Saitek 5.1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset

Installation de votre Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset

Caractéristiques:

• Vrai son Surround 5.1 utilisant une carte USB intégrée avec contrôle du volume / muet

• Design discret, écouteurs rotatifs et bandeau ajustable pour un maximum de confort et un

minimum d'encombrement

• Micro avec réducteur de bruit détachable

• 6 périphériques sonic pour une acoustique directionnelle précise

• Un style unique - le logo 'Cyborg' s'illumine quand le son 5.1 est activé

• Jack 3.5 mm inclus pour une utilisation avec MP3/CD/Périphériques portables (stéréo)

Le Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset vous apporte un son surround quand vous visionnez

des films, jouez à des jeux ou écoutez de la musique enregistrée en son surround 5.1. Le casque

inclus aussi un microphone, idéal pour communiquer avec vos partenaires de jeux, amis, famille et

collègues à travers des logiciels de communication vocale.

Installation - Stéréo

Branchez la prise mini jack verte à la sortie audio de votre PC, lecteur CD ou MP3. Assurez-vous

que 'stéréo' est sélectionné sur le sélecteur 'stéréo/5.1' de l'unité de contrôle du casque.

Positionnez au minimum le bouton de contrôle du volume et mettez le volume de votre PC ou de

votre lecteur de média au trois quart. Avec la musique allumée ou un jeu en route, augmentez

graduellement le volume jusqu'au niveau sonore désiré en tournant le bouton du volume sur l'unité

de contrôle du casque. Si vous voulez utiliser le microphone, branchez le mini jack rose dans

l'entrée audio du votre ordinateur ou dans la prise micro.

Installation - Son Surround 5.1

Branchez le câble USB dans l'un des ports USB libre de votre ordinateur.

Insérez le CD du pilote dans le lecteur CD de votre PC. Quand on vous le demandera, ouvrez le

CD sélectionnez le dossier XP ou Vista en fonction de votre système d'exploitation. Cliquez sur le

fichier exécutable (.exe) et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. Quand cela est

Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in

einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.

4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder

Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche

Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen

außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung

oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen

Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt

(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek

zuwider laufende Benutzung des Geräts.

4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl

entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme

der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät

in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu

übersenden.

5 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise

die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

6 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig

durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin.

Bouton de sélection

Stéréo/5.1

Augmente le

volume 5.1

Baisse le volume

5.1

Micro muet

Contrôle du volume stéréo

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 12

fait, redémarrez votre PC.

Assurez-vous que '5.1' est sélectionné sur le sélecteur 'stéréo/5.1' de l'unité de contrôle du casque

et pressez à plusieurs reprise 'volume -' pour vous assurer que le volume est à 0 avant de mettre

le casque.

Avec la musique allumée ou un jeu en route, augmentez graduellement le volume jusqu'au niveau

sonore désiré en appuyant sur le bouton 'volume +' sur l'unité de contrôle du casque.

ATTENTION : Une utilisation prolongée à un fort niveau sonore peut endommager votre

audition.

Pour modifier les réglages du Saitek Cyborg 5.1 Headset, cliquez sur

l'icône 'USB 3D 106 Sound configuration' en bas à droite de votre

bureau. L'écran de réglage principal devrait apparaître.

Vous pouvez utiliser l'écran de réglage principal pour ajuster les

réglages de sortie de la carte son embarquée.

Sélectionnez deux haut-parleurs pour un son

stéréo simple et 4 ou 6 haut-parleurs pour un

son 3.1 ou 5.1 surround. A chaque fois que vous

sélectionnez une configuration différente, les

nouveaux réglages vous seront indiqués dans

votre casque et la configuration apparaîtra dans

le graphique de droite.

Vous

pouvez

aussi interchanger les positions des haut-

parleurs dans les réglages du son 5.1

surround. Cliquez sur l'icône de réglage

représentant un marteau pour ouvrir la fenêtre

d'environnement sonore et cliquez sur les

boites à cocher pour régler la position des

haut-parleurs ou pour développer les basses.

La Table de mixage vous permet de changer

les réglages du volume des différentes entrées

audio de votre PC telles que le microphone, le

lecteur CD, etc.

La Table d'effet vous permet de changer les

réglages d'équaliseur pour s'adapter à la

musique que vous écoutez. Vous pouvez bien

entendu rajouter des effets tel que le 'reverb'

pour simuler une écoute dans un grand hall ou

donner l'impression que les haut-parleurs sont

plus prêts de vous ou plus loin.

La Table Karaoke/Magic Voice vous permet de

chanter sur vos musiques. Cliquez sur le

bouton On pour activer le micro de votre

casque.

Nous vous fournissons aussi une démo 'Son

Surround' et un jeu. Pour les démarrer, cliquez

sur le bouton Démarrer>Tous les

programmes>C Media USB 106 et sélectionnez

'Helicopter' pour une démonstration du son

surround 5.1 ou 'Rockwar' pour jouer au jeu.

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 14

maintenance par toute personne quelle qu’elle soit, l'utilisation ou l'installation de pièces de

remplacements qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque

manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des

dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les

catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par

Saitek PLC.

5 Les obligations de Saitek en France métropolitaine sont limitées au remplacement par un

produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir le remplacement d'un produit

sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de

caisse ou une facture) à votre revendeur. Toute condition en contradiction avec des lois, règles

et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire

spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

6 Lors du retour du produit en vue d'un échange, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant l'emballage d'origine. Merci également de bien vouloir inclure une

note explicative.

7 IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci

de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES,

INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE

QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE,

A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de

restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont

pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU ATOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la

restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction

ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets

ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets

recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou le

revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Problèmes

Mon ordinateur est allumé, la musique est démarrée sur le lecteur multimédia mais je n'entends

aucun son dans mon casque Cyborg.

Cela est probablement lié au fait que le PC n'utilise pas le bon périphérique audio pour lire la

musique. Pour corriger cela, suivez les quelques étapes suivantes.

1 Quittez votre lecteur média/dvd et redémarrez-le. Vous devriez maintenant entendre le son à

travers vos écouteurs.

2 Si vous ne pouvez toujours pas entendre le son à travers vos écouteurs, cliquez sur le bouton

Démarrer, Panneau de configuration, et sélectionnez 'Sons et périphériques audio', allez sur

l'onglet 'Audio' et à partir du menu déroulant 'Lecture audio' sélectionnez 'C Media USB 106'

comme périphérique audio par défaut. Cliquez sur Appliquer.

Une fois la fenêtre du panneau de contrôle fermée, redémarrez votre Media Player.

ATTENTION : L'écoute prolongée à haut volume peut endommager votre oreille.

Support Technique

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en

réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur

notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information

dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre

tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur

notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre

objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc,

avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à

portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille

" Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

Conditions de garantie

1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une

preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.

NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il

est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.

4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non

conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série,

l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 16

La page charge ...

Saitek 5.1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek 5.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents