Summit SWC3000 Manuel utilisateur

0

Write Model & Serial Numbers here /

Écrivez les numéros de modèle et de série ici:

_____________________

WINE CELLAR / Cave à vin

Model/Modèle SWC3000

WINE & BEVERAGE CENTER /

Refroidisseur des vins et boissons

Model/Modèle SWBV3001

Owner’s Manual / Mode d’emploi

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW

ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION, S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI

FELIX STORCH, INC.

Summit Appliance Division

770 Garrison Avenue

Bronx, NY 10474

www.summitappliance.com

La page charge ...

16

Table des matières

Informations de sécurité importantes ............ 17 – 19

Emplacement des pièces ................................. 20– 21

Installation .............................................................. 22

Avant d'utiliser votre appareil ............................... 22

Installation ........................................................... 22

Fonctionnement ............................................. 23 – 25

Panneaux de contrôle ................................... 23– 24

Réarrangeant des étagères ................................. 24

Placement et stockage des vins ........................... 25

Entretien et maintenance ................................. 26– 27

Nettoyage de l’appareil ...................................... 26

Remplacement de l'éclairage intérieur ................. 26

Panne de courant ................................................ 26

Vacances ............................................................. 26

Déplacement de l'appareil ................................... 27

Conseil pour l'économie d'énergie ....................... 27

Dépannage ...................................................... 27– 28

Garantie limitée ............................................... 30 - 31

17

Informations de sécurité importantes

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque

d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de

l'utilisation de votre appareil, suivre ces précautions de base:

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. L'appareil doit être correctement branché à la source

d'alimentation électrique.

3. Remplacer immédiatement les cordons d'alimentation usés, fiches

lâches et prises de courant défectueuses.

4. Ne pas utiliser votre appareil en présence de vapeurs explosives.

5. Débrancher l'appareil de la source d'alimentation électrique avant de le

nettoyer ou de le réparer. Les réparations doivent être effectuées

seulement par un technicien qualifié.

6. Ne jamais monter sur le dessus ou à l'intérieur de cet appareil ni

se balancer sur la porte

7. Afin de réduire les risques de blessure,

. Éviter de mettre du poids sur le dessus

de l'appareil.

ne pas laisser les enfants

jouer avec cet appareil

8. Ne pas tenter de réparer ou de remplacer toute pièce sauf si cela

est recommandé dans le Manuel du propriétaire. Laisser les

autres questions de service au personnel technique qualifié.

.

9. Garder les matières d'emballage hors de la portée des enfants,

car ils pourraient provoquer la suffocation.

10. Ne pas pulvériser, ou rincer l’appareil avec de l'eau, et éviter de la

garder dans un endroit humide, car cela pourrait endommager

l'isolant électrique.

11. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou

des personnes à mobilité réduite sans supervision. Les jeunes

enfants doivent être surveillés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil doit être utilisé uniquement pour son

usage prévu.

DANGER! Risque de coincement pour les enfants!

Le coincement et la suffocation des enfants ne sont pas des

problèmes du passé. Les appareils jetés ou abandonnés sont

encore dangereux, même s'ils ne feront que « passer quelques

jours sur le trottoir ».

18

Avant de jeter votre ancien appareil :

• Retirer la porte.

• Laisser les étagères en place afin que les enfants ne

puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

• Cet appareil est exempt de CFC et de HFC et contient de petites

quantités d'isobutane (R600a), qui est respectueux de

l'environnement, mais inflammable. Il ne porte pas atteinte à la

couche d'ozone ni n'augmente l'effet de serre. Pendant le

transport et l'installation de l'appareil, il faut veiller à ce qu'aucune

partie du système de refroidissement ne soit endommagée. Une

fuite de liquide de refroidissement peut s'enflammer et peut

endommager les yeux.

En cas de dommage :

- Éviter les flammes nues et tout ce qui produit une étincelle,

- Débrancher de l'alimentation électrique,

- Aérer la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant

plusieurs minutes, et

- Communiquer avec le Service technique pour obtenir des

conseils.

• Plus un appareil contient de liquide de refroidissement, plus la pièce

dans laquelle il sera installé doit être grande. Dans le cas d'une fuite, si

l'appareil est dans une petite pièce, il y a danger d'accumulation de gaz

combustibles. Pour chaque once de liquide de refroidissement, un

minimum de 9,20 m

3

d'espace est nécessaire. La quantité de liquide de

refroidissement que contient l'appareil est indiquée sur la plaque

signalétique à l'arrière de l'appareil. Il est dangereux pour quiconque

autre qu'un technicien de service autorisé de procéder à l'entretien ou

la réparation de cet appareil.

• Faire attention lors de la manipulation, du déplacement, et

l'utilisation de l'appareil, afin d'éviter soit d'endommager la

tuyauterie de réfrigérant ou d'augmenter le risque de fuite.

• Le remplacement des pièces et l'entretien doivent être effectués

par le personnel de service autorisé de manière à minimiser le

risque possible d'inflammation en raison de mauvaises pièces ou

d'un entretien inadéquat.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications

non-détail domestiques et analogues. Ne pas utiliser cet appareil

pour tout, mais l'usage prévu.

19

DANGER! Risque de coincement pour les enfants!

Le coincement et la suffocation des enfants ne sont pas des

problèmes du passé. Les appareils jetés ou abandonnés sont

encore dangereux, même s'ils ne feront que « passer quelques

jours sur le trottoir ».

Avant de jeter votre ancien appareil :

• Retirer la porte.

• Laisser les étagères en place afin que les enfants ne

puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

- GARDER CES INSTRUCTIONS -

20

Emplacement des pièces

Cave à vin, Modèle SWC3000

① Charnière supérieure gauche

② Panneau de contrôle gauche

③ Grande étagère en bois

④ Porte de gauche avec poignée / joint / serrure

⑤ Petite étagère en bois

⑥ Charnière inférieure gauche

⑦ Évent frontal

⑧ Charnière supérieure droite

⑨ Panneau de contrôle droit

⑩ Grande étagère en bois

⑪ Petite étagère en bois

⑪ Porte droite

⑪ Charnière inférieure droite

⑪ Crochet de verrouillage

⑪ Pieds

21

Refroidisseur des vins et boissons, Modèle SWBV3001

① Charnière supérieure gauche

② Panneau de contrôle gauche

③ Grande étagère en bois

④ Porte de gauche avec poignée / joint / serrure

⑤ Petite étagère en bois

⑥ Charnière inférieure gauche

⑦ Évent frontal

⑧ Charnière supérieure droite

⑨ Panneau de contrôle droit

⑩ Étagère en verre

⑪ Tablette en fil

⑪ Panier en fil

⑪ Porte droite

⑪ Charnière inférieure droite

⑪ Crochet de verrouillage

⑪ Pieds

22

Installation

• Retirez l'emballage extérieur et l'intérieur.

Avant d'utiliser votre appareil

• ATTENTION

• Nettoyer la surface intérieure avec un chiffon doux imbibé d'eau

tiède.

: Après le déballage et avant de brancher l'appareil à

la source d'alimentation, vous DEVEZ laisser l'appareil à la

position verticale pendant au moins 2 heures pour permettre au

lubrifiant et réfrigérant à écouler dans le compresseur et se

stabilisent. Ne pas le faire peut affecter les performances et la

durée de vie de cette unité.

• L'appareil est spécialement conçu pour le stockage de vin et / ou

de boissons; s'il vous plaît ne mettez pas d'autres produits.

Cet appareil est conçu pour une installation autoportante ou

entièrement encastrée. Si autoportant, l'unité doit avoir au moins 4 "

de dégagement des deux côtés, en haut et à l'arrière pour permettre

une ventilation adéquate. Si elle est encastré, laissez au moins 3/16 "

des deux côtés, 1/16" en haut et 2 " à l'arrière. Assurez-vous que le

flux d'air sous l'appareil ne soit pas bloqué.

Installation

• Placer l'appareil sur un sol qui est assez solide pour supporter

quand il est entièrement chargé. Pour mettre à niveau l'unité,

réglez le pied de nivellement avant au fond.

• Placez l'appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources

de chaleur (poêle, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut

affecter le revêtement acrylique et des sources de chaleur peuvent

augmenter la consommation électrique. Des températures

ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer l'unité de ne

pas fonctionner correctement.

• Évitez de placer l'appareil dans les zones humides.

• Branchez dans une prise d'alimentation appropriée. Assurez-vous

que la forme et la tension de la prise sont conformes à la plaque

signalétique à l'arrière de l'appareil.

23

Operation

Shown below are the control panels for two zones (both models have the

same control panels):

Panneaux de contrôle

La zone gauche

:

La zone droite

:

Alimentation ON / OFF: Met l'appareil en marche et hors tension.

Réglage de température : Appuyez sur les touches HAUT ou BAS augmente

ou diminue la température affichée par 1 ° F ou 1 ° C.

Pour la Cave à vin, la plage de consigne de température est de 41 ° à

65 ° F, ou 5 ° à 18 ° C (deux zones).

Pour le Refroidisseur des vins et boissons

La touche Lumière: Allume et éteint la lumière intérieure.

, la plage de consigne de

température est de 41 ° à 65 ° F (5 ° à 18 ° C) pour la zone gauche, et

40 ° à 50 ° F (4 ° à 10 ° C) pour la zone droite.

Remarque

La touche °C/°F: Convertit l'affichage de la température en degrés Celsius ou

Fahrenheit.

: Si la lumière du cabinet est laissée allumée, elle éteindra

automatiquement après 10 minutes pour protéger les vins à

l'intérieur de la surchauffe.

24

Remarques

Ces modèles sont conçus pour fonctionner à des températures

ambiantes modérées. S’ils sont contraints de fonctionner dans des

conditions très froides ou très chaudes, la température à l'intérieur de

l'armoire pourrait fluctuer de sa valeur de consigne.

: Chacun de ces modèles a une fonction de protection de retard.

Lorsque l'alimentation aux unités a été désactivée ou perdue, le

compresseur va commencer à travailler seulement après 3 à 5 minutes

se sont écoulées après que l'électricité a été rétablie. Tentative de

démarrage l'appareil avant que cette période de temps se soit écoulé

pourrait endommager le compresseur.

Utilisez le guide ci-dessous si vous souhaitez retirer ou déplacer les étagères :

Réarrangeant des étagères

D'abord supprimer tous les vins et des boissons de l'étagère. Tirez la clayette

à sa limite. Ensuite, appuyez simultanément sur le levier gauche sur le rail

coulissant et appuyez sur la droite, comme indiqué ci-dessus, puis enlevez la

clayette tout en maintenant les leviers en place.

25

Les plans des zones de vin (zone gauche du Refroidisseur des vins et

boissons, et les deux zones de la Cave à vin):

Placement et stockage des vins

Esquisse du chargement de bouteilles pour les grandes étageres :

Esquisse du chargement de bouteilles pour les petites étagères

:

Votre cabinet a été conçu pour stocker un nombre maximum de bouteilles en

toute sécurité.

Si les étagères ne sont pas pleines, il est préférable de distribuer les vins

uniformément.

Plages de température

La meilleure gamme de température pour les vins rouges est de 52 à 64 °

F (11 - 18 ° C); pour les vins blancs la plage est de 43 à 54 ° F (6 - 12 ° C).

:

Dans le Refroidisseur des vins et boissons, la gamme de température de

la zone à gauche pour le refroidissement des vins est réglée en usine à

41-64 ° F (5 -18 ° C). La zone à droite pour le refroidissement des

boissons est fixée à 39 - 50 ° F (4 à - 10 ° C).

Dans la Cave à vin, la plage de température pour les deux zones est fixée

à 41 à 64 ° F (5 - 18 ° C).

26

Entretien et Maintenance

• Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil, et supprimez tous les

éléments, y compris étagères et rayonnages.

Nettoyage de l’appareil

• Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de

bicarbonate de soude (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans

un litre d'eau).

• Lavez les tablettes avec une solution de détergent doux.

• Essorez bien l'éponge ou le chiffon pour nettoyer les zones des

commandes ou des pièces électriques.

• Lavez l'extérieur avec de l'eau chaude et un détergent liquide doux.

Rincez bien et séchez avec un chiffon doux et propre.

Remplacement de l'éclairage intérieur

Remarque

1. Dévissez les deux vis sur le couvercle de la lumière.

: Remplacement de la lumière LED doit être effectué par un

technicien qualifié.

2. Retirez la vis sur le panneau LED.

3. Remplacez la lumière LED avec un autre ayant les mêmes spécifications.

La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et

n'affecter pas la température de votre appareil si vous réduisez le nombre de

fois que les portes sont ouvertes. Si l'alimentation va être hors service

pendant une période de temps plus longue, vous devez prendre les mesures

appropriées pour protéger le contenu.

Panne de courant

• Vacances de courte durée: Laisser l'appareil en marche si vous vous

absentez pendant trois semaines ou moins.

Vacances

• Longues vacances: Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois,

retirez tous les articles et éteindre l'appareil. Nettoyez et séchez

soigneusement l'intérieur afin de minimiser les odeurs et les moisissures.

Laisser les portes entrouvertes et bloquez-les ouvertes si nécessaire.

27

• Retirer le contenu.

Déplacement de l'appareil

• Scotcher solidement toutes les pièces détachées (étagères) à l'intérieur de

l'appareil.

• Tourner le pied réglable jusqu'à la base pour éviter les dommages.

• Scotchez les portes fermées.

• Assurez-vous que l'appareil reste bloqué en position verticale pendant le

transport. Aussi protéger l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou

un objet similaire.

L'appareil doit être situé dans le quartier le plus frais de la pièce, loin des

appareils produisant de la chaleur et des rayons du soleil.

Conseil pour l'économie d'énergie

Dépannage

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs des caves à vin

facilement, vous épargnant le coût d'une visite de service possible. Essayez

les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème

avant d'appeler au service.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

L'unité ne fonctionne pas. Non branché.

L’appareil est éteint.

Vérifier le disjoncteur ou fusible.

L'appareil ne refroidit pas

suffisamment.

Vérifiez le réglage du contrôle de la

température.

L'environnement externe peut

nécessiter un réglage plus élevé.

La porte est ouverte trop souvent.

La porte ne ferme pas complètement.

Le joint de porte ne ferme pas

correctement.

28

Allume et éteint souvent. La température ambiante est plus

chaude que la normale.

Une grande quantité de contenu a été

ajoutée à l'appareil.

La porte est ouverte trop souvent.

La porte ne ferme pas complètement.

Le contrôle de la température est mal

réglé.

Le joint de la porte ne se referme pas

correctement.

L'éclairage ne fonctionne pas. Non branché.

Disjoncteur a déclenché ou fusible a

sauté.

La DEL a brûlé.

Le bouton Lumière est OFF (Éteint).

Vibrations Assurez-vous que l'appareil est de

niveau.

L'appareil semble faire trop de

bruit.

Ce bruit bruyant peut provenir de

l'écoulement du réfrigérant, ce qui

est normal.

Fin de chaque programme, vous

pouvez entendre des gargouillis

provenant du débit de réfrigérant

dans votre appareil.

La contraction et l'expansion des parois

internes peuvent produire des

craquements et des cliquetis.

L'appareil n’est pas nivelé.

La porte ne ferme pas

correctement.

L'appareil n’est pas nivelé.

Les joints de porte sont sales.

Les étagères sont hors de position.

La page charge ...

30

Garantie limitée

Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat,

lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à,

ou fournies avec le produit. Le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et

pour la main- d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le

service doit être fourni par une compagnie de service désignée. En dehors des 48

États, toutes les pièces sont garanties pendant un an pour les défauts de

fabrication. Les pièces en plastique, étagères et armoires sont garanties être

fabriqués conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont pas

couvertes contre les dommages ou le bris pendant la manipulation.

UN AN DE GARANTIE LIMITÉE

1.

Le compresseur est couvert par la garantie pendant 5 ans.

GARANTIE DU COMPRESSEUR DE 5 ANS

2.

Le remplacement n'inclut pas la main-d’œuvre.

LE GARANT NE SERA PAS TENU DE PAYER POUR CES POINTS :

1.

Les appels de service pour rectifier l'installation de votre appareil, pour vous

indiquer comment utiliser votre appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou

rectifier le câblage ou la plomberie.

2.

Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules ou des étagères

cassées. Les pièces à usure (telles que des filtres) sont exclues de la couverture

de la garantie.

3.

Les dommages résultant d'un accident, modification, usage impropre ou abusif,

incendie, inondation, actes de Dieu, mauvaise installation, une installation non

conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non

approuvés par le garant.

4.

Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les appareils utilisés hors

des États-Unis.

5.

Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non

autorisées apportées à l'appareil.

6.

Les frais de déplacement et de transport pour le service produit dans des

endroits éloignés.

7.

Le retrait et la réinstallation de votre appareil s’il est installé dans un endroit

inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation

.

31

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES;

LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT TEL QUE PRÉCÉDEMENT DÉCRIT.

GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE

GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU

INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA

LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU LA LIMITATION DE LA

DURÉE DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, DE

SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER

À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS

POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER D'UN ÉTAT À

L’AUTRE.

LIMITATION DES RECOURS

770 Garrison Avenue

Bronx, New York 10474

Télé.: (718) 893-3900

Fax: (844) 478-8799

www.summitappliance.com

ATTENTION!

Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par

l'État de la Californie pour causer le cancer ou des défauts de naissance et

d'autres dangers pour la reproduction. Pour plus d'informations, visitez le

site:

www.summitappliance.com/prop65

Produits chimiques reconnus par le fabricant qui sont présents dans ce

produit en concentrations supérieures aux limites permises: AUCUNS.

Pour les pièces et la commande des

accessoires, le dépannage et des conseils

de service, visitez le site :

www.summitappliance.com/support

Imprimé en Chine

Summit SWC3000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Summit SWC3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents