Sound ID 300 Quick Start Manual And User Manual

La page charge ...

Pour obtenir un rendement optimal

de l’oreillette Sound ID 200.

• Placer le téléphone sans un support à la ceinture ou à

portée de vue. Tenir le téléphone réduit la transmission

des signaux sans fil.

• Lorsque le téléphone portable est situé du côté opposé de

l’oreillette ou derrière soi, cela réduit la transmission des

signaux sans fil. Placer le téléphone mobile et l’oreillette

du même côté, idéalement à portée de vue. S’il y a présence

d’interférences intermittentes, déplacer le téléphone de

manière à améliorer la réception.

• Plus la distance entre le téléphone et l’oreillette est

grande, plus la force du signal sans fil diminue, produisant

des interférences ou des coupures. Réduire la distance.

FAIRE NE PAS FAIRE

• Lorsque le téléphone est placé dans un sac à main ou

une mallette, s’assurer qui le sac ou la mallette sont du

même côté que l’oreillette.

Mise à jour au sujet du réglage personnalisé

de la qualité sonore

Sound ID a ajouté un quatrième mode de réglage personnalisé

de la qualité sonore qui désactive la fonction de réduction du

bruit. Appuyer sur le bouton de volume/réglage personnalisé

pendant deux secondes pour naviguer à travers les différents

modes, jusqu’à ce qu'un signal sonore se fasse entendre

quatre fois. Cela désactive toute fonction de réduction du

bruit. Les différents réglages personnalisés de la qualité

sonore sont les suivants :

Un bip : amplification sonore normale.

Deux bips : amplification sonore modérée.

Trois bips : amplification sonore forte.

Quatre bips : désactivation de la réduction du bruit.

Part #95006501

Bienvenue!

Félicitations pour votre achat de l’oreillette Sound ID 300.

Avis importants

La commande de volume doit être réglée à un niveau sonore raisonnable.

L’exposition prolongée à un volume excessif peut, avec le temps,

provoquer une perte auditive. En cas d’inquiétude au sujet de votre

audition, consultez votre médecin ou un audiologiste.

L’appareil Sound ID 300 permet l’utilisation main libre des appareils de

téléphone portable. Prière de respecter les lois régissant l’utilisation des

téléphones portables en conduisant et de porter toute l'attention requise

à la conduite du véhicule.

Enregistrement en ligne de votre Sound ID 300

Visiter le www.soundid.com pour enregistrer ce produit en ligne, afin que

nous puissions vous fournir le meilleur service et soutien possible.

Questions et soutien

Prière de communiquer avec le service de soutien à la clientèle de

Sound ID au [email protected]

Pour obtenir une version en espagnol de ce manuel, visiter le

www.soundid.com.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVANT L’UTILISATION :

Il est important de recharger la pile de votre Sound ID 300 pendant un minimum

de quatre heures avant la première utilisation de cet appareil. Les recharges

subséquentes prendront jusqu'à 2,5 heures. Lorsque l’appareil se recharge, le

témoin lumineux est rouge. Lorsque la pile est entièrement chargée, il devient vert.

À propos de votre oreillette Sound ID 300

VUE ARRIÈRE VUE AVANT

Boucle

auriculaire

RealComfort

MC

Témoin d’état

Bouton principal

Bouton du

programme

Volume/

PersonalSound

MC

(VPB)

Micro prise de

chargement

USB

Guide de démarrage rapide

Microphone

• Vert : en marche et chargé

(plus de 30 min. restantes)

• Rouge : éteint ou pile faible

• Témoin clignotant rouge -

vert : mode jumelage

• Vert clignotant : tentative de

contact avec l’oreillette

41

Mise en marche : Maintenir la touche principale enfoncée pendant environ trois

secondes. Le témoin d'état clignote en vert lorsque l’oreillette est en marche.

Pour modifier le volume : la plupart des combinés permettent de

modifier le volume de l’oreillette à l'aide de la commande de volume de

l'appareil. Le cas échéant, le Sound ID 300 garde en mémoire le nouveau

niveau de volume.

Il est également possible de le modifier à partir de l’oreillette. L’oreillette possède

quatre réglages de volume qui se succèdent en appuyant brièvement sur la

touche du programme Volume/PersonalSoundMC (VPB) pour chaque étape.

Un bip se fera entendre lorsque le volume maximum est atteint; le volume

diminue au niveau le plus bas lorsqu’on appuie encore une fois.

Pour répondre à un appel téléphonique : appuyer sur la touche principale

lorsque l’appareil Sound ID300 sonne.

Pour mettre fin à un appel téléphonique : appuyer sur la touche principale.

Pour effectuer un appel : utiliser un appareil portable pour composer l’appel.

Le son se transférera automatiquement à l’oreillette Sound ID 300.

Pour éteindre : maintenir la touche principale enfoncée pendant trois secondes.

Le témoin d'état vert devient rouge lorsque oreillette est éteinte.

Principes de fonctionnement

42

Il est possible de personnaliser l'expérience d'écoute durant un appel en

choisissant l’un des trois niveaux d’amplification PersonalSoundMC. Utiliser la

touche du programme Volume/PersonalSound

MC

pour passer d’un niveau

d’amplification du son à l’autre. Pour passer au niveau suivant, tenir la touche

abaissée pendant environ deux secondes jusqu’à ce que le bip correspondant

se fasse entendre (un, deux ou trois bips pour un niveau d'amplification normal,

moyen ou fort). Votre oreillette est réglée à « normal » par défaut.

On retrouve un quatrième réglage, identifié par quatre bips, qui désactive toute

fonction d’amélioration de la qualité sonore et de réduction du bruit. Ce réglable

peut servir à faire la démonstration des fonctions de réduction du bruit de

l’oreillette Sound ID 300.

Choisir un niveau de volume PersonalSound

MC

43

44

Il est nécessaire de jumeler l’oreillette avec votre téléphone portable avant de pouvoir

l'utiliser. Consulter les directives de jumelage pour votre modèle de téléphone qui se

trouvent dans son manuel. La méthode suivante fonctionne en général :

1. Éteindre l'oreillette si elle est allumée. Allumer l’appareil téléphonique et

naviguer jusqu`au « lien Bluetooth ».

2. Maintenir la touche principale du Sound ID 300 enfoncée pendant huit

secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux clignote alternativement en rouge

et vert. Remarque : l’oreillette Sound ID 300 est automatiquement réglée en

mode de jumelage, le témoin lumineux clignote alternativement en rouge et

vert, chaque fois qu'on l'allume jusqu'à ce que le jumelage soit réussi.

3. Sélectionner la fonction de RECHERCHE D’APPAREILS sur l’appareil portable,

puis sélectionnez « Sound ID 300 » lorsqu’il apparaît à l’écran du menu.

4. Sélectionner OUI à l’invite de jumelage.

5. Si on demande un NIP, un mot de passe ou une clé de passe, saisir « 0000 ».

6. Après avoir réussi le jumelage, le témoin d’état du Sound ID 300 cessera de

clignoter et l’appareil demeurera allumé.

Jumelage de l’oreillette Sound ID 300 avec un téléphone

portable Bluetooth

®

45

Microphones du Sound ID 300

dirigés vers la bouche

Ajustement pour l'oreille gauche

Faire pivoter

l’embout pour

l’aligner avec le R

Faire pivoter l’embout pour

l’aligner avec le L

(environ 45 degrés)

Orifice de

la pointe

de

l’oreille

Tenir l’oreillette Sound ID 300 à la verticale, en insérant délicatement l’embout

dans l'oreille. S’assurer que la boucle auriculaire est bien insérée dans le creux de

l’oreille et faire pivoter le Sound ID 300 jusqu’à ce que le micro soit pointé vers la

bouche et que l’appareil soit placé dans l'oreille. Pour installer dans l'oreille droite,

faire pivoter l'oreillette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre; pour une

l’oreille gauche, faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre. Diriger

ensuite l'oreillette vers votre bouche. Il peut être utile d’utiliser un miroir pour

en vérifier la position la première fois.

Port de l’oreillette Sound ID 300

Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de cet appareil et ses

caractéristiques, consulter la section Mode d’emploi de ce manuel ou visiter notre

site Web au www.soundid.com.

Pour en savoir plus…

Mode d’emploi du Sound ID 300

Installation de la boucle auriculaire RealComfort

MC

Trois embouts auriculaires sont fournis, avec une boucle auriculaire RealComfort

MC

de taille différente (grande, moyenne ou petite). L’appareil est livré avec l’embout

comportant la boucle auriculaire de taille moyenne déjà installée. Aussi, il est

conseillé de l’essayer d’abord. S'il est inconfortable, essayer les deux autres pour

trouver celui qui convient le mieux. S’il est nécessaire de changer l’embout

auriculaire, le détacher de l’oreillette en le tirant délicatement, puis enclencher

l’embout auriculaire désiré et aligner la pointe en fonction d’une utilisation avec

l’oreille droite ou gauche (tel qu’illustré sur le Sound ID 300 ci-dessous).

Grande

Moyenne

(installée sur l’appareil)

Petite

46

Option par-dessus l’oreille

L’oreillette Sound ID 300 est conçue pour pouvoir se porter par-dessus l’oreille.

Enclencher tout simplement le contour d’oreille au collet de l’oreillette selon la

configuration pour oreille droite ou gauche, tel qu’illustré ci-dessous.

Un coussin d'oreille est fourni pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas se servir

de la boucle auriculaire RealComfort

MC

. Dans ce cas, remplacer l’embout

auriculaire par le coussin d’oreille tel qu’indiqué dans le schéma ci-dessous.

Configuration pour l'oreille gauche

Installation du contour d’oreille :

Configuration pour l'oreille droite

47

Installation du coussin d’oreille :

Option d’embout moulé pour le Sound ID

Des embouts moulés doux peuvent être fabriqués sur mesure pour chaque

oreille, assurant plus de confort, de sécurité et de qualité sonore.

Les docteurs en audiologie, ou audiologistes, sont des professionnels de la santé

auditive qui peuvent conseiller et prendre l’empreinte de l'oreille. Cette démarche

dure environ 15 minutes. Le moulage est envoyé au laboratoire qui fabriquera un

embout auriculaire expédié ensuite directement à l’utilisateur. Sound ID a pris des

dispositions avec plusieurs audiologistes qui sont en mesure de fournir à ses

utilisateurs un embout auriculaire sur mesure. Pour trouver un audiologiste à

proximité, consulter www.soundid.com.

Options d’embout personnalisé

48

49

L’oreillette Sound ID 300 utilise des technologies et techniques servant à optimiser

la compréhension de la parole aux deux extrémités de la conversation. Les

microphones doubles aident à isoler la parole. Des algorithmes de système de

traitement numérique des signaux évolués contribuent à réduire les sons de vent et

les bruits de fond de manière à améliorer la réception à l’autre bout de la ligne. De

plus, l’oreillette Sound ID 300 utilise une technologie exclusive à Sound ID qui permet

d’améliorer la qualité de réception. Le système NoiseNavigation

MC

est toujours actif.

Le fonctionnement du Sound ID300 peut être personnalisé encore davantage selon

les préférences de chacun en utilisant la fonction PersonalSound

MC

.

NoiseNavigation

MC

PersonalSound

MC

amplifie les fréquences sélectionnées pour améliorer la

compréhension de la parole. Le Sound ID 300 fournit trois différents modes

d’écoute configurés selon les préférences d’écoute les plus répandues.

En sélectionnant d’abord le mode PersonalSound

MC

, nous recommandons de

téléphoner à une boîte vocale ou à une autre source de message répétitif pour

essayer chaque mode de réglage afin de voir lequel convient le mieux, et régler le

volume ensuite. L’utilisateur peut préférer différents modes en fonction des situations.

Afin de modifier le programme d’amplification sonore (niveau PersonalSound

MC

),

appuyer sur la touche du programme Volume/PersonalSound

MC

pendant environ

deux secondes de manière à passer de l’une à l’autre des trois configurations

sonores du Sound ID 300 :

Un bip : amplification sonore normale. Deux bips : amplification sonore

modérée. Trois bips : amplification sonore forte.

Il est possible de faire la démonstration des effets des fonctions de réduction du

bruit de l’oreillette Sound ID en mettant le système Noise Navigation

MC

en marche

et l'éteignant durant un appel. Appuyer sur le bouton de volume pendant deux

secondes pour naviguer à travers les différents modes de réglage personnalisé,

jusqu’à ce qu'un signal sonore se fasse entendre quatre fois. Cela désactive

toute fonction de réduction du bruit. Appuyer sur le bouton de volume pendant

deux secondes, jusqu’à ce qu'un signal sonore se fasse entendre une fois pour

réactiver la fonction de réduction du bruit.

PersonalSound

MC

50

Le Sound ID 300 possède une commande automatique de volume. L’oreillette

règle automatiquement le volume en fonction du niveau sonore ambiant. Le taux

d’augmentation ou de diminution du volume dépend de plusieurs facteurs, dont

le réglage PersonalSound

MC

.

Commande automatique du volume

Les fonctions avancées suivantes peuvent être commandées à partir de la plupart

des appareils téléphoniques, ou de l’oreillette, de la manière suivante.

Appel en sourdine : Pour activer ou désactiver la sourdine, appuyer brièvement

sur la touche principale et la touche VPB simultanément. Deux tonalités

descendantes (sourdine) ou ascendantes (fin de la sourdine) se feront entendre.

Un bip de rappel se fera entendre à toutes les 30 secondes lorsqu’un appel est

en sourdine. La plupart des appareils téléphoniques permettent également la

mise en sourdine à partir du combiné, au besoin. Dans ce cas, il est nécessaire

de mettre fin à la sourdine à partir de l’appareil téléphonique.

Refuser un appel* : Pour refuser un appel entrant, appuyer simultanément sur la

touche principale et la touche VPB pendant deux secondes jusqu’à ce qu’un bip

se fasse entendre.

Répondre à un appel en attente* : Lorsqu’un signal d’appel en attente se fait

entendre, appuyer sur la touche principale. Cela permet de mettre le premier

interlocuteur en attente, et de répondre au second.

Passer de l’appel actif à l’appel en attente* : Appuyer simultanément sur la

touche principale et la touche VPB pendant deux secondes jusqu’à ce qu’un bip

se fasse entendre. Si l’appareil ne répond pas à cette commande, tenter

d’appuyer deux fois sur la touche principale.

Options avancées

51

Il est important de recharger la pile de votre Sound ID 300 pendant un minimum

de quatre heures avant la première utilisation de cet appareil. Par la suite, une

recharge complète prendra jusqu'à 2,5 heures. Lorsque le témoin s'allume en

rouge, vous devez la recharger immédiatement. Lorsque la pile est entièrement

chargée, il devient vert.

Remarque : Afin d’assurer que la pile soit complètement chargée la

première fois, ne pas tenir compte du témoin vert est attendre au moins

quatre heures avant de débrancher l’appareil du chargeur.

Recharge de l’oreillette

Recomposer le dernier numéro* : Pour recomposer le dernier numéro

composé, appuyez deux fois rapidement sur la touche principale.

Composition vocale* : Maintenir la touche principale et la touche VPB

abaissées simultanément pendant une seconde jusqu’à ce qu’un bip se fasse

entendre. L’appareil téléphonique indiquera ensuite ce qu’il faut faire.

Rétablir la connexion avec le téléphone portable : Le Sound ID 300 tentera auto-

matiquement de rétablir la connexion avec le téléphone portable dans les 30 secondes

suivant la déconnexion. Si la connexion n’est pas rétablie, l’appareil ne fera pas d’autre

tentative. On peut utiliser la méthode suivante de reconnexion manuelle :

1. Placer l’oreillette Sound ID 300 à l’intérieur de la portée de 9,14 m (30 pi).

2. Appuyer brièvement sur la touche principale de l’appareil Sound ID300 pour

rétablir la connexion.

* Ces fonctions dépendent du téléphone. Afin de les utiliser, il est nécessaire de

vérifier qu’elles sont compatibles avec l’appareil et qu’elles ont été activées.

52

Pour charger l’oreillette Sound ID 300, raccorder le connecteur USB au chargeur

et brancher le micro connecteur USB de chargement à l’oreillette. Le câble de

chargement USB peut également servir à rechercher l'oreillette à partir de

n'importe quel appareil doté d'une prise USB alimentée, comme un ordinateur

personnel.

L’oreillette Sound ID 300 est dotée d’une micro prise de chargement USB. Les

téléphones portables peuvent également utiliser un chargeur muni d’un micro

connecteur de chargement USB. Dans ce cas, il sera possible d'utiliser le

chargeur du téléphone pour recharger le Sound ID 300, éliminant ainsi le besoin

de transporter deux chargeurs.

Remarque : Ne pas utiliser le chargeur du Sound ID 300 pour recharger

le téléphone.

Micro chargement USB

Micro connecteur

USB

Câble de

chargement USB

Connecteur USB

53

Pour conserver l’oreillette Sound ID 300 dans le meilleur état possible :

• Ne jamais la laisser exposée à la lumière directe du soleil, sur un radiateur ou

dans un véhicule par temps chaud.

• Éviter de la manipuler sans précaution.

• Ne jamais immerger l’oreillette Sound ID 300. Évier l’exposition aux fixatifs à

cheveux, parfums ou écrans solaires, car ils risquent d’endommager le boîtier

ou les composants électroniques.

• Pour assurer la meilleure qualité sonore possible, il est nécessaire d’assurer

que l’embout auriculaire du Sound ID 300 demeure propre et libre de cérumen.

Pour ce faire, retirer l’embout et le laver avec de l’eau tiède et du savon doux.

Rincer et laisser sécher avant de réutiliser.

Entretien et nettoyage

Indicateurs d’état

Indicateur de marche/arrêt/pile faible : Appuyer brièvement sur la touche

principale. Si le témoin vert s'allume, l’appareil est en marche. Si le témoin rouge

s'allume, alors l’appareil est en marche, mais la pile est faible. Il est alors conseillé de

le recharger le plus rapidement possible, car la charge de la pile permet moins de

30 minutes d’utilisation. Aucun témoin d’état ne s’allume lorsque oreillette est éteinte.

État de la connexion : En appuyant brièvement sur la touche principale, on peut

également constater que le témoin clignote en vert, ce qui indique que l’appareil

Sound ID 300 est allumé et qu'il tente d’établir la connexion avec l’appareil

téléphonique. Cette recherche peut exiger plusieurs secondes. Si la connexion est

déjà établie, l’oreillette émettra un bip et le témoin ne clignotera pas.

54

• La commande de volume doit être réglée à un niveau sonore raisonnable.

L’exposition prolongée à un volume excessif peut, avec le temps, provoquer

une perte auditive. En cas d’inquiétude au sujet de votre audition, consultez

votre médecin ou un audiologiste.

• Cet emballage contient de petites pièces qui peuvent être dangereuses pour

les enfants de moins de cinq ans.

• L’appareil Sound ID 300 permet l’utilisation main libre des appareils de

téléphone portable. Prière de respecter les lois régissant l’utilisation des

téléphones portables en conduisant et de porter toute l'attention requise à la

conduite du véhicule.

• Ne pas tenter d’utiliser cet appareil s’il est, ou a été, immergé.

• Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical

devraient consulter leur médecin avant d’utiliser un téléphone portable ou une

oreillette Sound ID 300.

• Il se peut que l'utilisation de dispositifs sans fil soit interdite ou limitée dans

certains endroits. Toujours respecter les lois et règlements touchant l’utilisation

de ces produits.

Mises en garde de sécurité

55

Temps de conversation = jusqu’à 6 heures, selon l’appareil téléphonique.

Le temps de conversation varie selon l’appareil téléphonique et les

conditions d’utilisation.

Temps d’attente = jusqu’à 9 jours (220 heures)

Temps de chargement = environs 2,5 heures

Type de piles = polymère de lithium évolué, sans « effet-mémoire »

Avertissement de pile faible : indiqué par une série de trois bips saccadés et un

témoin rouge qui clignote toutes les 30 secondes

Technologie Bluetooth : Bluetooth version 2.1+ débit amélioré (EDR) avec eSCO

Poids (incluant la pile) = 8 grammes (0,28 oz)

Conçu à Palo Alto, Californie, États-Unis

Fabriqué en Chine.

Le modèle et les caractéristiques mentionnés dans le présent document sont

sujets à modifications sans préavis.

Renseignements sur la pile et caractéristiques

56

Sound ID garantit à l’utilisateur original (« client ») que ce produit Sound ID neuf et tous ses

composants sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication, dans des conditions

d’utilisation normale, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat originale. Sound ID

ne défraie pas les frais d’expédition à son centre de réparation. Sound ID défraie les frais

d’expédition de son centre de réparation au consommateur.

EXCLUSIONS

Cette garantie exclut les dommages physiques à la surface du produit attribuables à l’usure, les

dommages causés par une mauvaise utilisation, la négligence, les tentatives d’ouvrir le produit, le

réparer ou le modifier, ou attribuables à toute utilisation autre qu’un usage normal, telles qu’un

accident, incendie, variations de tension ou tout autre accident ou calamit_ naturelle ou encore

l’utilisation de ce produit avec tout appareil non compatible avec Sound ID. Seules les piles dont la

capacité de charge serait inférieure à 80 % de leur capacité nominale sont couvertes par cette

garantie limitée.

RECOURS EXCLUSIFS

Si une défaillance couverte par la présente garantie se produit durant la période de garantie et que

vous avertissez Sound ID, votre seul recours exclusif sera, à la seule discrétion de Sound ID et à

ses frais, de réparer ou de remplacer le produit. Dans le cas où Sound ID serait dans l’impossibilité

raisonnable de réparer ou de remplacer l’appareil, Sound ID pourrait, à sa seule discrétion,

rembourser le prix d’achat du produit. Les produits ou pièces de remplacement peuvent être

neuves ou reconditionnées, ou être des versions comparables de l’article défectueux.

RÉPARATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Le client doit communiquer avec Sound ID pendant la période de garantie afin d’obtenir une

autorisation de réparation au titre de la garantie. Une preuve de la date de l’achat original est

exigée. Communiquer avec le service d’assistance technique de Sound ID ou avec le service

à la clientèle au www.soundid.com.

Sound ID n’est pas responsable des produits des consommateurs expédiés dans une autorisation

de réparation au titre de la garantie.

Garantie Limitée De Sound ID

57

La page charge ...

Sound ID 300 Quick Start Manual And User Manual

Sound ID 300 Quick Start Manual And User Manual

dans d''autres langues

Autres documents