Heath Zenith SL-9526 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: SL-9526

Catégorie: Projecteurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

598-1147-00

FONCTIONNEMENT

* Revient au mode automatique au lever du soleil.

PRIORITÉ MANUELLE

ON-TIME

10 5 1 TEST

ON-TIME

ESSAI

... back on.

AUTOMATIQUE

1 Second OFF

then...

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Résumé du mode de commutation

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

Exigences

• La commande d’éclairage requiert une source

d’alimentation 120V c.a. commandée par un

interrupteur mural.

• Certains codes de bâtiment locaux peuvent exiger

que l’installation soit faite par un électricien

qualifié.

• Ce produit est conçu pour être utilisé avec une boîte

de jonction portant une indication d'utilisation pos-

sible en milieu humide.

Modèle SL-9526

Caractéristiques

• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.

• Éteint automatiquement l’éclairage.

•

Photocellule qui maintient l’éclairage éteint pen-

dant la période de lumière du jour.

• La DEL indique qu’un mouvement a été détecté

(jour ou nuit).

Commande d’éclairage à

détecteur de mouvement

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve

l’appareil, couper l’alimentation pendant une minute

puis la rétablir. Après le temps d’étalonnage, la

commande reviendra au mode AUTO.

Note: Après mise en circuit, attendre enfiron

minute pour que l’étalonnage du circuit soit

complété.

Cet emballage comprend:

Garniture

de joint

4 vis incluses

(2 formats)

2 lampes-réflecteurs

incandescentes

2 serre-fils

Commande

d’éclairage

Détecteur

Plaque

de garde

Douilles de lampe

2 enveloppes

Écran de

protection

En tant que partenaire ENERGY STAR

Heath

/Zenith a déterminé que ce produit

satisfait aux directives d’efficacité énergétique

ENERGY STAR

. Ce produit est conforme à

ENERGY STAR

lorsqu’il est utilisé avec des

ampoules de 120 watts.

Mode: Temps en circuit: En fonction: Jour Nuit

Essal 5 secondes x x

Auto 1, 5 ou 10 min. x

Manuel au choix, x

amanecer*

Le mode manuel ne fonctionne que

la nuit parce que la lumière du jour

remet le capteur en mode AUTO.

Mettre l’interrupteur hors circuit pen-

dant une seconde, plus en circuit

pour alterner entre les modes AUTO

et MANUEL.

Le mode manuel ne fonctionne

qu’avec l’interrupteur ON-TIME, aux

positions 1, 5 ou 10.

Amener l’interrupteur de temps en

circuit (ON-TIME) à la position

correspondant à 1, 5 ou 10 minutes.

Amener en position d’essai (TEST)

l’interrupteur de temps en circuit (ON-

TIME) du bas du détecteur.

598-1147-00

INSTALLATION

Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage

devant être remplacé et qui est déjà commandé par un

interrupteur.

CÂBLAGE DE LA COMMANDE D’ÉCLAIRAGE.

❒ Torsader les fils de la boîte de jonction avec ceux

de la commande d’éclairage. Les fixer ensemble à

l’aide de serre-fils.

MONTAGE DE LA CONNAMDE D’ÉCLAIRAGE.

❒ Aligner le couvercle de la commande d’éclairage

avec sa garniture de joint. À fixer avec les vis

fournies.

❒ Aligner les trois fentes de l'enveloppe décorative

avec les broches de fixation de la douille. Pousser

l'enveloppe et la faire tourner dans le sens horaire

pour la verrouiller. Répéter l'opération pour l'autre

enveloppe.

blanc /blanc

noir / noir

Raccorder le fil de terre de la

boîte de jonction à la vis de

terre (verte) sur l'appareil.

garniture de joint

Pour montage sous avant-toit seulement:

❒ Faire pivoter la tête du détecteur en direction du

joint à vis de blocage.

Si le détecteur sort de la rotule, desserrer la vis de

blocage et ré-insérer le détecteur dans la rotule et

resserrer la vis.

❒ Puis faire pivoter le détecteur sur 180° de façon

que les commandes soient tournées vers le bas.

Commandes

Montage mural Montage sous

avant-toit

Pour éviter le risque de choc électrique, les commandes

du détecteur doivent être tournées vers le bas. De

plus, pour un fonctionnement approprié sous avant-

toit, enlever l'endos antiadhésif de l'écran de protection

et coller celui-ci comme indiqué ci-dessous.

Fente dans

l'enveloppe

Vis De Blocage

Contre-écrou

Pour éviter les dommages et

les chocs électriques dûs à

l’eau, garder les porte-lampes

30° sous l’horizontale.

Garder les lampes au moins

2,5 cm du capteur. Ne pas

permettre aux lampes de

masquer la lentille.

Lentille

❒ Percez les trous

nécessaires au mon-

tage de la plaque arrière

à la boîte de jonction.

Commandes

Ouverture de

l'écran de

protection

❒ Ajuster les porte-lampes en desserrant les écrous

de blocage, mais ne pas faire tourner les porte-

lampes de plus de 180° par rapport au réglage

d’usine. Ne pas trop serrer les lampes dans les

porte-lampes.

❒ Si vous ne pouvez pas utiliser une boîte de jonction

pour milieu humide, calfeutrez la surface de montage

de la plaque murale avec un scellant silicone.

❒ Couper l’alimentation du circuit d’éclairage au

fusible ou au disjoncteur.

❒ Enlever l’appareil d’éclairage existant.

❒ Faire passer les fils de la commande d'éclairage

par le trou de la garniture.

598-1147-00

ESSAIS ET RÉGLAGES

❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage.

Détecteur

Le détecteur est moins sensible au mouvement dans

sa direction.

❒ Desserrer la vis de blocage de

la rotule et faire pivoter le

détecteur pour pointer.

❒ Marcher dans la zone de

couverture et noter à quel

endroit l’éclairage se déclenche.

Déplacer la tête du détecteur

vers le haut, le bas ou le côté

pour modifier la zone de

couverture. Ne pas permettre

au détecteur d’être à moins

de 25 mm des lampes.

❒ Régler la sensibilité (RANGE)

selon les besoins. Une trop

grande sensibilité pourrait

causer des déclenchements

intempestifs.

❒ Fixer la tête du détecteur en

position en serrant la vis de

blocage. Éviter de trop serrer

la vis.

❒ Placer l’interrupteur ON-TIME

à 1, 5 ou 10 minutes.

Vis de

blocage

Rotule

Pointer le

détecteur vers le

bas pour réduire

la couverture

Pointer le

détecteur vers le

haut pour

augmenter la

couverture

FICHE TECHNIQUE

Portée . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 21 m (70 pi) [Varie

selon la température

ambiante]

Angle de détection . . . . . Jusqu’à 180°

Charge électrique . . . . . . Jusqu’à deux ampoules

incandescentes, pour un

maximum de 300 W [maxi-

mum de 150 W par sup-

port].

Alimentation électrique . . 120 V CA, 60 Hz

Modes de

fonctionnement . . . . . . . . Essai, automatique et

priorité manuelle

Délais . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 et 10 minutes

Portée . . . . . . . . . . . . . . . Réglable

DESA Specialty Products™ se réserve le doit

d’abandonner tout produit et d’en changer les

spécifications, en tout temps et sans contracter quelque

obligation que ce soit quant à l’incorporation de

nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus.

NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1

minute avant

de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque

l’appareil est mis en circuit, attendre 1

minute.

RANGE

10 5 1 TEST

ON-TIME

Bas du détecteur

• en direction d'objets dont la température change

rapidement, tels que des bouches d'air chaud et

des climatiseurs. De telles sources de chaleur

peuvent provoquer des déclenchements intempestifs.

• vers des endroits où des animaux, des véhicules

ou des passants peuvent déclencher la commande.

• sur de grands objets clairs à proximité qui

réfléchissent la lumière du jour et risquent de

déclencher le dispositif d'arrêt. Ne pas pointer d'autres

appareils d'éclairage vers le détecteur.

180°

MIN MAX

21 m

2.4 m

❒ Placez la commande RANGE à sa position

intermédiaire et la commande ON-TIME à la positon

TEST.

Éviter de pointer l’appareil:

Mouvement

Avertissement - Risque d'incendie ! Ne pas pointer

les lampes vers une surface combustible située à

moins de 1 mètre.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le moins sensible Le plus sensible

598-1147-00

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME

L’éclairage ne

s’allume pas.

L’éclairage

s’allume en plein

jour.

L’éclairage

s’allume sans

raison apparente.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteur d’éclairage est hors

tension.

2. Le projecteur est dévissé ou brûlé.

3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur

a été déclenché.

4. Le dispositif de coupure pendant

le jour fonctionne.

(Vérifiez à

nouveau à la noirceur)

5. Mauvais câblage du circuit, dans

le cas d’une nouvelle installation.

6. Réorientez le capteur pour couvrir

la zone désirée.

1. La commande peut être installée

dans un endroit relativement

sombre.

2. La commande est en mode

TEST. (

Placez I’interrupteur de

la commande à une postion ON-

TIME

1. La commande peut détecter de

petits animaux ou la circulation au-

tomobile (

Réorientez le détecteur

2. Le réglage de portée est trop

élevé.

( Réduisez la portée)

SYMPTÔME

L’éclairage reste

allumé

continuellement.

L’éclairage

clignote.

CAUSE POSSIBLE

1. Un projecteur est situé trop près du

détecteur ou pointé vers des objets

et la chaleur déclenche le détecteur.

(

Repositionnez le projecteur loin du

détecteur ou des objets rapprochés

2. La commande d’éclairage est

pointée vers une source de chaleur

comme un évent, une sortie de

sécheuse, ou une surface claire

qui réfléchit la chaleur.

(

Repositionnez le détecteur

3. La commande d’éclairage est en mode

manuel. (

Mettez-la en mode auto

1. La chaleur ou l’éclairage des

projecteurs peut éteindre et allumer

la commande d’éclairage.

(

Repositionnez les lampes loin du

détecteur ou des objets rapprochés

2. La chaleur réfléchie par les objets

environnants peut affecter le détecteur.

(

Repositionnez le détecteur

3. La commande est en mode test et

se réchauffe. (

Le clignotement est

normal dans ces conditions

4. La lumière peut filtrer à travers les

réflecteurs des projecteurs.

(Remplacez les projecteurs par des

projecteurs neufs PAR 38 de haute

qualité)

SERVICE TECHNIQUE

(N'envoyez pas de produits)

Si vous éprouvez des difficultés, suivez ce guide. Vous pouvez également écrire à l'adresse suivante :

DESA Specialty Products™

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : numéro du

modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Pour un remboursement ou un remplacement, retournez le produit au point d’achat.

598-1147-00

Garantie limitée de 10 ans (« Garantie limitée ») de ADT/DESA Specialty Products

ADT Security Services, Inc. et DESA Specialty Products

(les « Parties ») garantissent seulement à l’acheteur original (l’« Acheteur ») que ce produit est exempt de tout défaut

de matériau et de fabrication, à la condition que ledit produit soit utilisé dans des conditions normales et qu’il soit installé et utilisé conformément aux directives du Manuel

du propriétaire.

La Garantie limitée de 10 ans (la « Période de garantie limitée ») débute à la date d’acquisition du produit neuf et non utilisé par l’Acheteur auprès d’un détaillant.

Les obligations des Parties en vertu de la présente Garantie limitée se limitent à la réparation ou au remplacement des pièces garanties jugées défectueuses par les Parties ou,

à la discrétion des Parties, au remplacement du produit jugé défectueux par les Parties.

Exclusions et restrictions de la Garantie limitée

La Garantie limitée ne s’applique pas :

a. Aux ampoules ni aux autres éléments consommables fournis avec le produit ou en faisant partie intégrante.

b. Aux défauts ni aux dommages attribuables à l’utilisation du produit dans des conditions anormales (y compris les conditions atmosphériques, hydriques et hygrométriques)

ou à l’installation et à l’utilisation du produit en contradiction des directives du Manuel du propriétaire.

c. Aux défauts ni aux dommages attribuables : (i) à l’utilisation négligente du produit; (ii) à l’utilisation malveillante ou abusive du produit; (iii) à un court-circuit ou à une

variation transitoire de la tension électrique; (iv) aux modifications apportées par l’Acheteur et non abordées dans le Manuel du propriétaire; (v) à l’utilisation de pièces

de rechange non fournies par les Parties; (vi) à l’entretien non approprié du produit; (vii) à un accident, un incendie, une inondation ou tout autre catastrophe naturelle.

L’utilisation avec le produit d’accessoires non recommandés par les Parties ainsi que toute modification ou réparation du produit exécutée par une réparateur autre qu’un centre

de service autorisé par les Parties invalident la présente Garantie limitée et la rendent nulle et non avenue.

Les Parties se réservent le droit de modifier la conception du produit et de faire des ajouts ou des améliorations au produit sans aucune obligation de quelque nature que ce

soit en ce qui a trait à la modification des produits déjà fabriqués.

Les Parties n’autorisent aucune autre personne à assumer en leur nom quelque obligation ou responsabilité de quelque nature que ce soit en ce qui concerne la vente ou l’entretien

du produit; elles n’autorisent pas non plus aucune personne à procéder, en leur nom, à la modification, au changement ou à la prolongation de la présente Garantie limitée.

Les Parties réfutent toute affirmation ou énoncé, de nature écrite ou verbale, pouvant être fait par un vendeur, un détaillant, un concessionnaire ou un distributeur en contradiction

des dispositions de la présente Garantie limitée ou pouvant affecter ces dispositions.

La Garantie limitée vise seulement les produits assemblés par ADT/DESA Specialty Products

et ne s’applique pas aux autres composants ou équipement utilisés par

l’Acheteur avec ces produits.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST EXCLUSIVE, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR ET REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE

GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, ÉCRITE, ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU

ÉNONCÉ DE MARCHANDIBILITÉ OU D’ADAPTABILITÉ DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER. LES PARTIES NE PEUVENT, EN AUCUN CAS, ÊTRE

REDEVABLES À L’ACHETEUR OU À UNE TIERCE PARTIE POUR CE QUI EST DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT CONNEXE OU CONSÉCUTIF

ATTRIBUABLE D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE À L’UTILISATION, L’UTILISATION ABUSIVE, AU FONCTIONNEMENT, AU NON-FONCTIONNEMENT

OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT OU À TOUT BRIS D’ENGAGEMENT OU DÉLAI DANS LA MISE EN APPLICATION DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE PROFIT, PRÉVISIBLE OU NON; EN OUTRE, LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

LES PARTIES NE FONT AUCUN ÉNONCÉ ET N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT QUANT À LA CAPACITÉ OU À

L’EFFICACITÉ DU PRODUIT POUR CE QUI EST DE DÉCELER, DE RÉDUIRE OU, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, D’ÉVITER LES DÉCÈS, LES

BLESSURES PERSONNELLES, LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET LES PERTES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. LES PARTIES NE PEUVENT ÊTRE

TENUES RESPONSABLES DES DÉCÈS, DES BLESSURES PERSONNELLES, DES DOMMAGES, DES PERTES OU DES VOLS LIÉS AU PRODUIT OU À SON

UTILISATION, NI DES TORTS DE NATURE PHYSIQUE OU MENTALE QUI POURRAIENT Y ÊTRE RELIÉS. LES PARTIES NE GARANTISSENT PAS QUE LES

DISPOSITIONS NE PEUVENT ÊTRE CONTOURNÉES NI QUE LE PRODUIT SOIT EN MESURE D’ÉVITER LE DÉCÈS, LES BLESSURES PERSONNELLES OU

CORPORELLES, OU LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉS DE L’ACHETEUR OU D’UNE TIERCE PERSONNE PAR SUITE DU VOL, D’UN INCENDIE OU D’UN

AUTRE ÉVÉNEMENT TOUCHANT LE PRODUIT, NI QUE LE PRODUIT SOIT EN MESURE, QUELLE QUE SOIT LA SITUATION, D’ASSURER UN DEGRÉ DE

PROTECTION OU DE PRÉVENTION SUFFISANT. L’ACHETEUR COMPREND QU’UN PRODUIT BIEN INSTALLÉ ET ENTRETENU PEUT SEULEMENT

RÉDUIRE LES RISQUES DE VOL, D’INCENDIE OU D’ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES, SANS OFFRIR DE GARANTIE DE MISE EN GARDE. L’ACHETEUR

COMPREND AUSSI QUE L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN APPROPRIÉS DU PRODUIT NE CONSTITUE NULLEMENT UNE ASSURANCE NI UNE

GARANTIE QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS NI QUE CELA PERMETTRA D’ÉVITER À COUP SÛR LES DÉCÈS, BLESSURES

PERSONNELLES ET DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LES PARTIES NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES ENVERS L’ACHETEUR OU UNE TIERCE

PARTIE DES DÉCÈS, BLESSURES PERSONNELLES OU DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ DÉCOULANT DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT, INCIDEMMENT

OU CONSÉCUTIVEMENT DE L’UTILISATION, DU FONCTIONNEMENT, DU NON-FONCTIONNEMENT OU DE L’UTILISATION ABUSIVE DU PRODUIT,

UTILISÉ SEUL OU CONJOINTEMENT À DES PRODUITS, ACCESSOIRES OU ÉLÉMENTS CONNEXES D’AUTRES FABRICANTS, OU ATTRIBUABLES À LA

NÉGLIGENCE DES PARTIES, D’UNE NÉGLIGENCE GRAVE, DE LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE, DU DÉFAUT DE RESPECTER LA LÉGISLATION EN

VIGUEUR OU D’UNE AUTRE FAUTE. TOUTEFOIS, SI LES PARTIES DEVAIENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES, DE FAÇON DIRECTE OU INDIRECTE, D’UN

DÉCÈS, DE BLESSURES PERSONNELLES, DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU D’UNE PERTE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU

D’UNE AUTRE FAÇON, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE OU L’ORIGINE DE LITIGE, L’ACHETEUR ACCEPTE QUE LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DES

PARTIES NE PUISSE EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT, QUI CORRESPOND ALORS À DES DOMMAGES-INTÉRÊTS FIXÉS À

L’AVANCE ET NON PAS À UNE PÉNALILTÉ, ET QUI CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR ENVERS LES PARTIES.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VISE LE PRODUIT SEULEMENT, ACCORDE DES DROITS PRÉCIS À L’ACHETEUR ET NE DOIT PAS ÊTRE MODIFIÉE,

CHANGÉE NI PROLONGÉE. CERTAINS ÉTATS NE RECONNAISSENT PAS LES RESTRICTIONS RELATIVES AUX DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,

CONNEXES OU CONSÉCUTIFS; IL SE POURRAIT DONC QUE LES EXCLUSIONS DÉFINIES PLUS HAUT NE S’APPLIQUENT PAS À L’ACHETEUR. L’ACHETEUR

PEUT EN OUTRE AVOIR D’AUTRES DROITS EN VERTU DE LOIS FÉDÉRALES OU PROVINCIALES; LORSQUE DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE CONTREVIENNENT, EN TOUT OU EN PARTIE, À DE TELLES LOIS, ELLES DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME NULLE ET NON AVENUE, TOUT

EN CONSIDÉRANT TOUTEFOIS QUE TOUTE AUTRE DISPOSITION DE LA GARANTIE LIMITÉE DEMEURE VALABLE ET EN VIGUEUR.

Mises en garde

L’Acheteur doit suivre les directives d’installation et d’utilisation du Manuel du propriétaire. Il doit entre autres choses faire l’essai du produit et du système au complet au

moins une fois par semaine. Pour différents motifs, notamment, sans s’y limiter, en raison du changement des conditions climatiques, des pannes électriques ou électroniques

ou des manipulations abusives, il se pourrait que le produit ne fonctionne pas comme prévu. L’Acheteur doit en outre prendre toutes les mesures de précautions qui s’imposent

pour assurer sa propre sécurité ainsi que la protection de ses biens.

Il faut toujours faire preuve d’une grande discrétion lors de l’installation du produit, tout particulièrement en ce qui concerne la protection des renseignements personnels.

Renseignez-vous sur les lois fédérales, provinciales ou locales relatives à l’installation et à l’utilisation non appropriées du produit.

Les produits fabriqués par DESA Specialty Products

sont destinés à la vente chez Home Depot, U.S.A., Inc.. ADT et le logo ADT sont des marques déposées de ADT Services,

AG et sont utilisés par Home Depot, U.S.A. Inc. en vertu de permis d’utilisation de ADT Security Services, Inc. et de ses filiales.

La page charge ...