Sanitaire SC6001 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

GARANTIE LIMITÉE EUREKA/SANITAIRE POUR APPAREILS À USAGE COMMERCIAL

Machines pour nettoyer les planchers / Ventilateurs

Aspirateurs exclus

Votre appareil qui a été fabriqué, testé et inspecté selon des normes techniques très précises est garanti être libre de défauts de matériel

et de fabrication. Cette garantie limitée est toutefois sujette aux restrictions, conditions et réserves suivantes qui sont établies pour vous

donner, ainsi qu’à tous les utilisateurs de cet appareil, des renseignements concernant la durée, l’étendue, la disponibilité et l’applicabilité

de la Garantie limitée, la étapes à suivre pour faire appliquer la garantie et d’autres renseignements concernant la Garantie limitée.

La Garantie limitée s’étend à l’acheteur d’origine de la manière suivante :

Appareils : remplacement de pièces sur une période de trois ans ; travaux de réparation pour une période d’un an.

Les pièces de rechange sont garanties pour une période de 90 ans de la date d’installation contre tout défaut de fabrication ou

d’assemblage.

Cette garantie limité ne couvre pas les dommages dus à :

(1) Une utilisation incorrecte ou irraisonnable, une négligence ou un emploi abusif de l’appareil.

(2) Les abrasion ou crevaisons de l’appareil.

La Garantie limité entre en vigueur à la premières des deux dates suivantes : la date de l’achat par le premier utilisateur ou six mois après

l’expédition de l’appareil de l’usine.

PIÈCES NON COUVERTES PAR LA GARANTIE

Certaines pièces doivent être remplacées dans des conditions d’utilisation normale en raison de leurs caractéristiques. Les pièces comme

les cordons, les interrupteurs, les pare-chocs, les brosses en charbon, les poignées, les courroies, les paliers, etc., sont exclues de la

Garantie.

EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE.

Il faut respecter le courant électrique indiqué sur la plaque signalétique. Les dommages, défaillances et autres échecs provenant de

l’usage d’un courant électrique non conforme à celui précisé par la plaque signalétique sont exceptés et exclus de cette Garantie limitée.

Les dommages, défaillances et autres échecs dus à une utilisation incorrecte, irraisonnable, négligente ou abusive sont aussi exclus de

cette garantie. Si vous faites faire une réparation par quelqu’un d’autre qu’un centre service agréé Sanitaire/Eureka, LE FABRICANT peut

décider que cette garantie ne s’applique à une telle réparation et refuser le remboursement d’une telle réparation.

LES ÉTAPES À SUIVRE POUR FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE LIMITÉE

Pour obtenir une réparation de l’appareil ou de l’une de ses pièces sous garantie, il faut suivre les étapes suivantes. Envoyez l’appareil

défectueur ou les pièces sous garantie, accompagnés d’une preuve de la date de l’achat et les frais d’expédition prépayés, à l’une des

deux adresses suivantes :

(1) le marchand où vous avez acheté l’appareil ;

(2) un centre service agréé Sanitaire/Eureka quelconque.

Si vous ne trouvez aucune de ces deux possibilités, écrivez au FABRICANT avant de faire faire une réparation par une autre personne.

Dans ce cas, LE FABRICANT fournira l’adresse d’un service de distribution proche de votre domicile, d’un centre service agréé ou d’autres

instructions. Si vous respectez tous les étapes ci-dessus, les défauts sous garantie seront réparés gratuitement et l’appareil vous sera

rendu avec tous les frais d’expédition prépayés. En suivant les étapes pour faire appliquer la garantie, soyez sûr de fournir le modèle et

type de l’appareil, ainsi que le numéro de série, qui se trouvent sur la plaque signalétique de l’appareil.

REMPLACEMENT

LE FABRICANT peut aussi choisir à son gré de remplacer l’appareil ou une pièce défectueuse par un autre appareil neuf, d’un style aussi

semblable que possible à votre appareil ou pièce, au lieu de réparer le défaut.

AUCUN REMBOURSEMENT DU PRIX DE L’ACHAT

Le FABRICANT, selon sa politique de Garantie limitée, ne remboursera pas le prix de l’achat.

Soyez sûr que le centre de service que vous choisissez est un centre agréé Eureka/Sanitaire. Pour savoir l’adresse du centre agréé

Eureka/Sanitaire le plus proche de votre domicile, ou pour d’autres renseignements sur le service, visitez notre site sur le Web, www.

sanitairevac.com ou appelez le numéro gratuit : 1-800-800-8975,

7

RANGEMENT DU CORDON

Lorsque vous n’utilisez pas la machine, enroulez le cordon

d’alimentation autour du crochet du cordon sur le manche et

les deux poignées, comme montré.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Après l’utilisation, essuyez votre machine avec un tissu

propre, légèrement mouillé. Entreposez votre appareil dans

un endroit sec et propre.

6

RÉGLAGES (Suite)

RÉGLAGE DU VERROU À CAMES DU MANCHE

Avec le verrou à cames du manche tourné vers le haut

(ouvert), serrez les écrous de réglage jusqu’à ce que vous

ressentiez une petite résistance lorsque le manche est

soulevé ou baissé. Le tube devrait être bien ﬁxé lorsque le

verrou est tourné vers le bas. (Croquis 7)

Fig. 7

Adjusting Nuts

Pour arrêter la machine, relâchez tout simplement les

déclencheurs. Le commutateur de sûreté s’engagera

automatiquement.

COMMANDES

INTERRUPTEURS/DÉCLENCHEURS

EN MARCHE/ARRÊT

L’interrupteur En marche/Arrêt est situé sur les poignées de

l’appareil en forme de déclencheur.

POUR METTRE L’APPAREIL EN MARCHE

Le manche doit être baissé à la position « en marche »

avant de mettre la machine en marche. Mettez les deux

mains fermement sur les poignées avec les doigts sur les

déclencheurs. Ne mettez pas de pression sur les déclencheurs

avant de déclencher le commutateur de sûreté.

Déclenchez le commutateur de sûreté en appuyant avec un

pouce. Tout en maintenant le commutateur de sûreté dans

la position déclenchée, serrez les déclencheurs et ramenez

votre pouce sur la poignée.

Poussez vers l’avant pour déclencher

le commutateur de sûreté.

LIGNES DIRECTRICES POUR L’OPÉRATION

• Votre appareil est très puissant et sensible. Utilisez

toujours des mouvements lents et réguliers, en évitant

des secoursses. Entraînez-vous avec votre appareil sur

une surface lisse d’abord.

• Pour faciliter l’usage, gardez toujours la brosse ou feutre

plat et en bon équilibre sur le plancher.

• Choisissez toujours une hauteur du manche confortable

qui permettra à la brosse ou au tampon de rester plat

et tenu en bon équilibre avant de mettre la machine en

marche.

(Voir « Réglage du manche » , p. 5.)

• Votre appareil fonctionnera différemment sur difféntes

surfaces. Par exemple, il y aura beaucoup plus de

résistance lorsque vous utilisez le manche avec une

brosse sur les moquettes que lorsque vous l’utilisez avec

un feutre sur une surface lisse. L’utilisateur doit être prêt

à s’adapter à ces différences.

• COMMENCER À UTILISER L’APPAREIL AVEC LA

SURFACE DE LA BROSSE OU DU FEUTRE BIEN PLAT

ET EN BON ÉQUILIBRE SUR LE PLANCHER.

• Pour déplacer l’appareil vers la droite, faites lentement

une pression légère vers le haut sur le manche.

• Pour déplacer l’appareil vers la gauche, faites lentement

une pression légère vers le bas sur le manche.

• Pour déplacer l’appareil vers l’avant ou l’arrière, gardez

la brosse ou le feutre plat sur le plancher et poussez ou

tirez l’appareil dans la direction voulue.

NE PAS PERMETTRE QUE LA MACHINE SE REPOSE SUR

LA BROSSE ET LE FEUTRE PENDANT LONGTEMPS. Ceci

risque de déformer la brosse ou du feutre ce qui pourrait

amener l’appareil à balancer.

5

Pour installer un entraînement de brosse ou de feutre, laissez

le manche dans sa position verticale et penchez l’appareil

vers l’arrière pour qu’il se repose sur ses roues et la partie

supérieur du manche (croquis 4). L’entraînement de la brosse

et celui du feutre s’attache de la même façon : alignez les

encoches de l’anneau intérieur de l’entraînement de la brosse

ou du feutre avec les languettes de l’anneau intérieur du

moyeu de l’entraînement. Appuyez sur l’entraînement pour le

mettre bien en place et tournez en sens inverse des aiguilles

d’une montre pour le ﬁxer.

Pour enlever, tournez l’entraînement de la brosse ou du feutre

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se

bloque et soulevez pour enlever.

INSTALLATION DE L’ENTRAÎNEMENT

DES BROSSES ET FEUTRES

ATTENTION : Débranchez le cordon électrique de la prise

avant d’installer un entraînement de brosse

ou feutre.

Fig. 4

EN MARCHE EN ARRÊT

RÉGLAGES

RÉGLAGES DE LA COURROIE

ATTENTION : Débranchez toujours le cordon électrique

de la prise avant de régler la tension de la

courroie.

1. Enlevez la vis qui tient le couvercle en place.

2. Desserrez les boulons qui attachent le moteur au support

sans les enlever complètement (voir le croquis 5).

3. Tournez les trois vis à l’arrière du support jusqu’à ce que

la courroie soit bien serrée.

4. Essayez l’appareil. Si la courroie glisse toujours, faites un

autre ajustement. Si la courroie ne glisse pas, serrez les

boulons du moteur. Faites attention à ne pas trop serrer

la courroie.

5. Remettez le couvercle en place et serrez la vis pour le

ﬁxer.

Fig. 5 (vue avec couvercle)

Boulons de réglage

RÉGLAGE DU MANCHE

Poussez le verrou du manche vers le haut pour pouvoir

changer la hauteur du manche. Après avoir trouvé la hauteur

voulue, poussez le verrou vers le bas pour bien ﬁxer le

manche.

Fig. 6

Ouvrez

Fermez

4

POUR ENLEVER L’ASPIRATEUR-CIREUSE DE SA CAISSE D’EXPÉDITION

Penchez le côté du carton où se trouvent les roues de l’appareil et roulez l’appareil pour le sortir de la

caisse. Desserrez le bouton sur le manche et tirez le manche à la hauteur voulue. Serrez le bouton pour

ﬁxer le manche.

3

Instructions visant la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance

ou de panne éventuelle, la mise à la terre fournit au courant

un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de

choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni

d’un conducteur de terre et d’une ﬁche avec broche de

terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée

correctement installée et mise à la terre conformément aux

règlements et ordonnances municipaux.

AVERTISSEMENT

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque

de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien

d’entretien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que la prise est

correctement mise à la terre. Ne pas modiﬁer la ﬁche fournie

avec l’appareil. Si elle ne peut être insérée dans la prise, faire

installer une prise adéquate par un électricien qualiﬁé.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni

d’une ﬁche de terre semblable à celle illustrée par le croquis

1. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le

croquis 2 peut être utilisé pour brancher cette ﬁche à une prise

bipolaire comme l’illustre le croquis 2 si une prise à mise à

la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire devrait

être utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la

terre soit installée par un électricien qualiﬁé. L’oreille rigide

ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte,

prolongeant l’adaptateur doit être raccordé à un élément

correctement mis à la terre comme le couvercle d’une boîte

de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être ﬁxé par une

vis métallique.

Pour les appareils avec un rapport de transformation de

150-250 V:

Si l’appareil est muni d’un bouchon comme montré dans le

croquis 3, il doit être utilisé sur un circuit de 240V. Aucun

adaptateur n’est disponible pour cet appareil.

NOTE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire

n’est pas autorisée par le Code canadien de

l’électricité.

MODE D’EMPLOI/ACCESSOIRES

Choisir la brosse et le bloc d’entraînement

correct

Votre appareil sera prêt à être utilisé lorsque vous la

recevrez. Il faut seulement installer une brosse ou un bloc

d’entraînement. (Les brosses et les feutres n’accompagnent

pas l’aspirateur-cireuse. Il faut les acheter séparément.)

Votre appareil est destiné à plusieurs applications différentes.

Soyez sûr de choisir la brosse ou feutre correct pour le travail

que vous entreprenez.

Lorsque vous commandez des brosses ou des blocs

d’entraînement, référez-vous au tableau suivant et précisez le

diamètre correcte de la brosse ou du bloc d’entraînement.

CROQUIS 1

CROQUIS 2

CROQUIS 3

BOÎTE DE PRISE

DE TERRE

La lame de terre

Taquet de terre

Vis métallique

Adaptateur

La lame de terre

TAILLE DE DIAMÈTRE DE

L’APPAREIL

LA BROSSE

12 pouces 12 pouces

•

Ne brancher qu’à une prise de courant avec mise à la terre

(avec trois ﬁls). Voir les instructions visant la mise à la terre

à la page 3.

•

Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n’ont pas

une capacité sufﬁsante pour transporter le courant.

•

Mettre toutes les commandes à la position arrêt (« OFF »)

avant de débrancher l’appareil.

•

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la

ﬁche.

•

Ne pas toucher la ﬁche ni l’appareil lorsque vous mains

sont mouillées.

•

Ne pas trop serrer le cordon lorsque vous l’enroulez. Serrer

juste assez pour le retenir pour l’entreposage.

•

User de prudence particulière lorsque vous travaillez près

d’escaliers.

•

Ne pas utiliser avec des produits inflammables ou

combustibles tels que l’essence. Ne pas utiliser dans

un endroit où un vapeur ou poussière explosif peut être

présent.

•

Entreposer votre aspirateur dans une endroit frais et sec,

à l’intérieur.

•

Maintenir un bon éclairage à l’endroit où vous travaillez.

•

Utiliser uniquement à l’intérieur.

2

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de

blessure :

•

Votre appareil est muni d’un commutateur de sûreté

et de déclencheurs de puissance conçus pour votre

protection. N’essayez pas de contourner ou de tromper le

commutateur de sûreté. N’utilisez aucun instrument pour

tenir les déclencheurs de puissance dans la position en

marche.

•

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est branché. Mettre l’interrupteur sur arrêt (« OFF ») et

débrancher le cordon électrique lorsque vous ne l’utilisez

pas, avant tout travail d’entretien et avant de changer les

brosses ou les feutres.

•

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une

attention particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par

ou près d’un enfant.

•

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

branché.

•

N’utiliser que conformément à cette notice avec les

accessoires recommandés par le fabricant.

•

Ne pas utiliser si le cordon ou la ﬁche est endommagé.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est

tombé ou endommagé ou laissé à l’extérieur, le retourner

à un atelier de réparation avant de l’utiliser.

•

Faire très attention de garder le cordon électrique loin de

la brosse rotative ou du bloc d’entraînement.

•

Ne pas tirer sur le cordon, le coincer dans l’embrasure

d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des

coins. Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

MPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR-CIREUSE

MISE EN GARDE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE

Les instructions de ce livret vous serviront de guide pour

l’entretien d’usage. Si un service plus important est nécessaire,

composez le numéro ci-dessous, sans frais, pour demander

l’adresse du Centre service agréé Eureka/Sanitaire le plus

proche de votre domicile. Vous devriez savoir le modèle

et le type, ainsi que le numéro de série ou le code de la

date lorsque vous appelez.

Aux Etats-Unis et au Canada : 1-800-800-8975

Au Mexique : (55) 5343-4384

Si vous le préférez, vous pouvez aussi écrire à Electrolux

Home Care Products North America, Consumer Service,

PO Box 3900, Peoria, Illinois 61612. Au Canada, écrivez à

Electrolux Home Care Products North America, 866 Langs

Drive, Cambridge, Ontario N3H 2N7. Consultez la Garantie

Sanitaire Limitée pour les renseignements complets sur le

service.

NE JAMAIS HUILER les moteurs ou de l’entraînement

des brosses et feutres. Les paliers ont été lubriﬁés

et scellés à vie.

Aspirateur-cireuse

Léger

A usage commercial

Modèle SC6001

Guide du propriétaire

Pour savoir l’adresse du Centre service agréé

Sanitaire le plus proche de votre domicile,

ou pour les renseignements sur le service,

appelez le 1-800-800-8975.

*En Mexico llame al (55) 5343-4384.

www.sanitairevac.com

Veuillez conserver

Nous vous conseillons de noter ci-dessous le modèle, le type

et le numéro de série de votre appareil. Ces renseignements

se trouvent sur la plaque signalétique de votre appareil.

Pour obtenir les renseignements les plus rapides et les plus

complets, citez toujours ces renseignements lorsque vous

appelez au service client.

Modèle et type ___________________

No de série ________________________

Il est aussi important de garder votre reçu comme preuve de

la date d’achat.

Table des matières

Importantes mesures de sécurité ....... 2

Renseignements sur le service .......... 2

Instructions visant la mise à la terre ... 3

Mode d’emploi/Accessoires ................ 3

Enlever l’appareil de la caisse

d’expédition ..................................... 4

Installation des brosses et du bloc

d’entraînement ................................ 5

Réglages ............................................ 5

Commandes ....................................... 6

Lignes directrices pour l’utilisation ...... 6

Rangement du cordon ........................ 7

Nettoyage et entreposage .................. 7

Garantie ............................................ 8

Sanitaire SC6001 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sanitaire SC6001 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents