Bosch VBBS700N00 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Use and Care Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notice d’utilisation et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Manual de instrucciones y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

La page charge ...

22

Suivez les indications d’emploi

REMARQUE

Cet aspirateur est destiné à l’emploi domestique et non à l’usage industriel.

Il doit être utilisé en suivant exclusivement les indications de cette notice

d’utilisation.

Le fabricant n’est pas responsable d’éventuels dommages résultant d’un emploi non

conforme ou d’un maniement incorrect de l’aspirateur. Veuillez donc respecter

impérativement les consignes suivantes.

Consignes de sécurité

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL

∆

!

AVERTISSEMENT

 N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou

combustibles.

 N’utilisez pas l’aspirateur en présence de vapeurs inflammables ou

combustibles.

 Le maniement du cordon constitue une exposition au plomb, responsable

selon l’Etat de Californie, d’anomalies congénitales et d’effets nocifs sur la

reproduction.

Lavez-vous les mains après tout maniement.

∆

!

ATTENTION

 Utilisez l’appareil uniquement avec des sacs d’aspirateur d’origine.

 Utilisez l’appareil uniquement avec des pièces de rechange, accessoires ou

accessoires optionnels d’origine. Suivez exclusivement les instructions de ce

manuel.

 Connectez et démarrez l’aspirateur en respectant scrupuleusement les

informations figurant sur la plaque signalétique.

 Protégez l’aspirateur contre les conditions atmosphériques, l’humidité et les

sources de chaleur.

 Éteignez et déconnectez l’appareil avant de le démonter, de le nettoyer et

avant de l’ouvrir pour des opérations d’entretien.

 Surveillez les enfants dès qu’ils s’approchent d’un appareil électrique pour

éviter qu’ils se blessent ou qu’ils endommagent l’appareil en l’utilisant

incorrectement.

 teignez et déconnectez l’appareil s’il cesse d’aspirer ou en présence de tout

incident.

Recommandations importantes

23

 Assurez-vous que les réparations ou le remplacement des pièces de rechange sont

bien effectuées par un service technique agréé.

 Déroulez le cordon électrique complètement si vous devez utiliser l’appareil en

continu pendant plusieurs heures.

 Faites bien attention de ne pas avoir les cheveux, les pans de votre blouse, les

doigts ou toute autre partie de votre corps trop près des ouvertures ou des

pièces en mouvement.

 Annulez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

 Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.

 Tenez la prise lorsque vous rembobinez le câble. Ne la laissez pas aller dans tous

les sens pendant que vous rembobinez.

 Débranchez l’appareil avant de connecter la brosse Turbo Universal pour les sols.

 Suivez scrupuleusement les instructions du manuel. N’utilisez que des

accessoires recommandés par le fabricant.

 Pour éviter les risques de décharges électriques, cet appareil est équipé d’un

prise polarisée (une des fiches est plus large que l’autre). Cette prise ne

s’enfiche dans une prise secteur polarisée que d’une seule façon. Si elle n’entre

pas à fond dans la prise secteur, inversez la prise du câble. Si vous n’arrivez

toujours pas à la brancher, appelez un électricien qualifié pour mettre en place

une prise adéquate. Ne changez absolument pas la prise du câble.

 Les tapis de laine ou de velours épais, en particulier ceux à poils peu serrés, ne

doivent être nettoyés qu’occasionnellement avec la brosse turbo, à intervalles

peu rapprochés.

 N’abandonnez pas l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez-le du secteur

lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de l’ouvrir pour des opérations

d’entretien.

 Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

 Ne laissez pas l’utiliser comme un jouet. Faites très attention lorsque des

enfants l’utilisent ou si vous l’utilisez avec des enfants près de vous.

 Ne l’utilisez pas si la prise ou le câble est endommagé. Si l’appareil ne

fonctionne pas normalement, si vous l’avez laissé tomber, endommagé, laissé

dehors ou laissé tomber dans l’eau, amenez-le à un service technique.

 Ne tirez pas l’appareil à l’aide du câble, ne vous servez pas du câble comme

d’une poignée, ne coincez pas le câble dans une porte, ne forcez pas le câble

contre des bords tranchants. Ne déposez pas d’appareil sur le câble. Ne laissez

pas le câble près de sources de chaleur.

 Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble. Pour le débrancher, prenez

la prise, pas lecâble.

 Ne touchez pas la prise ou l’appareil avec les mains humides.

 Ne placez aucun objet dans les ouvertures. Ne l’utilisez pas si une des

ouvertures est bouchée ; évitez la présence de poussière, de peluches, de

cheveux ou de tout autre élément qui pourrait entraver la circulation de l’air.

24

 Ne l’utilisez pas pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles,

comme de l’essence, ou dans des endroits où il pourrait y en avoir.

 Ne l’utilisez pas pour aspirer quelque chose qui brûle ou qui fume, comme des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

 Ne l’utilisez pas sans sac d’aspirateur et/ou filtre.

 N’aspirez pas des substances humides ou des liquides pour éviter des

décharges électriques.

 N’utilisez pas la brosse directement sur des personnes ou des animaux ou à

proximité d’eux ; n’approchez pas le tuyau ou le suceur près du visage ou de la

tête, car vous risquez de vous empêtrez ou de vous blesser avec des objets en

cours d’aspiration.

 N’utilisez pas l’aspirateur si l’un de ses éléments est défectueux, car vous

risquez de vous blesser ou les personnes qui sont à côté de vous.

 N’utilisez pas l’aspirateur comme un escabeau.

 Ne réutilisez pas ou ne lavez pas les sacs d’aspirateurs.

 Ne retirez aucune vis.

 N’aspirez pas des objets coupants ou pointus, car vous risquez de vous blesser

en ouvrant ou en vidant l’aspirateur.

 N’utilisez pas un appareil endommagé.

 N’utilisez pas la brosse directement sur des personnes ou des animaux ou à

proximité d’eux ; ne l’approchez pas près du visage ou de la tête, car vous

risquez de vous empêtrez ou de vous blesser avec des objets en cours

d’aspiration.

 N’utilisez pas la brosse si l’un de ses éléments est défectueux, car vous risquez

de vous blesser vous ou les personnes qui sont à côté de vous.

 N’introduisez rien dans le rouleau de la brosse lorsqu’il fonctionne.

 Ne passez pas l’aspirateur sur le cordon électrique lorsque le rouleau de la

brosse fonctionne.

 Ne laissez pas la brosse turbo sur un tapis sans bouger pendant que le rouleau

de la brosse fonctionne; vous devez la déplacer constamment, sinon vous risquez

d’endommager les poils.

 N’utilisez pas la brosse turbo pour nettoyer un autre appareil électrique.

 Ne plongez aucune pièce de l’aspirateur ou de la brosse turbo dans l’eau.

 Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

 Ne laissez pas l’utiliser comme un jouet. Faites très attention lorsque des

enfantsl’utilisent ou si vous l’utilisez avec des enfants près de vous.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS !

25

1 Turbo Brosse*

2 Tuyau télescopique avec manchette

coulissante*

3 ERGOGRIP™ poignée de flexible

4 Flexible d’aspiration

5 Rangement d’accessoires

6 Pinceau pour meubles*

7 Tête pour coussin*

8 Suceur de joints*

9 Indicateur pour le changement de

sac d’aspirateur

10 Couvercle

11 Régulateur électronique coulissant

12 Poignée pivotable; également utilisable

comme interrupteur de commande

13 Cordon électrique

14 Bouton marche / arrêt

15 Position parking

16 Filtre de sortie d’air

17 Position de rangement (sur la face

inférieure de l’appareil)

18 Filtre de protection du moteur

19 Sac aspirateur MEGAfilt

®

SuperTEX

*selon l’équipement

4 5

16

1819

17

10

11

7*

6*

8*

13

12

9

15 14

1*

2*

3

26

Enclencher l’embout du flexible d’aspiration dans

l’orifice d’aspiration.

Pousser la

ERGOGRIP™ poignée dans le tube

télescopique.

Fixez la brosse turbo sur le tube d’aspiration.

Déverrouiller le tube télescopique en poussant le

bouton de déverrouillage dans le sens de la flèche

et régler la longueur souhaitée.

Mise en service

27

Saisir le cordon électrique par le connecteur, le

retirer à la longueur souhaitée et connecter le

connecteur dans la prise.

Le bouton peut également être actionné à l’aide de la

poignée pivotable.

Le régulateur coulissant permet de régler en continu

la puissance d’aspiration.

min max

Allumer l’aspirateur en poussant le bouton marche /

arrêt dans le sens de la flèche.

28

Tête pour coussins

Pour le nettoyage de meubles capitonnés, rideaux

etc.

Placez le bouton de puissance d’aspiration situé

sur le boîtier sur la puissance maximale lorsque

Puis réglez la puissance du suceur en sélectionnant

la longueur des poils du tapis ou de la moquette à

l’aide du curseur situé sur le boîtier de la brosse

turbo :

= tapis à poils longs

= tapis à poils courts

Ceci permet d’obtenir un nettoyage optimum pour

chaque type de sol.

Aspiration avec les accessoires

(selon besoin, les emmancher sur la

ERGOGRIP™ poignée ou le tube d’aspiration).

Suceur de joints

Pour nettoyer des joints et coins.

Ne brossez les franges que dans le sens de la

flèche.

Vacuuming

29

Pinceau pour meubles

Pour aspirer sur des cadres, livres, meubles

délicats, etc.

Pour franchir des obstacles, p.ex. des tapis, l’ap-

pareil peut également être transporté par la poig-

née

pivotable.

Les petits accessoires dont vous n’avez pas besoin

peuvent être rangés dans le couvercle de

l’appareil.

En cas de pauses d’aspiration, vous pouvez utiliser

la position parking à l’arrière de l’appareil après

avoir éteint l’appareil.

A cet effet, glisser le crochet à la brosse pour sols

dans l’évidement à l’arrière de l’appareil.

30

Pour enlever le flexible d’aspiration, presser les

boutons de déverrouillage et retirer le flexible.

Après le travail



Retirer le connecteur de la prise.



Tirer brièvement sur le cordon électrique et le

relâcher (le câble s’enroule automatiquement).

Pour ranger/transporter l’appareil vous pouvez

utiliser la position de rangement sur la face

inférieure de l’aspirateur.

Placer l’appareil debout.

Glisser le crochet à la brosse pour sols dans

l’évidement à la face inférieure de l’appareil.

31

Fermer le sac aspirateur MEGAfilt

®

SuperTEX en

tirant sur l’attache de fermeture et enlever le sac.

Changement de filtre

Si l’indicateur pour le changement du sac aspirateur

est complètement jaune, lorsque la brosse pour sols

n’est pas en contact avec le sol et la puissance

d’aspiration étant réglée au maximum, il faut changer

le sac aspirateur, même s’il n’est pas encore plein.

Dans ce cas, la nature de la matière contenue dans le

sac rend le changement nécessaire. La brosse, le tube

d’aspiration et le flexible d’aspiration ne doivent alors

pas être bouchés, car ceci peut également conduire

au déclenchement de

l’indicateur pour le

changement du sac aspirateur.

Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de

fermeture dans le sens de la flèche.

32

Mettre en place un sac aspirateur

MEGAfilt

®

SuperTEX

neuf dans le support et fermer

le couvercle du compartiment de poussière.

Attention: Le couvercle ferme uniquement si un

sac aspirateur MEGAfilt

®

SuperTEX est en place.

Nettoyer le filtre de protection du moteur

Il est recommandé de nettoyer régulièrement le

filtre de protection du moteur en le frappant ou en

le rinçant!



Ouvrir le couvercle du compartiment de

poussière



Retirer le filtre de protection du moteur dans le

sens de la flèche.



Nettoyer le filtre de protection du moteur en le

frappant.



S’il est fortement encrassé, rincer le filtre de

protection du moteur.

Ensuite, laisser sécher le filtre au moins 24

heures.



Après le nettoyage, glisser le filtre de protection

du moteur dans l’appareil et fermer le couvercle

du compartiment de poussière.

33



Enlever la mousse de filtre et le micro-filtre

hygiénique.

Insérer un micro-filtre hygiénique neuf et la

mousse de filtre dans le support de filtre.



Insérer le support de filtre dans l’appareil et

l’enclencher.

Changement du micro-filtre hygiénique

Quand dois-je le remplacer: A chaque nouveau

paquet de sacs d’aspirateur de rechange



Ouvrir le couvercle du compartiment de

poussière



Déverrouiller le support de filtre en pressant

l’attache de fermeture dans le sens de la flèche

Changement du filtre Hepa

Si votre appareil est équipé d’un filtre Hepa, celui-ci

doit être changé tous les ans.



Ouvrir le couvercle du compartiment de

poussière.



Déverrouiller le filtre Hepa en pressant l’attache

de fermeture dans le sens de la flèche et enlever

le filtre.

CLICK!



Insérer le filtre Hepa neuf et l’enclencher.

Après l’aspiration de fines particules de

poussières, nettoyer le filtre de protection du

moteur en le frappant, changer éventuellement

le micro-filtre hygiénique, le filtre à charbon

actif ou le filtre Hepa.

34

Maintenance

Déconnectez et débranchez toujours l’aspirateur

du secteur avant d’effectuer toute opération de

maintenance.

Retirez la brosse turbo du tube télescopique en

acier.

Coupez les poils et les fils qui dépassent avec une

paire de ciseaux.

Puis aspirez les poils et les fils à l’aide de l’outil de

joints.



Avant chaque nettoyage de l’aspirateur, il faut l’éteindre et retirer le

connecteur de la prise de secteur.



L’aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un

produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce.

Ne pas utiliser de produits récurants, nettoyants pour verre ni de produits

nettoyants universels. Ne jamais plonger l’aspirateur dans l’eau.



Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être aspiré avec un

deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à

poussière/pinceau à poussière sec.

Sous réserve de modifications techniques.

35

Accessoires spéciaux

Paquet de sacs d’aspirateur de rechange

BBZ51AFG2UC

Contenu:

5 sacs d’aspirateur de rechange

MEGAfilt

®

Super

TEX

avec fermeture

1 Micro-filtres hygiéniques

Filtre HEPA (classe H12) BBZ152HFUC

Recommandé pour personnes allergiques. Pour un

air de sortie extrêmement propre.

A changer tous les ans

Brosse TURBO-UNIVERSAL

®

-pour coussins

BBZ42TBUC

Brosser et aspirer en même temps les meubles

capitonnés, matelas, sièges auto, etc.

Convient particulièrement pour aspirer les poils

d'animaux. Le flux aspirant de l'aspirateur ent

raîne la brosse rotative.

Aucun branchement électrique nécessaire.

36

ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS

Petits appareils électroménagers de Bosch

Ce que couvre cette garantie et à qui elle s’applique : La garantie limitée four-

nie par BSH Home Appliances (la « Société ») dans le présent énoncé de garan-

tie limitée des produits s’applique uniquement à/aux Petits appareils électro-

ménagers de Bosch (le « Produit ») qui vous est vendu, soit le premier acheteur

à l’utiliser, à la condition que le Produit ait été acheté : 1) pour votre usage

domestique normal (non commercial) et qu’il ait effectivement en tout temps

été utilisé uniquement à des fins domestiques normales; 2) à l’état neuf au

détail (et non comme un modèle d’exposition, « tel quel » ou ayant déjà été

retourné), et non à des fins de revente ou d’utilisation commerciale; et 3) aux

États-Unis ou au Canada, et qu’il soit en tout temps demeuré dans le pays de

l’achat initial. Les garanties énoncées dans les présentes s’appliquent unique-

ment à l’acheteur initial du Produit et ne sont pas cessibles.

Durée de la garantie : La Société garantit que le Produit est exempt de vice de

conception et de fabrication pendant une période de Petits appareils électro-

ménagers de Bosch 365 jours à compter de la date de l’achat. Cette durée

commence à courir à la date de l’achat et ne peut pour quelque raison que ce

soit être différée prolongée ou interrompue.

Votre recours exclusif se limite à la réparation ou au remplacement : Pendant la

période de la présente garantie, la Société ou l’un de ses fournisseurs de servi-

ce après-vente agréés réparera votre produit sans frais (sous réserve de cer-

taines restrictions précisées dans les présentes) s’il est démontré que la fabri-

cation de votre Produit présente un vice de conception ou de fabrication. Si

des tentatives raisonnables de réparation du Produit ont été faites sans succès,

alors la Société remplacera votre Produit (des modèles améliorés peuvent vous

être offerts, à la discrétion absolue de la Société, moyennant des frais supplé-

mentaires). Toutes les pièces et tous les composants enlevés deviennent, à la

discrétion absolue de la Société, la propriété de la Société. Toute pièce rempla-

cée et/ou réparée est assimilable à la pièce d’origine aux fins de la présente

garantie, cette dernière n’étant pas prolongée en ce qui concerne d’une telle

pièce. L’unique responsabilité de la Société prévue aux présentes consiste à

réparer un Produit comportant un vice de conception ou de fabrication unique-

ment, en ayant recours à un fournisseur de service après-vente agréé de la

Société pendant les heures normales d’ouverture. Pour des questions de sécu-

rité et pour éviter tout dommage matériel, la Société vous recommande forte-

ment de ne pas tenter de réparer vous-même le Produit ou d’avoir recours à un

réparateur non agréé; la Société ne sera pas responsable des réparations ou du

travail effectués par un fournisseur de service non agréé. Si vous choisissez de

demander à une personne qui n’est pas un fournisseur de service après-vente

37

agréé de travailler sur votre produit, LA PRÉSENTE GARANTIE DEVIENDRA

AUTOMATIQUEMENT NULLE ET SANS EFFET. Les fournisseurs de service après-

vente agréés sont des personnes ou des sociétés ayant reçu une formation spé-

ciale pour les produits de la Société et qui jouissent, de l’avis de la Société,

d’une réputation supérieure en matière de service à la clientèle et de compé-

tences techniques (veuillez noter qu’il s’agit d’entités indépendantes et non de

mandataires, d’associés, de membres du groupe ou de représentants de la

Société). Malgré ce qui précède dans l’hypothèse où le Produit se trouve dans

une région éloignée (à plus de 100 milles d’un fournisseur de service après-

vente agréé), s’il est raisonnablement inaccessible ou s’il se trouve dans un

lieu, un milieu ou un environnement dangereux ou plus fiable, la responsabilité

de la Société sera limitée au paiement de la main-d’œuvre et des pièces et à

l’expédition des pièces au fournisseur de service après-vente agréé le plus

proche, mais vous demeurerez quand même entièrement responsable des frais

de déplacement ou autres frais spéciaux demandés par la société qui fournit le

service après-vente, dans l’hypothèse où elle accepte de faire un déplacement

pour effectuer la réparation.

Produit qui n’est plus couvert par la garantie : La Société n’est pas tenue, en

droit ou autrement, de vous consentir quoi que ce soit, y compris des répara-

tions, des tarifs proportionnels ou un remplacement de produit, après l’expira-

tion de la présente garantie.

Exclusions de la garantie : La garantie décrite aux présentes exclut tous les

défauts ou dommages qui ne résultent pas de la faute directe de la Société, y

compris, notamment, un ou plusieurs des éléments suivants : 1) l’utilisation du

Produit à toute autre fin que son usage normal, habituel et prévu (y compris,

notamment, toute forme d’usage commercial, l’usage ou l’entreposage à l’exté-

rieur de Produits devant être utilisés à l’intérieur, l’utilisation du produit

conjointement avec des aéronefs ou des bateaux); 2) l’inconduite volontaire, la

négligence, la mauvaise utilisation, l’utilisation abusive, les accidents, la négli-

gence, le fonctionnement inapproprié, le défaut d’entretenir, l’installation inap-

propriée ou négligente, l’altération, le défaut de suivre les directives d’utilisa-

tion, la manipulation sans précaution, le service non autorisé (y compris la

réparation effectuée soi-même ou l’exploration des mécanismes internes de

l’appareil) de la part de toute partie; 3) l’ajustement ou la modification de

toute sorte; 4) le non-respect des codes, règlements ou lois provinciales, éta-

tiques, locaux, municipaux ou de comté régissant l’électricité, la plomberie

et/ou le bâtiment, y compris le défaut d’installer le Produit dans le respect le

plus strict des codes et règlements en matière d’incendie et de bâtiment; 5)

l’usure normale, le renversement d’aliments, de liquides, les accumulations de

graisse ou les autres substances qui s’accumulent sur le Produit, à l’intérieur

ou autour de celui-ci; et 6) les forces et facteurs externes, des éléments et/ou

de l’environnement, y compris, notamment, la pluie, le vent, le sable, l’inonda-

tion, l’incendie, les glissements de terrain, les températures au-dessous du

point de congélation, l’humidité excessive ou l’exposition prolongée à l’humidi-

38

té, la foudre, la surtension électrique, les défauts des structures qui entourent

l’appareil et les cas de force majeure. La Société ne sera en aucun cas respon-

sable de quelque manière que ce soit des dommages occasionnés aux biens

environnants, y compris les armoires de rangement, les planchers, les plafonds

et les autres structures ou objets qui se trouvent autour du Produit. Sont égale-

ment exclus de la présente garantie les égratignures, les encoches, les bosse-

lures et les dommages touchant l’apparence des surfaces externes et des

pièces exposées; les Produits dont les numéros de série ont été modifiés, ren-

dus illisibles ou enlevés; les déplacements du personnel de service après-vente

pour vous enseigner comment utiliser le Produit, ou les déplacements lorsque

le Produit ne présente aucun problème; la correction de problèmes d’installa-

tion (vous êtes seul responsable de toute structure et de la mise en place du

Produit, y compris les installations électriques, de plomberie ou autres installa-

tions de raccordement, de la mise en place de fondations ou d’un parquet

appropriés, et de toute modification devant notamment être apportée aux

armoires de rangement, murs, planchers, rayonnages, etc.); ainsi que le réglage

des disjoncteurs ou des fusibles.

DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LA PRÉSENTE GARANTIE INDIQUE

VOS RECOURS EXCLUSIFS EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT, PEU IMPORTE

SI LA RÉCLAMATION EST DE NATURE CONTRACTUELLE, QUASI-DÉLICTUELLE

OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU LA

NÉGLIGENCE) OU AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE

EN VERTU DE LA LOI, QUE CE SOIT À DES FINS DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, OU AUTREMENT, EST EN VIGUEUR UNI-

QUEMENT PENDANT LA PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN VIGUEUR. LA SOCIÉTÉ NE SERA EN

AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU FRAIS

CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS ET/OU PUNITIFS,

DES « PERTES COMMERCIALES », Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE TEMPS D’AB-

SENCE AU TRAVAIL, L’HÉBERGEMENT ET/OU LES REPAS AU RESTAURANT, LES

FRAIS DE RÉAMÉNAGEMENT EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI

SONT CAUSÉS DÉFINITIVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LA SOCIÉTÉ, OU

AUTREMENT. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, ET

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS QUE DES LIMITES SOIENT

IMPOSÉES À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMI-

TATIONS INDIQUÉES PLUS HAUTS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA

PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS

ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE JURI-

DICTION À L’AUTRE.

Nonobstant toute disposition contraire dans la présente garantie, la responsa-

bilité totale de la Société, peu importe la forme d’action, sera limitée au prix du

39

Produit que vous avez acheté. Aucune tentative de modifier la présente garan-

tie n’a d’effet à moins d’être autorisée par écrit par un dirigeant de la Société.

La Société pourra céder tout ou partie de ses droits et obligations au titre de la

présente garantie sans votre consentement.

Comment obtenir un service au titre de la garantie : Pour obtenir un service au

titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le

centre de service après-vente agréé le plus proche de la Société.

BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, Californie

92649 / 1 800-944-2904

La page charge ...

Bosch VBBS700N00 Manuel utilisateur

Bosch VBBS700N00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes