VideoLogic Sirocco Crossfire Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Introduction
Le nec plus ultra des systèmes d’enceintes 3D
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le Sirocco Crossfire.
Conçu à partir des enceintes Sirocco délivrant un son de qualité studio et
primé de nombreuses fois, le Sirocco Crossfire met en œuvre des
composants et des techniques audios professionnelles de haute qualité.
Le résultat est un système d’enceintes pour PC qui présente une qualité
sonore comparable à celui d’un équipement hi-fi haut de gamme.
La présence de quatre enceintes et le soin accordé à la mise en phase
acoustique produit un son 3D positionnel extraordinaire, permettant de
localiser le son tout autour de vous avec une extrême précision.
Imaginez dans quel environnement sonore hyper-réaliste les jeux vidéos
vont vous plonger ! Sans parler du caisson de graves qui restitue avec
force et autorité les grondements et les explosions.
Le Sirocco Crossfire conjugue puissance et précision. Vous faisant baigner
dans quelque 100 W RMS émis par 5 sources sonores, l’amplificateur du
Sirocco Crossfire délivre un son pur comme du cristal, quasiment sans
distorsion. Cette prestation repose sur un transformateur toroïdal
performant, associé à un copieux réservoir capacitif de 28 000µF.
Les réglages séparés du volume du caisson de graves et de la balance
entre les voies avant et arrière favorisent l’intégrité de la restitution
sonore, vous permettant d’obtenir exactement le son que vous souhaitez.
La sophistication technique et la puissance du Sirocco Crossfire sont
prolongées par une grande souplesse d’usage. Si vous disposez d’un
décodeur pour le home cinema, vous mettrez à profit l’entrée LFE du
caisson de graves pour restituer un son surround à partir de quatre
enceintes et d’un caisson de graves, ou même les combiner avec les
hauts-parleurs du téléviseur pour obtenir un son surround complet.
Vous tirerez parti du caractère audiophile des Sirocco Crossfire en les
reliant à une ou deux sources stéréophoniques, pour les restituer en stéréo
ou en stéréo surround au travers des quatre enceintes. Il s’agit d’un
système véritablement polyvalent.
Quel que soit le contexte d’utilisation, vous serez surpris par la puissance,
la précision, la clarté et le contrôle du son que délivre le Sirocco Crossfire.
Tenez compte des consignes de sécurité mentionnées dans la page de
gauche et à la fin de ce manuel d’utilisation. Installez le Sirocco Crossfire
et vous tomberez sous le charme de ces reproducteurs hors pair.
Branchements
Relier les enceintes à l’amplificateur
Branchez les enceintes et le caisson de graves comme indiqué ci-dessous. Utilisez le câble de 8 m pour les enceintes arrière et celui de 2 m pour
les enceintes avant et le caisson de graves.
Pour chaque enceinte, reliez le câble gainé de noir à la prise noire (-) et le câble noir strié de blanc à la prise rouge (+).
Le caisson de grave doit être relié à la prise Sub. Les autres enceintes étant identiques, il est possible de les brancher sur n’importe quelle prise :
avant droite ou gauche, arrière droite ou gauche.
Remarque : le caisson de
graves étant branché,
vérifiez que vous pouvez le
placer sur le sol — son
positionnement idéal pour
en tirer le meilleur parti.
Relier la source à l’amplificateur
Vous pouvez brancher 3 sources sur le Sirocco Crossfire : une source
de son 3D, positionnelle ou surround, et 2 sources stéréophoniques.
Son 3D surround
Source 1 est réservée à la source de son 3D : un PC muni d’une carte
son 4 canaux délivrant un son positionnel, comme la carte
SonicVortex2 de VideoLogic, ou un décodeur de son surround pour le
home cinema, comme le décodeur DigiTheatre de VideoLogic.
Son 3D positionnel
Vous pouvez brancher une carte son pour PC à l’aide des câbles
fournis. La figure 1 indique comment procéder.
•
Reliez les sorties Enceintes avant de la carte son aux prises
Enceintes avant gauche et droite de Input 1 sur le
Sirocco Crossfire.
•
Reliez les sorties Enceintes arrière de la carte son aux prises
Enceintes arrière gauche et droite de Input 1 sur le
Sirocco Crossfire.
Son Surround
Il existe plusieurs possibilités pour brancher un décodeur surround.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du décodeur.
Cependant, voici quelques suggestions :
•
En mode Dolby Digital, reliez les canaux avant gauche et droit de
votre décodeur aux prises correspondantes de Input 1 du Sirocco
Crossfire, puis faites de même pour les canaux arrière (figure 1).
Reliez la sortie marquée LFE (Low Frequency Effects) ou Subwoofer
de votre décodeur à l’entrée AC-3 LFE Input du Sirocco Crossfire
(figure 2).
Il ne vous reste qu’à déclarer au décodeur la présence d’un canal
central fantôme, pour disposer d’un système de home cinema
reposant sur quatre enceintes et un caisson de graves. Pour obtenir
un système surround complet, avec une voie centrale, vous pouvez,
à l’aide d’un câble diviseur, relier la sortie centrale monophonique
de votre décodeur à l’entrée stéréophonique de votre téléviseur.
Consultez le manuel du téléviseur pour vérifier si c’est possible.
•
En mode Dolby Pro Logic, vous pouvez brancher les enceintes et
définir une voie centrale fantôme ou utiliser les hauts-parleurs du
téléviseur comme expliqué au-dessus. Une autre solution reste
possible, reposant sur le fait que le son surround du Pro Logic est
monophonique. Branchez une seule enceinte à l’arrière, deux
enceintes à l’avant et la dernière au centre. Consultez le manuel
du décodeur pour vérifier si c’est possible.
Son stéréophonique
Les sources stéréophoniques se branchent sur Input 2 et 3.
•
Input 2 est réservé aux équipements de salon que l’on relie à
l’aide d’une paire de prises cinch, comme un lecteur de CD, de
MiniDisc ou de cassette audio (figure 3). La sensibilité de Input 2
est optimisée pour s’accommoder du niveau de sortie plus élevé
de la plupart des lecteurs de CD.
•
Input 3, en façade, sert à brancher les équipements, comme un
lecteur de CD ou de MiniDisc portable, qui utilisent un jack de
sortie 3,5 mm (figure 4).
Relier l’amplificateur au secteur
Avant tout branchement, vérifiez que le bouton de mise sous tension
de l’amplificateur est en position Off et que le bouton de volume, en
façade, est en position zéro (tournez-le complètement dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre). Branchez le cordon secteur à
l’arrière de l’amplificateur et mettez ce dernier sous tension.
Figure 1 : Relier une source 3D positionnelle ou surround à
Input
Figure 4 : Relier une source stéréophonique à Input 3
Figure 2 : Relier le canal d’extrême grave (LFE) d’une source
de son surround
Figure 3 : Relier une source stéréophonique à Input 2
Placement
Généralités
Voici quelques conseils de placement d’ordre général qui
ne peuvent remplacer l’écoute, vos oreilles étant les seuls
juges pour obtenir une installation et un son qui vous
conviennent.
Amplificateur
Si vous décidez de ne pas poser l’amplificateur sur le
caisson de graves, prenez soin de le placer dans un endroit
bien aéré. Choisissez une surface plane et rigide, comme
votre bureau ou un meuble hi-fi. Les orifices d’aération
sur et sous le boîtier de l’amplificateur ne doivent pas
être obstrués. Dans le cas contraire, l’amplificateur
pourrait être endommagé par excès de chaleur et la
garantie serait invalidée.
Enceintes satellites
Son 3D positionnel
Si vous utilisez le Sirocco Crossfire avec des jeux PC
délivrant un son 3D, placez les satellites de sorte qu’ils
délimitent un carré autour de vous (figure 5). Dans la
mesure du possible, placez chaque enceinte au niveau de
votre tête, lorsque vous êtes en position assise.
Pour éviter que le moniteur ne perturbe l’effet 3D lorsque
les enceintes avant sont placées de part et d’autre de ce
dernier (figure 6), prenez soin de les positionner au même
niveau ou en avant par rapport à l’écran, mais surtout pas
en arrière. Les satellites du Sirocco Crossfire sont blindés
magnétiquement, pour éviter tout dommage au moniteur
lorsqu’elles sont placées à sa proximité.
Son surround
Si vous utilisez le Sirocco Crossfire avec un décodeur de
son surround, comme le décodeur DigiTheatre de
VideoLogic, reportez-vous au manuel du décodeur pour
savoir comment placer les enceintes.
Stéréophonie
Si vous écoutez de la musique avec le Sirocco Crossfire,
essayez d’éloigner les satellites du moniteur pour accroître
l’effet stéréophonique. Vous pouvez également activer le
commutateur Quad (voir la section suivante), pour obtenir
un effet surround.
Caisson de graves
Les basses fréquences ne sont pas directionnelles, laissant
toute latitude pour placer le caisson de graves. Dans la
plupart des cas, la proximité du sol ou d’un mur amplifie le
niveau des graves. Nous vous conseillons de laisser le
caisson sur le sol.
Le caisson étant placé, vous ajustez le niveau des graves
avec le bouton Sub de l’amplificateur. Pour obtenir la
meilleure restitution, vérifiez que l’évent (l’orifice en façade
du caisson) n’est pas obstrué.
Figure 5 : Position d’écoute dans « le carré »
Figure 6 : Moniteur placé derrière les enceintes
Volume augmente ou diminue
le volume du Sirocco
Crossfire.
Sub augmente ou diminue le
volume du caisson de
graves.
Fade équilibre le son entre les enceintes
avant et arrière. Tournez le bouton dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour privilégier l’arrière, dans le
sens contraire pour augmenter le son à
l’avant.
Source sélectionne la source que vous souhaitez écouter.
•
Avec des jeux PC délivrant un son 3D ou un décodeur de son surround pour le home
cinema, choisissez Source 1.
•
Avec un équipement de salon, comme un lecteur de CD, choisissez Source 2.
•
Avec un équipement délivrant un niveau ligne via un jack de sortie 3.5mm, comme un
baladeur CD ou un lecteur de MiniDisc, choisissez Source 3.
Branchez votre casque
ici. Les enceintes sont
alors automatiquement
déconnectées. Pour une
écoute au casque, vous
devriez ajuster le
fonctionnement de la
carte sonore 3D en
conséquence.
Pour les sources stéréophoniques (sources
2 et 3), le commutateur Quad duplique le
signal des voies avant sur les voies arrière,
pour une écoute pseudo-quadriphonique
via deux paires d’enceintes
stéréophoniques.
Source 3 est reliée par cette prise en façade. Utilisez-la
pour tout équipement délivrant un niveau ligne via un
jack de sortie 3.5mm, comme un baladeur CD ou un
lecteur de MiniDisc.
Utilisation de l’amplificateur
Spécifications techniques
Général
Configuration minimale :
Son surround : carte son pour PC avec sorties pour 4 enceintes
et capacité de son 3D positionnel, ou décodeur surround
autonome ou intégré dans un PC.
Son stéréophonique : carte son 2 canaux ou tout équipement
stéréophonique délivrant un niveau ligne.
Câbles fournis : cordon secteur IEC, 2 câble de connexion jack stéréo 3.5 mm/
prises cinch, câbles haut-parleur.
Agréments : label CE. Conforme aux directives EMC et Low Voltage (89/336/
EEC and 73/23/EEC).
Dimensions :
Satellites : 100 mm (L) x 136 mm (H) x 74 mm (P)
Caisson de graves : 235 mm (L) x 420 mm (H) x 370 mm (P)
Amplificateur : 204 mm (L) x 86 mm (H) x 340 mm (P)
Support technique : assistance téléphonique et site Web.
Garantie : 2 ans
Enceintes
Caisson de graves
Coffret en MDF contenant un haut-parleur de grave blindé magnétiquement.
Haut-parleur de graves : 16,5 cm Audax à cône (35 Hz à 130 Hz).
Satellites
Grave-médium et tweeter séparé, blindés magnétiquement.
Grave-médium : 7,6 cm Audax à cone.
Tweeter : 10 mm Audax à dôme polymère.
Amplificateur
Circuit SPiKe™ (Self Peak Instantaneous Temperature °Ke)
pour la protection contre le sous-voltage, le survoltage, la
surcharge, y compris le court-circuit au niveau de
l’alimentation, l’emballement thermique et les pics instantanés
de température.
Alimentation : transformateur toroïdal à double enroulement et
capacité de 28 000 µF.
Puissance de sortie : 80 W RMS pour 1 % distorsion
harmonique totale.
Réponse en fréquence : < 3 Hz à >100 kHz.
Distorsion harmonique totale (à puissance nominale) :
inférieure à 0,01% à 1 kHz.
Sensibilité d’entrée :
Input 1 et 3 : 200 mV RMS
Input 2 : 1,5 V RMS
Réglages : Marche/arrêt, Volume, Volume du caisson (relatif au
volume principal), Balance avant/arrière (Fade), Commutateur
d’entrée, Commutateur Quad pour pseudo-quadriphonie.
Connecteurs : entrées plaquées or pour la source surround, la
source stéréophonique et le canal d’extrême grave (LFE) ; jack
3.5 mm pour la seconde source stéréophonique ; sorties pour
chaque enceinte ; jack 3.5 mm pour casque en façade de
l’amplificateur ; prise secteur femelle IEC.
Tension d’alimentation :
UK/Europe : 220-240V AC 50 Hz
Amérique du Nord : 115V AC 60 Hz
Résoudre un problème
Voici les principales causes des problèmes que vous pourriez rencontrer avec
le Sirocco Crossfire.
Je n’entends rien.
Vérifiez que l’amplificateur et la source :
•
sont sous tension.
•
sont connectés correctement.
•
produisent un son. Le cas échéant, utilisez un casque pour vous en
assurer.
Si vous avez relié le Sirocco Crossfire à la carte son d’un PC, vérifiez que le
Contrôle de volume de Windows n’est pas sur Muet, en cliquant sur l’icône
du haut-parleur dans la Barre de tâches de Windows.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés.
Le son est trop riche ou trop pauvre en graves.
Utilisez le réglage Sub de l’amplificateur.
Si la source audio dispose de contrôles de tonalité, placez-les en position
neutre.
Si le niveau de graves est faible, vérifiez que l’évent (l’orifice en façade du
caisson) n’est pas obstrué.
Vérifiez le branchement des satellites et du caisson.
J’entends du son, mais il est trop faible.
Vérifiez que le volume n’est pas ajusté trop bas sur l’amplificateur.
Si la source dispose d’un réglage de volume, vérifiez qu’il n’est pas réglé
trop bas.
Vérifiez que la source audio est bien branchée.
Si vous avez relié le Sirocco Crossfire à la carte son d’un PC, vérifiez que le
Contrôle de volume de Windows n’est pas réglé trop bas, en cliquant sur
l’icône du haut-parleur dans la Barre de tâches de Windows.
Le son est entaché de distorsion.
Si la source dispose d’un réglage de volume, vérifiez qu’il n’est pas réglé
trop haut.
Vérifiez que la source délivre un niveau de signal ligne et que le signal n’est
pas amplifié avant d’atteindre l’amplificateur.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés.
Une des enceintes reste muette.
Il est possible que vous ayez trop enfoncé le câble dans la prise à l’arrière de
l’enceinte ou de l’amplificateur, de sorte que le contact n’a pas lieu avec
l’âme du câble mais avec la gaine isolante. Tirez le câble jusqu’à ce que
vous soyez sûr que le contact soit rétabli.
J’entends des effets dans le grave alors que j’écoute de
la musique à partir de Source 2 ou 3.
La source surround est sans doute active avec son canal de grave (LFE).
Vous pouvez éteindre cette source, ou la mettre en mode Stop ou Pause.
Seules les enceintes avant fonctionnent (ou les
enceintes arrière).
Si les enceintes avant fonctionnent, il est possible que vous soyez en train
d’écouter à partir de Source 2 ou 3, alors que le commutateur Quad est en
position Off. Vérifiez aussi que le bouton Fade n’est pas tourné de sorte que
seules les enceintes avant soient actives.
Si les enceintes arrière fonctionnent, vérifiez que le bouton Fade n’est pas
tourné de sorte que seules les enceintes arrière soient actives.
Un des satellites ne produit aucun son.
La cause peut provenir du satellite, de la source audio ou
de l’amplificateur.
Vérifiez les points suivants en séquence :
1. Intervertissez les connecteurs gauche et droit à l’arrière de
l’amplificateur pour l’une des paires d’enceintes (avant ou
arrière).
Si le satellite reste muet, passez à l’étape 2.
Si le satellite muet se met à fonctionner alors que son
homologue devient muet, le problème provient de la source
audio ou des câbles. Vérifiez que la source fonctionne bien et
que les câbles sont bien connectés.
2. Remettez les connecteurs en place à l’arrière de
l’amplificateur, tels qu’ils l’étaient à l’origine. À l’arrière de
l’amplificateur, intervertissez tous les câbles des satellites
droits avec ceux des satellites gauches.
Si le satellite reste muet, c’est qu’il est en panne.
Si le satellite muet se met à fonctionner alors que son
homologue devient muet, le problème provient de
l’amplificateur.
Dans tous les cas, contactez VideoLogic.
Contacter le support
technique
Si vous avez toujours un problème, consultez notre site Internet
(http ://www.videologic.com) pour obtenir les dernières
informations d’assistance, ou contactez-nous selon votre pays
de résidence.
France
e-mail [email protected]
USA, Canada et Amérique Latine
support +1 888 618 3579
fax +1 888 336 1197
e-mail [email protected]
Autres pays
support +44 (0)1923 277477
fax +44 (0)1923 270188
e-mail [email protected]
Après-vente
Évitez de faire fonctionner les Sirocco Crossfire pendant de
longues périodes à volume sonore élevé avec un signal d’entrée
excédant le niveau ligne (c’est-à-dire un signal déjà amplifié).
Les membranes des haut-parleurs pourraient alors être
endommagées en raison de la grande puissance de
l’amplificateur du Sirocco Crossfire.
Si cela arrivait, VideoLogic propose une remise en état à coût
réduit sur présentation d’une preuve d’achat, la facture par
exemple. Contactez VideoLogic pour plus d’informations.
En cas de problèmes
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
VideoLogic Sirocco Crossfire Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Creative DESKTOP THEATRE 5.1 DTT2500 DIGITAL Instructions D’installation Et De Fonctionnement Manual
-
TRUSTMASTER 5.1 SOUND SYSTEM Le manuel du propriétaire
-
PURE SIROCCO 150 Le manuel du propriétaire
-
Pure Acoustics DAP-601ES Manuel utilisateur
-
Nokia 8 Sirocco - 2019 Le manuel du propriétaire
-
Genius SIROCCO Mode d'emploi
-
Zodiac SIROCCO 110 Instructions For Installation And Use Manual
-
Taurus Sirocco 18C Le manuel du propriétaire
-
Taurus Alpatec SIROCCO 16 OSCILLANT Le manuel du propriétaire
-