Ash Vacuum PAVC101 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et

doit comprendre ce manuel de l’opérateur avant de fonctionner cet outil.

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE

PAVC101

ASPIRATEUR DE CENDRES

Manuel d’utilisation

888-552-8665

LIGNE D’ASSISTANCE

SANS FRAIS:

14

Français

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET

INSTRUCTIONS D’UTILISATION avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION:

• Ne pas aspirer les cendres chaudes, le charbon, les braises brûlantes ou

autres objets chauds tels que des cigarettes.

•

N’aspirer que de matières froides, n’excédant pas 60 °C (140° F); sinon,

il y aurait risque de feu.

•

Vider toutes les cendres du bac et nettoyer les cendres du ﬁ ltre avant

d’utiliser l’aspirateur pour d’autres types de matières.

•

NE JAMAIS aspirer des liquides avec ce produit. Utiliser cette machine

pour aspirer des matières sèches seulement

• Pour réduire le risque de dommages auditifs, porter des protections auditives

lorsque l’appareil est utilisé pendant de longues périodes ou dans des zones de travail bruyantes.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE PERSONNELLE.

• Tenir les enfants loin de cet aspirateur. Ne pas les laisser utiliser l’aspirateur

comme un jouet.

• Ne jamais laisser cet aspirateur fonctionner sans surveillance.

• Garder les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du

corps éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Toujours porter des lunettes de sécurité conformément à la norme ANSI Z87.1

(ou au Canada CSAZ94.3) pour faire fonctionner l’aspirateur. Des corps étrangers pourraient être

soufﬂ és dans vos yeux et causer des blessures oculaires.

• Ne pas utiliser dans des environnements humides ou exposés à la

pluie. Ranger l’unité à l’intérieur ou dans un autre endroit au sec.

• Ne pas toucher ou manipuler la prise, le cordon ou l’aspirateur avec

des mains mouillées.

• Ne pas aspirer de liquide inﬂ ammable, gaz, vapeurs toxiques ou explosives émises

par de l’essence ou d’autres carburants, de diluant pour peinture, de peinture à base d’eau, de

liquides pour briquet, de l’hydrogène, des gaz naturels, etc., ou des poussières explosives telles

que les poussières de charbon, de magnésium, de grains ou de la poudre noire, et ne pas utiliser

l’aspirateur près de telles matières. Les étincelles des brosses du moteur à décharge électrique, à

l’intérieur du moteur, pourraient enﬂ ammer les

vapeurs ou les poussières.

• Ne pas aspirer de matières toxiques, cancérigènes, combustibles ou

autres matières dangereuses (p. ex., de l’amiante, de l’arsenic, du baryum, du plomb,

des pesticides, des insecticides,) ou autres matières dangereuses pour la santé.

• Ne pas aspirer quoi que ce soit qui est en train de brûler ou de fumer,

p. ex., des braises, cigarettes, allumettes, pastilles, etc.

15

Français

• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter ou tirer

l’aspirateur, s’en servir de poignée ou le tirer pour débrancher l’appareil d’une prise d’alimentation.

Pour le débrancher l’aspirateur, tirer sur la prise, pas sur le cordon.

• Garder le cordon éloigné de surfaces chauffées, d’huile et de bords pointus. Ne

pas fermer les portes sur le cordon ni le tirer autour de coins ayant des angles aigus.

• Les cordons peuvent faire trébucher. Ne pas laisser le cordon traîner sur le plancher.

Ramasser le cordon après avoir terminé le travail de nettoyage.

• Ne pas laisser l’aspirateur branché lorsqu’il est laissé sans

surveillance ou n’est pas utilisé. Le débrancher de la source d’alimentation lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.

• Ne pas passer sur le cordon avec un véhicule ou autre.

• Ne pas utiliser l’aspirateur si le cordon, la prise ou d’autres parties sont endommagés

ou si l’aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, a été endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou est tombé dans l’eau. L’envoyer à un centre de service.

• Ne pas utiliser l’aspirateur à cendres si le ﬁ ltre est déchiré, ou n’a pas été

installé

• Arrêter la machine avant de la débrancher.

• Débrancher le produit de la source d’alimentation avant de changer ou de

nettoyer le ﬁ ltre pour réduire le risque de blessure due à un démarrage accidentel.

• Ne pas mettre, laisser tomber ou insérer d’objet dans les ouvertures de

ventilation. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur si les ouvertures d’aération sont bloquées. Elles

doivent être exemptes de poussière, de peluches, de cheveux ou de toute autre chose pouvant réduire

la circulation d’air.

• Ne pas ranger l’aspirateur immédiatement après avoir enlevé des

cendres, ou l’avoir utilisé dans un autre but, dans un endroit conﬁ né ou clos. Laisser le moteur

refroidir et enlever les cendres du bac avant de le ranger.

• Lorsqu’utilisé comme soufﬂ euse

- Diriger la décharge d’air seulement sur la zone de travail.

- Garder les enfants éloignés.

- Ne pas diriger l’air vers les passants.

- Ne pas utiliser la soufﬂ euse pour tout autre travail que de soufﬂ er la poussière et les débris.

- Ne pas utiliser la soufﬂ euse comme pulvérisateur.

- Porter des lunettes de sécurité.

- Pour les opérations poussiéreuses, porter un masque à poussière

AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE

• L’aspirateur à cendres est conçu pour aspirer des cendres froides ou

tièdes seulement. L’utiliser comme aspirateur d’atelier ou pour un usage ménager général

pourrait accroître le risque d’incendie en déposant des matières combustibles dans le bac avant

d’aspirer des cendres.

• Faire attention en aspirant des matières qui semblent avoir refroidi,

mais pourraient continuer à être chaudes à l’intérieur. La circulation d’air

créée pendant l’aspiration pourrait enﬂ ammer à nouveau les cendres. Vériﬁ er constamment si

l’embout suceur, le tuyau, le bac, le ﬁ ltre et le moteur ne chauffent pas trop pendant l’aspiration. En

cas d’accroissement de la température, arrêter immédiatement l’aspirateur. Débrancher l’aspirateur

et retirer les matières aspirées du bac et du sac-ﬁ ltre. Laisser l’aspirateur et les matières à aspirer

refroidir avant de continuer l’aspiration.

16

Français

CORDONS RALLONGES

Les outils à double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois

conducteurs. Plus augmente la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre de la rallonge

devra être important. L’utilisation de cordons rallonges avec des ﬁ ls mal calibrés peut provoquer une

importante chute de tension d’entrée, d’où une perte de puissance et de possibles dommages pour

l’outil. Reportez-vous au tableau pour déterminer la taille minimum requise pour les ﬁ ls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

• Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du sufﬁ xe « W-A» (W

seulement au Canada), qui indique qu’il convient bien à une utilisation à l’extérieur.

• Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne condition électrique.

Remplacez toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le réparer par une personne qualiﬁ ée

avant de l’utiliser.

• Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur excessive, et des zones

humides ou mouillées.

MODE D’EMPLOI D’UN ASPIRATEUR À DOUBLE

ISOLATION

AVERTISSEMENT: Dans un aspirateur à double isolation, il y a

deux systèmes d’isolation plutôt qu’une mise à la terre. Aucun moyen de mise à la

terre n’est fourni sur un appareil à double isolation, et il ne faut pas en ajouter un.

Pour réparer un aspirateur à double isolation, il faut exercer un soin extrême et bien

connaître le système, ce que seuls des réparateurs qualiﬁ és peuvent faire. Les pièces

de rechange d’un aspirateur à double isolation doivent être les mêmes que celles

qu’elles remplacent. Les mots « DOUBLE INSULATED » (DOUBLE ISOLATION) et le

symbole (un carré à l’intérieur d’un carré) peuvent également être marqués sur

l’appareil à double isolation.

FICHE POLARISÉE

Les produits à double isolation sont équipés d’une ﬁ che polarisée (une

lame est plus large que l’autre). Cette ﬁ che ne se branchera que d’une seule façon dans

une prise polarisée. Si la ﬁ che n’entre pas complètement dans la prise, la brancher en sens inverse.

Si elle n’entre toujours pas, contacter un électricien qualiﬁ é pour installer une prise polarisée. Ne pas

changer la ﬁ che. La double isolation élimine la nécessité d’un cordon à trois ﬁ ls avec mise à la terre et

un système d’alimentation avec mise à la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Calibre de ﬁ l minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

1. Commutateur marche/arrêt

2. Indicateur PLEIN

3. L'oriﬁ ce d'échappement

4. Poignée de transport

5. Cordon d'alimentation

6. Support à fermoir

7. Fermoir

8. Bac de cendres

9. L’ouverture du bac de l’aspirateur

10. Base

11. Anneau de stockage

12. Roulettes

13. Filtre

14.Tuyau

15. Embout métallique

16. Tubes de rallonge

17. Pièce jointe pour plancher/tapis

18. Suceur plat

1

9

17

2

18

12

10

16

11

8

7

6

5

3

15

14

4

13

FIG 1

17

Français

SPÉCIFICATIONS

Modèle nº :--------------------------------PAVC101

Tension nominale :----------------120 V c.a., 60 Hz

Puissance d'entrée nominale :---------10 ampères

Capacité du réservoir de cendres :---------15 litres

Power cord Length :--------------------------6 Foot

Niveau sonore :-------------------------------79 dB

Poids net :--------------------------------------4 kg

VOTRE ASPIRATEUR DE CENDRES

Le boîtier du moteur 1

Bac en métal, base attachée 1

Filtre 1

Tuyau ﬂ exible, en métal doublé 1

Embout métallique 1

Suceur plat 1

Pièce jointe pour plancher/tapis 1

Tubes de rallonge 2

Roulettes 4

Manuel de l’opérateur 1

18

Français

OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET

CONTENU

IMPORTANTE! Grâce à des techniques modernes de production de masse,

il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si

vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les

parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait

entraîner des blessures graves.

CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC

Description Quan Description Quan

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

AVERTISSEMENT: Par mesure de sécurité, ne jamais brancher une

ﬁ che à une prise d’alimentation tant que toutes les étapes de l’assemblage

ne sont pas terminées et avant d’avoir lu et compris les consignes de sécurité

et de fonctionnement. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur si des parties sont

endommagées ou manquantes.

INSTALLATION DES ROULETTES

1. Le boîtier du moteur étant enlevé et le bac d’aspiration vide, retourner le bac (à l’envers) de façon à

ce que la base noire se trouve sur le dessus. S’assurer que le bac ne repose pas sur les fermoirs. Voir

ﬁ gure 2.

2. Insérer la tige de la roulette dans l’un des trous de petit diamètre se trouvant dans les coins de la

base. En exerçant une pression ferme et constante, appuyer sur la roulette jusqu’à ce qu’elle ne

puisse pas aller plus loin. Voir ﬁ gure 2

3. Répéter l’étape 2, en installant une roulette ans les trois coins restants, sur la base de l’aspirateur.

4. Retourner le bac de façon à ce que le bac et la base reposent sur les quatre roulettes installées.

L’unité devrait également reposer sur les quatre roulettes; sinon, c’est qu’une ou plusieurs roulettes

ne sont pas correctement insérées.

INSTALLATION DU FILTRE, DU MOTEUR ET DU TUYAU

1. Le sac-ﬁ ltre de l’aspirateur à cendres utilise une construction spéciale, en deux parties, lui donnant

deux surfaces distinctes. La surface extérieure du ﬁ ltre est lisse et a une apparence argentée,

brillante, tandis que la surface intérieure a l’aspect d’un tissu gris.

2. Placer le sac-ﬁ ltre dans le bac en métal, la surface argentée brillante faisant face à l’extérieur et le

joint en caoutchouc se trouvant sur le dessus. Voir ﬁ gure 3.

3. Enfoncer le ﬁ ltre jusqu’à ce que le joint en caoutchouc se trouve exactement à la hauteur de la

bordure du bac de métal.

4. Au besoin, ajuster le joint de caoutchouc pour qu’il recouvre complètement la bordure du bac, sans

laisser de jeu.

5. Insérer le boîtier du moteur dans le bac de façon à ce qu’il repose au-dessus du joint en caoutchouc,

le commutateur de marche/arrêt et l’indicateur FULL (PLEIN) étant au-dessus de l’ouverture du bac de

l’aspirateur.

FIG 6

FIG 5

FIG 4

FIG 3

FIG 2

FIG 7

LE LEVIER POUR LA

POSITION BROSSE

19

Français

IMPORTANTE! S’assurer que l’extrémité de chaque fermoir est alignée avec

un support à fermoir sur le boîtier du moteur, comme illustré à la ﬁ gure 4.

6. Fixer le boîtier du moteur en place en accrochant et abaissant les fermoirs.

7. Aligner la bosse de l’extrémité du gros tuyau avec l’encoche en haut de l’ouverture du bac de

l’aspirateur. Pousser l’extrémité du tuyau vers l’intérieur et le tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller en place. Voir ﬁ gure 5.

8. Insérer l’embout suceur de métal de l’admission à l’autre extrémité du tuyau. Tourner l’embout dans le

sens des aiguilles d’une montre tout en le poussant dans l’extrémité du tuyau pour aider à ce qu’il soit

bien en place.

20

Français

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

1. Glisser l’extrémité étroite d’un tube de rallonge dans la brosse pour plancher/tapis. Glisser ensuit

l’extrémité ouverte du tube de rallonge sur l’un des anneaux situés au-dessus des roulettes pour le

ranger, comme illustré à la ﬁ gure 7.

2. Glisser les autres accessoires sur les anneaux restants, pour les ranger.

3. Si l’espace de rangement le permet, ou entre les utilisations, le tuyau peut rester attaché à l’oriﬁ ce de

l’aspirateur et l’embout suceur de métal être inséré sur un anneau.

FONCTIONNEMENT

Bien que l’aspirateur à cendres ait certaines caractéristiques permettant d’aspirer les cendres tièdes

et froides des foyers, poêles et barbecues, il peut également être utilisé pour l’aspiration à sec comme

aspirateur d’atelier/garage, aspirateur ménager ou comme soufﬂ euse. Des instructions particulières pour

les différents usages de l’aspirateur à cendres se trouvent dans la section Opération.

AVERTISSEMENT: Il est nécessaire de lire, comprendre et appliquer

toutes les consignes et tous les avertissements de sécurité. La sécurité est une

combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonctionnement de

l’aspirateur à cendres.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion,

ne pas faire fonctionner cet aspirateur dans les endroits où il y a des gaz ou des

vapeurs inﬂ ammables, ou de la poussière explosive dans l’air. Les gaz ou vapeurs

inﬂ ammables comprennent notamment : liquide à briquet, nettoyant de type solvant,

peintures à base d’huile, essence, alcool ou aérosol. Les poussières explosives

comprennent notamment : charbon, magnésium, aluminium, grain ou poudre

noire. Ne pas aspirer des poussières explosives, des liquides inﬂ ammables non

combustibles, ni des cendres chaudes. Pour réduire le risque de danger pour la santé

provenant des vapeurs ou poussières, ne pas aspirer des matières toxiques.

COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT

Après avoir branché le cordon électrique dans une prise, il faut pousser le commutateur de la position « O

» à la position « I ». Les symboles utilisés sur le commutateur basculant sont les symboles internationaux «

Marche et Arrêt ». « O » est le symbole pour « ARRÊT » et « I » et le symbole pour « MARCHE ».

O = ARRÊT I = MARCHE

REMARQUE: Il est fréquent d’avoir des décharges statiques dans les endroits secs ou lorsque

l’humidité relative de l’air est faible. Le fait d’aspirer des débris ﬁ ns avec votre aspirateur à cendres peut

cause des décharges électriques sur le tuyau ou l’aspirateur. Le meilleur moyen de réduire la fréquence

des décharges statiques dans votre maison, lorsque vous utilisez cet aspirateur, est d’augmenter

l’humidité dans l’air à l’aide d’un humidiﬁ cateur.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR À CENDRES

1. Avant de brancher le cordon électrique à une source d’alimentation, vériﬁ er que l’aspirateur est bien

assemblé et que l’embout de métal est installé.

ATTENTION: NE JAMAIS utiliser l’aspirateur à cendres sans l’embout de métal.

2. S’assurer que le commutateur MARCHE/ARRÊT est en position « O » (ARRÊT)..

3. Placer l’aspirateur à cendres près du foyer ou du poêle à nettoyer et s’assurer que les cendres à

l’intérieur sont froides.

4. Insérer la ﬁ che du cordon d’alimentation dans une prise près de la zone de travail et pousser le

commutateur en position « I » (MARCHE).

21

Français

5. N’utiliser que l’embout suceur de métal et commencer à aspirer les cendres..

6. Vériﬁ er constamment l’embout suceur, le tuyau, le bac, le ﬁ ltre et le moteur pendant l’aspiration

pour s’assurer qu’ils ne chauffent pas trop. En cas d’accroissement de la température, arrêter

immédiatement l’aspirateur. Débrancher l’aspirateur et retirer les matières aspirées du bac et du

sac-ﬁ ltre. Laisser refroidir l’aspirateur et les matières à aspirer avant de continuer.

IMPORTANTE! L’indicateur PLEIN (FULL) deviendra graduellement rouge au

fur et à mesure que le bac se remplira de cendres. Le vériﬁ er régulièrement pour

voir si le bac d’aspiration est plein.

7. Continuer à faire fonctionner l’aspirateur environ 30 secondes après la ﬁ n du nettoyage pour que

toutes les matières restantes dans le tuyau soient bien déposées dans le bac. Mettre le commutateur

en position d’ARRÊT, puis débrancher le cordon de la prise.

8. Laisser refroidir l’aspirateur, puis enlever les cendres du bac et nettoyer le ﬁ ltre comme expliqué

dans les instructions d’« ENTRETIEN » du manuel avant de ranger l’aspirateur.

Conseils d’utilisation

• Ne pas pousser ou enterrer l’embout suceur dans les cendres, l’embout et le tuyau risquant d’être

plus facilement bouchés par les débris.

• Poser la pointe de l’embout suceur sur la brique réfractaire à un angle d’environ 45° pour éviter

que les plus gros morceaux bouchent l’embout et le tuyau.

• Déplacer l’embout suceur sur la brique réfractaire en un mouvement circulaire ou de va-et-vient.

Ceci aidera à déloger les cendres accrochées à la brique et permettra aux cendres de passer

rapidement à travers l’embout suceur et le tuyau, sans les boucher.

• Pousser les plus gros débris sur le côté pour les casser en plus petits morceaux entre l’embout

suceur de métal et la pierre réfractaire, au besoin.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR POUR DÉBRIS SECS, POUR

L’ATELIER

ATTENTION: Vider toutes les cendres du bac et nettoyer les cendres du ﬁ ltre

avant d’utiliser l’appareil pour aspirer d’autres types de matières. Sinon, si des

matières combustibles étaient déposées dans le bac le risque de feu serait accru.

1. Avant de brancher le cordon à la source d’alimentation, vériﬁ er que le bac et le ﬁ ltre ont bien été

nettoyés, qu’il ne reste pas de cendres et que l’aspirateur est bien assemblé, avec l’embout en métal

en place.

2. S’assurer que le commutateur MARCHE/ARRÊT est en position « O » (ARRÊT).

3. Insérer la ﬁ che du cordon d’alimentation dans une prise près de la zone de travail et pousser le

commutateur en position « I » (MARCHE).

4. Vériﬁ er de temps en temps l’indicateur FULL (PLEIN) pendant l’utilisation.

5. Continuer à faire fonctionner l’aspirateur environ 30 secondes après la ﬁ n du nettoyage pour que

toutes les matières restantes dans le tuyau soient bien déposées dans le bac. Mettre le commutateur

en position d’ARRÊT, puis débrancher le cordon de la prise.

6. Nettoyer le bac et le ﬁ ltre comme expliqué dans les instructions d’« ENTRETIEN » du manuel avant de

ranger l’aspirateur.

22

Français

UTILISATION COMME SOUFFLEUSE

AVERTISSEMENT:

• Porter toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou

au Canada CSAZ94.3) pour utiliser l’aspirateur comme soufﬂ euse. Pour éviter de

blesser les passants, les éloigner des débris soufﬂ és.

• Porter un masque à poussière si de la poussière est créée et qu’elle pourrait être

inhalée.

• Pour réduire le risque de dommages auditifs, porter des protections auditives

lorsque l’appareil est utilisé pendant de longues périodes ou dans des zones de

travail bruyantes.

1. Avant de brancher le cordon à la source d’alimentation, vériﬁ er que le bac et le ﬁ ltre ont bien été

nettoyés, qu’il ne reste pas de cendres et que l’aspirateur est bien assemblé, avec l’embout en métal

en place.

2. S’assurer que le commutateur MARCHE/ARRÊT est en position « O » (ARRÊT).

3. Regarder où se trouve l’oriﬁ ce de sortie. Installer l’extrémité du gros tuyau et la faire tourner dans le

sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller en place. Figure 6.

REMARQUE: Lorsque l’aspirateur à cendres est utilisé comme soufﬂ euse, le

tuyau peut être utilisé avec ou sans l’embout de métal ou les tubes d’extension.

4. Insérer la ﬁ che du cordon d’alimentation dans une prise près de la zone à nettoyer, puis pousser le

commutateur en position « I » (MARCHE).

UTILISATION DE L’EMBOUT POUR PLANCHER/TAPIS

L’embout pour plancher et tapis ne peut être utilisé qu’avec un tube de rallonge. L’aspirateur étant réglé

pour une aspiration à sec,

1. Connecter les tubes de rallonge l’un à l’autre, puis ﬁ xer l’embout pour plancher/tapis à l’extrémité du

tube de rallonge étroit.

2. Faire glisser l’extrémité large du tube de rallonge dans le tuyau.

3. Regarder sur la gauche de l’embout pour plancher/tapis où se trouve le levier pour la position brosse.

Figure 7.

- Pousser vers le bas le bord avant du levier pour escamoter la brosse et aspirer les planchers.

- Pousser vers le bas le bord arrière du levier pour abaisser la brosse et aspirer les tapis.

SUCEUR PLAT

Utiliser le suceur plat pour aspirer des matières dans des zones étroites plus efﬁ cacement qu’avec le

seul embout suceur. Le bout étroit du suceur plat augmente également la succion, ce qui aide à aspirer

dans les craquelures profondes et des endroits étroits.

- Attacher le suceur plat à l’extrémité étroite d’un tube de rallonge pour accéder à des endroits

difﬁ ciles à atteindre.

- Faire tourner l’extrémité du suceur plat comme indiqué par la ﬂ èche pour positionner la brosse à

utiliser.

23

Français

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: AToujours débrancher la ﬁ che de la prise de courant

avant d’effectuer une procédure d’entretien de l’appareil et avant d’enlever le boîtier

du moteur.

IMPORTANTE! Les procédures de nettoyage et de maintenance ne doivent pas

être effectuées à l’intérieur ni près des endroits de séjour.

NETTOYAGE DU BAC ET DU FILTRE

1. Débrancher l’aspirateur de la prise d’alimentation électrique.

2. Retirer le tuyau de l’oriﬁ ce d’aspiration en le faisant tourner en sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Ouvrir les fermoirs du boîtier du moteur et enlever le boîtier du dessus du bac.

Nettoyage du ﬁ ltre

1. Pour minimiser la poussière en suspension dans l’air, tapoter l’intérieur du sac-ﬁ ltre du bout des doigts

pour faire tomber la poussière dans le bac.

2. Retirer le sac-ﬁ ltre du bac et enlever la poussière restante en tapotant l’intérieur du ﬁ ltre ou en

brossant légèrement l’extérieur du sac.

3. REMARQUE: Au besoin, le ﬁ ltre peut être lavé à la main avec de l’eau froide et un détergent

doux, puis essoré légèrement à la main pour enlever l’excès d’eau et laisser sécher à l’air. S’assurer

que le ﬁ ltre est bien sec avant de l’utiliser.

NE PAS laver/sécher le ﬁ ltre à la machine!

4. REMARQUE: Ne pas utiliser de l’air comprimé pour nettoyer le ﬁ ltre.

Nettoyage du bac

1. Vider les cendres froides du bac dans un contenant jetable approprié, comme un sac à poubelle en

plastique ou en papier.

2. Pour déloger les cendres accrochées à l’intérieur du bac, essuyer la poussière avec des essuie-tout ou

un chiffon. Au besoin, il est possible d’utiliser une serviette ou un chiffon légèrement humectés pour

essuyer l’intérieur et l’extérieur du bac.

3. Ne pas laver le bac avec de l’eau, un agent de nettoyage ou un autre liquide.

Vériﬁ er si le ﬁ ltre est déchiré ou troué; si c’est le cas, remplacer le ﬁ ltre avant de réassembler l’aspirateur

à cendres.

IMPORTANT! Ne pas utiliser l’aspirateur si le ﬁ ltre est endommagé, ou s’il n’y a

pas de ﬁ ltre correctement installé; sinon, la poussière pourrait être soufﬂ ée à travers

les oriﬁ ces de ventilation et de sortie.

Après avoir nettoyé le bac et le ﬁ ltre, puis inspecté le ﬁ ltre et l’avoir remplacé, au besoin, réassembler

l’aspirateur à cendres avant de le ranger.

24

Français

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT: Toujours débrancher la ﬁ che de la prise d'alimentation

avant de dépannage.

SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES REMÈDE

L’aspirateur ne fonctionne

pas

Le moteur n’est pas alimenté

- Brancher l’aspirateur dans une

prise de courant

- Vériﬁ er, à l’alimentation, si les

disjoncteurs/fusibles ne sont pas

grillés – les remplacer au besoin

- Appeler le service à la clientèle

De la poussière s’échappe

1. Le ﬁ ltre n’est pas installé 1. Installer un ﬁ ltre

2. Le ﬁ ltre est troué ou déchiré 2. Remplacer le ﬁ ltre

3. Le joint du ﬁ ltre n’est pas posé

bien droit sur le bord du bac

3. Vériﬁ er et réinstaller le ﬁ ltre, au

besoin.

4. Le boîtier du moteur n’est pas

bien en place ou bien accroché

4.- Réinstaller le boîtier du moteur

- Fermer les deux fermoirs

L’embout suceur de métal,

le tuyau ou le bac devien-

nent chauds

Les cendres sont trop chaudes Laisser refroidir les cendres avant

d’aspirer *.

Succion réduite ou pas de

succion

1. L’embout suceur, le tuyau ou

l’oriﬁ ce d’aspiration sont bouchés

1. Vériﬁ er les blocages et les

enlever

2. Le bas est plein 2. Vider le bac

3. Le ﬁ ltre est bouché par de la

poussière ﬁ ne

3. Nettoyer le ﬁ ltre ou installer un

nouveau ﬁ ltre

L’embout suceur se

bouche facilement

Trop de cendres ont été aspirées

à la fois

Lire et utiliser la section « Conseils

d’utilisation » du manuel

* Ne pas porter de gants pour aspirer des cendres qui sont plus chaudes que la normale, ou très

chaudes.

ACCESSOIRES

N’utiliser que les accessoires et pièces de rechange originales ou approuvées par le fabricant.

REMARQUE: L’aspirateur à cendres PowerSmith™ ne peut utiliser que le ﬁ ltre

pour aspirateur à cendres PAAC301 spécialement conçu par PowerSmith™.

25

Français

GARANTIE DE DEUX ANS

Ce produit est garanti exempt de défauts dus au matériaux et à la main d’œuvre pendant 2 ans à compter de

sa date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou dommages dus à

négligence, utilisation anormale ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est

pas transférable. Avant de renvoyer votre l'outil au magasin d'achat, s'il vous plaît appelez sans frais la ligne

d'aide pour les solutions possibles.

LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS.

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS

Pour vos questions sur ce produit ou un autre de PowerSmith™, veuillez utiliser en Amérique du Nord

ce numéro d’appel sans frais:

888-552-8665.

Ou visitez notre site web: www.richpowerinc.com

Richpower Industries, Inc.

736 Hampton Road

Williamston, SC 29697

Printed in China, on recycled paper

La page charge ...

Ash Vacuum PAVC101 Manuel utilisateur

Ash Vacuum PAVC101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents