la saleté retrouvée

dans l'alimentation d'eau.

● Le tuyau d'arrosage doit avoir un

diamètre d'au moins 1,58 cm (5/8

po).

● Le débit en alimentation d'eau ne doit

pas être inférieur à 7.6 lpm (litre par

minute) (2 gpm - gallons par minute).

● Le débit peut être déterminé en

faisant couler l'eau pendant une

minute dans un contenant vide de

18,9 litres (5 gallons).

● La température en alimentation d'eau

ne doit pas être supérieure à 104 °F/

40 °C.

● N'utilisez jamais la laveuse à

pression pour puiser de l'eau

contaminée avec des solvants, par

exemple du diluant à peinture, du

carburant, de l'huile, etc.

● Veuillez toujours empêcher les débris

d'être aspirés dans l'appareil en vous

assurant d'utiliser une source d'eau

propre.

Cette machine à laver à pression est

fournie avec un disjoncteur

différentiel de fuite à la terre (DDFT)

intégré dans la fiche du cordon

d'alimentation. Ce dispositif fournit

une protection supplémentaire contre

le risque de décharge électrique.

S'il devient nécessaire de remplacer

la fiche ou le cordon, utiliser

uniquement des pièces de rechange

identiques comprenant une protection

par DDFT.

1. Insérer les roues dans le corps de la

machine. Fixer la tige d'essieu.

2. Tirer la poignée en place.

3. Installer le raccord de boyau sur

l'entrée d'eau.

Protection par

disjoncteur différentiel de

fuite à la terre

Instructions De Montage

38 Français

4. Fixez les buses au pistolet.

1. Vissez l'autre extrémité du tuyau à

haute pression sur l'entrée du pisto-

let.

2. Insérer le tube de vaporisation dans

le pistolet vaporisateur. Resserrer le

bouton de connexion rapide.

3. Visser le boyau d'arrosage dans le

raccord d'entrée d'eau et serrer à la

main.

4. Raccorder le boyau d'arrosage à la

source d'eau froide et ouvrir l'eau

complètement.

5. Brancher le disjoncteur

différentiel de fuite à la terre (DDFT)

Instructions De

Fonctionnement

Français 39

dans une prise qui fonctionne. Nous

vous recommandons de tester le

DDFT dans le cadre de la procédure

de démarrage chaque fois que vous

utilisez la machine. Pour apprendre

comment effectuer cette tâche, visiter

Karcher-help.com/ et rechercher

DDFT.

Ne pas utiliser si le DDFT échoue le

test.

NOTE: L'apparence réelle du DDFT

pourrait différer de cette illustration.

6. Installer l'embout à la connexion

rapide se situant à l'extrémité du tube

en tirant le collet vers l'arrière, insérer

l'embout, puis remettre le collet en

place. Vérifier que l'embout est bien

en place.

7. Déverrouiller le verrou de sécurité du

pistolet vaporisateur. Déclencher le

pistolet pour éliminer l'air empris-

onné. Attendre qu'un flux constant

d'eau émerge de la buse de

vaporisation.

8. Actionner la machine et appuyant sur

la pédale.

Le moteur démarre lorsque le

déclencheur du pistolet est tiré et

s'arrête lorsque le déclencheur est

relâché.

40 Français

Pour éviter une blessure sérieuse,

ne jamais pointer la buse de

vaporisation vers vous-même,

d'autres personnes ou des

animaux.

Toujours tester un endroit moins

en évidence avant de nettoyer avec

la haute pression.

Chaque buse a une forme de jet dif-

férente. Avant de commencer un

travail de nettoyage, déterminer quelle

est la meilleure buse pour faire le

travail.

La buse Turbo tourne

selon une forme de jet

à zéro degré dans un

mouvement circulaire

pour déloger la saleté

et la crasse

incrustées. La forme de jet peut cou-

vrir une surface de 4 à 8 pouces (10 à

20 cm) selon la distance entre

l'embout et la surface à nettoyer.

L'embout à 40 est

efficace pour les

applications de net-

toyage générales.

Utiliser celui-ci pour

éliminer la saleté et la

crasse des surfaces, incluant les auto-

mobiles, les terrasses en bois, les

patios, les meubles d'extérieur, les

parements de maison et les équipe-

ments d'entretien paysager.

Les 15 buses sont

optimisées pour

assurer une puis-

sance et une durée

concentrées du net-

toyage. Utilisez-le

pour enlever la peinture, les taches, à

la moisissure, l'huile, la saleté et

l'accumulation de poussière et de

saleté des terrasses, des parements,

des entrées et des patios.

La buse de savon est

utilisée pour appli-

quer la solution de

nettoyage sur une

surface quelconque.

Utilisez-la pour fournir

un nettoyage en profondeur sur toutes

les surfaces.

Pour de meilleurs résultats, voir

Conseils de nettoyage pour obtenir

des renseignements spécifiques sur la

façon de nettoyer différentes surfaces.

Veuillez toujours utiliser les

détergents Kärcher; pour de meilleurs

résultats.

Les détergents biodégradables

Kärcher sont spécialement formulés

pour protéger l'environnement et votre

laveuse à pression. La formule

spéciale ne bouchera pas le fi ltre du

tube et protègera les pièces internes

Utilisation Des

Accessoires

Utilisation des Buses

Travailler Avec Des

Détergents

Français 41

de la laveuse à pression pour une

durée de vie prolongée. Pour les

détergents Kärcher, consultez votre

détaillant ou visitez notre site Web:

www.Karcher.com/us

Ne jamais utiliser :

● Eau de javel, produits contenant du

chlore ou d'autres produits chimiques

corrosifs.

● Liquides contenant des solvants (par

exemple du diluant à peinture, du

carburant, de l'huile).

● Produits contenant du phosphate de

trisodium.

● Produits contenant de l'ammoniaque.

● Produits à base d'acide.

Ces produits chimiques nuiront à

l'appareil et endommageront la

surface nettoyée.

Utilisation de ces produits annulera

la garantie.

Les détergents peuvent être appliqués

seulement avec la basse pression.

1. Installer l'embout à la connexion

rapide se situant à l'extrémité du tube

en tirant le collet vers l'arrière, insérer

l'embout, puis remettre le collet en

place. Vérifier que l'embout est bien

en place.

2. Remplir le réservoir de savon avec le

détergent Kärcher. Cette machine

est pourvue d'un système comportant

deux réservoirs de savon, vous per-

mettant d'utiliser deux types de déter-

gent..

3. Actionner la machine à laver à

pression en appuyant sur la pédale.

Tirer sur le déclencheur pour

actionner l'appareil. Le détergent

liquide est aspiré dans l'appareil et

mélangé avec l'eau. Appliquer le

détergent à la zone de travail. Ne pas

laisser le détergent sécher sur la

surface.

42 Français

4. Tourner le cadran jusqu'à " 1 " pour

sélectionner le détergent du réservoir

no 1. Tourner le cadran jusqu'à " 2 "

pour sélectionner le détergent du rés-

ervoir no 2..

5. Pour rincer, remplacer la buse à

savon par la buse à 15° et tirer sur le

déclencheur pour actionner.

6. Nettoyage : Toujours faire couler de

l'eau fraîche à travers le réservoir de

détergent lorsque vous avez terminé

afin de rincer le détergent restant du

système d'injection.

1. Relâchez la gâchette et mettez le

verrou de sécurité du pistolet.

2. Arrêter la machine à laver à pression

en appuyant sur la pédale.

1. Arrêter la machine en appuyant sur la

pédale et en débranchant le cordon

de la prise.

2. Fermez la source d'eau.

3. Appuyez sur la gâchette pour

relâcher la pression d'eau.

Prendre Une Pause...cinq

minutes ou plus

Arrêt Et Entretien

Français 43

4. Relâchez la gâchette et mettez le

verrou de sécurité du pistolet.

5. Débrancher le boyau d'arrosage de

l'entrée d'eau de la machine.

1. Débranchez tous les raccords d'eau.

2. Faites fonctionner l'appareil pendant

quelques secondes, jusqu'à ce que

l'eau qui restait dans la pompe sorte.

Arrêtez immédiatement le moteur.

3. Évitez de plier le boyau à haute

pression.

4. Rangez l'appareil et les accessoires

dans un endroit où il n'y a pas de

risque de gel. NE rangez PAS

l'appareil près d'une fournaise ou

d'autres sources de chaleur puisque

cela pourrait assécher les joints

d'étanchéité de la pompe.

Ne pas suivre les indications

ci-dessus peut causer des

dommages à la pompe et les

accessoires et annuler la garantie.

Kärcher recommande également

d'utiliser régulièrement un

protecteur de pompe comme "

Kärcher Pump Guard " pour éviter

un dommage causé par le froid lors

du stockage pendant les mois

d'hiver.

Entreposage À Long

Terme Et Pour Hiver

44 Français

1. Débrancher le raccord de l'entrée

d'eau.

2. Rincer le filtre d'entrée d'eau dans

l'eau chaude.

3. Visser le raccord dans l'entrée d'eau.

L'appareil ne nécessite aucun

entretien.

● Avant de nettoyer une surface, une

zone discrète devrait être nettoyée

pour tester la forme du jet et la

distance nécessaire pour obtenir un

nettoyage maximum.

● Si les surfaces peintes s'écaillent ou

s'effritent, soyez très prudent puisque

la laveuse à pression pourrait enlever

les écailles de peinture de la surface.

● Lorsque vous utilisez l'appareil sur

des surfaces pouvant entrer en

contact avec le bois, rincez les

surfaces avec beaucoup d'eau

douce.

● Pour des conseils de nettoyage

additionnels, veuillez visiter notre site

Web :

www.Karcher.com/us/

(Avec ou sans détergent)

Effectuez un pré-rinçage de la

terrasse et des zones environnantes

avec de l'eau douce. Si on utilise du

détergent, l'appliquer sur la surface à

basse pression. Pour de meilleurs

résultats, limitez votre zone de travail

à des petites sections d'environ 2,3

m2 (25 pi2). Veuillez laisser agir le

détergent sur la surface de

1 à 3 minutes. Ne laissez pas le

détergent sécher sur la surface.

Rincez à haute pression en effectuant

un mouvement de balayage et en

gardant la buse de pulvérisation à

environ 8 cm à 15 cm (3-6 po) de la

Instructions D'entretien

Nettoyage du filtre

d'entrée d'eau

Entretien

Conseils De Nettoyage

Nettoyage de la terrasse

Français 45

surface à nettoyer. Toujours nettoyer

du haut vers le bas et de gauche à

droite. Lorsque vous vous déplacez

pour nettoyer une nouvelle section,

assurez-vous de chevaucher la

section précédente afi n de prévenir

les marques d'arrêts et pour assurer

un nettoyage plus uniforme.

(Avec ou sans détergent)

Pré-rincez la surface à nettoyer avec

de l'eau douce. Si on utilise du

détergent, l'appliquer sur la surface à

basse pression.Pour de meilleurs

résultats, limitez votre zone de travail

à des petites sections d'environ 1.8

m2 (6 pi2). Toujours appliquer le

détergent du bas vers le haut. Veuillez

laisser agir le détergent sur la surface

de 1 à 3 minutes. Ne laissez pas le

détergent sécher sur la surface; si la

surface semble sécher, vous n'avez

qu'à la mouiller avec de l'eau douce.

Au besoin, utilisez une brosse

spéciale pour le nettoyage (non

incluse) pour enlever la saleté tenace.

Rincez à haute pression dans un

mouvement de balayage du haut vers

le bas, tout en gardant la buse de

pulvérisation à environ 1.8 m (6 pi) de

la surface à nettoyer.

(Avec ou sans détergent)

Pré-rincez la surface à nettoyer avec

de l'eau douce. Si on utilise du

détergent, l'appliquer sur la surface à

basse pression. Pour de meilleurs

résultats, limitez votre zone de travail

à des petites sections d'environ 2.3

m2 (25 pi2). Laisser le détergent ou le

dégraisseur sur la surface pendant 1 à

3 minutes.

Ne laissez pas le détergent sécher sur

la surface.

Rincez à haute pression en effectuant

un mouvement de balayage et en

gardant la buse de pulvérisation à

environ 7 cm à 15 cm (3-6 po) de la

surface à nettoyer.

Pour de meilleurs résultats, nettoyez

du haut vers le bas et de gauche à

droite.

Utiliser la buse Turbo pour enlever les

taches extrêmement tenaces.

(Avec ou sans détergent)

Effectuez un pré-rinçage de la

terrasse et des zones environnantes

avec de l'eau douce. Si on utilise du

détergent, l'appliquer sur la surface à

basse pression. Pour de meilleurs

résultats, nettoyez un côté du véhicule

à la fois et toujours appliquer le

détergent du bas vers le haut; ne

laissez pas le détergent sécher sur la

surface.

Au besoin, utilisez une brosse

spéciale pour le nettoyage (non

incluse) pour enlever la saleté tenace.

Rincez à haute pression en effectuant

un mouvement de balayage et en

gardant la buse de pulvérisation à

Parements de maison

Patio de ciment, de

briques et de pierres

Automobiles, bateaux et

motocyclettes

46 Français

environ 15 cm à 20 cm (6-8 po) de la

surface à nettoyer (la distance devrait

accroître si vous rincez des décalques

ou des surfaces délicates).

Pour de meilleurs résultats, nettoyez

du haut vers le bas et de gauche à

droite.

Pour de meilleurs résultats, essuyez

la surface avec un chamois ou un

chiffon doux et sec.

(Avec ou sans détergent)

Pré-rincez la surface à nettoyer avec

de l'eau douce. Si on utilise du

détergent ou un dégraisseur,

l'appliquer sur la surface à basse

pression. Laisser le détergent ou le

dégraisseur sur la surface pendant 1 à

3 minutes. Ne laissez pas le détergent

sécher sur la surface. Rincez à haute

pression en gardant la buse de

pulvérisation à environ 7 cm à 15 cm

(3-6 po) de la surface à nettoyer. Pour

enlever les taches très tenaces, il peut

être nécessaire de déplacer la buse

de pulvérisation encore plus près de

la surface pour obtenir un nettoyage

en profondeur de la saleté.

(Avec ou sans détergent)

Effectuez un pré-rinçage des

meubles et des zones environnantes

avec de l'eau douce. Si on utilise du

détergent, l'appliquer sur la surface à

basse pression. Veuillez laisser agir le

détergent sur la surface de

1 à 3 minutes. Ne laissez pas le

détergent sécher sur la surface. Au

besoin, utilisez une brosse spéciale

pour le nettoyage (non incluse) pour

enlever la saleté tenace. Rincez à

haute pression en effectuant un

mouvement de balayage et en gar-

dant la buse de pulvérisation à

environ 8 cm à 15 cm (3-6 po) de la

surface à nettoyer. Pour de meilleurs

résultats, nettoyez du haut vers le bas

et de gauche à droite.

Des accessoires optionnels sont

disponibles pour améliorer

davantage vos capacités de

nettoyage. Ces accessoires sont

exacts à la date d'impression de ce

manuel. Veuillez consulter notre

site Web pour des prix et des

informations à jour.

Spécialement formulé pour protéger

votre machine à laver à pression du

gel, de la corrosion et de l'usure

prématurée. Le Pump Guard ajoute

Barbecues, équipements

motorisés d'extérieur et

outils de jardin

Patio et meubles de

jardin

Accessoires optionnels

Pump Guard

Français 47

aussi une lubrification sur les

soupapes et les joints d'étanchéité

afin d'éviter qu'ils collent. Fortement

recommandé pour toutes les

machines à laver à pression Kärcher!

Numéro de pièce 9.558-998.0

48 Français

Débrancher l'appareil de la source

d'alimentation avant d'effectuer des

réparations.

Guide De Dépannage

Symptôme Cause Solution

Le Moteur Ne

Démarre Pas

Cordon d'alimentation non

branché.

Brancher le cordon d'alimentation.

Prise électrique ne

fournit pas une

alimentation adéquate.

Essayer une prise différente.

Fiche DDFT déclenchée. Appuyer sur le bouton " Réinitialiser " de

la fiche DDFT.

Open de surcharge ther-

mique.

Mettre la machine à laver à pression hors

circuit. La réinitialisation se

produit automatiquement lorsque la

température de l'appareil diminue.

Disjoncteur déclenché. Réenclencher le disjoncteur.

La pédale Marche/Arrêt

est en position " Arrêt ".

Mettre la pédale en position

" Marche ".

L'appareil

N'atteint Pas

Une Haute

Pression

Le diamètre du tuyau

d'arrosage est trop étroit.

Remplacez par un tuyau d'arrosage de

1,58 cm (5/8 po) ou plus large.

L'alimentation d'eau est

restreinte.

Vérifi ez le tuyau d'arrosage pour des tor-

sions, des fuites et des obstructions.

Capacité en

alimentation d'eau insuffi

sante à l'entrée.

Ouvrez le robinet d'eau au complet.

Le fi ltre à l'entrée d'eau

est bloqué.

Retirer l'adaptateur du boyau

d'arrosage et le rincer dans l'eau chaude.

Français 49

La Pression

De Sortie

Varie De Haute

À Basse

Capacité en

alimentation d'eau insuffi

sante à l'entrée.

Ouvrez le robinet d'eau au complet. Vérifi

ez le tuyau d'arrosage pour des torsions,

des fuites et des

obstructions.

La pompe aspire de l'air. Assurez-vous que les tuyaux et les rac-

cords sont bien serrés. Éteignez l'appareil

et purgez la pompe en

pressant la gâchette du pistolet jusqu'à ce

qu’un débit d’eau constant sorte de la

buse.

Le fi ltre à l'entrée d'eau

est bloqué.

Retirer l'adaptateur du boyau

d'arrosage et le rincer dans l'eau chaude.

La buse de

pulvérisation est obstruée.

Souffl ez ou enlevez les débris avec une fi

ne aiguille.

Pistolet, tuyau ou lance

calcifi ée.

Faites passer du vinaigre distillé à

travers le tube d'aspiration pour déter-

gent.

Aucun

Détergent

Le tube à détergent n'est

pas branché au réservoir

de détergent.

Vérifi er le raccord.

Le détergent est trop

épais.

Diluez le détergent. Pour de

meilleurs résultats, utilisez le

détergent Kärcher.

Tube à détergent plié. Vérifier le tube à détergent, enlever ou

redresser les plis.

Une buse à haute

pression est installée.

Remplacez avez la buse pour

détergent.

Le cadran du détergent

est situé entre les réser-

voirs.

Tourner le cadran entièrement de " 1 " à "

2 ".

La buse de

pulvérisation est

obstruée.

Souffl ez ou enlevez les débris avec

une fine aiguille.

Symptôme Cause Solution

50 Français

Si le problème que vous avez n'est

pas énuméré dans la liste ci-des-

sus, ou si les solutions fournies ne

permettent pas de résoudre le

problème, veuillez visiter notre

vaste banque de données pour

dépannage en ligne à :

USA/Canada :

www.karcher-help.com

Mexico :

www.karcher.com.mx

Ou composez le :

1-800-537-4129

Fuite De La

Connexion Du

Tuyau

D'arrosage

Les raccords ne sont pas

serrés.

Serrez les raccords.

Rondelle de

caoutchouc manquante

ou endommagée.

Insérez une nouvelle rondelle.

Fuite De La

Lance

D'arrosage

La lance d'arrosage n'est

pas correctement

installée.

Insérer le tube de vaporisation dans le

pistolet déclencheur. Appuyer avec soin

contre le ressort tenseur et tourner en

position verrouillée.

Joint torique ou insert de

plastique brisé.

Veuillez visiter

www.karcher-help.com ou trouver un cen-

tre de service.

La Pompe Est

Bruyante

La pompe aspire de l'air. Assurez-vous que les tuyaux et les rac-

cords sont bien serrés.

Éteignez l'appareil et purgez la pompe en

pressant la gâchette du pistolet jusqu'à ce

qu’un débit d’eau constant sorte de la

buse.

Il Y A Une

Fuite D'eau À

Partir De La

Pompe

(Jusqu'à 10

Gouttes Par

Minute Est

Acceptable)

Les raccords ne sont pas

serrés.

Serrez les raccords.

Les joints hydrauliques

sont endommagés ou

usés.

Veuillez visiter

www.karcher-help.com ou trouver un cen-

tre de service.

Fuite D'huile

Les joints étanches à

l'huile sont endommagés

ou usés.

Veuillez visiter

www.karcher-help.com ou trouver un cen-

tre de service.

Symptôme Cause Solution

Kärcher 1.106-118.0 Mode d'emploi

Kärcher 1.106-118.0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents