Rockwell Sonicrafter F50 RK5141K Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing a ROCKWELL

®

power tool. We are conﬁdent that you will appreciate

the quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase. Please read

carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly

within safety norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto ROCKWELL

®

. Estamos seguros de que apreciará

la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información

acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de

seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL

®

. Nous sommes certains que ous

apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes

les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de

sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.

Visit us on the web at www.rockwelltools.com

La page charge ...

18

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V

FRE

AVERTISSEMENTS GENERAUX

CONCERNANT LA SECURITE DES

OUTILS ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez

toutes les instructions. Le non-respect des

instructions ci-après peut entraîner un risque de choc

électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour pouvoir les consulter ultérieurement.

L’expression « outil électrique » dans tous les

avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre

outil électrique fonctionnant sur secteur (branché) ou à

batterie (sans-ﬁl).

1. AIRE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un

milieu présentant un risque d’explosion, par

exemple en présence de liquides, de gaz ou de

poussières inﬂammables. Les outils électriques

créent des étincelles qui pourraient enﬂammer les

poussières ou les vapeurs.

c) Gardez à distance les curieux, les enfants et

les visiteurs lorsque vous travaillez avec un

outil électrique. Ils pourraient vous distraire et

vous faire faire une fausse manoeuvre.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Les ﬁches des outils électriques doivent

correspondre aux prises murales. Ne jamais

modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce

soit. Ne pas utiliser de ﬁches d’adaptation avec

des outils électriques mis à la terre (mis à la

masse). Des ﬁches non modiﬁées et des prises

qui leur correspondent réduiront le risque de choc

électrique.

b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces

mises à la terre (tuyauterie, radiateurs,

cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de

choc électrique est plus grand si votre corps est en

contact avec la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil

électrique augmente le risque de choc électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez

jamais l’outil par son cordon et ne débranchez

jamais la ﬁche en tirant sur le cordon.

N’exposez pas le cordon à la chaleur, à des huiles,

à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement.

Un cordon endommagé augmente le risque de choc

électrique.

e) Quand vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, utilisez une rallonge qui convient à

un usage à l’extérieur. Ces cordons sont prévus

pour être utilisés à l’extérieur et pour réduire le

risque de choc électrique.

f) Si l’utilisation d’un outil électrique dans un

endroit humide est inévitable, utilisez une

alimentation protégée par un disjoncteur de

fuite de terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit

les risques d’électrocution.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre

travail et faites preuve de bon sens. N’utilisez

pas un outil électrique si vous êtes fatigué

ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un instant d’inattention lors de

l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des

blessures graves.

b) Utilisez des accessoires de sécurité.

Portez toujours une protection oculaire.

De l’équipement de sécurité tel que le masque

antipoussière, les chaussures de sécurité

antidérapantes, des casques durs ou des

protections antibruit utilisés dans des conditions

appropriées réduiront les blessures corporelles.

c) Évitez les démarrages accidentels. Avant

d’insérer la batterie dans l’outil, assurez-vous

que son interrupteur est en position « OFF »

(Arrêt) ou verrouillée. Le fait de transporter un

outil avec le doigt sur la détente/l’interrupteur ou

d’insérer la batterie dans un outil dont la détente

est en position « ON » (Marche) peut causer un

accident.

d) Retirer les clés de réglage avant de mettre

l’outil sous tension. Une clé restée attachée à

une partie mobile de l’outil pourrait entraîner des

blessures corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez

un bon appui et restez en équilibre en tout

temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux

19

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE

réagir à une situation inattendue.

f) Habillez-vous convenablement. Ne portez

ni vêtements ﬂottants ni bijoux. Gardez les

cheveux, les vêtements et les gants éloignés

des pièces en mouvement. Les vêtements

ﬂottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent

d’être happés par des pièces en mouvement.

g) Si un sac de récupération de la poussière est

fourni avec un connecteur pour aspirateur,

assurez vous qu’il est correctement relié

et utilisé de façon appropriée. L’utilisation

de ce système réduit les dangers physiques et

physiologiques liés à la poussière.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la

tâche. L’outil approprié fonctionne mieux et de façon

plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail

qui lui est propre.

b) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le

met pas en marche ou ne peut l’arrêter. Un

outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la batterie de l’outil ou mettez

son interrupteur en position « OFF » (Arrêt) ou

« LOCKED » (Verrouillé) avant d’effectuer un

réglage, de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventive

réduisent le risque de démarrage accidentel de

l’outil.

d) Rangez les outils hors de portée des enfants

et d’autres personnes inexpérimentées. Les

outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs

novices.

e) Prenez soin de bien entretenir les outils.

Soyez attentif à tout désalignement ou

coincement des pièces en mouvement, à tout

bris ou à toute autre condition préjudiciable

au bon fonctionnement de l’outil. Si vous

constatez qu’un outil est endommagé, faites-le

réparer avant de vous en servir. De nombreux

accidents sont causés par des outils en mauvais

état.

f) Les outils de coupe doivent être toujours bien

affûtés et propres. Des outils bien entretenus,

dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et les forets etc., en conformité avec ces

instructions et de la manière conçue pour

le type particulier d’outil électrique, prend

en compte les conditions de travail et le

travail qui doit être accompli. L’emploi de l’outil

électrique pour des opérations différentes de celles

pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une

situation dangereuse.

h) Inférieur dont la température et l’humidité

soient contrôlabes pour éviter le polluant

électrique,et ﬁxer les pièces à rafﬁner sur une

table stable avec pince ou par d’autres façons.

i) Les opération comme ﬁxation des pièces à

rafﬁner par main ou contre le corps soient

conduire à une déstabilisation, et peut-être un

dérapage.

5. UTILISATION DE LA BATTERIE ET ENTRETIEN

a) Un outil à batterie avec batteries incorporées

ou une batterie séparée doit être rechargé

uniquement avec le chargeur indiqué pour la

batterie. Un chargeur qui peut être adéquat pour

un type de batterie peut créer un risque d’incendie

lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

b) Utiliser un outil à batterie uniquement avec la

batterie désignée. L’emploi de toute autre batterie

peut créer un risque d’incendie.

c) Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la

à l’écart d’autres objets métalliques tels

que trombones, pièces de monnaie, clés,

clous, vis ou autres petits objets métalliques

susceptibles d’établir une connexion d’une

borne à une autre. Le court-circuitage des bornes

de batterie peut causer des étincelles, des brûlures,

une explosion ou un incendie.

d) Dans le cadre de conditions d’abus, du

ﬂuide peut être éjecté de la batterie, évitez

tout contact. Si un contact se produisait

accidentellement, rincez abondamment avec

de l’eau. Si le ﬂuide touche les yeux, cherchez en

plus de la mesure précédente de l’aide médicale. Le

ﬂuide éjecté de la batterie peut causer des irritations

ou des brûlures.

6. ENTRETIEN

a) Ayez votre outil électrique entretenu par un

réparateur agréé n’utilisant que des pièces

20

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V

FRE

de rechange identiques. Cela assurera que la

sécurité de l’outil électrique est maintenue.

AVERTISSEMENT: Certaines des poussières

produites en utilisant des outils électriques

sont considérées par l’État de Californie comme

susceptibles de provoquer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres problèmes de

reproduction. Voici des exemples de ces produits

chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb.

• Silice crystalline issue de briques et du ciment

et autres produits de maçonnerie.

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en fonction

de la fréquence à laquelle vous effectuez ce

travail. Pour réduire votre exposition à ces

produits chimiques : travaillez dans une zone

bien ventilée; portez un équipement de sécurité

approuvé, tel que des masques antipoussières

spécialement conçus pour éliminer les particules

microscopiques par ﬁltrage.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir

du plomb, des phtalates ou d’autres agents

chimiques connus dans l’État de Californie pour

causer le cancer, des malformations congénitales

et d’autres problèmes lies à la reproduction.

Lavez vos mains après chaque utilisation.

RÉGLES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES - POUR LES

PONCEUSES À COURROIE

1. Lors de l’exécution d’une opération au cours

de laquelle l’outil de coupe peut venir en

contact avec les ﬁls cachés ou son propre

cordon, tenez l’outil par ses surfaces isolées

de préhension. Le contact avec un ﬁl sous tension

rendra les pièces métalliques exposées de l’outil

sous tension et causera des chocs à l’opérateur.

2. Utilisez un étau ou un autre moyen approprié

de ﬁxer et de soutenir la pièce de travail sur

une plateforme stable. Tenir la pièce de travail

à la main ou contre votre corps la rend instable et

peut entraîner des pertes de contrôle.

SYMBOLES

AVERTISSEMENT-Aﬁn de réduire les risques

de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode

d’emploi

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Ne pas exposez pas à la pluie et à l’eau

Ne pas jeter au feu

Batterie Li-ion. Les batteries doivent être

recyclées en collecte sélective.

POSITEC Inc. a formé un partenariat

avec RBRC Corporation pour le recyclage

des batteries Positec portant le sceau

RBRC-call2recycle. Pour la protection de

l’environnement, veillez à ne pas jeter les

batteries aux poubelles. À la ﬁn du cycle de

vie de la batterie, appelez 1.800-822-8837

pour un service gratuit qui mettra la batterie

au rebut selon les règles de l’art.

21

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE

DONNÉES TECHNIQUES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire

attentivement le manuel d’utilisation.

1. ACCESSOIRES DE MONTAGE

ATTENTION: Pour tous les travaux ou pour remplacer les

outils de travail, toujours porter des gants de protection

et assurez-vous que la pile soit retirée. Évitez tout risque

de blessures dues aux bordures coupantes de l’accessoire.

L’accessoire peut devenir très chaud lorsque vous l’utilisez,

ce qui présente un risque de brûlure!

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures,

ne mettez pas les lames de coupe les autres lames

segmentaires face à votre main.

Le système Hyperlock™ sans outils vous permet de changer les

accessoires sans utiliser de clé Allen.

- Basculez le levier de ﬁxation de l’accessoire Hyperlock™ vers

l’avant en position d’ouverture. (Voir A)

- Faites pivoter le levier dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre pour desserrer le collet.

- Insérez l’accessoire dans l’interface d’accessoire Universal -Fit

TM

,

puis appuyez sur le collet avec le doigt pour maintenir la lame

ﬁxe temporairement. (Voir B)

- Faites pivoter le levier dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que l’accessoire soit fermement resserré. (Voir C)

- Repliez le levier en position de fermeture.

REMARQUE: Pour les accessoires originaux d’interface hexagonale

Rockwell Sonicrafter et pour les autres accessoires qui ne sont pas de

marque Rockwell,le collet doit être complètement enlevé pour installer

l’accessoire. (Voir D)

2. MONTAGE / CHANGEMENT DU PAPIER DE VERRE (Voir E)

Alignez le papier de verre et pressez-le à la main sur le patin de ponçage.

Alignez les trous de la feuille de papier de verre perforée avec les trous

du patin.

Appuyer fortement l’outil électrique avec la feuille abrasive sur une

surface plane et mettre brièvement l’outil électrique en marche. Ceci

permet d’obtenir une bonne adhérence et empêche une usure précoce.

Si un coin devient usé, retirez la feuille de papier de verre et tournez-la de

120° puis remettez-la en place.

20 V

5000-20000/min

3.2°

2.0 Ah Li-Ion

1.4 Kg (3.1 Lbs)

Tension nominale

Vitesse d’oscillation

Angle d’oscillation

Capacité du bloc-piles

Poids de la machine

2

1

2

A

B

C

D

E

22

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V

FRE

REMARQUE: Pour les autres marques diverses, utilisez le petit

dispositif de ﬁxation inclus.

3. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

——Allumage de l’outil électrique: Glissez l’interrupteur vers l’avant .

——Extinction de l’outil électrique: Glissez l’interrupteur vers l’arrière.

4. CONTRÔLE VARIABLE DE LA VITESSE

Choisissez la fréquence d’oscillation (vitesse) alors que le moteur est

en marche.

Le contrôle de la vitesse peut être utilisé pour régler la fréquence

d’oscillation optimale selon l’accessoire utilisé et selon l’application.

Fréquence d’oscillations élevée:

Ponçage, sciage, râpage et polissage de la pierre et du métal.

Fréquence d’oscillations basse:

Polissage de vernis.

5. RETRAIT/RÉINSTALLATION DE LA BATTERIE(Voir G)

Repérez les ﬁxations sur les côtés de la batterie et appuyez dessus

pour dégager la batterie de la perceuse. Après l’avoir rechargée,

réinsérez-la sur la perceuse. Une simple pression sera sufﬁsante.

6. UTILISER LA LUMIÈRE DE VISIBILITÉ

La lumière de visibilité vous permet de voir clair quand les conditions

d’éclairage sont plus faibles. Pour allumer la lumière, appuyer

simplement sur l’interrupteur marche/arrêt. Lorsque vous relâchez

l’interrupteur, la lumière s’éteint.

Le témoin lumineux permet également d’afﬁcher l’état de la batterie. Il

clignote lorsque la batterie devient faible.

DISPOSITION DE BLOCS-PILES

Aﬁn de préserver les ressources naturelles, recyclez ou jetez

le bloc-pile de façon appropriée. Ce bloc-pile contient des

piles au nickel-cadmium. Consultez les autorités locales de

recyclage pour connaître les solutions de recyclage ou de disposition

des déchets disponibles. Déchargez la pile en faisant fonctionner

l’outil, puis retirez la du boîtier de la perceuse et recouvrez ses bornes

de connexion avec une bande adhésive très résistante pour éviter les

court-circuits et les décharges d’énergie. N’essayez pas d’ouvrir ou

d’enlever ses différents composants.

F1

F2

F3

F4

F5

G

23

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE

TRUCS POUR UTILISER VOTRE

PONCEUSE:

Si votre outil devient trop chaud, particulièrement lors d’une utilisation

à basse vitesse, réglez la vitesse au maximum et laissez l’outil tourner

à vide pendant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez un usage

prolongé à très basse vitesse. Gardez toujours la lame bien aiguisée.

Assurez-vous que la pièce à travailler est toujours bien tenue ou ﬁxée

à l’aide d’un serre-joint pour éviter qu’elle ne bouge.

Tout déplacement du matériau risque d’affecter la qualité du travail de

coupe ou de ponçage.

Démarrez votre outil avant de commencer à travailler et éteignez-la

seulement après avoir terminé le travail.

Ne poncez pas sans papier de verre.

Ne laissez pas le papier de verre s’user complètement car cela risque

d’endommager le patin de ponçage. La garantie ne couvre pas l’usure

du patin de ponçage.

Utilisez un gros grain pour poncer des ﬁnitions un peu rugueuses, un

grain médium pour adoucir le travail et un grain ﬁn pour le terminer. Si

nécessaire, faites d’abord un essai sur une pièce bonne à jeter.

Une force excessive réduit l’efﬁcacité du ponçage et cause une

surcharge du moteur. Remplacez le papier de verre ou l’accessoire

régulièrement pour maintenir une efﬁcacité de ponçage optimale.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer ou à entretenir

par l’utilisateur. N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants chimiques

pour nettoyer l’outil. Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours

votre outil dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures de

ventilation du moteur. Si vous remarquez des étincelles dans les

ouvertures de ventilation, ceci est normal et n’endommagera pas votre

outil.

24

TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V

FRE

APPLICATION

AVERTISSEMENT: Les dents de la scie sont très coupantes. Ne les touchez pas durant le montage ou durant l’application.

La pièce de travail doit être insérée ou ﬁxée fermement avant d’effectuer une coupe.

Accessoires Universal Fit

TM

Rockwell disponibles

Fonctionne avec les accessoires d’outils à oscillations d’autres marques.

REMARQUE: Lorsque vous plongez la lame et que vous effectuez une coupe, suivez un mouvement pendulaire pour laisser

sufﬁsamment de place à l’éjection des copeaux.

La lame de scie dure plus longtemps si elle est distribuée de façon égale. Pour assurer une distribution égale, desserrez la

lame de scie, tournez-la et resserrez fermement.

Poncez en suivant un mouvement constant et en appliquant une légère pression.

Une forte pression n’augmente pas la force de coupe / retrait - l’accessoire peut fonctionner simplement un peu plus rapidement.

Schéma Description Application

Ponçage

Lame universelle de coupe en bout

pour le bois

Ois, plastique, ﬁbre de verre, clous, metaux

non ferreux, tole mince, ﬁllers durcis.

Lame à coupe standard Bois, plastique, cloison sèche.

Lame de coupe en bout de

précision pour le bois

Bois, plastiques mous.

Lame de scie segmentaire en

acierà coupe rapide

Bois mince, plastique, ﬁbre de verre,

métaux non ferreux, tôle mince, ﬁllers

durcis, vitre de fenêtre.

Ponçage

Patin de ponçage perforé Bois, plastique, ﬁllers durcis.

Patin de ponçage pour coins Bois, plastique, ﬁllers durcis.

Râpage

Râpe triangulaire en carbure

Bois, adhésifs durcis, revêtement

mince,maçonnerie.

Râpe en carbure (forme ﬁne et

allongée)

Bois, adhésifs durcis, revêtement

mince,maçonnerie.

Disque

d’élimination

Lame de scie segmentaire

encarbure

Ciment, béton poreux, maçonnerie.

Lame de scie

segmentairediamantée

Céramique et pierre, planche d’appui.

Raclage

Couteau rigide

Vieille peinture, adhésifs durcis et

calfeutage,undercoating, moquette.

Couteau ﬂexible

Mastics élastiques, peinture, résidus

adhésifs, tapis.

La page charge ...

Rockwell Sonicrafter F50 RK5141K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rockwell Sonicrafter F50 RK5141K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents