ClassicFlame 39EB364GRS Mode d'emploi

La page charge ...

FOYER ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ

F-1

NUMÉRO DE MODÈLES:

GUIDE DE L’UTILISATEUR

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE CE GUIDE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT

NE PAS SUIVRE LES RENSEIGNEMENTS INDIQUÉS DANS CE GUIDE

POURRAIT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE, DES

BLESSURES OU LE DÉCÈS.

NE PAS CONSERVER OU UTILISER D’ESSENCE OU TOUT AUTRE LIQUIDE

OU SOURCE DE VAPEURS INFLAMMABLES PRÈS DE CET APPAREIL OU DE

TOUT AUTRE APPAREIL DU MÊME TYPE.

Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir acheté un foyer Classic Flame.

Veuillez lire les instructions d’installation avant d’installer

et de faire fonctionner cet

appareil.

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement toutes les instructions et tous les

avertissements

avant de commencer à utiliser l’appareil. Ne pas se conformer à ces instructions

pourrait entraîner un choc électrique, un risque d’incendie et/

ou de blessure, en plus

d’annuler la garantie.

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33483

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

Courriel: par[email protected]

en anglais, composez le : 866-661-1218

e

n français, composez le : 866-374-9203

e

n e

spagnol, composez le : 866-661-1218

Pour le service à la clientèle :

33EB304GRS

39EB364GRS

45EB424GRS

SECTION 1: POUR COMMENCER

F-2

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1) Avant d’utiliser le foyer la première fois, assurez-vous que les

disjoncteurs sont en position de fonctionnement.

2) L’élément chauffant de cet appareil pourra émettre une légère

odeur inoffensive à la première utilisation. Cette odeur est une

réaction normale au premier chauffage des pièces internes du

système de chauffage. Elle va se dissiper et ne réapparaîtra pas

par la suite.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

3) Si l’appareil de chauffage n’émet aucune chaleur,

assurez-vous que le thermostat mural (non inclus) est ﬁxé à une

température supérieure à la température actuelle de la pièce.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, coupez l’alimentation

de l’appareil en appuyant sur le bouton Power (mise en

marche) puis rallumez le foyer après 5 minutes.

4) Vous pouvez trouver le numéro de modèle et les autres

détails particuliers de ce foyer électrique sous le lit pour

tisons, dans la section de l’ampoule. Suivre les directives sur le

changement d’ampoules pour accéder à cette section (page 5).

IMPORTANT - INSTRUCTIONS - AVERTISSEMENTS

1) Lire toutes les instructions avant de commencer à utiliser

ce foyer.

2) Ce foyer peut devenir chaud pendant l’utilisation.

Pour éviter les brûlures, ne pas permettre à la peau nue

d’entrer en contact avec les surfaces chaudes. La garni-

ture autour de l’ouverture de l’appareil de chauffage peut

devenir chaude pendant le fonctionnement de l’appareil.

Garder tout élément combustible, comme les meubles,

oreillers, couvertures, papiers, vêtements et rideaux à une

distance d’au moins 0,9 m (3 pi) de l’avant de l’appareil.

3) Il faut faire preuve d’une extrême prudence lorsque

l’appareil de chauffage fonctionne et que des enfants ou

des personnes handicapées se trouvent près de celui-ci ou

lorsqu’il fonctionne sans surveillance.

4) Ne pas utiliser le foyer si l’élément chauffant a mal

fonctionné ou si le foyer a été échappé ou endommagé

de quelque façon que ce soit.

5) Ne pas utiliser ce foyer à l’extérieur.

6) Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être

utilisé dans une salle de bain, une salle de lavage et

d’autres endroits semblables.

7) Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures prévues

pour la ventilation ou l’évacuation ou permettre que de

tels objets n’y soient insérés car cela pourrait causer un

choc électrique, déclencher un incendie ou endommager

l’appareil.

8) Pour empêcher toute possibilité d’incendie, ne bloquer

d’aucune manière les prises d’air ou prises d’évacuation.

9) Tous les appareils de chauffage électriques

comportent des pièces chaudes, des pièces avec zone

d’arc ou décharge disruptive à l’intérieur. Ne pas utiliser

cet appareil dans un endroit où sont stockés de l’essence,

de la peinture ou des liquides inﬂammables ou dans tout

endroit où l’appareil sera exposé à des liquides

inﬂammables.

10) Ne pas modiﬁer le foyer et ne l’utiliser que de la

façon décrite dans ce guide. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant pourrait causer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

11) Ne pas brûler de bois ou d’autres matériaux dans ce

foyer.

12) Ne pas cogner sur la vitre du foyer.

13) Faire installer le foyer par un électricien certiﬁé.

14) Débrancher toute alimentation électrique entre le

panneau électrique principal et le foyer avant d’effectuer

tout nettoyage ou entretien.

15) Lorsque vous transportez ou entreposez le foyer, ce

dernier doit être conservé dans un endroit sec, libre de

toute vibration excessive et entreposé de façon à éviter

qu’il ne soit endommagé.

Les instructions et précautions suivantes devraient être suivies au moment d’utiliser le présent appareil de

chauffage ou tout autre appareil de chauffage pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.

Figure 1

Si le ﬁlm protecteur transparent qui recouvre l’avant

du foyer électrique n’a pas été retiré, veuillez le re-

tirer maintenant avec précaution.

1) Ouvrez les por

tes de verre.

2) Des rideaux en maille sont attachés sur les côtés

des murs intérieurs. V

euillez utiliser des ciseaux

ou des coupe-ﬁls pour retirer les attaches qui

retiennent les rideaux.

3) Les rideaux sont protégés par des sacs de

plastique. V

euillez faire attention lorsque vous

retirez les sacs car il pourrait y avoir de l’huile

sur la surface de ceux-ci. Cette huile a été utilisée

pendant le processus de fabrication pour

protéger les rideaux et les empêcher de rouiller.

4) Du côté gauche, à l’intérieur du sac contenant les

rideaux, se trouve un petit sac contenant une

boîte; cette boîte contient la télécommande.

5) Sortez la télécommande de la boîte et installez-y

les batteries fournies. Suivez les directives de la

section suivante pour savoir comment utiliser

votre foyer électrique.

MISE EN GARDE : les résidus d’huile se trouvant sur

les rideaux de maille et les sacs qui les contenaient

peuvent tacher les vêtements, les tissus et les tapis.

Veuillez faire attention lorsque vous manipulez les

sacs et les jeter de façon appropriée.

SECTION 2: PRÉPARER LE FOYER AVANT DE L’UTILISER

TÉLÉCOMMANDE

RIDEAUX DE MAILLE DANS

DES SACS DE PLASTIQUE

ATTACHE

F-3

SECTION 3 : ORIENTATION VERS LE PRODUIT

F-4

BÛCHES ET LIT POUR TISONS

PANNEAU DE CONTRÔLE

RIDEAUX DE MAILLE

PORTES DE VERRE

Figure 2

Certaines des illustrations suivantes n’incluent pas les portes de verre et le rideau de mailles.

Cela ne vise qu’à favoriser une meilleure impression des illustrations.

Figure 3

F-5

SECTION 4: FONCTIONNEMENT

POUR ACCÉDER AU PANNEAU DE CONTRÔLE - Ouvrez

les portes de verre à l’avant puis glissez le rideau de

mailles sur les côtés. Soulevez la porte avec charnières

recouvrant le panneau de contrôle (ﬁgure 3).

MAIN POWER - Le commutateur principal alimente

toutes les fonctions du foyer. Ce commutateur doit être

en position de marche (« On ») pour pouvoir utiliser

les différentes fonctions, y compris celles de la télécom-

mande.

HEATER- Ce bouton

fait fonctionner l’élément ch

auffant

et le moteur de soufﬂante. Si un thermostat mural (non

inclus) est installé, ce bouton devra être en position de

fonctionnement (« ON ») pour que la température puisse

être contrôlée à l’aide du thermostat mural.

FLAME- chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,

l’intensité des ﬂammes diminue. Vous pouvez utiliser

cinq niveaux d’intensité, ainsi que le réglage d’arrêt «

OFF ». Cette fonction peut aussi être contrôlée à l’aide

de la tél

écomm

ande.

DOWNLIGHT- ce commutateur allume le plafonnier

d’intensité qui illumine l’intérieur du foyer. Cette fonction

peut aussi être contrôlée à l’aide de la télécommande.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE

PANNEAU DE CONTRÔLE

MAIN POWER

HEATER

FLAME

DOWNLIGHT

ON

OFF

ON / OFF

ON

OFF

Figure 4

Figure 5

LES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE FONCTIONNENT

COMME CELLES DU PANNEAU DE CONTRÔLE.

DOWNLIGHT- Ce commutateur allume et éteint le

plafonnier d’intensité qui illumine l’intérieur du foyer.

FLAME- Chaque fois que vous appuyez sur ce

bouton, l’intensité des ﬂammes

diminue. Vous

pouvez utiliser cinq niveaux d’intensité, ainsi que le

réglage d’arrêt (« OFF »).

La télécommande doit viser l’avant du foyer. Si la

télécommande ne fonctionne pas, veuillez remplacer

les piles par des piles neuves.

FLAME

DOWNLIGHT

SECTION 5 : ENTRETIEN

F-6

AMPOULES

Figure 6

ÉCROUS DÉGUISÉS COMME DES TISONS

Figure 7

ÉCROU DÉGUISÉ COMME UN TISON

BÛCHES ET LIT POUR TISONS

MONTANT DU LIT POUR TISONS

RESSORT TENANT L’AMPOULE

TIRER

1) Coupez l’alimentation de l’appareil en

appuyant sur le bouton d’alimentation principale («

Main Power »).

2) Si le foyer fonctionnait, veuillez vous assurer de le

laisser refroidir pendant au moins 2 heures.

3) Ouvrez les portes de verre à l’avant puis glissez le

rideau de mailles sur les côtés.

4) Trouvez les deux (2) écrous retenant le lit pour

tisons, sur les côtés gauche et droit de l’ensemble de

bûches. Ces écrous de sureté sont déguisés comme

des tisons (ﬁgure 6). Tournez les écrous dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour pouvoir les

desserrer. Retirez-les puis mettez-les ensuite de côté.

5) Prenez l’ensemble bûches/lit pour tisons en le

tenant de façon sécuritaire, du côté gauche et du

côté droit, et soulevez-le en ligne droite. Une fois que

le lit pour tisons a dépassé le niveau de la bride de

support et les tiges ﬁletées, poussez l’ensemble lit

pour tisons/bûches vers l’avant pour ensuite le sortir

du foyer. Déposez-le ensuite dans un endroit

sécuritaire (ﬁgure 7).

6) Veuillez décrocher les attaches des ampoules et

dévisser les ampoules (ﬁgure 8). Après avoir rempla-

cé les ampoules, assurez-vous de remettre l’attache

de l’ampoule en place. Souvenez-vous de remplacer

les deux ampoules en même temps par des ampoules

claires 120 volts, 40 watts de type E12.

Figure 8

Ce foyer électrique utilise (4) ampoules claires 120

volts, 40 watts de type E12 (culot de type

candélabre de type B). Le foyer encastrable de modéle

33EB304GRS n’utilise que (3) ampoules claires 120

volts, 40 watts de type chandelier.Nous vous conseillons

de toujours remplacer toutes les ampoules en même

temps lorsque l’une d’elles brûle. Vous trouverez ces

ampoules dans la majorité des centres de rénovation,

quincailleries ou magasins d’alimentation.

F-7

SECTION 6: PLAFONNIER D’INTENSITÉ

Ce foyer utilise une (1) ampoule claire 120 volts, 7

watts de type E12 (ouverte, petite base, type veilleuse).

1)

Suivez les étapes 1 à 3 indiquées dans la section

ci-dessus.

2) Le diffuseur du plafonnier d’intensité se trouve dans

le plafond intérieur du foyer (figure 9).

3) Retirez les vis retenant le diffuseur du

plafonnier (figure 10).

Il y a 2 vis pour le modèle de foyer 33EB304GRS

et 3 vis pour le modèle 39EB364GRS et 45EB424GRS.

4) Déposez les vis et le diffuseur dans un endroit

sécuritaire car vous devez réinstaller le diffuseur

après avoir remplacé l’ampoule.

5) Veuillez décrocher l’attache de l’ampoule (figure 8),

dévisser l’ampoule pour ensuite la jeter.

6) Remplacez l’ampoule par une ampoule appropriée,

comme indiqué ci-dessus.

7) Après avoir remplacé l’ampoule, assurez-vous de

remettre l’attache en place. Réinstallez ensuite le

diffuseur à l’aide des vis fournies.

DIFFUSEUR DU PLAFONNIER

Figure 9

Figure 10

SECTION 7: ENTRETIEN

F-8

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le courant est coupé avant de commencer. Toute

réparation électrique ou recâblage de ce foyer devrait être effectué par un électricien

agréé, conformément aux codes nationaux et locaux.

AVERTISSEMENT: Le câblage de la prise électrique doit respecter les codes du bâtiment

locaux et autres règlements applicables pour ainsi réduire le risque d’incendie, de choc

électrique et de blessure.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce foyer si une pièce de celui-ci a été immergée sous

l’eau. Appelez immédiatement un technicien de service agréé pour faire inspecter le

foyer et remplacer les pièces du système électrique.

AVER

TISSEMENT: Débranchez le câble d’alimentation avant de tenter d’effectuer

l’entretien ou le nettoyage pour ainsi réduire le risque d’incendie, de choc électrique

ou de blessure.

Les moteurs utilisés par le ventilateur et la génératrice

de flammes sont prélubrifiés pour une durée de vie

prolongée et n’exigent aucune autre lubrification.

Nous recommandons cependant un nettoyage

périodique avec aspirateur pour le ventilateur/élément

chauffant. L’orifice de ventilation pour la sortie de

chaleur devrait être nettoyé de façon périodique. La

zone autour des boutons de commande devrait aussi

demeurer propre. Assurez-vous que le foyer est ÉTEINT

lorsque vous nettoyez l’élément chauffant ou le foyer.

Si vous devez réparer ou remplacer un composant électrique ou

du câblage, vous devez suivre l’acheminent original du câble,

le code de couleur et les emplacements sécuritaires utilisés.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

(POÊLE ENCASTRABLE ÉLECTRIQUE INSTALLÉ PROFESSIONNELLEMENT ET/OU INTÉGRÉ)

Twin-Star International Inc. (la « Compagnie ») garantit à

l’acheteur d’origine d’un poêle encastrable électrique

ClassicFlame installé professionnellement et/ou intégré

(le « Poêle Encastrable ») que celui-ci est exempt de défaut

des matériaux ou de la main-d’œuvre pour une période de

deux (2) ans à partir de la date d’achat original au détail

chez un détaillant Twin-Star qualiﬁé et autorisé, sous

réserve des modalités, des conditions et des exceptions

suivantes. Cette garantie s’applique uniquement aux

É.-U. et au Canada.

I. Éléments couverts par cette garantie limitée et

durée de la garantie

La Compagnie garantit que le Poêle Encastrable est

exempt de défaut des matériaux ou de la main-d’œuvre

pour une période de deux (2) ans à partir de la date

d’achat original du produit, selon les modalités

suivantes : remplacement des produits ou des

composants défectueux (sans service à domicile),

tel qu’expliqué dans la Section IV.V.

F-9

III. Marche à suivre pour bénéﬁcier des services

offerts par cette garantie limitée

Pour bénéﬁcier du service offert par cette garantie,

veuillez communiquer avec la Compagnie par téléphone

au 1-866-661-1218, ou par courrier au 115 SE 4th Avenue,

Delray Beach, FL 33483, USA. Au moment de l’appel,

veuillez avoir sous la main la preuve d’achat, le catalogue

ou le modèle, le code de date du fabricant et les numéros

de série. La preuve d’achat, comportant la date et

l’emplacement de l’achat original, est nécessaire pour

bénéﬁcier du service offert par la garantie.

IV. Démarche de la Compagnie en cas de

réclamation couverte par la garantie

Pour les réclamations au titre de la garantie au cours des

deux premières années suivant l’achat original au détail,

la Compagnie décidera, à sa seule discrétion, de réparer

ou de remplacer sans frais le produit ou composant

défectueux couvert. Si la Compagnie n’est pas en mesure

de réparer ou de remplacer le produit ou composant

défectueux couvert, ou si la réparation ou le remplacement

est commercialement irréalisable ou ne peut être effectué

en temps opportun, la Compagnie peut choisir, à sa seule

discrétion, au lieu de réparer ou de remplacer le produit

ou le composant défectueux, d’en rembourser le prix

d’achat. Les services offerts par la garantie énoncés

dans ce paragraphe ne comprennent pas les services sur

place ou à domicile, et vous serez entièrement responsable

des coûts encourus par le retrait du produit ou composant

défectueux et l’installation du produit ou composant de

remplacement, incluant, sans y être limité, tous les coûts

de main-d’œuvre et les coûts d’expédition et de transport

de la Compagnie et/ou de son détaillant ou agent de

service autorisé.

Tous les services offerts par la garantie seront rendus

uniquement par les détaillants ou agents de service autorisés

par la Compagnie. Les services sur place ou à domicile non

couverts par cette garantie limitée peuvent être rendus si

vous en faites la demande et êtes prêt à en assumer les

coûts, au tarif habituel prévu par la Compagnie pour ce

type de services.

II. Éléments non couverts par cette garantie

limitée

Cette garantie limitée ne couvre pas

(a) le remplacement des ampoules du Poêle encastrable;

(b) les composants du Poêle Encastrable qui ont été

réparés (par une personne autre que le personnel de

l’entreprise ou de ses représentants autorisés du service

à la clientèle) ou qui ont subi toute modiﬁcation ou

altération;

(c) les dommages, les défauts de fonctionnement ou

les vices attribuables à l’expédition ou au transport, à

une mauvaise utilisation, à l’abus, à un accident, à la

négligence, à une installation incorrecte, à un entretien

ou une manipulation inappropriés, ou à l’utilisation du

produit avec une source de courant inappropriée;

(d) les dommages causés par le feu, l’eau, la foudre,

les surtensions, les conditions environnementales

anormales ou tout autre cas fortuit; et

(e) l’usure normale.

La Compagnie se réserve le droit d’évaluer toutes les

réclamations au titre de la garantie et de déterminer

si les défauts ou les dommages déclarés sont couverts

par cette garantie limitée. La présente garantie limitée

couvre uniquement l’acheteur d’origine du Poêle

Encastrable si celui-ci a été acheté chez un détaillant

Twin-Star qualiﬁé et autorisé aux É.-U. ou au Canada,

et n’est pas transférable.

F-10

V. EXONÉRATION DES GARANTIES ET

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33483

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

Révisé 08/08

LA COMPAGNIE NE DONNE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE AUTRE QUE LES GARANTIES LIMITÉES

SUSMENTIONNÉES. LA COMPAGNIE DÉCLINE

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT, SANS

Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE FIN

PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ TOUTE

JURIDICTION APPLICABLE INTERDIT L’EXONÉRATION

DE GARANTIES IMPLICITES, LA DURÉE DE CES

GARANTIES IMPLICITES SERA LIMITÉE AUX PÉRIODES

APPLICABLES PRÉSENTÉES DANS LES GARANTIES

EXPRESSES SUSMENTIONNÉES.

EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE, SES DIRECTEURS,

SES CADRES OU SES AGENTS NE SERONT

RESPONSABLES ENVERS TOUT ACHETEUR,

PROPRIÉTAIRE, UTILISATEUR DU POÊLE

ENCASTRABLE OU ENVERS TOUT TIERS, QUE CE

SOIT DANS LE CADRE DU CONTRAT, EN CAS DE

PRÉJUDICE, OU EN TOUTE AUTRE CIRCONSTANCE,

DE TOUT DOMMAGE, DÉPENSE OU PERTE DIRECTS,

INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU

CONSÉCUTIFS DUS OU ASSOCIÉS À LA VENTE OU

À L’ENTRETIEN DU POÊLE ENCASTRABLE, À SON

UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER,

MÊME SI LA COMPAGNIE, SES DIRECTEURS, SES

CADRES OU SES AGENTS ONT ÉTÉ MIS AU

COURANT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES,

DÉPENSES OU PERTES, ET MÊME SI DE TELS

DOMMAGES, DÉPENSES OU PERTES SONT

PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE,

SES DIRECTEURS, SES CADRES OU SES AGENTS,

NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE,

DÉPENSE OU PERTE DIRECTS EXCÉDANT LE PRIX

D’ACHAT DU POÊLE ENCASTRABLE.

Certaines juridictions ne permettent pas d’exonération

ou de réserve pour ce qui est de la couverture des

dommages directs ou consécutifs et de la durée de

toute garantie implicite; il se peut donc que les

exonérations ou limitations décrites précédemment

ne puissent s’appliquer.

La page charge ...

ClassicFlame 39EB364GRS Mode d'emploi

ClassicFlame 39EB364GRS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents