Executive Audio NSX 1500 Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION

NSX 1500

Table de mixage 3+1 canaux

FRANCAIS

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

2

■ Introduction

Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de notre table de mixage NSX 1500. Pour répondre

à toutes vos attentes, ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qualité.

Ainsi, le niveau de qualité de cette table permet de vous assurer d’un très bon

investissement.

Afin de se rendre compte des avantages et de toutes les possibilités qu’offre la NSX

1500 et, aussi, pour votre sécurité, nous vous recommandons lire attentivement les

instructions suivantes avant toute utilisation de l’appareil.

■ Description du produit

La NSX 1500 est une table de mixage 3+1 canaux équipée d’1 entrée micro, de 3

entrées stéréo, d’égaliseurs par canal et d’1 sortie master symétrique. C’est donc une

parfaite table de mixage polyvalente.

■ Conseils de sécurité

Attention: Merci de lire les instructions suivantes avant d’installer, de

brancher, d’utiliser, de nettoyer ou de réparer l’appareil.

Les symboles ci-dessous permettent d’identifier les informations importantes liées à la

sécurité d’utilisation de l’appareil.

DANGER!

Risque de blessures

ou de mort.

WARNING!

Tension

dangereuse. Risque

de chocs électriques

sévères ou mortels

WARNING!

Risque de feu.

WARNING!

Lire le manuel avant

l’utilisation ou

l’entretien de

l’appareil.

Recommandations générales

1. Lire attentivement et entièrement le manuel avant d’utiliser

l’appareil.

2. Garder le manuel pour utilisation ultérieure ou en cas de revente.

3. Suivre les instructions indiquées dans la notice pour vous assurer

la prise en garantie de l’appareil.

4. Respecter les indications mentionnées sur l’appareil. Le triangle

avec l’éclair vous informe de l’alimentation non isolée dans

l’appareil. Le point d’exclamation dans le triangle vous informe de

l’importance des informations sur l’utilisation et l’entretien de

l’appareil.

5. Faire attention à respecter une distance entre le produit et toutes

sources de bruit ou bourdonnement comme les moteurs

électriques ou transformateurs.

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

3

6. Transporter ou porter l’appareil avec précaution afin de ne pas

endommager l’appareil.

7. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par le

non-respect des instructions de sécurité mentionnées dans cette

présente notice.

Protection contre les chocs électriques

1. Connecter l’appareil seulement à une prise de terre.

2. Lorsque l‘alimentation ou un coupleur sont utilisés comme

dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester

facilement accessible.

3. Toujours retirer la prise secteur en tirant sur cette prise et non pas

sur le câble d’alimentation.

4. Déconnecter l’appareil du secteur en tirant sur la prise secteur et

retirer la prise de l’appareil avant tout nettoyage. Utiliser un chiffon

doux et sec. Vérifier tous les branchements avant de reconnecter

l’appareil.

5. Ne pas exposer l’appareil à des éclaboussures ou liquides. Ne pas

laisser de récipients remplis à côté ou sur l’appareil. Ne pas faire

fonctionner l’appareil près des points d’eau ou dans des endroits

humides.

6. Le cordon d’alimentation doit être placé dans une position qui ne

permet par de marcher dessus ou d’être pressé. Prendre soin du

connecteur du cordon de l’appareil ainsi que de la prise secteur au

bout de ce même câble.

7. Ne pas ouvrir l’appareil dans le but de le réparer. Il n’y a pas de

pièces détachées. La garantie sera nulle en cas de réparations non

autorisées par l’utilisateur ou par toutes autres personnes non

autorisées.

Protection contre le feu:

1. Faire attention à ne pas placer l’appareil près des sources de

chaleur (amplis puissants, machines à fumée)

2. Toujours prendre soin de savoir si l’appareil est situé dans un

endroit ventilé pour éviter une surchauffe de l’appareil,

spécialement quand celui-ci est installé dans un endroit clos.

Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas bloquées.

3. Ne pas utiliser l’appareil si la température excède 40°C. Si vous

branchez plusieurs appareils sur la même prise, vérifiez la

puissance maximale totale de votre prise murale pour ne pas avoir

de surcharge.

Protection contre les blessures et dommages

1. Ne jamais utiliser des accessoires ou faire des modifications non

autorisées par le fabricant.

2. Pour l’utilisation de l’appareil, choisir un endroit protégé des

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

4

vibrations et dans lequel une installation fixe est prévue.

3. Avant de brancher le câble d’alimentation dans la prise murale,

vérifier si la tension du secteur et la fréquence sont les mêmes que

celles indiquées sur l’appareil.

4. Si des liquides ont été versés dans l’appareil ou des objets ont été

introduits dans l’appareil, éteindre immédiatement l’appareil et le

rapporter à votre revendeur.

5. Débrancher l’appareil du secteur en tirant sur la prise du cordon

d’alimentation ou sur la prise de l’appareil pendant l’orage pour

éviter d’endommager l’appareil.

6. Au cas où l’appareil ne fonctionne pas correctement ou si le cordon

d’alimentation est endommagé, débrancher l’appareil du secteur et

enlever le cordon de l’appareil, puis le porter à votre revendeur.

7. Afin de garder toutes les fonctionnalités de l’appareil et de garantir

sa sécurité pendant l’entretien de l’appareil, toutes les pièces

doivent être remplacées par celles de même type.

■ Conseils de santé

Cet appareil produit et absorbe des radiations électromagnétiques. La force des

radiations et la sensibilité des interférences respectent les normes CE. Un symbole

correspondant est imprimé à l’arrière de l’appareil. Tout changement ou modification

peut affecter le comportement de l’appareil en ce qui concerne la radiation

électromagnétique, ce qui ne pourrait plus correspondre aux normes CE. Le fabricant

n’est pas responsable dans ce cas.

■ Conseils d’utilisation

L’appareil est protégé contre de la présence de perturbations électromagnétiques. En

conditions optimales, l’appareil est répertorié sous la classe C selon les critères de

performance et peut rencontrer des dégradations temporaires ou des pertes de

fonction qui pourrait nécessiter une aide manuelle. Dans ce cas, débrancher l’appareil

du secteur puis rebrancher afin de réinitialiser l’appareil.

■ Environnement

Cet appareil a été conçu selon les normes ROHS ainsi que selon le respect

de la directive 2002/96/EC du Parlement Européen sur le recyclage des

déchets liés aux instruments électriques et électroniques (Waste Electrical

and Electronic Equipment). Selon ces procédures, le produit ne doit pas être

jeté mais doit être retourné dans des points de recyclage autorisés.

■ Déballage

Lors de la réception du produit, nous vous recommandons de vérifier le carton

d’emballage. Il doit contenir :

1 pc. NSX 1500

1 pc. Câble d’alimentation

1 pc. Notice d’utilisation

Si une des ces pièces manquaient, contacter vôtre revendeur immédiatement.

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

5

Attention : Lors du déballage de l’appareil, et avant de brancher le

cordon d’alimentation dans la prise secteur, vérifier si la tension et la

fréquence sont les mêmes que celles acceptées par l’appareil (voir au

dos de l’appareil). Si la tension de l’appareil n’est pas compatible avec

la tension locale, ne PAS connecter l’appareil au secteur et contacter

votre revendeur.

■ FACE ARRIERE

1. Entrée alimentation et porte fusible : Utiliser le cordon d’alimentation fourni

avec l’appareil pour le relier à la prise secteur. Assurez-vous que la tension et

la fréquence indiquées sur l’appareil soient compatibles avec la tension locale.

Le fusible est accessible depuis le porte-fusible situé au bas de la prise

secteur. Pour changer le fusible, retirez le cordon, et le clapet du porte-fusible.

Remplacer toujours le fusible par un nouveau fusible de même type. Si le

fusible sautait une nouvelle fois, amener l’appareil chez votre revendeur.

2. Commutateur ON/OFF : Pour allumer et éteindre la table. Assurez-vous que

l’appareil soit toujours éteint quand vous ne l’utilisez pas.

3. Sortie stéréo principale : Sortie stéréo symétrique conduisant le signal de

sortie principal contrôlé par le bouton(26).

4. Sortie stéréo principale : Sortie stéréo asymétrique conduisant le signal de

sortie principal contrôlé par le bouton (3).

5. Sortie stéréo Booth : Sortie asymétrique conduisant le signal de sortie booth

contrôlé par le bouton (27). Cette sortie est utilisée pour une 2

ème

zone ayant

besoin d’un contrôle indépendant du volume. Exemple : espace DJ ou

l’espace lounge d’un club.

6. Sortie Record : Sortie stéréo asymétrique conduisant le même signal que les

sorties principales (3/4), mais ne sont pas touchées par le réglage du volume

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

6

principal (26). Normalement utilisée pour l’enregistrement des sorties externes

: cassette, CD.

7. Entrées Line : Connecteurs RCA fournissent des entrées pour les signaux

line-level assignés aux canaux.

8. Entrée Phono : Selon la position du switch (9), ces connecteurs RCA

donnent les entrées suivantes :

(A) Position “PHONO”: Entrée des signaux phono-level assignés aux

canaux, et associés à l’égalisation RIAA

(B) Position “LINE”: entrée des signaux line-level assignés aux

canaux

Il faut noter que si les entrées Phono ne sont pas utilisées et que la sensibilité

est positionnée sur PHONO, les entrées vont être terminées avec les prises

de terminaison fournies.

9. Sélecteurs PHONO/LINE : pour les entrées PHONO. Ces boutons permettent

de changer la sensibilité des entrées PHONO entre le niveau PHONO (RIAA

égalisé) et LINE.

10. Entrée USB : Permettant d’utiliser la carte son interne en connectant 1 PC à

la table de mixage et acheminer le signal audio de sortie à l’entrée “ INPUT2”

en utilisant le bouton (16) sur la face avant.

Veuillez noter que ce n’est PAS un USB Host interface avec décodeur audio,

donc cette interface n’est pas prévue pour connecter directement les disques

durs ou des clés USB avec des fichiers sons. Ce connecteur est seulement

prévu pour agir comme une carte son externe USB1.1 et connecté à un PC. A

part lancer la musique du PC, cette interface est bi-directionnelle et peut aussi

enregistrer le signal en cours à l’aide de la sortie (6) numériquement dans

votre PC.

■ FACE AVANT

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

7

11. Entrée micro pour DJ MIC (MIC1) : Connecteur combo symétrique

(XLR+TRS) sans phantom power.

12. Egaliseur des canaux : Ajustement des balances pour chaque entrée. Le

réglage des entrées MIC est donné par 2 bandes de fréquence vocales de

±12dB; pour les canaux stéréo, le réglage est fait avec 3 fréquences

musicales de -26/+12dB, ceci fournissant la fonction “kill” pour chaque bande

de fréquence.

13. Contrôle du niveau du microphone : Réglage du niveau du micro à

condition que le micro est sur ON à l’aide du bouton (14).

14. Bouton On/Off : (ON AIR) pour le DJ MIC (MIC1).

15. Affichage du niveau du signal des entrées.

16. Sélecteur d’entrée pour les canaux stéréo : Bascule entre les entrées

comme indiqué sur la face avant. La LED indique la position enfoncée.

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

8

17. Contrôle GAIN des canaux d’entrée : Permet de régler la sensibilité de

l’entrée pour compenser les volumes des différentes sources. Pour faciliter le

réglage des niveaux des entrées gain, les entrées stéréo (INPUT1/2/3/4) ont

un vu-mètre à LED.

18. Bouton CUE pour les canaux stéréo : Permet d’assigner un canal au port

du casque pour une pré-écoute. La LED indique la position enfoncée.

19. Fader pour les canaux : Barrette graduée de 6 cm permet déterminer le

volume de chaque canal.

20. Crossfader : Fader de 4.5 cm, permet le passage entre le canal 1 et 3.

21. Sortie casque : Connecteur TRS 6.5 pour connecter le casque. Toujours

baisser le volume du CUE (25) avant de brancher n’importe quel casque.

22. Bouton CUE : Ce réglage permet d’avoir 2 modes pré-écoute :

(A) Split : Le signal master s’entend dans une oreillette, le signal CUE

dans l’autre.

(B) Blend. Le signal principal et le signal CUE sont mélangés selon

un ajustement fait avec le bouton (24). La LED indique la position

enfoncée.

23. CUE MIX : Si le bouton CUE (23) est réglé sur “BLEND”, le signal casque peut

être 1 mélange des sorties principales et des entrées assignées au port CUE

grâce au bouton(18). Ce réglage détermine le ratio entre le signal principal et

le signal CUE.

24. CUE VOLUME : Détermine le volume de la sortie casque (22). Veuillez

toujours régler ce bouton sur la position minimum avant de mettre le casque

étant donné qu’un volume trop fort d’un seul coup peut endommager l’ouïe.

Veuillez vous référer à la notification expliquée plus loin dans cette notice

(DANGER)

25. Niveau de sortie : Détermine le niveau des sorties principales. (Sorties 3 et

4).

26. BOOTH : Détermine le niveau de sortie booth (5).

27. Vu-mètre : Affichage du niveau des sorties (3) et (4).

■ Branchements

Pour relier l’appareil au secteur, suivre les indications suivantes :

 Vérifier si la tension et la fréquence sont compatible avec celles indiquées sur

le produit (sur la face arrière). Si la tension ou la prise secteur ne sont pas

compatibles avec les normes en vigueur, ne PAS branchez le cordon

d’alimentation dans la prise secteur. Contacter votre revendeur.

 Ne pas faire fonctionner l’appareil sans que celui-ci soit relié à la terre. Vous

risquerez d’augmenter les risques de chocs électriques.

Pour faire des branchements audio, il faut toujours se rappeler qu’un branchement

correct et fiable est la condition requise pour avoir un bon rendu sonore. Des

mauvaises soudures dans les câbles peuvent engendrer des signaux sonores par

intermittence ou une perte de liaison à la terre d’où la nécessité d’utiliser des bons

câbles.

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

9

Il est également essentiel que les entrées gain aient une bonne terminaison pour éviter

la présence de bruits excessifs. Ceci s’applique spécialement aux entrées PHONO. Si

ces entrées ne sont pas utilisées et que la sensibilité est réglée sur “PHONO”, les

entrées devront être terminées avec les prises de terminaison fournies.

■ Mise en marche

Pour la protection de votre équipement et vos oreilles, nous vous recommandons de

respecter la marche à suivre indiquée ci-dessous :

 Abaisser tous les boutons pour le réglage du volume en sortie.

 Allumer en 1

er

les sources audio (Platines, Lecteur CD, PC avec carte son)

 Allumer la table de mixage

 Allumer tous les logiciels audio entre la table de mixage et les amplis

 Allumer les amplis.

 Relever les boutons des niveaux du son de vos sources audio.

 Régler la sortie audio de la table de mixage sur la position la plus basse.

 Régler la sortie son des logiciels entre la table de mixage et les amplis au

niveau intermédiaire.

 Relever doucement les boutons de volume des amplis.

 Faires les réglages selon vos besoins.

Pour éteindre votre installations, refaites les étapes dans le sens inverse. Toujours

éteindre les amplis en 1

er

, puis les logiciels, puis la table de mixage et les sources.

■ Utilisation

La qualité exceptionnelle du son résulte d’un très bon équipement mais également de

sa bonne utilisation. La mauvaise performance du matériel vient souvent de mauvais

réglages des niveaux. Nous vous rappelons ainsi les 2 points à respecter :

 Eviter les distortions en laissant des headroom. Ne jamais surcharger les

entrées de vos équipements. Les vu-mètres et les affichages peuvent vous

aider à ne pas faire aller le signal dans des niveaux critiques.

 Eviter les amplifications inutiles en faisant des atténuations minimes. Par

exemple, si vous abaissez l’entrée gain de la table au minimum et que vous

augmentez la sortie principale au maximum de l’ampli, vous allez produire

des bruits inutiles, alors que, dans une premier temps, vous avez déjà un

niveau du signal sonore et que par la suite, vous appliquez une amplification

(pollué par les bruits) pour le faire.

Bien évidemment, ces 2 recommandations permettent à l’utilisateur d’avoir un bon son

: peu de distortion et peu de bruits.

DANGER: Les niveaux de son excessif dans le casque ou de tout autre

système peuvent causer des dommages auditifs. Toujours baisser les

boutons à leur niveau minimum quand vous allumez l’appareil. Ne pas

excéder le taux de décibels autorisés.

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

10

■ Entretien et garantie

Bien que nous avons choisi les meilleurs composants aussi solides et faibles que

possible pour faire la NSX 1500, certaines pièces (potentiomètres, fader,

commutateurs) sont sujettes à subir l’usure des manipulations de l’appareil et non pas

du temps. Ainsi, nous garantissons tous nos produits 1 an depuis la date d’achat de

l’appareil.

Dans la plupart des cas, les disfonctionnements des parties électriques sont causés

par l’accumulation de poussière. Cependant, ces pièces ne sont pas accessibles du fait

qu’elles sont placées à l’intérieur de l’appareil. Il est commun d’utiliser 1 spray pour

nettoyer l’appareil. Cependant, ce genre de produit peut contenir des produits

chimiques qui peuvent rouiller ou endommager le boitier. Nous vous remercions de

faire attention à ce genre de dégradations. Veuillez demander l’avis de votre revendeur

pour les produits de nettoyage.

Cet appareil n’a pas besoin d’entretien régulier. L’appareil est protégé par un fusible

5x20mm. Il est accessible par le clapet situé au dessous de la prise d’alimentation.

Pour changer le fusible, enlevez le cordon d’alimentation puis retirer le clapet et

remettre le nouveau fusible. Toujours remplacer le fusible de même type.

Si le fusible sautait de nouveau après l’avoir changé, contacter votre revendeur

immédiatement.

■ Caractéristiques techniques

Alimentation ...……………………………......…………………………..AC220-250V~ 50Hz

Consommation………………………………………………………………………max. 16W

Réponse en fréquence…………………………….…………………20Hz-20kHz ±1.0 dBu

S/N………………………………………………………………...……………………….>82dB

THD+N………………………………………………………… ……………..< 0.07% @ 1kHz

Dimensions…...…………………..….. …………………………………..214× 305x110mm

Poids ……………………………………………………………………………………..3.12 kg

Notice d’utilisation: NSX 1500 Table de mixage 3+1 canaux

11

USER MANUAL

NSX 1500

3+1 Channel DJ Mixer

ENGLISH VERSION ENGLISH

ENGLISH VERSION

La page charge ...

Executive Audio NSX 1500 Manuel utilisateur

Executive Audio NSX 1500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents