Tripp Lite AG-0151 Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

Single-Phase PDUs with

Automatic Transfer Switch

Models:

PDUMH30AT, PDUMH30ATNET, PDUMH30HVAT, PDUMH30HVATNET,

PDUMH32HVAT, PDUMH32HVATNET

Agency Model Numbers:

AGAC8033 • AGAC8034 • AGAC8110 • AGAC8073 • AG-0150 • AG-0151

Important Safety Instructions 2

Installation 3

Mounting the PDU 3

Connecting the PDU 6

Features 7

LED Diagrams 12

Configuration and Operation 16

Automatic Transfer Switch 16

Service 19

Warranty and Product Registration 20

Español 21

Français 41

Русский 61

Deutsch 81

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-11-326-93323D.indb 1 2/26/2019 3:08:17 PM

2

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be

followed during the installation, operation and storage of this

product. Failure to heed these instructions and warnings may

affect the product warranty.

• The PDU provides the convenience of multiple outlets, but DOES NOT provide surge

or line noise protection for connected equipment.

• The PDU is designed for indoor use only, in a controlled environment, away from

excess moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct

sunlight.

• Keep indoor ambient temperature between 32°F and 104°F (0°C and 40°C).

• The PDU must be installed by a qualified technician only.

• Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface.

• Install in accordance with National Electrical Code standards. Be sure to use the

proper overcurrent protection for the installation, in accordance with the plug/

equipment rating.

• Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local building codes

and that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth

faults.

• The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the

equipment and easily accessible.

• Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters

that eliminate the connection to ground.

• Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently

installed without a plug that is easily accessible.

• Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.

• Individual equipment connected to the PDU should not draw more current than the

individual PDU’s outlet’s rating.

• The total load connected to the PDU must not exceed the maximum load rating for

the PDU.

• Do not attempt to modify the PDU, input plugs or power cables.

• Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user-

serviceable parts inside.

• Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to

significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

18-11-326-93323D.indb 2 2/26/2019 3:08:17 PM

1A

2A

3

Installation

Mounting the PDU

The PDU supports 2U rack mounting or surface mounting (e.g. on a wall, on a desk

or under a counter).

Note: The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and

included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all

applications. Exact mounting configurations may vary.

2U Rack Mounting

1A

Attach the included mounting

brackets to the sides of the PDU

with the included screws.

2A

After attaching the brackets,

position the PDU in the rack and

install four user-supplied screws

through the bracket ears and into

the rack rails.

18-11-326-93323D.indb 3 2/26/2019 3:08:18 PM

2B

3B

Installation continued

1B

4

Wall Mounting (not applicable to series AG-0151 for PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET)

1B

Attach one of the supplied

mounting brackets to the wall with

user supplied screws. Make sure

screws and any other hardware

are appropriate for the surface

type.

2B

Attach a mounting bracket to the

PDU with the included screws.

3B

Place the PDU on the wall-

mounted bracket and secure the

PDU to the bracket and wall as

shown.

18-11-326-93323D.indb 4 2/26/2019 3:08:20 PM

1C

2C

Installation continued

5

Surface Mounting

1C

Attach the included mounting

brackets to the sides of the PDU

with the included screws. Note: If

you need to change the

orientation of the PDU to match

the mounting surface, rotate the

mounting brackets in 90°

increments as required before

attaching.

2C

Mount the PDU to a stable surface

by inserting four user-supplied

screws through the bracket ears

and into appropriate mounting

holes. Make sure the mounting

surface and screws are capable of

supporting the combined weight of

the PDU and any attached

equipment cords.

3C

Attach Cord Retention Brackets

(Optional): Attach the cord

retention brackets to the PDU with

the included screws.

3C

18-11-326-93323D.indb 5 2/26/2019 3:08:23 PM

Installation continued

1

2

To UPS

A

B

6

Connecting the PDU

Note: The PDU includes two input power cords: Primary and Secondary. They should be connected to two

separate AC power sources.

PDUMH30AT

Model

Shown

1

Connect PDU Input Plugs: Connect the

Primary input plug

A

to a preferred

source of grounded AC power (120V for

PDUMH30AT & PDUMH30ATNET;

200-240V for PDUMH30HVAT,

PDUMH30HVATNET, PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET), such as a Tripp Lite

SmartOnline

®

UPS System. Under

normal operating conditions, the PDU

will distribute AC power from the Primary

input source. Connect the Secondary

input plug

B

to an alternative source of

grounded AC power (120V for

PDUMH30AT & PDUMH30ATNET;

200-240V for PDUMH30HVAT,

PDUMH30HVATNET, PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET), For proper ATS

(automatic transfer switch) function, do

not plug the Secondary input into the

same power source as the Primary input.

The PDU will distribute AC power from

the Secondary input only if the Primary

input becomes unavailable due to an

outage or power quality problem. (See

Configuration and Operation section

for more information about the ATS

function.)

2

Connect Equipment to the PDU: Do

not exceed the total load rating of the

PDU or output load bank. The connected

equipment load will be displayed on the

digital load meter in amperes.

3

Cord Retention (Optional): If you

connected the cord retention brackets to

the PDU, attach each equipment power

cord to a cord retention bracket by

looping the cord and securing it to an

attachment point with one of the

included cable ties. Make sure that each

power cord can be unplugged from the

PDU without removing the cable tie.

3

PDUMH30AT Model Shown

18-11-326-93323D.indb 6 2/26/2019 3:08:24 PM

Bank 1

Bank 2

Output Breaker

Bank 1

Output Breaker

Bank 2

Config Port

20A Max load per bank

Outlet type C19/16A, C13/10A

Primary

Input

Secondary

Input

Bank

1

Bank

2

Bank 1

Bank 2

Output Breaker

Bank 1

Output Breaker

Bank 2

Config Port

20A Max load per bank

Outlet type C19/16A, C13/10A

Primary

Input

Secondary

Input

Bank

1

Bank

2

Bank 1

Bank 2

Output Breaker

Bank 1

Output Breaker

Bank 2

Config Port

20A Max load per bank

Outlet type C19/16A, C13/10A

Primary

Input

Secondary

Input

Bank

1

Bank

2

3

4

7

6

3

PDUMH30AT

PDUMH30HVAT

PDUMH32HVAT

1

2

3

5

6

7

8

4

7

Features

18-11-326-93323D.indb 7 2/26/2019 3:08:26 PM

Features continued

8

Bank 1

Bank 2

Output Breaker

Bank 1

Output Breaker

Bank 2

Config Port

PDUMH30ATNET

PDUMH30HVATNET

PDUMH32HVATNET

2 1

1

2

3

4

3

5

6

7

8

6

91011

9

10

11

18-11-326-93323D.indb 8 2/26/2019 3:08:28 PM

9

Features continued

1

Primary Input Cord

The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-30P

(PDUMH30AT & PDUMH30ATNET) or NEMA L6-30P (PDUMH30HVAT &

PDUMH30HVATNET) twist-lock plug or IEC309 32A (PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET) plug.

2

Secondary Input Cord

The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-30P

(PDUMH30AT & PDUMH30ATNET) or NEMA L6-30P (PDUMH30HVAT &

PDUMH30HVATNET) twist-lock plug or IEC309 32A (PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET) plug.

3

(PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET, PDUMH32HVATNET) Switched

Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected

equipment. The NEMA 5-15/20R, L5-30R, IEC-320-C13, IEC-320-C19 and

L6-30R outlets may be switched On and Off via software control. When an outlet

is live, the associated LED illuminates.

(PDUMH30AT, PDUMH30HVAT, PDUMH32HVAT) Unswitched Outlets: The

NEMA 5-15/20R, L5-30R, IEC-320-C13, IEC-320-C19 and L6-30R outlets

receive power from either input source, but are not individually switchable.

IEC-320-C13 Outlets

(PDUMH30HVAT,

PDUMH30HVATNET,

PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET):

10A (200-240V)

IEC-320-C19 Outlets

(PDUMH30HVAT,

PDUMH30HVATNET,

PDUMH32HVAT &

PDUMH32HVATNET:

16A (200-240V)

NEMA 5-15/20R

Outlets (PDUMH30AT

& PDUMH30ATNET)

20A (120V)

NEMA L5-30R Outlet

(PDUMH30AT &

PDUMH30ATNET)

30A (120V)

NEMA L6-30R Outlet

(PDUMH30HVAT &

PDUMH30HVATNET)

30A (200-240V)

4

Factory Port: This port is reserved for configuration by factory authorized

personnel only. Do not connect anything to this port.

18-11-326-93323D.indb 9 2/26/2019 3:08:29 PM

Features continued

5

Digital LED Display and

Load Meter (Ammeter)

A

3-Digit Display: Shows measured

or calculated amperage, kilowatt or

voltage values.

B

Enter Button: Scroll through

DISPLAY and CONFIGURATION

options using this button. While in

DISPLAY mode, a short press

switches the display between

AMPS, KW and VOLTS. While in

CONFIGURATION mode, a long

press changes configuration items

(TEMPERATURE, AUTO SCROLL, LED

BRIGHTNESS). Pressing the Enter

button and Mode button

simultaneously displays the unit’s IP

address (select models).

C

Mode Button: A short press of this button cycles through each of the modes

(PRIMARY, SECONDARY, BANK, TEMP*, HUMIDITY*) of the present category

(DISPLAY or CONFIGURATION) for both primary and secondary inputs. A long

press switches between DISPLAY and CONFIGURATION. Pressing the Mode

button and Enter button simultaneously displays the unit’s IP address (select

models).

*TEMP/HUMIDITY only available if optional ENVIROSENSE module is attached.

D

Active Input LEDs: Indicate whether the primary or secondary active input is

powering the output.

E

2-Digit Display: Indicates whether the value shown on the 3-digit display

represents primary, secondary, bank, temperature or humidity.

Display Modes:

P: The 3-digit display is showing information related to the primary AC input.

(Unit LEDs dictate what data is shown.)

S: The 3-digit display is showing information related to the secondary AC input.

(Unit LEDs dictate what data is shown.)

b ‘n’: The 3-digit display is showing information related to the output bank

number (‘n’).

t ‘n’: The 3-digit display is showing temperature for sensor (‘n’). (Units for F or C

are configured in CONFIGURATION mode.)

h ‘n’: The 3-digit display is showing humidity for sensor (‘n’).

F

Units LEDs: The AMPS, KW and VOLT LEDs are used to illustrate the units of

data displayed on the 3-digit display.

Amp LED: When selected, the load is displayed in amps on the 3-digit display.

kW LED: When selected, the load is displayed in kilowatts on the 3-digit display.

Volt LED: When selected, the voltage is displayed on the 3-digit display.

ACTIVE INPUT

PRIMARY SECONDARY

AMP

b = BANK

t = TEMP

h = HUMIDITY

P = PRIMARY

S = SECONDARY

VOLT

KW

B

D

E

C

F

A

10

18-11-326-93323D.indb 10 2/26/2019 3:08:29 PM

Features continued

11

6

Output Circuit Breakers: Two circuit breakers protect equipment connected to

each load bank against overloads. If a breaker trips, the circuit is overloaded and

you need to reduce the load connected to the circuit breaker’s load bank. Press

the circuit breaker button to reset and restore power.

7

Ground Connection: Allows you to connect a user-supplied ground wire between

the PDU and any equipment that requires a chassis ground.

8

Cord Retention Bracket (Optional Installation): When installed on the PDU,

cord retention brackets provide secure attachment points for connected

equipment power cords.

9

ENVIROSENSE Port (PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET &

PDUMH32HVATNET): Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE

environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring and a

dry contact interface to control and monitor alarm, security and telecom devices.

Visit www.tripplite.com for ordering information. Note: Do not connect a keyboard

or mouse to this port.

10

Configuration Port (PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET &

PDUMH32HVATNET): Use this port to provide a direct terminal connection to a

computer with a terminal emulation program. A serial cable (part number

73-1025) is included with the PDU. If you need to order a replacement cable,

visit www.tripplite.com

11

Network Interface (PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET &

PDUMH32HVATNET): Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network

with a standard Ethernet patch cable. The Link LED

A

and Status LED

B

indicate

several operating conditions, as shown in the table below. This port is not

compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Network Operating Conditions

A

Link LED Color

B

Status LED Color

Off No Network Connection Off Card Not Initialized

Flashing Amber 100 Mbps Network Connection Steady Green Card Initialized and Operational

Flashing Green 10 Mbps Network Connection Flashing Amber Error - Card Not Initialized

C14 Plug-Lock Insert Sleeve (Optional): Use the included plastic

sleeves to secure C13 power cords to C14 inlets. Fit the sleeve over

the end of the cord, making sure the pull-tabs remain outside the

cord and the fit is secure. To unplug equipment properly, grip both

the cord and the insert’s tabs at the same time and pull.

C20 Plug-Lock Insert Sleeve (Optional): Use the included plastic

sleeves to secure C19 power cords to C20 inlets. Fit the sleeve over

the end of the cord, making sure the pull-tabs remain outside the

cord and the fit is secure. To unplug equipment properly, grip both

the cord and the insert’s tabs at the same time and pull.

18-11-326-93323D.indb 11 2/26/2019 3:08:29 PM

LED Diagrams

Auto

Scroll

Items

(See

Note 6)

12

Display Modes

Primary Source Measurements

Secondary Source Measurements

Bank Measurements

Number of Banks Available (Varies by Model)

Note 1: Press Mode button to go to the next Display mode (vertical movement on this document). Note the Amps, kW, or Volt

sub-Mode will be remembered.

Note 2: Press Enter button to go to the next sub-mode (Amps, kW, Volts) (horizontal movement on this document)

Note 3: The Active Input LEDs will always show the present source powering the load. (The example images above all assume

the presently selected source is the Primary. Note that if the Secondary source were selected, that LED would illuminate and the

Primary LED would be dim. If neither source is valid, then both the Primary and Secondary source LEDs would be dim)

Note 4: Press and hold both Mode and Enter buttons for 2 seconds to show the IP address of the connected SNMP card.

Note 5: Press and hold MODE button for 2 seconds to switch to Control modes. (This will go to the FIRST control mode)

Note 6: When Auto Scroll is enabled, after 10 seconds of inactivity the display will continuously transition between primary amps,

kW and volts and secondary amps, kW and volts, then wrap back to primary amps.

To Next

Screen

18-11-326-93323D.indb 12 2/26/2019 3:08:30 PM

LED Diagrams

13

Display Modes

Temperature Display Mode (Only Available if Envirosense Connected)

Number of Sensors Depends on Envirosense Model Used

Humidity Display Mode (Only Available if Envirosense Connected)

Number of Sensors Depends on Envirosense Model Used

Note 1: Press Mode button to go to the next Display mode (vertical movement on this document). Note the Amps, kW, or Volt

sub-Mode will be remembered.

Note 2: Press Enter button to go to the next sub-mode (Amps, kW, Volts) (horizontal movement on this document)

Note 3: The Active Input LEDs will always show the present source powering the load.

Note 4: Press and hold both Mode and Enter buttons for 2 seconds to show the IP address of the connected SNMP card.

Note 5: Press and hold MODE button for 2 seconds to switch to Control modes. (This will go to the FIRST control mode)

To Previous

Screen

18-11-326-93323D.indb 13 2/26/2019 3:08:30 PM

LED Diagrams

14

IP Address Display

Note 1: IP Address display: the top 3 digit display will show “IP “. The bottom right 2 digit display will show one IP address digit at

a time separated by blanks to identify each digit. Decimal points and colons will be shown as hyphens. (Note this display supports

IPv4 AND IPv6 addresses.)

Note 2: The display will automatically transition back to whatever mode it came from after displaying the IP address.

18-11-326-93323D.indb 14 2/26/2019 3:08:31 PM

LED Diagrams

HOLD HOLD

HOLD

HOLD TIME OUT

HOLD HOLD HOLD

HOLD

15

Control Modes

Celsius or Fahrenheit Configuration (Only Shown if Envirosense Connected)

Note 1: Press Mode button to go to the next Display mode (vertical movement on this document). Note the Amps, kW, or Volt

sub-Mode will be remembered.

Note 2: Press and HOLD Enter button for 2 seconds to change the conﬁguration. Whatever conﬁguration is shown is what the unit

is conﬁgured for. (horizontal movement on this document)

Note 3: The Active Input LEDs will always show the present source powering the load.

Note 4: Press and hold both Mode and Enter buttons for 2 seconds to show the IP address of the connected SNMP card.

Note 5: Press and hold MODE button for 2 seconds to switch to Display modes. (This will go to the FIRST Display mode)

Note 6: C-F display allows to conﬁgure the unit for displaying Celsius or Fahrenheit. (This mode will be omitted if Envirosense is

not connected) (changes will be remembered in NVR)

Note 7: SCr Auto scroll enable or disable. When set to y (enabled), the unit will automatically scroll through Display items (See

Display modes on page 10 for details. When set to n, the unit will not automatically scroll. (changes will be remembered in NVR)

Note 8: LED brightness control – Set this to 1-4 for the desired illumination intensity. (changes will be remembered in NVR)

Note 9: tSt LED Test control – Press and Hold Enter button for 2 seconds to initiate an LED test where all LEDs will be illuminated

for 6 seconds.

Auto Scroll Enable/Disable

LED Brightness

LED Test Control

18-11-326-93323D.indb 15 2/26/2019 3:08:31 PM

Facility Circuit

PDUMH30AT

Critical Equipment

Loads

Secondary UPS

Primary UPS

Primary Input Cord

Secondary Input Cord

Utility B

Utility A

16

Configuration and Operation

Automatic Transfer Switch

When the Primary and Secondary inputs are both connected to Tripp Lite UPS

Systems, the PDU operates as an Automatic Transfer Switch, providing redundant

input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the

PDU will distribute power from the Primary input source, switching to the Secondary

input source under certain conditions. The PDU will switch to the Primary source

whenever it is Good according to the PDU input voltage definitions (see below).

Preferred Configuration

The Automatic Transfer Switch function

provides increased availability when the

Primary and Secondary inputs of the

PDU are connected to separate

Tripp Lite UPS Systems that are

connected to separate utility power

sources. For maximum availability,

Tripp Lite recommends using matching

SmartOnline UPS Systems with pure

sine wave output for the Primary and

Secondary input power sources. The

automatic transfer switch function will

be compromised if the primary and

secondary inputs are connected to the

same utility power source.

Warning: DO NOT connect the primary input to a line-interactive UPS, due to

transfer time issues, or to any source that does not supply a pure sine wave.

Such sources may be used to power the secondary input.

Automatic Transfer Switch Source Selection

The PDU will power up if one of the input sources is greater than the minimum

startup voltage. In normal operation (after power-up), if the presently selected source

(primary or secondary) degrades to a lesser condition, the unit should switch to the

alternate source, if that source is of better quality. The unit prefers the primary

source, and will always switch to it in the event that both sources are of the same

(fair or good) quality. If the present source is becoming bad and the alternate source

is at least fair, the unit will switch to the alternate source.

PDU Power Source Selection Parameters

PDUMH30AT &

PDUMH30ATNET

PDUMH30HVAT, PDUMH30HVATNET,

PDUMH32HVAT & PDUMH32HVATNET

Nominal Voltage 120V 200-240V

Minimum Startup Voltage 85V 163V

“Good” Voltage Range 99-139V 172-266V

“Fair” Voltage Range 75-98V 144-171V

“Bad” Voltage Range 0-74V 0-143V

18-11-326-93323D.indb 16 2/26/2019 3:08:32 PM

Primary Input Active

Secondary Input Active

17

Configuration and Operation continued

Quick Test

After installing the PDU and connecting

equipment, you may test the Automatic

Transfer Switch function by temporarily

shutting down the UPS system

connected to the Primary AC input.

When the Primary input UPS is no longer

supplying AC power, the PDU will switch

from the Primary input to the Secondary

input, and the Secondary Active Input

LED will be lit. When the Primary input

UPS has been restarted and resumes

supplying AC power, the PDU will switch

back to the Primary input, and the

Primary Active Input LED will be lit.

PDUMH30ATNET Model Shown

Note: The primary and secondary inputs must be

connected to separate sources of utility power. The

automatic transfer switch function will be

compromised if the primary and secondary inputs

are connected to the same utility power source. Do

not perform a test with equipment that must remain

in productive operation. Any test procedure must

prepare for the contingency that the equipment may

lose power. Do not test the PDU by detaching power

cords which are connected to live power sources, as

this eliminates the connection to ground and places

your equipment at risk.

18-11-326-93323D.indb 17 2/26/2019 3:08:32 PM

Configuration and Operation continued

18

Remote Monitoring and Control

Models PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET and PDUMH32HVATNET provide remote

monitoring, outlet control and more via Web browser, telnet and SNMP-based

Network Management Systems. For more information about configuration and

operation of the PDU via the PowerAlert Web browser interface, refer to the

SNMPWEBCARD Installation Manual, downloadable at tripplite.com/support.

Load "Ramping" on Startup: All models arrive from the factory programmed so that,

when first powered up, their outlets turn on in sequential order at intervals of

approximately 250 ms. This prevents circuit overloads by staggering the startup of

multiple devices. Models PDUMH30ATNET, PDUMH30HVATNET and

PDUMH32HVATNET support user-programmable startup of outlets, in any order or

time interval. This ensures that network items are turned on in the proper sequence,

with the appropriate delay, so that network items are reliably discovered on startup.

Programmable Load "Shedding" During a Power Failure: In the event that the

primary power source fails and the PDU is relying on the secondary power source,

load shedding allows you to program the shutoff of specific outlets at timed intervals.

This enables you to turn off less critical loads (monitors, for example) to maximize the

UPS runtime for the most critical items.

18-11-326-93323D.indb 18 2/26/2019 3:08:32 PM

19

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety

of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite.

For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your

product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the

service problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer.

Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the

Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization

(RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for

your unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser

information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to

you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product

incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is

not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized

Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA

number on the outside of the package. If the product is within its warranty period,

enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an

insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

18-11-326-93323D.indb 19 2/26/2019 3:08:32 PM

20

Warranty and Product Registration

LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and

workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial

purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the

product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all

shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping

charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT.

SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT

PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS,

ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL

INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and

some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to

jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the

use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty

as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a

chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class A

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series

number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and

information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should

not be confused with the marking name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy

new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-11-326 93-323D_revF

18-11-326-93323D.indb 20 2/26/2019 3:08:32 PM

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite AG-0151 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite AG-0151 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes