Brother PT-9200DX QUICK REFERENCE Mode d'emploi

Quick Reference

Guide de référence rapide

Model : PT-9200DX

La page est en cours de chargement...

Guide de référence rapide

FRANÇAIS

Avis de conformité aux normes du ministère des communications du Canada

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe

B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le Ministère des

Communications.

Merci d’avoir acheté le PT-9200DX!

Avec votre nouvelle imprimante d’étiquettes Brother, vous pourrez imprimer des étiquettes personnalisées pour n’importe

quelle utilisation. Insérez simplement une cassette pour étiquettes dans le PT-9200DX, créez votre étiquette avec le logiciel

P-touch Editor fourni, puis imprimez-la. Votre étiquette personnalisée est imprimée en quelques secondes. Les étiquettes sont

disponibles dans une variété de tailles et de couleurs - une solution idéale pour le codage couleur et pour répondre à tous vos

besoins en matière d’étiquetage.

Les nombreuses caractéristiques du logiciel P-touch Editor facilitent et rendent plus rapide la création d’étiquettes magnifi-

ques. Le logiciel automatise non seulement les fonctions de mise en page les plus compliquées mais inclue aussi une variété

de modèles pré-formatés pour une utilisation immédiate.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

• Utilisez seulement des cassettes TZ Brother avec cette imprimante. N’utilisez pas de cassettes ne portant pas la marque .

• Ne tirez pas sur le ruban sortant du P-touch. Vous risqueriez ainsi d’endommager la cassette.

• Évitez d’utiliser l’imprimante dans des endroits extrêmement poussiéreux. Ne laissez pas l’imprimante en plein soleil ou

sous la pluie.

• N’exposez pas l’imprimante à des températures extrêmement élevées ou à l’humidité.

• Ne laissez pas d’objets en caoutchouc ou vinyle sur l’imprimante pendant longtemps. Elle pourrait être tachée.

• Ne nettoyez pas l’imprimante avec de l’alcool ou d’autres solvants organiques. Utilisez seulement un chiffon doux et sec.

• Ne mettez pas d’objets étrangers dans l’imprimante ou d’objets lourds dessus.

• Pour éviter les blessures, ne touchez pas le bord de la coupeuse.

• Ne touchez pas la tête d’impression, qui devient très chaude quand le P-touch est utilisé. Même après la mise hors tension

de l’imprimante, la tête d’impression reste chaude pendant un certain temps.

• Utilisez seulement le cordon d’alimentation conçu spécialement pour cette imprimante. L’utilisation de tout autre cordon

annulera la garantie.

• Utilisez seulement les câbles d’interface fournis avec cette imprimante. L’utilisation de tout autre câble annulera la garantie.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la machine pendant longtemps, débranchez le cordon d’alimentation.

• N’essayez pas de démonter le P-touch.

• IBM

®

sont des marques déposées de International Business Machines, Inc.

• Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques déposées de Microsoft Corp. aux états-Unis et dans les autres pays.

• Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

• Tous les autres noms de logiciels et produits mentionnés sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs

compagnies respectives.

1

Table des matières

Précautions générales

Déballage ......................................................................................................................................... 2

Raccordement du câble d’interface et du cordon d’alimentation ..................................................... 4

Installation de P-touch Editor ........................................................................................................... 6

Installation de P-touch Editor et du pilote d’imprimante

(pour Windows

®

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) ................................................................. 6

Installation de P-touch Editor Version 3.1 ..................................................................................... 6

Installation du pilote d’imprimante .............................................................................................. 8

Pour une liaison série.............................................................................................................. 8

Utilisation de Assistant pour le changement de la vitesse de transmission ............................... 9

Pour une liaison USB (Windows

®

98/Me/2000 Professional/XP seulement) ............................. 10

Installation de P-touch Editor Version 3.1 (pour Macintosh) ............................................................... 12

Installation de P-touch Editor Version 3.1 ..................................................................................... 12

Installation du pilote d’imprimante PT-9200DX ............................................................................ 13

Sélection de l’imprimante ............................................................................................................ 14

Désinstallation du logiciel P-touch et du pilote d’imprimante ........................................................... 14

Désinstallation de P-touch Editor Version 3.1 (pour Windows

®

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) ..

14

Remplacement, installation ou suppression du pilote d’imprimante

(pour Windws

®

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP

)

.............................................................. 15

Pour une liaison série .............................................................................................................. 15

Pour une liaison USB (Windows

®

98/Me/2000 Professional/XP seulement) ............................. 16

Suppression de P-touch Editor Version 3.1 et du pilote d’imprimante (pour Macintosh) ................ 18

Utilisation de P-touch Editor .......................................................................................................... 19

Lancement de P-touch Editor .......................................................................................................... 19

Affichage des propriétés .................................................................................................................... 20

Création d’une nouvelle mise en page .............................................................................................. 20

Création d’une mise en page à partir d’un modèle Format automatique .......................................... 21

Importation d’un fichier graphique .................................................................................................... 22

Code barres....................................................................................................................................... 23

Bases de données .............................................................................................................................. 23

Lecture du mode d’emploi ................................................................................................................ 24

Lecture du mode d’emploi de P-touch Editor .................................................................................... 24

Utilisation du PT-9200DX ................................................................................................................. 25

Mise en place de la cassette .............................................................................................................. 25

Impression d’une étiquette ................................................................................................................ 26

Entretien ........................................................................................................................................... 27

Nettoyage de la tête d’impression et du cabestan .............................................................................. 27

Contrôle du statut du P-touch .......................................................................................................... 28

Guide de dépannage ......................................................................................................................... 29

Changement de la vitesse de transmission du P-touch ...................................................................... 31

Spécifications de l’imprimante ......................................................................................................... 32

Accessoires ....................................................................................................................................... 33

2

Déballage

PT-9200DX Cassette à ruban TZ de 36 mm (1 1/2po)

(caractères noirs sur fond blanc)

CD-ROM contenant les logiciels PC et Mac et leurs manuels.

Précautions:

• Faites attention à ne pas

rayer le CD-ROM.

• Ne pas soumettre le CD-

ROM à des températures

extrêmement élevées ou

basses.

• Ne pas poser d’objets lourds

sur le CD-ROM.

Touche On/off

Touche Avance/coupe

Touche de libération du

couvercle

Câbles d’interface (2)

Cordon d’alimentation secteur (pour le raccordement du PT-9200DX à une prise secteur)

Série: Pour un ordinateur compatible IBM

PC ou Macintosh

USB: Pour un ordinateur compatible

IBM PC ou Macintosh

Couvercle du logement

de la cassette

3

Les cassettes d’étiquettes

• Ne tirez pas sur le ruban ; vous risqueriez d’endommager la cassette.

• Si vous collez l’étiquette sur un endroit humide ou sale, elle risque de se décoller facilement. Avant de coller

l’étiquette, nettoyez la surface où vous allez la coller.

• Selon les conditions d’environnement et le matériau, l’état, la rugosité et la forme de la surface de collage, il est

possible que l’étiquette se déplace ou se décolle.

• Pour vérifier la force d’adhérence de l’étiquette ou avant d’utiliser l’étiquette sur un endroit particulièrement

sensible, faites un essai en collant un petit morceau d’étiquette sur une section dissimulée de la surface de collage

prévue.

• Le soleil, le vent et la pluie risquent de provoquer une perte de couleur de l’étiquette ou de la décoller.

• Les inscriptions effectuées avec une encre à base d’huile ou à base d’eau risquent d’être visibles même si l’étiquette

est collée dessus. Pour les dissimuler, collez deux étiquettes l’une sur l’autre, ou utilisez un autocollant à base

sombre.

• Ce ruban peut ne pas convenir dans les cas où des dommages ou des blessures risquent d’entraîner des obligations

contractuelles.

Brother Co, Ltd. et ses fournisseurs possèdent tous les droits pour ce logiciel (y compris, mais non limités à, la program-

mation, les images, les cliparts, les modèles et le texte faisant partie du logiciel), les textes compris dans les manuels

fournis et les copies du logiciel. Ce logiciel, dans sa totalité ou en partie, ne peut pas être reproduit, modifié, analysé,

désassemblé ou décompilé sans permission.

4

Raccordement du câble d’interface et

du cordon d’alimentation

Raccordez le PT-9200DX à l’ordinateur en suivant les instructions ci-dessous.

Pour le raccordement au port série :

Série

1 Assurez-vous que le PT-9200DX et l’ordinateur sont hors tension.

2 Branchez une extrémité du câble d’interface série fourni sur le port série (IOIOI) du PT-9200DX et l’autre extrémité

du câble sur le port série de l’ordinateur. Pour une liaison avec Macintosh, raccordez le PT-9200DX au port modem

ou imprimante (de préférence le port modem).



Les ports série (RS-232C) de certains ordinateurs sont conçus de telle façon que le câble d’interface série ne

peut pas être raccordé. Dans ce cas, utilisez un adaptateur disponible dans le commerce.

3 Insérez la fiche de l’une des extrémités du cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation le PT-9200DX.

4 Insérez la fiche de l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise secteur munie d’une borne de mise à la

terre.

Certains endroits peuvent nécessiter l’utilisation d’un adaptateur muni d’un conducteur de mise à la terre. Raccordez

ce conducteur à la borne de mise à la terre.

5 Mettez le PT-9200DX sous tension, puis mettez l’ordinateur sous tension.

5

Pour le raccordement au port USB :



Vous devez installer le logiciel avant d’effectuer le raccordement à l’interface USB ou de mettre sous tension.

Veuillez suivre la procédure d’installation des pages 10 à 12 avant d’effectuer le raccordement ou de mettre sous

tension. Le logiciel d’installation de P-touch Brother vous expliquera comment procéder.

1 Branchez une extrémité du câble d’interface USB fourni sur le port USB ( ) du PT-9200DX et l’autre extrémité du

câble sur le port USB de l’ordinateur.



Ne raccordez pas le PT-9200DX à l’ordinateur en utilisant en même temps les câbles d’interface série et USB,

autrement le PT-9200DX risque d’être endommagé.



Lorsque vous effectuez une liaison USB par l’intermédiaire d’un USB, un raccordement correct peut ne pas

être possible suivant le type de USB utilisé. Si l’impression est impossible avec une liaison avec HUB, essayez

de raccorder le PT-9200DX directement à l’ordinateur à l’aide du câble d’interface USB.

2 Insérez la fiche de l’une des extrémités du cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation du PT-9200DX.

3 Insérez la fiche de l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise secteur munie d’une borne de mise à la

terre.

Certains endroits peuvent nécessiter l’utilisation d’un adaptateur muni d’un conducteur de mise à la terre. Raccordez

ce conducteur à la borne de mise à la terre.

USB

6

Installation de P-touch Editor

Le logiciel P-touch Editor et le pilote d’imprimante PT-9200DX doivent être installés pour que des étiquettes puissent être

imprimées sur le PT-9200DX.

Installation de P-touch Editor et du pilote d’imprimante

(pour Windows

®

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

Installez P-touch Editor Version 3.1 et le pilote d’imprimante dans l’ordinateur de la façon décrite ci-dessous.

Vérifiez que la configuration de votre système remplit les conditions suivantes.

Ordinateur : IBM PC ou compatible

Système d’exploitation :

Interface série : PC avec processeur x86 et port série (RS-232C) et fonctionnant sous Microsoft

®

Windows

®

95/

98/Me/2000 ou Windows

®

NT 4.0/2000 Professional/XP.

Interface USB : PC avec port USB et Microsoft

®

Windows

®

98/Me/2000 Professional/XP préinstallé.



Certains PC fonctionnant sous Microsoft

®

Windows

®

95/NT 4.0 préinstallé ne supportent pas toutes les

fonctions du matériel USB.

Espace libre sur le disque dur : Au moins 20 Mo



Quelques centaines de Mo d’espace libre supplémentaires peuvent être nécessaires pour l’impression d’étiquet-

tes longues ou l’impression d’un volume important de données.

Moniteur : VGA ou carte graphique plus puissante

Port : Série ou USB

Mémoire disponible : Au moins 32 Mo

Lecteur de CD-ROM

Installation de P-touch Editor Version 3.1



Pour une liaison série : Avant d’installer le logiciel P-touch Editor et le pilote d’imprimante, raccordez le PT-

9200DX à l’ordinateur comme indiqué à la page 4, puis mettez-les sous tension.

Pour une liaison USB : Ne raccordez pas le PT-9200DX à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel P-touch

Editor, car l’installation risque de ne pas s’effectuer correctement. Ne raccordez pas le PT-9200DX avant d’y

avoir été invité.

3 Cliquez sur le bouton supérieur (Editeur). Une boîte

de dialogue s’affiche pour vous permettre de sélec-

tionner le modèle.



Si vous ne souhaitez installer que le pilote

d’imprimante, cliquez sur le bouton inférieur

(Pilote d’imprimante).

1 Insérez le CD-ROM P-touch Editor Version 3.1 dans le

lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Une boîte de

dialogue s’affiche automatiquement pour vous

permettre de sélectionner la langue.

Si la boîte de dialogue n’apparaît pas automatique-

ment, cliquez sur “Poste de travail” dans le bureau,

puis double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM qui

renferme le CD-ROM.

(Avec Windows

®

XP, cliquez sur “Poste de travail”

dans le menu Démarrer, puis double-cliquez sur le

lecteur de CD-ROM qui renferme le CD-ROM.

Ensuite, double-cliquez sur “Setup.exe” pour afficher

la boîte de dialogue.

2 Sélectionnez la langue de votre système d’exploita-

tion Windows

®

, puis cliquez sur le bouton OK. Une

boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de

sélectionner quoi installer.

Pour Windows®

7

8 Sélectionnez la méthode d’installation, puis cliquez

sur le bouton Suivant.

• Pour une installation Typique ou Compacte

Lorsque vous sélectionnez “Typique” ou “Compacte”,

puis que vous cliquez sur le bouton Suivant, l’installa-

tion commence immédiatement.

Typique : Toutes les options de base (P-touch Editor

Version 3.1, les clips arts, les Modèles

auto formatés, l’Aide et 13 polices) sont

installées.

Compacte : Seul P-touch Editor Version 3.1 est

installé.

• Pour une installation Personnalisée

Si vous sélectionnez “Personnalisée” puis que vous

cliquez sur le bouton Suivant, une boîte de dialogue

s’affiche pour vous permettre de sélectionner les

options à installer. Seules les options cochées seront

installées. Outre les options de base listées pour une

installation typique, vous pouvez installer le mode

d’emploi.

4

Cliquez sur l’icône du PT-9200DX. L’assistant

InstallShield

®

pour l’installation du logiciel P-touch Editor

est lancé, puis la boîte de dialogue Bienvenue s’affiche.

5

Lisez attentivement le contenu de la boîte de dialogue,

puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. La

boîte de dialogue Informations utilisateur s’affiche.

6 Entrez les informations nécessaires dans les cases

appropriées (si les informations ont déjà été enregis-

trées dans Windows

®

, elles s’affichent automatique-

ment), puis cliquez sur le bouton Suivant. Une boîte

de dialogue s’affiche vous demandant de confirmer

les informations entrées.

7 Cliquez sur le bouton Oui pour enregistrer les

informations entrées. La boîte de dialogue Type

d’installation s’affiche.



Pour modifier les informations, cliquez sur le

bouton Non, puis revenez à l’étape 6.

Pour Windows®

8

2

Sélectionnez “Installez”, puis cliquez sur le bouton Suivant.

3

Pour les utilisateurs de Windows

®

95/98/Me : Allez à l’étape 4.

Pour les utilisateurs de Windows

®

NT 4.0/2000

Professional/XP : Une boîte de dialogue s’affiche pour

vous permettre d’ajouter un port P-touch (PTCOM).

Si le port P-touch (PTCOM) est déjà installé, cliquez sur

le bouton Suivant et continuez à l’étape 4 ci-dessous.

Si le port P-touch (PTCOM) n’est pas installé, cliquez sur le

bouton Ajouter. La boîte de dialogue Nom du port s’affiche.

Dans la liste des ports PTCOM, sélectionnez le port

auquel le PT-9200DX est raccordée (“PTCOM1:” si le

PT-9200DX est raccordée au port COM1, ou “PTCOM2:”

si le PT-9200DX est raccordée au port COM2), puis

cliquez sur le bouton OK. Dans la boîte de dialogue

Réglage du pilote, cliquez sur le bouton Suivant.

4

Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de

sélectionner le port PTCOM auquel le PT-9200DX est raccordé.

Sélectionnez “PTCOM1:” si le PT-9200DX est raccordé au

port COM1, ou “PTCOM2:” si le PT-9200DX est raccordé au

port COM2, puis cliquez sur le bouton Suivant. (Avec

Windows

®

NT 4.0/2000 Professional/XP, sélectionnez le port

ajouté à l’étape 3.) Une boîte de dialogue s’affiche pour

vous demander de confirmer les modalités d’installation.

1) Sélectionnez les options à installer.

Editeur : Le logiciel P-touch Editor

Version 3.1

Clip Art : Les illustrations de la fonction

Clip Art de P-touch Editor

Version 3.1

Polices :

Les 13 polices de caractères

Modèles auto

formatés :

Les modèles de la fonction

Format automatique

Mode d’emploi : Le mode d’emploi (HTLM) de

P-touch Editor Version 3.1 (Le

mode d’emploi peut aussi être

consulté à partir du CD-ROM.)

Aide : Les fichiers d’aide de P-touch

Editor Version 3.1

Si vous cliquez sur le bouton Changer alors qu’une option est

sélectionnée, vous pourrez sélectionner des sous-éléments.

Cliquez sur le bouton Changer pour afficher la boîte de

dialogue Sélectionner sous-éléments, puis sélectionnez les

sous-éléments que vous souhaitez installer en les cochant. Si

certaines options ou certains sous-éléments ne sont pas

installés, certaines fonctions de P-touch Editor ne seront peut-

être pas disponibles. Après avoir sélectionné les sous-

éléments souhaités, cliquez sur le bouton Continuer.

2)

Cliquez sur le bouton Suivant pour commencer l’installation.

9

Lorsque P-touch Editor est installé, une boîte de dialogue

s’affiche pour vous permettre de sélectionner si vous

souhaitez installer le pilote d’imprimante ou non.

Pour installer le pilote d’imprimante, cliquez sur le

bouton Oui. La première boîte de dialogue Configura-

tion du pilote s’affiche. Continuez en allant à la

section sur l’installation du pilote d’imprimante.

Si le pilote d’imprimante est déjà installé, cliquez sur

le bouton Non, redémarrez l’ordinateur, puis enlevez

le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.

Installation du pilote d’imprimante

Pour une liaison série

1 Sélectionnez “Câble série”, puis cliquez sur le bouton

OK. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous

permettre de sélectionner si vous souhaitez installer

ou désinstaller le pilote d’imprimante.

Pour Windows®

9

5 Vérifiez que l’installation va s’effectuer comme vous

le souhaitez, puis cliquez sur le bouton Suivant. Une

boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que le

pilote d’imprimante est installé.

6 Si le port auquel le PT-9200DX est raccordé supporte

la vitesse de transmission de 115200 bps, cliquez sur

le bouton Suivant.

Si le port auquel le PT-9200DX est raccordé ne

supporte pas la vitesse de transmission de 115200

bps, ou si vous souhaitez vérifier la liaison entre le

PT-9200DX et l’ordinateur, sélectionnez “Lancez

l’assistant pour le changement de la vitesse de

transmission”, puis cliquez sur le bouton Suivant pour

lancer l’Assistant pour le changement de la vitesse de

transmission. Après avoir changé la vitesse de

transmission de la façon décrite aux étapes 3 à 6 de la

section

Utilisation de Assistant pour le changement de

la vitesse de transmission

, page 9, continuez à l’étape

7 ci-dessous.

7 Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer

que l’installation est terminée.

Sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordina-

teur maintenant”, cliquez sur le bouton Terminer pour

redémarrer l’ordinateur, et enlevez le CD-ROM de

l’ordinateur.

Utilisation de Assistant pour le changement

de la vitesse de transmission

Si le port auquel le PT-9200DX est raccordé ne supporte

pas la vitesse de transmission de 115200 bps, ou si vous

souhaitez vérifier le liaison entre le PT-9200DX et l’ordina-

teur, lancez le Changement de vitesse de transmission auto-

matique et sélectionnez les paramètres de la façon décrite

ci-dessous.

1 Dans le menu Démarrer, pointez sur “Paramètres”,

puis cliquez sur “Imprimantes” pour ouvrir le dossier

Imprimantes.

(Avec Windows

®

XP, cliquez sur “Imprimantes et

télécopieurs” dans le menu Démarrer pour ouvrir le

dossier Imprimantes et télécopieurs.)

2

Avec Windows

®

95, 98, 98SE et Me :

Double-cliquez sur l’icône Brother PT-9200DX, puis

cliquez sur “Propriétés” dans le menu déroulant qui

apparaît. Sur l’intercalaire Avancé de la boîte de

dialogue qui apparaît, cliquez sur le bouton Vitesse de

transmission pour lancer l’Assistant Changement de

vitesse de transmission.

Avec Windows

®

NT 4.0 :

Double-cliquez sur l’icône Brother PT-9200DX, puis

cliquez sur “Propriétés” dans le menu déroulant qui

apparaît. Sur l’intercalaire Paramètres de périphérique

de la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur

“Vitesse de transmission...” dans l’arborescence pour

afficher la section de réglage de la ‘Vitesse de

transmission’ en bas de la boîte de dialogue. Cliquez

sur le bouton Vitesse de transmission... pour lancer

l’Assistant Changement de vitesse de transmission.

Avec Windows

®

2000 et XP :

Double-cliquez sur l’icône Brother PT-9200DX, puis

cliquez sur "Propriétés" dans le menu déroulant qui

apparaît. Sur l’intercalaire Paramètres de périphérique

de la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur

“Vitesse de transmission...” dans l’arborescence, puis

cliquez sur le bouton Propriétés ... qui apparaît à

droite pour lancer l’Assistant Changement de vitesse

de transmission.

3 Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre

de sélectionner le port série auquel le PT-9200DX est

raccordé.

Sélectionnez le port série approprié, puis cliquez sur

le bouton Suivant. Une boîte de dialogue s’affiche

pour vous permettre de sélectionner la vitesse de

transmission.

Pour Windows®

10

Pour Windows®

4 Sélectionnez la vitesse de transmission, puis cliquez

sur le bouton Suivant.



Normalement, “115200 bps” est sélectionné ;

néanmoins, votre ordinateur peut ne pas supporter la

vitesse de transmission de 115200 bps. Dans ce cas,

reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur

et sélectionnez la vitesse de transmission maximale.

Une boîte de dialogue s’affiche pour vous demander

de confirmer les paramètres de vitesse de transmission

sélectionnés.

5 Vérifiez que la vitesse de transmission a changé, puis

cliquez sur le bouton Suivant.



Pour modifier les paramètres, cliquez sur le

bouton Précédent puis revenez à l’étape 4.

Une boîte de dialogue s’affiche pour indiquer que la

vitesse de transmission a été réglée comme spécifié.

6 Cliquez sur le bouton Fin.

Pour une liaison USB

(Windows

®

98/Me/2000 Professional/XP seulement)

Avec la fonction Plug-and-Play, les nouveaux périphériques

raccordés au système sont détectés, et leur pilote est auto-

matiquement installé. Si vous souhaitez raccorder le PT-

9200DX via le port USB, son pilote sera installé avec la

fonction Plug-and-Play. Lisez attentivement les instructions

d’installation décrites ci-dessous avant d’installer le fichier

fourni sur le CD-ROM.



Ne raccordez pas le P-touch 9200DX à l’ordinateur

tant que vous n’y êtes pas invité, sinon le pilote

d’imprimante PT-9200DX risque de ne pas être

installé correctement.

Avec Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional :

1 Sélectionnez “Câble USB”, puis cliquez sur le bouton

OK. La boîte de dialogue Message USB s’affiche.

2 Cliquez sur le bouton Suivant. Une boîte de dialogue

s’affiche pour vous demander de raccorder le

PT-9200DX à l’ordinateur.

3 Raccordez le PT-9200DX à l’ordinateur à l’aide du

câble d’interface USB fourni comme décrit à la page

5, puis mettez le PT-9200DX sous tension. Une boîte

de dialogue s’affiche pour vous indiquer que le pilote

d’imprimante est installé.

11

4 Cliquez sur le bouton Terminer. Une boîte de

dialogue s’affiche pour vous indiquer que l’installa-

tion est terminée.

5 Sélectionnez “Oui, redémarrer immédiatement”,

cliquez sur le bouton Terminer pour redémarrer

l’ordinateur, et enlevez le CD-ROM de l’ordinateur.

Avec Windows

®

XP :

1 Dans la boîte de dialogue qui apparaît pour vous

informer que le pilote d’imprimante PT-9200DX va

être installé, cliquez sur le bouton Suivant.

2 Quand la boîte de dialogue apparaît pour vous

demander de raccorder le P-touch 9200DX et de le

mettre sous tension, raccordez le P-touch 9200DX à

l’ordinateur à l’aide du câble d’interface USB fourni,

comme décrit à la page 5, puis mettez le P-touch

9200DX sous tension.

3 Dans la première boîte de dialogue Assistant Matériel

détecté qui apparaît, sélectionnez “Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)”, puis cliquez sur le

bouton Suivant.

4 Si une boîte de dialogue apparaît pour vous avertir

que le logiciel n’a pas réussi l’essai Windows Logo,

continuez simplement l’installation.

5 Dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté

qui apparaît pour vous indiquer que l’installation du

PT-9200DX et de l’ Assistant Matériel détecté sont

terminées, cliquez sur le bouton Terminer.

Pour Windows®

12

6

Si la boîte de dialogue qui vous avertit que le logiciel n’a

pas passé avec succès l’essai de logo Windows apparaît

encore, cliquez sur le bouton Continuer pour poursuivre

l’installation (puisque le pilote d’imprimante a déjà satisfait

aux normes sévères de qualité des produits de nos essais).

Installation de P-touch Editor Version 3.1 (pour Macintosh)

Suivez la procédure ci-dessous pour installer le logiciel P-touch Editor sur votre Macintosh.

La version Mac de ce logiciel est destinée à un Mac avec système d’exploitation anglais. Si le logiciel est installé sur un Mac

avec un système d’exploitation dans une langue différente, il est possible que le logiciel ne fonctionne pas correctement.

Vérifiez que la configuration de votre système remplit les conditions suivantes.

Ordinateur : Macintosh ou Power Macintosh

Système d’exploitation :

Interface série : Macintosh avec processeur PowerPC et port série (modem ou imprimante), fonctionnant sous

Mac OS 8.1 à 9.2

Interface USB : Macintosh avec port USB, fonctionnant sous Mac OS 8.5.1 à 9.2

* Pour les versions précédentes de Mac OS, reportez-vous au site Web Apple pour des

informations sur USB.

* Ce logiciel ne peut fonctionner sous Mac OS X que dans un environnement classique.

Toutefois, l’environnement classique de Mac OS X v10.2 n’est pas supporté.

* L’application est fournie sur CD-ROM ; par conséquent, l’ordinateur doit être équipé d’un

lecteur de CD-ROM.

Espace libre sur le disque dur : Au moins 20 Mo



Quelques centaines de Mo d’espace libre supplémentaires peuvent être nécessaires pour l’impression d’étiquet-

tes longues ou l’impression d’un volume important de données.

Port : Série ou USB

Mémoire vive disponible : Au moins 24 Mo

Lecteur de CD-ROM

Avec le CD-ROM fourni, les éléments suivants peuvent être installés:

• P-touch Editor Version 3.1

• Pilote d’imprimante PT-9200DX

Installation de P-touch Editor Version 3.1

1 Raccordez le PT-9200DX au Macintosh en utilisant le

câble d’interface fourni. Veillez à laisser le

PT-9200DX hors tension.

2 Mettez le Macintosh sous tension.

3 Insérez le CD-ROM P-touch Editor dans le lecteur de

CD-ROM de l’ordinateur

4 Double-cliquez sur l’icône “P-touch Editor 3.1

Installer” du dossier qui apparaît.

5 Après le lancement de l’installateur, sélectionnez la

méthode d’installation.

Cliquez sur le bouton “Install” pour commencer

immédiatement l’installation des options de base.

(Certains cliparts ne seront pas installés.)

Environ 20 Mo d’espace libre sont nécessaires sur le

disque dur pour commencer l’installation. Si l’espace

libre disponible est suffisant, cliquez sur le bouton

“Install”.

7

Dans la boîte de dialogue qui apparaît pour vous indiquer que

l’installation est terminée, sélectionnez “Oui, redémarrer

immédiatement.”, puis cliquez sur le bouton Terminer. Quand

l’ordinateur a redémarré, l’installation est complètement terminée.

8 Sortez le CD-ROM de l’ordinateur.

Pour Macintosh

13

Quand vous cliquez sur le bouton “Custom Install”,

une boîte de dialogue est affichée pour vous permet-

tre de sélectionner quelles options seront installées.

Seules les options cochées seront installées.

Sélectionnez les options que vous souhaitez installer,

puis cliquez sur le bouton “Install”.

Boîte de dialogue affichée si vous appuyez sur le

bouton “Custom Install”.

6 L’installation commence.

7 Quand l’installation est terminée et la boîte de

dialogue suivante est affichée, cliquez sur le bouton

“Quit”.

8 Dans la boîte de dialogue affichée vous demandant si

vous souhaitez redémarrer l’ordinateur, cliquez sur le

bouton “Quit” pour continuer et installer le pilote

d’imprimante.

Installation du pilote d’imprimante PT-9200DX

1 Double-cliquez sur l’icône “Driver Installer” du

dossier P-touch.

2 Après le lancement de l’installateur, cliquez sur le

bouton “Select Driver”.

3 Dans la boîte de dialogue qui est affichée, sélection-

nez “PT-9200DX(USB)” (pour un raccordement au

port USB) ou “PT-9200DX(Serial)” (pour un raccorde-

ment au port modem ou imprimante). Les pilotes

d’imprimante cochés seront installés.

Puis, cliquez sur le bouton “Install”.

4 L’installation commence. Quand l’installation est

terminée et la boîte de dialogue suivante est affichée,

cliquez sur le bouton “Quit”.

5 Quand la boîte de dialogue suivante est affichée, vous

demandant si vous souhaitez redémarrer l’ordinateur,

cliquez sur le bouton “Restart” pour redémarrer

l’ordinateur.

6 Après le redémarrage de l’ordinateur, mettez le

P-touch sous tension.

Pour Macintosh

14

Sélection de l’imprimante

1 Déroulez le menu Pomme et sélectionnez “Chooser”

pour afficher la fenêtre Chooser.

2 Dans la liste à gauche, cliquez sur l’icône PT-

9200DX(USB) (pour un raccordement au port USB)

ou sur l’icône PT-9200DX(Serial) (pour un raccorde-

ment au port modem ou imprimante). Puis, sélection-

nez le pilote d’imprimante approprié.

3 Si l’icône PT-9200DX(Serial) a été sélectionnée,

cliquez sur l’icône du port auquel le

PT-9200DX(Serial) est relié dans la liste à droite.

4 Refermez la fenêtre “Chooser” pour valider vos

réglages.

Désinstallation du logiciel P-touch et du pilote d’imprimante

Désinstallez P-touch Editor Version 3.1 et le pilote d’imprimante en suivant la procédure ci-dessous:

Désinstallation de P-touch Editor Version 3.1 (pour

Windows

®

95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)

1 Lancez Windows

®

95/98/Me/NT 4.0/2000

Professional/XP.

2 Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des

tâches, sélectionnez “Paramètres”, puis cliquez sur

“Panneau de configuration”.

Avec Windows

®

XP, cliquez sur bouton Démarrer

dans la barre de tâches, puis cliquez sur “Panneau de

configuration”.

3 Dans la fenêtre “Panneau de configuration”, double-

cliquez sur “Ajout/Suppression de programmes”.

4

Dans la boîte de dialogue Propriétés de Ajout/Suppres-

sion de programmes, sélectionnez “P-touch Editor 3.1”,

puis cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.

* La boîte de dialogue peut être légèrement différente

selon le système d’exploitation utilisé.

5 Un message apparaît, vous demandant si vous

souhaitez supprimer l’application sélectionnée.

Cliquez sur le bouton Oui pour supprimer l’applica-

tion. Si vous ne souhaitez pas supprimer l’application,

cliquez sur le bouton Non.

6 Dans la boîte de dialogue affichée, indiquant que

l’application est supprimée, cliquez sur le bouton OK.

Pour Macintosh

15

6

Sélectionnez “Câble série”, puis cliquez sur le bouton OK. Une

boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de sélectionner

l’installation ou la désinstallation du pilote d’imprimante.

7 Sélectionnez l’opération souhaitée, puis cliquez sur le

bouton Suivant.

8

Si vous avez sélectionné “Installez” : Effectuez les

étapes 3 à 7 de la section

Pour une liaison série

, page 8.

Si vous avez sélectionné “Désinstallez” : Une boîte de

dialogue s’affiche pour vous demander de confirmer la

désinstallation du pilote d’imprimante du PT-9200DX.

Cliquez sur le bouton Suivant. Une boîte de dialogue s’affiche

pour vous indiquer que la désinstallation est terminée.

Cliquez sur le bouton Suivant. Une boîte de dialogue s’affiche

pour vous indiquer que le pilote d’imprimante a été supprimé.

Remplacement, installation ou suppres-

sion du pilote d’imprimante

(pour Windows

®

95/98/Me/NT 4.0/

2000 Professional/XP)

Pour une liaison série

1 Raccordez le PT-9200DX à l’ordinateur à l’aide du

câble d’interface série fourni comme décrit à la page

4, puis mettez le PT-9200DX sous tension.

2 Insérez le CD-ROM P-touch Editor Version 3.1 dans

le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Une boîte de

dialogue s’affiche automatiquement pour vous

permettre de sélectionner la langue.

Si la boîte de dialogue n’apparaît pas automatique-

ment, double-cliquez sur “Poste de travail” dans le

bureau, puis double-cliquez sur le lecteur de CD-

ROM qui renferme le CD-ROM.

(Avec Windows

®

XP, cliquez sur “Poste de travail”

dans le menu Démarrer, puis double-cliquez sur le

lecteur de CD-ROM qui renferme le CD-ROM.

Ensuite, double-cliquez sur “Setup.exe” pour afficher

la boîte de dialogue.

3 Sélectionnez la langue de votre système d’exploita-

tion Windows

®

, puis cliquez sur le bouton OK. Une

boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de

sélectionner quoi installer.

4 Cliquez sur le bouton inférieur (Pilote d’imprimante).

Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre

de sélectionner le modèle.

5 Cliquez sur l’icône du PT-9200DX. La première boîte

de dialogue Configuration du pilote s’affiche pour

vous permettre de sélectionner la liaison série ou la

liaison USB.

16

5 Cliquez sur l’icône du PT-9200DX. La première boîte

de dialogue Configuration du pilote s’affiche pour

vous permettre de sélectionner la liaison série ou la

liaison USB.

6 Sélectionnez “Câble USB”, puis cliquez sur le bouton

OK. Une boîte de dialogue Configuration du pilote

s’affiche pour vous permettre de sélectionner le

remplacement, l’ajout ou la suppression du pilote

d’imprimante du PT-9200DX.

7 Sélectionnez l’opération souhaitée, puis cliquez sur le

bouton Suivant.



Si vous avez sélectionné “Remplacer par un

nouveau Brother PT-9200DX”, le pilote d’impri-

mante préalablement installé est supprimé, et il

est remplacé par un nouveau. Sélectionnez cette

option pour effectuer une mise à niveau du pilote

d’imprimante, ou lors d’un fonctionnement sous

Windows

®

2000 Professional/XP, pour passer à un

PT-9200DX d’un autre numéro de série.

Si vous avez sélectionné “Ajouter un Brother

PT-9200DX”, un nouveau pilote d’imprimante est

ajouté. Si vous avez une liaison USB sur

Windows

®

98/Me, seul un port s’ajoute, sans

ajout d’une nouvelle imprimante. Sélectionnez

cette option pour raccorder et utiliser plusieurs

PT-9200DX avec le même ordinateur.

Sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordina-

teur maintenant”, cliquez sur le bouton Terminer pour

redémarrer l’ordinateur, et enlevez le CD-ROM de

l’ordinateur.

Pour une liaison USB (Windows

®

98/Me/2000

Professional/XP seulement)

Vous pouvez remplacer, ajouter ou supprimer le pilote d’im-

primante du PT-9200DX de la façon décrite ci-dessous.

1 Mettez le PT-9200DX hors tension puis débranchez-le

de l’ordinateur.

2 Insérez le CD-ROM P-touch Editor Version 3.1 dans le

lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Une boîte de

dialogue s’affiche automatiquement pour vous

permettre de sélectionner la langue.

Si la boîte de dialogue n’apparaît pas automatique-

ment, cliquez sur “Poste de travail” dans le bureau,

puis double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM qui

renferme le CD-ROM.

(Avec Windows

®

XP, cliquez sur “Poste de travail”

dans le menu Démarrer, puis double-cliquez sur le

lecteur de CD-ROM qui renferme le CD-ROM.

Ensuite, double-cliquez sur “Setup.exe” pour afficher

la boîte de dialogue.

3 Sélectionnez la langue de votre système d’exploita-

tion Windows

®

, puis cliquez sur le bouton OK. Une

boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de

sélectionner quoi installer.

4 Cliquez sur le bouton inférieur (Pilote d’imprimante).

Une boîte de dialogue s’affiche pour vous permettre

de sélectionner le modèle.

17

Dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté

qui apparaît pour vous indiquer que l’installation du

PT-9200DX et de l’Assistant Matériel détecté sont

terminées, cliquez sur le bouton Terminer.

Si la boîte de dialogue qui vous avertit que le logiciel

n’a pas passé avec succès l’essai de logo Windows

apparaît encore, cliquez sur le bouton Continuer pour

poursuivre l’installation (puisque le pilote d’impri-

mante a déjà satisfait aux normes sévères de qualité

des produits de nos essais).

Dans la boîte de dialogue qui apparaît pour vous

indiquer que l’installation est terminée, sélectionnez

“Oui, redémarrer immédiatement.”, puis cliquez sur

le bouton Terminer. L’ordinateur redémarre.

Sortez le CD-ROM de l’ordinateur.

8

Si vous avez sélectionné “Remplacer par un nouveau

Brother PT-9200DX” ou “Ajouter un Brother

PT-9200DX” :

Avec Windows

®

98/98SE/ Me/2000 Professional :

Une boîte de dialogue s’affiche pour vous inviter à

raccorder le PT-9200DX à l’ordinateur.

Raccordez le PT-9200DX à l’ordinateur à l’aide du

câble d’interface USB fourni comme décrit à la page

5, puis mettez le PT-9200DX sous tension. Une boîte

de dialogue s’affiche pour vous indiquer que le pilote

d’imprimante est installé.

Sélectionnez “Oui, redémarrer immédiatement”, puis

cliquez sur le bouton Terminer pour redémarrer

l’ordinateur.

Avec Windows

®

XP :

Dans la première boîte de dialogue Assistant Matériel

détecté qui apparaît, sélectionnez “Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)”, puis cliquez sur le

bouton Suivant.

Si une boîte de dialogue apparaît pour vous avertir

que le logiciel n’a pas réussi l’essai Windows Logo,

continuez simplement l’installation.

La page est en cours de chargement...

Brother PT-9200DX QUICK REFERENCE Mode d'emploi

Brother PT-9200DX QUICK REFERENCE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents