CONTINENTAL EDISON LA NOUVELLE CAVE CECWC2Z77C Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON
Marque
CONTINENTAL EDISON
Modèle
LA NOUVELLE CAVE CECWC2Z77C
Catégorie
Cave à vin
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Réf:CECWC105C
CAVE ÀVIN - WINE CELLAR
*XLGHGXWLOLVDWLRQ,QVWUXFWLRQERRNOHW
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est
pas coincé ni endommagé.
• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de
prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à
l'arrière de l'appareil.
• AVERTISSEMENT: maintenir l'accessibilité des trous de
ventilation dans le boîtier électrique ou dans la structure
intérieure.
• AVERTISSEMENT: ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser d'engins mécaniques
ou d'autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage, à l'exception de la méthode recommandée
par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : Risque d'enfermement d'un enfant.
• Avant de mettre votre cave à vin usagée au rebut :
Démontez ses portes et laissez les clayettes en place
pour qu'un enfant ne puisse pas facilement monter
dans l'appareil.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du
compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils
ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser ou jouer avec
3
l'appareil, ni monter dans celui-ci.
• Ne nettoyez jamais les éléments de l'appareil avec des
liquides inflammables.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence, ni aucun
autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet
appareil et de tout autre appareil. Les vapeurs
présentent un risque d'incendie ou d'explosion.
• Pour nettoyer votre appareil, ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs ou des solvants.
Symbol ISO 7010 W021
Ce symbole indique qu'il existe un risque d'incendie;
• Laisser 10cm d‘espace libre à l’arrière de l’appareil afin
de favoriser la ventilation du système de refroidissement.
• Afin de stocker vos vins à une température stable, éviter
de laisser la porte ouverte trop longtemps.
• Ne pas installer votre cave à vin à proximité d’une source
de chaleur et éviter les rayons directs du soleil.
• Installer votre appareil sur un sol plat, propre et stable.
• Ne pas installer d’autre appareil électrique sur votre
appareil.
• Pour garantir votre sécurité, ne pas placer votre appareil
dans des lieux humides.
• Ne stockez pas de denrées périssables dans cet appareil
car la température intérieure peut ne pas être
4
suffisamment froide pour leur bonne conservation.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques mais pas dans les cas suivants:
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
- les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère résidentiel;
- les environnements de type chambres d’hôtes ;
- la restauration et autres applications similaires hormis
la vente au détail.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur d’une
maison ou d’un appartement. Il est indispensable que la
température du local dans lequel il est utilisé ne soit pas
inférieure à 10° ni supérieure à 38°C pour une utilisation
optimale.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et
enlever des articles des appareils de réfrigération.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez
5
respecter les instructions suivantes:
- Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont
susceptibles d'entraîner une augmentation significative
de température des compartiments de l'appareil.
- Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être
contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation
accessibles.
• - Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière
prolongée, le mettre hors tension, en effectuant le
dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte
ouverte pour prévenir le développement de moisissures
à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
En faisant l’acquisition de cette cave à vin, vous possédez
un appareil qui réunit des avantages uniques:
Moins de vibration : afin de conserver la qualité des
vins.
Encombrement réduit.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cet appareil dans un
emplacement où les enfants peuvent le toucher et ne laissez
pas les enfants l'utiliser seuls.
6
• Cet appareil frigorifique n'est pas destiné à être utilisé
comme appareil encastrable.
• cet appareil frigorifique n'est pas adapté à la congélation
de denrées alimentaires
Mise au rebut
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la
santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de
déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable
pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles.
La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet.
Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d’ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus
de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant de mettre votre cave à vin en service
⚫ Retirez tous les éléments d’emballage intérieurs et
extérieurs.
⚫ Vérifiez qu'il ne manque aucune des pièces suivantes :
■ 5 clayettes amovibles
■ 1 notice d'utilisation
■ 1 poignée avec vis
■ 1 Étiquette
■ 2 charnières de porte
7
⚫ Avant de brancher votre appareil sur une alimentation
électrique, laissez le reposer à la verticale pendant
environ 2 heures. Cela permet de réduire les risques de
dysfonctionnement du système de réfrigération dû à la
manutention durant le transport.
⚫ Nettoyez les surfaces internes de l'appareil avec un
chiffon doux et de l'eau tiède.
⚫ Posez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour
supporter le poids de l'appareil complètement rempli.
⚫ Réglez l'horizontalité de l'appareil en ajustant les pieds
avant situés sous l'appareil. Assurez-vous que l'appareil
repose sur ses pieds de façon stable.
⚫ Installez l'appareil à l' abri de la lumière directe du soleil
et des sources de chaleur (radiateur, table de cuisson,
etc.). La lumière directe du soleil peut détériorer le
revêtement de l'appareil et la chaleur peut accroître sa
consommation électrique. Si la température ambiante est
extrêmement froide ou chaude, cela peut empêcher le
bon fonctionnement de l'appareil.
⚫ L’appareil n’est pas conçu pour être installé dans un
sous-sol ou un meuble.
⚫ Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation
en intérieur.
Attention : Veillez à ce que l'appareil reste à distance de
toute substance pouvant provoquer une combustion.
⚫ Vérifiez que le petit réservoir à eau à l’arrière est bien
en place avant de brancher l'appareil.
8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer votre cave à vin
⚫ Débranchez votre cave à vin et sortez-en toutes les
bouteilles.
⚫ Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et
un détergent doux.
⚫ Sortez le petit réservoir à l’arrière à eau au bas de
l'appareil, puis lavez-le.
Déplacer votre cave à vin
⚫ Retirez-en toutes les bouteilles et débranchez la cave à
vin.
⚫ Scotchez tous les éléments non fixes présents à
l’intérieur de votre cave à vin.
⚫ Tournez les pieds pour régler leur hauteur au minimum
afin d'éviter de les endommager.
⚫ Scotchez la porte pour qu'elle reste fermée.
⚫ Veillez à maintenir la cave à vin à la verticale pendant
son transport.
9
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
Panneau de commande
2
Boîtier
3
Étagère
4
Évaporateur
5
Protection du capteur
6
Pied réglable
7
Charnière inférieure
8
Porte
9
Poignée
10
Joint de porte
10
11
Charnière supérieure
12
Cache de la charnière supérieure
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Réf
CECWC105C
Modèle No.
JC-201
Capacité
100 bouteilles 75cl
Tension
220-240V
Courant
0,8A
Fréquence
50Hz
Dimensions
(L x H x P)
480x 575x1285mm
Classe énergétique
G
Consommation d’énergie de 153 kWh par an,
calculée sur la base du résultat obtenu pour 24
heures dans des conditions d’essai normalisées.
La consommation d’énergie réelle dépend des
conditions d’utilisation et de l’emplacement
de l’appareil.
Volume de stockage
201L
Classe climatique
SN/N/ST
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une
température ambiante comprise entre +10°C et
+38°C
Emissions acoustiques
40dB
"Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin."
La fiche d'informations sur le produit, selon le Règlement UE No. 2019/2016
relatif à l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération, est consultable
via le lien ci-dessous ou en scannant le code QR présent sur l’étiquette énergie
du produit.
Référence CECWC105C: https://eprel.ec.europa.eu/qr/389836
11
UTILISER VOTRE CAVE ÀVIN
Le réglage de température vous permet d’ajuster celle-ci selon vos besoins :
Si la température ambiante est supérieure ou inférieure aux températures
recommandées, cela impactera négativement ses performances. Par exemple,
placer l'appareil dans un endroit extrêmement froid ou chaud peut provoquer des
variations de la température interne de l'appareil.
La température interne peut varier selon l’emplacement des bouteilles, en haut,
au milieu ou en bas.
Un réglage peut s’avérer nécessaire en fonction de la température ambiante.
N’hésitez pas à laisser un thermomètre à l’intérieur de l’armoire afin d’effectuer
un contrôle régulier.
Inversion de la porte
1. Pièces pour l’inversion de la porte
①Cache de charnière de porte ②Vis à bride ③Charnière de porte ④Bouchon ⑤Charnière de porte
inférieure ⑥Vis de poignée ⑦Poignée
12
2. Installation de la poignée
La poignée est livrée démontée, pour l’installer, la positionner devant
les trous d’axe.
A l’intérieur de la porte, soulever légèrement le joint afin de faire
apparaître les trous.
Utiliser les vis fournies, veillez à serrer convenablement sans trop
forcer pour ne pas détériorer le contour de la porte
3. Inversion de la porte
La cave à vin est fournie avec la porte qui s’ouvre de la gauche
vers la droite. Pour inverser le sens d’ouverture :
1) Fermez la porte.
2) Retirez le cache de la charnière de porte
①sur le coin supérieur droit. Dévissez les vis à bride②. Retirez
la charnière de porte③. Retirez le bouchon supérieur gauche
sur le côté④.
3) Soulevez la porte jusqu’à ce qu’elle sorte de la charnière de
porte inférieure⑤.
4) Dévissez la charnière de porte inférieure.
5) Installez la charnière de porte inférieure⑤ sur le coin inférieur gauche. Placez la porte sur la
charnière et insérez-la dans la charnière de porte inférieure.
6) Placez la charnière de porte③ sur le coin supérieur gauche et vissez les vis à bride②. Placez le
cache de charnière de porte①. Placez le bouchon sur le côté supérieur droit④.
13
Mise en fonction
1. Nettoyage du compartiment
Avant la mise en route, nettoyez l’intérieur de l’appareil et vérifiez que le tuyau de vidage est en bon
état.
2. Placez l’appareil verticalement
Avant la mise sous tension, mettez l’appareil à niveau sur un sol stable et sec pendant au moins
30 minutes.
3. Mise sous tension
Branchez l’appareil à une prise secteur.
Panneau de commande
Si les touches ne sont pas actives, veuillez commencer par déverrouiller en appuyant
simultanément sur March/Arrêt et Lumière pendant 3 secondes.
MARCHE/ARRÊT
1. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour passer en mode veille.
2. Appuyez à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour revenir en fonctionnement normal.
Lumière
Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre l’éclairage LED à l’intérieur. En mode veille, la touche
n’est pas active.
HAUT
Appuyez une fois sur la touche, l’affichage LED qui clignote régulièrement indique la température
actuellement réglée. Continuez à appuyer pour régler la température, une pression augmente de 1℉.
Le clignotement régulier s’arrête après 5 secondes sans détection de touche et la nouvelle
température réglée est enregistrée. L’affichage LED revient àl’indication de la température réelle à
l’intérieur.
Bas
Appuyez une fois sur la touche, l’affichage LED qui clignote régulièrement indique la
température actuellement réglée. Continuez à appuyer pour régler la température, une pression
diminue la température de 1℉. Le clignotement régulier s’arrête après 5 secondes sans
détection de touche et la nouvelle température réglée est enregistrée. L’affichage LED revient à
l’indication de la température réelle à l’intérieur.
14
Verrouillage enfant (Combinaison de touches）
1. Verrouillage : appuyez sur les deux touches en même temps pendant 3 secondes pour
verrouiller.
2. Déverrouillage : appuyez sur les deux touches en même temps pendant 3 secondes pour
déverrouiller.
Changement d’affichage Fahrenheit/Celsius
Basculez l’affichage de la température entre Fahrenheit et Celsius en appuyant sur la touche.
Attention
1. La température de refroidissement peut être réglée entre 5 C (température la plus basse) et
20 C (température la plus haute).
2. Quand l’appareil est utilisé pour la première fois, la température est préréglée pour les deux
zones à 12 °C.
3. Alarme sonore : en cas de dysfonctionnement du système, une alarme retentit. Appuyez sur
une touche du panneau de commande pour interrompre l’alarme.
4. Défaillance du capteur de température et de dégivrage :
En cas de défaillance du capteur de température, un code erreur s’affiche :
E1 pour un circuit ouvert ou E2 pour un court-circuit dans la zone supérieure ;
Stockage du vin
L’appareil est équipé de suffisamment d’étagères pour permettre à votre collection de vins de
vieillir.
Capacité de chargement des 5 étagères en bois : 86 bouteilles (de Bordeaux standard 75cl). Afin
d’obtenir la meilleure efficacité énergétique, veuillez consulter le système de chargement de
bouteilles ci-dessous.
15
Remarque : Capacité de chargement des 4 étagères en bois : 105 bouteilles (de Bordeaux
standard 75cl).
La capacité de charge varie en fonction des différents arrangements des bouteilles ou des
différentes tailles de bouteille.
Chaque étagère est conçue pour accueillir 3 ou 4 couches de bouteilles de vin. Il n’est pas
recommandé de placer plus de 4 couches de bouteilles sur une étagère.
Chaque étagère peut être partiellement tirée pour stocker facilement les bouteilles de vin.
Ouvrez suffisamment la porte avant de tirer les étagères.
Le plateau doit être évité autant que possible devant le ventilateur pour éviter de bloquer le entrée
d'air et affectant l'efficacité de refroidissement.
Si l’appareil n’a pas été chargé pendant une longue période, il est recommandé de l’éteindre, de
le nettoyer soigneusement et d’ouvrir la porte pour la ventilation.
Si ceci n’est pas utile, évitez d’ouvrir la porte fréquemment. Il est également conseillé de ne pas
ouvrir la porte pendant une trop longue durée afin d’économiser la consommation d’énergie.
Le tableau ci-dessous indique les températures recommandées pour stocker et boire le vin :
15-18 ℃
9-14 ℃
10-11 ℃
5-8 ℃
16
GARANTIE
Votre appareil de réfrigération est garanti par le fabricant pendant une durée de
24 mois à compter de la date d’achat (la preuve d’achat datée faisant foi).
EXCLUSIONS DE GARANTIE :
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les
dommages résultant de :
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des
liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant.
Information : La garantie ne pourra pas être appliquée en cas d’absence de la
plaque signalétique et/ou du numéro de série de l’appareil.
SERVICES DE REPARATION
En cas de dysfonctionnement pendant la période de la garantie du fabricant :
toute demande de prise en charge doit être faite auprès du revendeur
professionnel auquel vous avez acheté votre produit.
Après l’expiration de la période de garantie du fabricant : consulter le document «
Pièces de rechange et réparation » dans la documentation relative à votre
appareil de réfrigération disponible sur le site www.marquepropre.ext
PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange nécessaires à la réparation de votre appareil de
réfrigération sont disponibles au moins pendant 7 ans, conformément au
règlement européen relatif à l’écoconception des appareils de réfrigération.
Consulter le document « Pièces de rechange et réparation » dans la
documentation relative à votre appareil de réfrigération disponible sur le site
www.marquepropre.ext , il vous renseignera sur :
- la durée de disponibilité pour chaque pièce de rechange ;
17
- les modalités de commande des pièces de rechange ;
- des services de réparation professionnels.
PANNES ET SOLUTIONS
Certains dysfonctionnements peuvent être facilement résolus. Avant de faire
appel au service après-vente ou un réparateur, veuillez consulter le tableau
suivant :
PROBLÈME
CAUSES POSSIBLES &SOLUTIONS
L’appareil fait beaucoup
de bruit ?
⚫ Réglez le pied avant pour améliorer la stabilité.
⚫ Conservez l’appareil légèrement écarté des murs.
Bruit de liquide qui coule
à l’intérieur de la cave ?
⚫ Ceci est normal et est dû au réfrigérant qui travaille
à l’intérieur.
L’appareil ne démarre
pas ?
⚫ Vérifiez l’appareil est correctement branché à
l’alimentation.
⚫ Vérifiez que l’alimentation est activée.
⚫ Le compresseur redémarre au bout de 5 minutes
après une coupure électrique.
Le compresseur
fonctionne de manière
continue ?
⚫ Si aucun froid n’est produit, appelez le service
après-vente du revendeur.
La porte n’est pas
étanche ?
⚫ Après une longue durée d’utilisation, le joint de la
porte peut être partiellement rigide et déformé.
⚫ Chauffez le joint de la porte en soufflant de l’air
chaud ou avec une serviette chaude.
⚫ Le joint de la porte sera assoupli et la porte se
fermera.
L’appareil ne refroidit
pas suffisamment ?
⚫ Ajustez le réglage de température.
⚫ Gardez l’appareil éloigné des rayons du soleil ou de
la chaleur.
⚫ N’ouvrez pas la porte trop souvent.
Des odeurs
désagréables à
l’intérieur de la cave à
vin ?
⚫ Une légère odeur de plastique est normale pour un
appareil neuf ; elle disparaîtra après un court
moment.
⚫ Nettoyez le compartiment et aérez-le pendant
quelques heures.
De la condensation sur
la vitre de la porte ?
⚫ N’ouvrez pas la porte trop souvent ou pendant une
longue durée.
⚫ Ne réglez pas la température trop basse.
⚫ Une température ambiante élevée et de l’humidité
peuvent causer de la condensation.
La lumière ne fonctionne
pas ?
⚫ Vérifiez tout d’abord l’alimentation électrique.
⚫ Appelez le service après-vente du revendeur si la
lampe est cassée.
18
Mise au rebut de l’appareil
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la
mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l’appareil de façon
responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet.
Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d’ozone;
contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de
détails sur les procédures correctes de mise au rebut.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS11584
33000 Bordeaux
LOT #:A.M.C.122020
IMPORTE PAR
A.M.C
123 quai Jules Guesde,
94400, VITRY SUR SEINE,
France
19
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the
device and keep them for future use.
• WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the rear of
the appliance.
• WARNING: Risk of child entrapment.
• WARNING: Keep ventilation openings, in the ap
pliance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
• Before disposing of your used wine cellar:
Remove its doors and leave the shelves in place so that
a child cannot easily climb into the unit.
• Never allow children to use, play with or climb into the
unit.
• Never clean the components of the unit with flammable
20
liquids.
• Do not store or use gasoline or any other flammable
liquids or gases near this or any other appliance. Vapors
present a risk of fire or explosion.
• To clean your wine cellar, do not use abrasive cleaners
or solvents. Glass cleaners or soapy water give excellent
results.
Symbol ISO 7010 W021
This symbolmeansthat a firehazardexists.
• Leave 10cm of free space at the back of the unit to allow
for ventilation of the cooling system.
• In order to store your wines at a stable temperature,
avoid leaving the door open for too long.
• Do not install your wine cellar near a heat source and
avoid direct sunlight.
• Install your cellar on a flat, clean and stable floor.
• Do not install any other electrical equipment on your
cellar.
• To ensure your safety, do not place your cellar in damp
places.
• Do not store perishable food in this appliances as the
indoor
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

CONTINENTAL EDISON LA NOUVELLE CAVE CECWC2Z77C Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON
Marque
CONTINENTAL EDISON
Modèle
LA NOUVELLE CAVE CECWC2Z77C
Catégorie
Cave à vin
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents