Black & Decker 90510266 Manuel utilisateur

Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème
de fonctionnement, qui est laissé à l’extérieur, qui est tombé dans l’eau ou qui est
endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région
Ne pas tirer sur le cordon, ni transporter l’appareil par le cordon. Ne pas se servir du cordon
comme d’une poignée. Ne pas refermer une porte sur le cordon ni tirer sur le cordon
lorsqu’il se trouve près d’une arête ou d’un coin tranchant. Ne pas faire passer l’appareil sur
le cordon. Éloigner le cordon des surfaces chauffées.
Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Il faut plutôt saisir la fiche.
Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil lorsque les mains sont mouillées.
Ne rien insérer dans les orifices. Ne pas utiliser lorsque les orifices sont bloqués; s'assurer
qu'il n'y a aucune accumulation de poussière, de charpie, de cheveux ou de tout autre
corps qui pourrait réduire le débit d'air.
Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et tout autre membre des orifices et
des pièces en mouvement.
Éloigner le bout du tuyau, des rallonges ou toute autre ouverture du visage et du corps.
Faire preuve d’une extrême prudence lors du nettoyage d’escaliers.
S’assurer que la zone de travail est bien éclairée.
Ne pas nettoyer des appareils électriques branchés.
Ne pas aspirer des objets pointus, des débris métalliques ni tout autre objet dur et gros
(comme des roches ou des pierres) au risque d'endommager le produit.
Ne ramasser aucun liquide, substance toxique ni liquide inflammable ou combustible,
comme de l'essence, et ne pas s'en servir dans un endroit renfermant de tels produits.
Ne pas déposer ni échapper le produit dans de l'eau ni tout autre liquide. Le cas échéant,
débrancher immédiatement le produit de la prise. Ne pas toucher à l'eau ni y plonger la
main.
Ne pas se servir du produit lorsqu'on se tient dans l'eau ou sur une surface mouillée.
Ne ramasser aucun corps en combustion ou fumant, comme des cigarettes, des allumettes
et des cendres chaudes.
Ne pas utiliser sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci. Éloigner le cordon des
surfaces chauffées.
• Ne pas utiliser sans le bac à poussière et les filtres en place.
Mettre l'appareil hors tension avant de le débrancher.
Utiliser seulement des cordons de rallonge homologués UL ou cUL d'une intensité de 15
ampères. Des cordons de rallonge de faible intensité risquent de surchauffer. S'assurer
qu'on ne puisse trébucher sur le cordon ni le tirer.
L'utilisation d'une mauvaise tension risque d'endommager le moteur et de blesser
l'utilisateur. La tension appropriée est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Toujours porter des chaussures et desvêtements appropriés lors de l'utilisation de l'appareil.
Vérifier l'appareil et respecter toutes les consignes qui y sont inscrites.
AVERTISSEMENTS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR :
Le fonctionnement de l´aspirateur en mode souffleur risque de projeter des corps
étrangers dans les yeux et ainsi entraîner des blessures. Toujours utiliser une protection
oculaire (non fournie) lors de l´utilisation de l´aspirateur en mode souffleur.
Ne pas recouvrir de façon permanente les orifices des accessoires du souffleur.
Lors de l´utilisation d´un accessoire du souffleur, faire preuve de prudence car certaines
surfaces pourraient devenir chaudes.
AVERTISSEMENT : ne pas pointer le système d´échappement
de l´outil vers soi, une personne à proximité ou des animaux.
AVERTISSEMENT : toujours débrancher le produit avant
d´assembler, d´ouvrir le contenant ou de le vider, de raccorder un accessoire ou de
l´enlever.
MISE EN GARDE : tenir l´ouverture d´aspiration exempte de toute obstruction en tout
temps; sinon le moteur risque de surchauffer et le produit peut être endommagé.
MISE EN GARDE : l'aspirateur portatif est un appareil très puissant. Avant de brancher
l'appareil, s´assurer que l'interrupteur est à la position Arrêt. S´assurer de tenir fermement
l´appareil au moment de le démarrer et durant son utilisation.
MISE EN GARDE : porter une protection auditive personnelle appropriée pour utiliser
cet appareil. Dans certaines conditions et selon la durée d'utilisation, le bruit émis par ce
produit peut contribuer à une perte auditive.
IMPORTANT : le nettoyage des filtres améliore le rendement de l´aspirateur. S´assurer
que tous les filtres sont complètement propres avant de les réinsérer dans
l´aspirateur portatif.
L´appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et non
commerciale ou industrielle.
AVERTISSEMENT : Certaines poussières domestiques contiennent
des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant cancérogènes et
pouvant entraîner des anomalies congénitales et d’autres risques pour la reproduction tels
que l’amiante et le plomb contenu dans les peintures au plomb.
AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits chimiques,
dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut causer le cancer ainsi
que des malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au système reproductif
humain. Se laver les mains après l’utilisation.
FICHES POLARISÉES
Pour réduire le risque de chocs électriques, cet appareil comporte une fiche polarisée (une
lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne se branche que d’une seule façon dans une
prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise de courant,
l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas dans la prise, demander à un électricien compétent
d’installer une prise convenable. Ne pas modifier la fiche de quelconque façon.
Assemblage
AVERTISSEMENT : s´assurer que l´appareil électrique est éteint et
débranché.
Fixation des accessoires à l´aspirateur (fig. B)
Les accessoires fournis s´agencent selon la tâche :
a. nettoyage à l´aspirateur et époussetage généraux;
b. nettoyage à l´aspirateur dans des espaces restreints et
c. nettoyage à l´aspirateur de rideaux ou dans les coins.
Pour le fixer, insérer l´accessoire approprié à l´avant de l´appareil électrique comme
indiqué.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Caractéristiques et
accessoires HV9000 (fig. A)
1. Réservoir à poussière
2. Bouton de dégagement du
réservoir à poussière
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Suceur plat/souffleur
5. Brosse
6. Filtre à tissu (HVF90)
Caractéristiques et
accessoires HV9000P (fig. A-1)
1. Réservoir à poussière
2. Bouton de dégagement du
réservoir à poussière
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Suceur plat/souffleur
5. Brosse à action turbo
6. Filtre à tissu (HVF90)
Fixation du suceur plat pour le mode souffleur (fig. C)
AVERTISSEMENT : lors de l´utilisation de l´appareil électrique en
mode souffleur, utiliser une protection oculaire. Maintenir l´admission d´air désobstruée pour
empêcher la surchauffe du moteur. Ne pas pointer la sortie d´air vers soi, les personnes à
proximité ou des animaux.
Fixation du suceur plat :
Tourner le couvercle du filtre d´échappement (7) en sens antihoraire pour le retirer de
l´appareil électrique.
Retirer le filtre (8) de l´appareil électrique.
nsérer le suceur plat (4) dans l´orifice. S´assurer qu´il est bien adapté et serré sur la partie
arrière de l´appareil électrique.
Brosse accessoire à action turbo (HV9000P SEULEMENT)
AVERTISSEMENT : risque de blesser les animaux
domestiques. Ne pas utiliser directement sur les animaux.
MISE EN GARDE : tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du
corps à distance de la brosse tournante.
L’aspirateur portatif comprend une brosse à action turbo entraînée par air.
Pour optimiser l’aspiration durant l’utilisation de la brosse à action turbo entraînée par air :
Vider le réservoir à poussière régulièrement.
Maintenir le filtre propre (consulter la rubrique « Nettoyage du réservoir à poussière et du filtre »).
Retirer la saleté et les cheveux de la brosse à action turbo (consulter la rubrique
« Nettoyage de la brosse à action turbo »).
Pour fixer la brosse à action turbo, insérer l’adaptateur de la brosse directement dans l’ou-
verture de la buse comme indiqué à la figure A1 ou fixer la brosse à action turbo à la ral-
longe du tuyau puis fixer cette dernière à la buse.
Remarque : s’assurer que l’accessoire est solidement fixé avant chaque utilisation de
l’appareil.
Nettoyage de la brosse à action turbo
Retirer d’abord la brosse à action turbo de l’appareil. Enfoncer le bouton situé à l’avant de
la brosse, puis soulever sa partie supérieure. Il est possible que la roue de turbine ou la
brosse présente des cheveux, de la poussière, de la peluche, etc. Enlever autant de saleté
que
possible. Une fois que le tout est propre, remettre et enclencher la partie supérieure
(consulter les figures E1, E2 et E3).
Fonctionnement
AVERTISSEMENT : avant de brancher l´appareil sur le secteur,
s´assurer qu´il est bien éteint.
Mise en marche et arrêt
Pour mettre l'outil en marche, régler l'interrupteur marche/arrêt (3) à la position I.
Pour éteindre l'outil, régler l'interrupteur marche/arrêt (3) à la position O.
AVERTISSEMENT : s´assurer que les accessoires sont solidement
fixés avant de mettre l´appareil en marche. Tenir fermement l´appareil électrique lors du
démarrage et au cours de son utilisation.
Dispositif de thermoprotection du moteur
Le moteur de l´appareil électrique comporte un dispositif thermoprotecteur. Ce dernier éteint
automatiquement l´appareil en cas de surchauffe du moteur. Dans ce cas, procéder comme
suit :
Éteindre l´appareil électrique et retirer la fiche de la prise murale.
Laisser refroidir l'appareil. Une fois l´appareil froid, vérifier et nettoyer les filtres.
Réinsérer la fiche dans la prise murale et mettre l´appareil électrique en marche.
Nettoyage du réservoir à poussière et du filtre (fig. D)
AVERTISSEMENT : s´assurer que l´appareil électrique soit éteint et
débranché.
Lorsque le réservoir à poussière est plein ou que les filtres sont encrassés, vider le
réservoir et nettoyer les filtres.
Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement.
o Appuyer sur le bouton de dégagement du réservoir à poussière (2) et retirer le réservoir
(1).
Retirer le filtre (6) du réservoir à poussière.
Brosser le filtre pour enlever la poussière en surface.
Retirer toute poussière du réservoir.
Laver le filtre dans une solution chaude d´eau savonneuse. Au besoin, laver également le
réservoir et le porte-filtre. Ne pas immerger l'appareil électrique dans l'eau.
S´assurer que le réservoir à poussière, le porte-filtre et le filtre sont complètement secs.
Réassembler le filtre dans le porte-filtre.
Réinsérer le réservoir à poussière dans l´appareil électrique, s´assurer qu´il s´enclenche en
position avec un déclic.
Pour nettoyer le filtre d´échappement, procéder comme suit :
Tourner le couvercle du filtre d´échappement (7) en sens antihoraire pour le retirer de
l´appareil électrique.
Retirer le filtre (8) de l´appareil électrique.
Laver et sécher le filtre comme précisé ci-dessus.
Réinsérer le filtre et replacer le couvercle du filtre d´échappement. Le tourner en sens
horaire pour le verrouiller en position.
MISE EN GARDE : ne jamais utiliser l´appareil électrique sans les filtres. Des filtres
propres et un réservoir à poussière vide optimisent le captage des poussières. La présence
de poussière qui tombe de l´arrière de l´appareil électrique indique que le réservoir à
poussière est plein et doit être vidé.
Remplacement des filtres
Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu´ils sont usés ou
endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles auprès du détaillant Black & Decker
local (cat. n° HVF90).
Retirer les anciens filtres comme décrit ci-dessus.
Installer les filtres neufs comme décrit ci-dessus.
Rangement
Enrouler le cordon d´alimentation autour de l´appareil.
Ranger l´appareil électrique et ses accessoires dans un local sec hors de portée des
enfants.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT : avant tout nettoyage et entretien, éteindre
l´appareil électrique et le débrancher.
Passer un chiffon humide sur l´appareil de temps en temps. Ne pas utiliser de produits
nettoyants abrasifs ou à base de solvants. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil
et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, confier toute
réparation, entretien ou réglage à un centre de réparation autorisé ou autres centres
qualifiés et toujours utiliser des pièces de rechange identiques.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de
votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant
les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non
recommandé avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse.
Information sur les réparations
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il
s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à
la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une
preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique
concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage
commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour
en obtenir le remplacement gratuit.
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution possible
• L’appareil refuse de • Cordon d’alimentation • Brancher l’outil dans
démarrer. non branché. une prise qui fonctionne.
• Le fusible du circuit est grillé. • Remplacer le fusible du
circuit. (Si le produit fait
griller de façon répétée
le fusible du circuit, arrêter
immédiatement d’utiliser le
produit et le faire réparer
dans un centre de
réparation Black & Decker
ou un centre de réparation
autorisé.)
• Le disjoncteur est déclenché. • Remettre le disjoncteur à
zéro . (Si le produit fait
déclencher de façon
répétée le disjoncteur,
arrêter immédiatement
d’utiliser le produit et le
faire réparer dans un
centre de réparation Black
& Decker ou un centre de
réparation autorisé.)
• Le cordon d’alimentation • Faire remplacer le
ou la prise de courant est cordon ou l’interrupteur
endommagé(e). au centre de réparation
Black & Decker ou à un
centre de réparation
autorisé.
Pour obtenir de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com
pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec
l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SS
SS
OO
OO
PP
PP
LL
LL
AA
AA
DD
DD
OO
OO
RR
RR
AA
AA
//
//
AA
AA
SS
SS
PP
PP
II
II
RR
RR
AA
AA
DD
DD
OO
OO
RR
RR
AA
AA
MM
MM
AA
AA
NN
NN
UU
UU
AA
AA
LL
LL
CC
CC
OO
OO
NN
NN
CC
CC
AA
AA
BB
BB
LL
LL
EE
EE
ADVERTENCIA: puede provocar lesiones en las mascotas.
No utilizar directamente sobre los animales.
ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de incendio, choque
eléctrico y lesiones:
No deje el aparato cuando esté conectado. Desconecte de la toma de corriente cuando no
lo use y antes de darle servicio.
Utilícese únicamente bajo techo. No se use en superficies mojadas.
No se use o guarde a la intemperie o en superficies mojadas. Para evitar tropezarse,
guarde la aspiradora después de cada uso.
Se requiere supervisión cercana cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca de
ellos. No permita que se use como juguete.
Utilícese únicamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios
recomendados por el fabricante.
No opere ningún aparato con el cable o clavija dañados, o después de que la unidad
funciona mal, se dejó a la intemperie, cayó al agua o se daña en cualquier manera. Lleve
el aparato a cualquier centro de servicio autorizado.
No tire de la aspiradora tomándola por el cable, no utilice el cable como asa, no cierre una
puerta por encima del cable, ni pase éste alrededor de bordes o esquinas afiladas. No
pase la aspiradora sobre el cable. Aleje el cable de superficies calientes.
No desconecte tirando del cable. Para desconectar, sujete la clavija, no el cable.
No maneje la clavija o el aparato con las manos mojadas.
No coloque ningún objeto en las aberturas de la unidad. No utilice la unidad si alguna
abertura esta bloqueada; conserve las aberturas libres de polvo, pelusas, pelo y
cualesquiera otros objetos que bloqueen el flujo de aire.
Conserve cabello, prendas de vestir sueltas, dedos y demás partes del cuerpo lejos de las
aberturas y otras partes móviles.
Conserve el extremo de la manguera, las extensiones y otras aberturas lejos de su cara y el
cuerpo.
Tenga mucho cuidado cuando utilice la unidad en escaleras.
Conserve el área de trabajo bien iluminada.
No aspire ningún aparato eléctrico mientras esté conectado.
No recoja objetos afilados desechos metálicos, ni objetos grandes y sólidos (p.e. cuentas o
piedras) que pudiesen dañar la aspiradora o sus filtros.
No se use para recoger líquidos, sustancias, tóxicas, líquidos flamables o combustibles
como gasolina ni se emplee en donde puedan estar presentes.
No coloque o suelte el producto en agua u otros líquidos, si el producto cae al agua,
desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente. No lo alcance ni lo toque en el agua.
No coloque los accesorios mientras la unidad esté en funcionamiento.
No aspire materiales humeantes ni que estén quemándose, como colillas de cigarro,
cerillos o cenizas calientes.
No se utilice sobre superficies calientes ni cerca de ellas.
No se utilice sin que el depósito de basura y los filtros estén en su sitio.
Apague el interruptor antes de desconectar.
Utilice únicamente extensiones clasificadas por UL para 15 amperes. Los cables de
extensión clasificados para un amperaje menor pueden sobrecalentarse. Tenga cuidado de
colocar el cable de tal manera que no se enrede o tropiece con éste.
El uso de voltaje incorrecto puede ocasionarle daños al motor y posibles lesiones a los
usuarios. El voltaje correcto. Está señalado en la etiqueta de clasificación.
Utilice siempre los zapatos y las prendas de vestir apropiados cuando opere este producto.
Examine su aspiradora de mano y siga todas las instrucciones marcadas.
ADVERTENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA SOPLADORA:
La función de sopladora de esta aspiradora puede hacer que un objeto extraño ingrese en
sus ojos y provocarle lesiones oculares. Siempre utilice protección para los ojos (no se
proporciona) cuando opera la sopladora.
No cubra de forma permanente los orificios de la sopladora.
Tenga cuidado al utilizar la sopladora, algunas superficies pueden estar calientes.
ADVERTENCIA: No apunte el escape de la herramienta hacia
usted, espectadores o animales.
ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el producto del tomacorriente
eléctrico antes de montar, abrir o vaciar el contenedor o conectar/desconectar los
accesorios.
PRECAUCIÓN: Mantenga el orificio de succión de entrada libre de obstrucciones en
todo momento, de lo contrario, el motor se sobrecalentará y se dañará el producto.
PRECAUCIÓN: La aspiradora manual es una unidad muy potente. Antes de enchufar
el cable en el tomacorriente, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado. Asegúrese de sostenerla con firmeza al encenderla y durante su uso.
PRECAUCIÓN: Mientras use la herramienta, utilice la protección auditiva adecuada.
Bajo ciertas circunstancias y según el período de uso, el ruido producido por este producto
puede contribuir a la pérdida de audición.
IMPORTANTE: Limpiar los filtros mejora el rendimiento de la aspiradora. Asegúrese
de que todos los filtros estén completamente limpios antes de introducirlos
nuevamente en la aspiradora manual. Este aparato está diseñado para uso
doméstico solamente y no para uso comercial o industrial.
ADVERTENCIA: Ciertas partículas de polvo doméstico contienen
químicos, como el asbesto y la pintura a base de plomo, reconocidos por el estado de
California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros problemas reproductivos.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo,
que en el Estado de California se consideran como causantes de cáncer y defectos
congénitos u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.
ENCHUFES POLARIZADOS
Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato posee un enchufe polarizado
(una hoja es más amplia que la otra). Este enchufe se calza en un tomacorriente polarizado
de una sola manera. Si el enchufe no se ajusta totalmente al tomacorriente, invierta el
enchufe. Si aun así no se ajusta bien, recurra a un electricista calificado para que instale un
tomacorriente adecuado. No modifique el enchufe de ninguna manera.
Ensamblaje
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté en la posición de
apagado y desenchufado.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
Para comprar un filtro de repuesto
(HVF90), llame al 1-888-678-7278.
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir siempre ciertas precauciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LA UNIDAD.
Catálogo N°
HV9000, HV9000P
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA
MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL
PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU
OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
¡G
¡G
RACIAS
RACIAS
POR
POR
ELEGIR
ELEGIR
B
B
LACK
LACK
& D
& D
ECKER
ECKER
!
!
V
V
A
A
Y
Y
A
A
A
A
WWW
WWW
.B
.B
LACKAND
LACKAND
D
D
ECKER
ECKER
.
.
COM
COM
/N
/N
EW
EW
O
O
WNER
WNER
P
P
ARA
ARA
REGISTRAR
REGISTRAR
SU
SU
NUEVO
NUEVO
PRODUCT
PRODUCT
O
O
.
.
Características y accesorios
HV9000 (fig. A)
1. Depósito para polvo
2. Botón de liberación del
depósito para polvo
3. Interruptor de
encendido/apagado
4. Herramienta para
ranuras/sopladora
5. Herramienta con cepillos
6. Filtro de tela (HVF90)
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Características y accesorios
HV9000P (fig. A)
1. Depósito para polvo
2. Botón de liberación del
depósito para polvo
3. Interruptor de
encendido/apagado
4. Herramienta para
ranuras/sopladora
5. Turbocepillo
6. Filtro de tela (HVF90)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Black & Decker 90510266 Manuel utilisateur

Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à