Audiovox VMO 5020 V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

“Made for iPod,” and “Made for iPhone mean that an electronic accessory has

been designed to connect specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,

and has been certied by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with

iPod or iPhone may affect wireless performance.

Bluetooth® is a trademark of Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc.

iGo Primo is a trademark of NNG Kft.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur

Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at

appropriate collection points provided in your country.

Une fois le produit en n de vie, veuillez le déposer dans un point de

recyclage approprié.

La page charge ...

112

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Audiovox. Avant la mise en

marche de l’appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation et conservez-la.

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT

Ne jamais installer cet appareil à un

endroit qui pourrait compromettre la

sécurité de la conduite.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’accident

de la circulation, ne jamais utiliser la

fonction vidéo durant la conduite du

véhicule (sauf si une caméra de recul

est utilisée). Ceci constitue un délit.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure due à un

choc électrique ou à un incendie,

ne jamais exposer cet appareil à

l’humidité ni à l’eau.

AVERTISSEMENT

Ne jamais démonter ni régler

l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser de disques de forme

irrégulière.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’endommager le

mécanisme de cet appareil, éviter de

cogner le moniteur TFT.

AVERTISSEMENT

Utiliser un fusible inapproprié peut

endommager l’appareil et provoquer

un incendie.

La page charge ...

116

Général

• Navigation intégré

• Sortie composite vidéo pour un écran LCD arrière

• Entrée auxiliaire audio/vidéo

• 5 sorties line audio: 2x frontal, 2x arrière, 1x subwoofer

• Egaliseur 9 bandes avec 3 préréglages et 3 réglages personnalisés

• Entrée vidéo pour caméra de recul

DVD

• Ecran - 16: 9 ou 4: 3

• Avance rapide, retour rapide

• Lecture, pause, arrêt, chapitre suivante et chapitre précédente

CD / MP3 / WMA

• Accès de piste direct

• Sélection de piste prochaine ou précédente

• Aléatoire, répétition et intro

• Lecture, pause, arrêt, piste suivante et piste précédente

FM / AM

• 18 stations mémorisables (12 FM, 6 AM)

• Stéréo/mono automatique

• Recherche automatique de stations

•

iPod/iPhone

• Permet d’accéder aux listes de lecture, artistes, albums, morceaux et vidéos

(requiert un iPod vidéo) de l’iPod/iPhone et afche la pochette de l’album

• Le système de gestion de l’alimentation charge l’iPod/iPhone lorsqu’il est connecté

Supports

• USB - Prend en charge la plupart des disques durs et mémoires ash

• 3.5 mm entrée audio/vidéo de 3.5 mm

Navigation

• Le récepteur multimédia mobile guide l’utilisateur virage après virage et fournit une

grande carte ainsi qu’une base de données des points d’intérêt

• Réglage du volume indépendant

SPÉCIFICATIONS

117

Bluetooth

• Prol mains libres Bluetooth pour plus de sécurité / commodité et prol Bluetooth

A2DP pour écouter la musique en ux continu (streaming) à partir d’un PDA /

lecteur multimédia

• Appel en attente et afchage du numéro pour les appels en attente

• Transfert automatique de l’appel vers le combiné lorsque le véhicule est éteint

• Réglage du volume indépendant

Caméra de recul

• Une caméra est déjà prête à être utilisée sur l’appareil

118

COMMANDES ET TÉMOINS

1. Bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume)

Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Appuyez et maintenez appuyé

pendant 2 secondes pour éteindre. Régulez le volume en tournant le bouton. La

plage du volume s’étend de 0 à 30. Appuyez brièvement pour couper le son. Appuyez

de nouveau pour remettre le volume.

2. Bouton d’éjection ( )

Appuyez sur ce bouton pour faire sortir un disque MP3/DVD ou CD. La lecture du

disque s’arrête, le disque sort et l’appareil passe sur la radio. Si le disque ne sort pas

et que l’on appuie de nouveau sur le bouton, le disque se rechargera. Si le disque

ne sort pas de la fente au bout de 10 secondes après l’instruction de s’éjecter, il se

chargera automatique pour empêcher tout dégât accidentel.

3. Aucune fonction

4. Ecran tactile

Appuyez sur les boutons de l’écran tactile pour appeler les menus ou fonctions de

contrôle.

5. Fente pour disque

Accepte les disques DVD/CD/MP3. Si l’appareil est allumé, la lecture commence

quand un disque est présent

6. Bouton Reset

Pour corriger une interruption du système ou tout autre fonctionnement non valide,

utilisez la pointe d’un stylo pour appuyer sur le bouton de réinitialisation. Ce bouton

se trouve derrière du couvercle MAP (7).

7. Couvercle MAP

Recouvre la fente de la carte micro SD. La fente de la carte micro SD est utilisée pour

la carte de navigation uniquement, pas pour la musique et autres chiers. Elle peut

être utilisée pour les mises à jour du micrologiciel, au besoin.

119

8. Bouton Tune/Audio (réglage audio)

Lorsque l’appareil est en mode Radio, tournez ce bouton pour sélectionner la

fréquence suivante ou précédente. Lorsque l’appareil est en mode Lecteur MP3/USB,

tournez ce bouton pour sélectionner un morceau. Lorsque l’appareil est en mode

DVD, tournez ce bouton pour sélectionner le chapitre suivant ou précédent.

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’écran de réglage audio. Appuyez à nouveau

sur ce bouton pour quitter l’écran.

9. Bouton PHONE

Appuyez sur ce bouton pour accéder le menu Bluetooth.

10. Bouton SETUP

Appuyez sur ce bouton pour accéder le menu de paramétrage.

11. Bouton MENU

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal.

12. Bouton SRC

Appuyez sur ce bouton pour passer des sources audio aux sources vidéo disponibles

sur l’appareil.

13. Bouton

Appuyez sur ce bouton pour régler la luminosité de l’écran LCD comme suit : Screen

Off (Écran éteint), Dark (Sombre), Soft (Moyen), Bright (Lumineux).

14. Bouton SEEK +

Lorsque l’appareil est en mode Radio, appuyez sur ce bouton pour acquérir la

fréquence disponible suivante. Lorsque l’appareil est en mode Lecteur iPod/iPhone/

MP3/USB, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau suivant.

15. Bouton SEEK -

Lorsque l’appareil est en mode Radio, appuyez sur ce bouton pour acquérir la

fréquence disponible précédente. Lorsque l’appareil est en mode Lecteur iPod/

iPhone/MP3/USB, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau précédent.

16. Bouton DEST

Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode de navigation et saisir la destination

voulue.

17. Bouton NAV

Appuyez sur ce bouton pour passer d’une source de navigation à une autre et à la

source actuelle des signaux audios.

120

REMARQUE: Si votre véhicule est équipé des commandes au volant pour le système

audio, il est possible que ces commandes ne fonctionnent pas comme décrit dans

le manuel d’utilisation du véhicule. Il est possible que le système de radionavigation

In-Dash d’AUDIOVOX ne fonctionne pas comme la radio d’origine en raison des

fonctions et fonctionnalités supplémentaires non prises en charge par la radio

d’origine. Ceci est normal.

LIAISON MULTIMÉDIA

L’appareil est fourni avec une liaison multimédia qui peut recevoir les signaux

d’appareils audio/vidéo variés. La liaison multimédia est installée et acheminée vers

un emplacement accessible du véhicule lors de son installation.

La liaison multimédia accepte un périphérique USB, une prise jack de 3,5 mm ou un

iPod/iPhone.

REMARQUE: Pour la connectivité de base, votre iPod/iPhone doit être connecté à la

liaison multimédia à l’aide d’un câble d’adaptateur pour iPod/iPhone vendu avec votre

iPod/iPhone ou séparément. Pour la lecture de vidéos de l’iPod/iPhone, utilisez le

câble jLink4 d’Audiovox.

MICROPHONE MAINS-LIBRES

Le microphone mains libres est installé sur votre véhicule dans un endroit accessible

où la réception vocale est optimale. Pour une meilleure réception, parlez fort et

clairement.

COMMANDES ET TÉMOINS

121

INFORMATIONS FONDAMENTALES SUR LE DVD/CD

Pour une utilisation optimale de votre lecteur CD/DVD, veuillez lire cette section.

Types de disques compatibles avec votre système

Votre système peut lire les types de disques suivants :

• DVD - Des DVD contenant des chiers audio et/ou vidéo.

• Audio - Des CD audio contenant uniquement de la musique ou des sons.

• MP3 - Des disques contenant des chiers audio (par exemple, un CD-R avec

chiers MP3 téléchargeables). Les MP3 peuvent contenir un maximum de

500 morceaux/dossiers par disque.

Cet appareil est capable de lire la plupart des formats DVD enregistrables.

Cependant, en raison de la diversité des fabricants de disques et de logiciels, la

lecture n’est pas garantie pour tous les disques.

Marques de régions

Tous les lecteurs DVD et disques DVD-Vidéo portent une marque de région. Cette

marque dénit une certaine compatibilité. Les disques portant une marque de région

différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec le lecteur. Le code de

région de cet appareil est “2” (Europe). Disques DVD-vidéo avec un autre code de

région ne peuvent pas être lus.

122

Mise en marche/arrêt:

Appuyez sur le bouton Power/Volume/Mute pour allumer l’appareil. Appuyez et

maintenez appuyé pendant 2 secondes pour éteindre.

Lecture d’un DVD/CD/MP3:

1. Allumez l’appareil.

2. Insérez un DVD/CD/MP3 dans la fente, étiquette sur le dessus. La lecture

commence lorsqu’un disque est inséré.

REMARQUE: Lorsqu’elle est correctement installée, la vidéo DVD ne s’afche sur

l’écran LCD avant que lorsque le frein à main est enclenché.

Sélection des sources audio/vidéo, navigation ou paramètres du

système :

1. Appuyez sur le bouton MENU du panneau avant ou touchez le bouton Menu de

l’écran pour afcher le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton Disc (Disque), Radio, USB, iPod, Read LCD (LCD arrière),

Navigation, AV IN, Bluetooth ou Settings (Paramètres). Le bouton est grisé si la

source n’est pas disponible.

Réglage du Volume:

Augmentez ou baissez le volume en tournant le bouton Power/Volume/Mute sur le

front de l’appareil. L’écran du panneau frontale de l’appareil afchera le volume pen-

dant trois secondes. La plage du volume s’étend de 0 à 30.

Le volume pour les modes Navigation et Bluetooth peut être réglé indépendamment

du volume radio en tournant le bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et

volume). Lors du réglage du volume, l’utilisation de la voix du système de navigation

doit être activée et Bluetooth doit fonctionner. Lorsque vous quittez les modes

Navigation et Bluetooth, le volume reprend son niveau précédent.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

123

Mise sous silence de la source audio :

Appuyez sur le bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume) du panneau

avant pour mettre sous silence la source audio de l’appareil. Le témoin Silence

s’afche sur l’écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton Power/Volume/Mute (on/

off, silence et volume) pour remettre le volume audio à son niveau précédent. Réglez

le volume ou utilisez une des fonctions de conguration audio pour annuler la fonction

de silence.

Réglage du fader et de la balance :

1. Appuyez sur le bouton de réglage audio ou touchez le bouton Audio de l’écran

tactile pour afcher l’écran de réglage audio.

2. Appuyez sur les boutons gauche (L) ou droit (R) pour régler la balance gauche/

droite ou appuyez sur les boutons avant (F) ou arrière (R) pour régler le fader

avant/arrière.

3. Appuyez sur le bouton Retour de l’écran tactile pour revenir à la source

actuelle.

124

Réglage des commandes de l’égaliseur :

1. Sélectionnez une source audio/vidéo

2. Appuyez sur le bouton de l’égaliseur pour afcher l’écran de l’égaliseur.

3. Pour régler la source audio de sorte qu’elle réponde aux caractéristiques

acoustiques de votre véhicule :

a. Appuyez sur les èches vers le haut/vers le bas de l’égaliseur graphique à 9

bandes, ou

b. Sélectionnez une valeur présélectionnée en appuyant sur les boutons

Classical (Classique), Pop (Pop) ou Flat (Plat), ou

c. Sélectionnez un paramètre déni par l’utilisateur en appuyant sur les boutons

User 1 (Utilisateur 1), User 2 (Utilisateur 2) ou User 3 (Utilisateur 3).

4. Appuyez sur le bouton BACK (Retour) de l’écran tactile pour revenir à la source

actuelle.

Dénition de l’heure système :

1. Appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION) ou le bouton SETTINGS

(Paramètres) du panneau avant. L’écran Settings (Paramètres) apparaît.

2. Appuyez sur le bouton NEXT (Suivant). Un second écran Settings (Paramètres)

apparaît.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

125

3. Appuyez sur le bouton Vers le haut (p) ou Vers le bas (q) pour sélectionner votre

fuseau horaire.

4. Appuyez sur le bouton Time Set (Réglage de l’heure) pour afcher l’écran de

réglage de l’heure système.

5. Appuyez sur le bouton Augmenter (p) ou Diminuer (q) pour régler les valeurs pour

l’année, le mois, le jour, les heures, les minutes ou secondes.

6. Appuyez sur le bouton BACK pour revenir sur l’écran précédent.

Si un signal GPS est reçu, il annule les paramètres de temps manuels.

Réinitialisation du système:

Pour corriger une interruption du système ou tout autre fonctionnement non valide,

utilisez la pointe d’un stylo pour appuyer sur le bouton de réinitialisation qui se trouve

derrière du couvercle MAP sur le front de l’appareil, ou appuyez sur le bouton RESET

sur le menu de conguration.

126

ÉCRAN DU MENU

PRINCIPAL

L’écran du menu principal vous permet

de sélectionner une source audio/vidéo

pour les zones avant et arrière de votre

véhicule. De plus, vous pouvez accéder

aux fonctions de navigation ou de

conguration du système.

Indication “muet”:

Cette indication s’afche si le volume est

coupé.

Afchage horloge:

Afche l’heure comme l’a saisie

l’utilisateur sur le menu de conguration.

Bouton Disc:

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l’écran de commandes CD/DVD/MP3.

L’écran qui s’afche dépend du type de

disque que vous avez inséré. Ce bouton

est grisé (indisponible) si aucun disque

CD/DVD/MP3 n’est inséré.

Bouton Radio:

Appuyez sur ce bouton pour accéder le

menu radio.

Bouton iPod:

Appuyez sur ce bouton pour accéder le

menu iPod/iPhone. Ce bouton est grisé

(indisponible) si aucun iPod/iPhone n’est

connecté à la liaison multimédia.

Bouton Rear LCD:

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l’écran LCD arrière. Cet écran permet de

contrôler la vidéo (DVD) à l’arrière d’un

véhicule équipé d’écrans arrière. Bouton

Navigation:

Appuyez sur ce bouton pour accéder le

menu Navigation.

Bouton AV IN:

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l’écran Audio/Vidéo Input (Entrée Audio/

Vidéo).

Bouton USB:

Appuyez sur ce bouton pour accéder

au contenu d’un périphérique USB. Ce

bouton est grisé (indisponible) si aucun

périphérique USB n’est connecté à la

liaison multimédia.

Bouton Bluetooth:

Appuyez sur ce bouton pour accéder le

menu Bluetooth.

Bouton Settings:

Appuyez sur ce bouton pour accéder le

menu de conguration.

Bouton Info:

Appuyez sur ce bouton pour afcher les

informations relatives aux versions du

logiciel système et du logiciel Bluetooth.

MENU PRINCIPAL

127

Bouton Deutsch/English

(allemand/anglais):

Appuyez sur ce bouton pour basculer en-

tre l’allemand et l’anglais pour la langue

d’afchage.

REMARQUE : La vidéo s’éteint et la

source audio est mise

sous silence pendant en-

viron dix secondes lorsque

l’appareil bascule entre

l’allemand et l’anglais.

Bouton Night/Day:

Appuyez sur ce bouton pour assombrir

ou éclairer l’afchage. L’afchage

s’assombrit lorsque le mode Night (Nuit)

est sélectionné et s’éclaire lorsque le

mode Day (Jour) est sélectionné. Ce

bouton est grisé (indisponible) lorsque

le paramètre Auto Dimmer (Atténuation

automatique) est sélectionné dans le

menu des paramètres.

Bouton Screen Off:

Appuyez sur ce bouton pour éteindre

l’afchage. Appuyez sur l’écran pour

reprendre l’afchage normal.

Boutons Dark, Soft et Bright:

Appuyez sur les boutons Dark (Sombre),

Soft (Moyen), Bright (Lumineux) pour

régler la luminosité de l’écran selon vos

préférences.

128

UTILISATION D’UN CD/MP3

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour choisir le

titre précédent.

Bouton (retour rapide):

Appuyez sur ce bouton pour obtenir un

retour rapide.

Bouton Play/Pause:

Appuyez sur ce bouton pour commencer

la lecture. Appuyer de nouveau pour la

mettre en pause.

Bouton Stop:

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture.

Bouton (avance rapide):

Appuyez sur ce bouton pour obtenir une

avance rapide.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour choisir le

titre suivant.

Bouton Mute:

Appuyez sur ce bouton pour réduire

au silence le volume de l’appareil.

L’indicateur “muet” s’afche. Appuyez

de nouveau pour restaurer le volume.

L’indicateur “muet” disparaît.

Afchage des

informations

ÉCRAN DE COMMANDES CD

En insérant un CD, le mode CD est activé

et la lecture du disque commence.

Bouton MENU:

Appuyez sur ce bouton pour revenir sur

le Menu Principal.

Indication “muet”:

Cette indication s’afche si le volume est

coupé.

Afchage horloge:

Afche l’heure comme l’a saisie

l’utilisateur sur le menu de conguration.

Afchage des informations de

lecture

Afche le type de disque actuellement

inséré, le numéro de titre, le numéro

de piste, la durée écoulée, le chier, le

dossier et les informations de type stop/

lecture/pause.

Bouton EQ:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu égaliseur.

Bouton Audio:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu de commande audio.

129

ÉCRAN DE SÉLECTION DIRECTE

DE PISTES

Lorsque vous appuyez sur le bouton

Tracklist (Liste de lecture), l’écran de

sélection directe de pistes apparaît. Vous

pouvez directement sélectionner une

piste en appuyant sur le bouton du chiffre

correspondant. Les informations sur le

numéro de titre, le numéro de piste et la

durée écoulée sont afchées.

Bouton Back :

Appuyez sur ce bouton pour retourner à

l’écran de commandes CD.

Bouton Folder:

Lorsqu’un CD est en cours de lecture, ce

bouton est grisé car il ne peut pas être

sélectionné.

Bouton Tracklist:

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l’écran de sélection directe de pistes.

Bouton (répétition):

Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton

pour relire la piste actuelle. Le bouton

s’éclaire et la piste est à nouveau lue.

Appuyez une seconde fois sur ce bouton

pour annuler la répétition. Le bouton

s’atténue et la lecture reprend sur la suite

du CD.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour lire les

pistes du disque dans un ordre aléatoire.

Bouton Scan:

Lorsqu’un CD est en cours de lecture, ce

bouton est grisé car il ne peut pas être

sélectionné.

130

Afchage des

informations

ÉCRAN DE COMMANDES

MP3

MP3 est un format de stockage de

contenu audio numérique. Un morceau

audio de qualité CD peut être compressé

au format MP3 avec une très faible perte

de qualité et un gain d’espace.

En insérant un disque MP3, le mode

MP3 est activé et la lecture du disque

commence. L’appareil lit les morceaux

dans l’ordre dans lequel ils ont été

enregistrés sur le disque. L’appareil lit

un disque MP3 pouvant contenir jusqu’à

500 morceaux et/ou 200 dossiers

différents.

Bouton MENU:

Appuyez sur ce bouton pour revenir sur

le Menu Principal.

Indication “muet”:

Cette indication s’afche si le volume est

coupé.

Afchage horloge:

Afche l’heure comme l’a saisie

l’utilisateur sur le menu de conguration.

Afchage des informations de

lecture:

Afche le type de disque actuellement

inséré, le numéro de titre, le numéro

de piste, la durée écoulée, le chier, le

dossier et les informations de type stop/

lecture/pause.

Bouton EQ:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu égaliseur.

Bouton Audio:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu de commande audio.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour choisir le

chier précédent.

Bouton (retour rapide):

Appuyez sur ce bouton pour obtenir un

retour rapide.

Bouton Play/Pause:

Appuyez sur ce bouton pour commencer

la lecture. Appuyez de nouveau pour la

mettre en pause.

Bouton Stop:

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture.

Bouton (avance rapide):

Appuyez sur ce bouton pour obtenir une

avance rapide.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour choisir le

chier suivant.

UTILISATION D’UN CD/MP3

131

Bouton Mute:

Appuyez sur ce bouton pour réduire

au silence le volume de l’appareil.

L’indicateur “muet” s’afche. Appuyez

de nouveau pour restaurer le volume.

L’indicateur “muet” disparaît.

Bouton Folder:

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l’écran de sélection directe de dossiers.

Bouton Tracklist:

Lorsqu’un disque MP3 est en cours de

lecture, ce bouton est grisé car il ne peut

pas être sélectionné.

Bouton Repeat (Répéter):

Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton

pour relire la piste actuelle. Le bouton

s’éclaire et la piste est à nouveau lue.

Appuyez une seconde fois sur ce bouton

pour annuler la répétition. Le bouton

s’atténue et la lecture reprend sur la suite

du dossier.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour lire les

chiers du dossier dans un ordre

aléatoire.

Bouton Scan:

Lorsqu’un disque MP3 est en cours de

lecture, ce bouton est grisé car il ne peut

pas être sélectionné.

ÉCRAN FOLDER DIRECT

ENTRY (SÉLECTION

DIRECTE DE DOSSIERS)

Lorsque vous appuyez sur le bouton

Folder (Dossier), l’écran de sélection

directe de dossiers apparaît.

Bouton Back :

Appuyez sur ce bouton pour retourner à

l’écran de commandes MP3.

Bouton Folder:

Appuyez sur ce bouton pour afcher

la liste des dossiers enregistrés sur

le disque. Vous pouvez accéder

directement au contenu d’un dossier

en appuyant sur le bouton du nom du

dossier correspondant. Le bouton du

nom du dossier se trouve sur la droite de

l’écran.

REMARQUE: En fonction du nombre

de morceaux, du type

de CD et de la méthode

d’enregistrement utilisée,

il est possible que la

liste du chier se charge

lentement. De même, les

informations afchées

reèteront les informations

stockées sur le CD

par votre programme

d’enregistrement.

Tous programmes

d’enregistrement ne

classent pas les morceaux

de la même façon.

Bouton File:

Appuyez sur ce bouton pour afcher la

liste des chiers MP3 situés dans un

répertoire. Vous pouvez lire directement

un chier en appuyant sur le bouton

du nom du chier correspondant. Le

bouton du nom du chier se trouve sur la

droite de l’écran. Les informations sur le

numéro de titre, le numéro de piste et la

durée écoulée sont afchées.

132

ÉCRAN DE COMMANDES

DVD

En insérant un disque DVD, le mode

DVD est activé et la lecture du disque

commence.

REMARQUE: Lorsqu’elle est

correctement installée, la

vidéo DVD ne s’afche

sur l’écran LCD avant que

lorsque le frein à main est

enclenché. Les sorties

vidéo de la zone arrière

et les écrans de vidéo de

recul, selon équipement,

fonctionnent normalement.

Bouton MENU:

Appuyez sur ce bouton pour revenir sur

le Menu Principal.

Indication “muet”:

Cette indication s’afche si le volume est

coupé.

Afchage horloge:

Afche l’heure comme l’a saisie

l’utilisateur sur le menu de conguration.

Afchage des informations de

lecture :

Afche le type de disque actuellement

inséré, le numéro de titre, le numéro

de piste, la durée écoulée, le chier, le

dossier et les informations de type stop/

lecture/pause.

Bouton EQ:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu égaliseur.

Bouton Audio:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu de commande audio.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour choisir le

chapitre précédent.

Bouton (retour rapide):

Appuyez sur ce bouton pour obtenir un

retour rapide de la lecture vidéo.

Bouton Play/Pause:

Appuyez sur ce bouton pour commencer

la lecture. Appuyez de nouveau pour la

mettre en pause.

Bouton Stop:

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la

lecture.

Bouton (avance rapide):

Appuyez sur ce bouton pour obtenir une

avance rapide de la lecture vidéo.

Bouton :

Appuyez sur ce bouton pour choisir le

chapitre suivant.

Afchage des

informations

UTILISATION D’UN DVD

133

Bouton Mute:

Appuyez sur ce bouton pour réduire

au silence le volume de l’appareil.

L’indicateur “muet” s’afche. Appuyez

de nouveau pour restaurer le volume.

L’indicateur “muet” disparaît.

Bouton Folder:

Lorsqu’un DVD est en cours de lecture,

ce bouton est grisé car il ne peut pas être

sélectionné.

Bouton 4:3:

Appuyez sur ce bouton pour afcher une

image d’écran standard. L’image d’écran

standard a un rapport de 4/3 entre les

valeurs horizontale/verticale, ce qui laisse

une zone vide sur les côtés gauche et

droit de l’écran.

Bouton 16:9:

Appuyez sur ce bouton pour afcher une

image d’écran large. L’image d’écran

large a un rapport de 16/9 entre les

valeurs horizontale/verticale, ce qui laisse

une zone vide sur les côtés haut et bas

de l’écran.

Bouton Full:

Appuyez sur ce bouton pour étirer la

vidéo de sorte qu’elle remplisse tout

l’écran.

Bouton Video:

Appuyez sur ce bouton pour retourner à

l’afchage vidéo.

La page charge ...

Audiovox VMO 5020 V Le manuel du propriétaire

Audiovox VMO 5020 V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents