Peg-Perego John Deere UTILITY TRACTOR IGED1069 Mode d'emploi

Peg-Perego
Marque
Peg-Perego
Modèle
John Deere UTILITY TRACTOR IGED1069
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
C
B
44
C
B
45
43
A
B
46
A
B
BATTERY RECHARGE
CARGA DE LA BATERÍA
CHARGE DE LA BATTERIE
42
A
Contents of package:
Contenido paquete:
Contenu de paquet:
DECAL
CALCOMANIAS
DECALCOMANIES
56065_PegPerego.qxp 1/25/07 1:10 PM Page 5
bk
r
MEPU0005
SAGI9992
b
w
PEREGO
MEIE0042
b = blue
bk = black
r = red
w = white
b = azul
bk = negro
r = rojo
w = blanco
b = bleu
bk = noir
r = rouge
w = blanc
56065_PegPerego.qxp 1/25/07 1:10 PM Page 6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE
32 • Pour faire basculer la pelle, abaisser le levier de
commande.
33 • Pour abaisser tout le bras de la benne, pousser
la poignée vers l’avant.
34 • MODULE ELECTRONIQUE : pour mettre en
marche le module électronique, tourner la clef.
Pour actionner le klaxon, presser le bouton de
droite sur le tableau de bord. Pour actionner les
clignotants, presser le bouton de gauche sur le
tableau de bord.
Après l’utilisation, il est recommandé de tourner la
clef dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
afin d’éviter que la batterie ne se décharge.
35 • PEDALE D’ACCELERATEUR/FREIN ELECTRIQUE:
en soulevant le pied de la pédale, le frein entre
automatiquement en fonction.
36 • GODET ARRIÈRE: pour actionner le godet
arrière, saisissez la poignée noire.
REPLACEMENT DE LA BATTERIE
37 • Dévisser le capot.
38 • Tirer le capot vers soi, en le soulevant par un
mouvement de rotation (voir la figure), puis
l’enlever.
39 • Dévisser les 2 vis du cache batterie.
40 • Débrancher les deux fiches et enlever la
batterie.
41 • Insérer la batterie de rechange de 6V-8Ah et
connecter les 2 fiches.
42 • Revisser le cache batterie en le retournant,
comme sur la figure.Refermer le capot en
suivant les instructions données plus haut (fig.
18) et le fixer avec la vis.
CHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION:
L'OPERATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR L'EQUIPEMENT
ELECTRIQUE DOIVENT ETRE
EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR
DES ADULTES.
IL EST POSSIBLE DE CHARGER LA
BATTERIE SANS LA DEMONTER DU
JOUET.
43 • Débrancher la fiche A de la fiche B en appuyant
sur les côtés.
44 • Insérer la fiche du chargeur de la batterie dans
une prise de courant en suivant les instructions
jointes. Brancher la fiche B et la fiche C du
chargeur de la batterie.
45 • Uen fois la charge terminée, débrancher le
chargeur de batterie C de la prise domestique
en premier lieu et ensuite de la fiche de la
batterie B.
46 • Insérer à fond jusqu'au déclic la fiche A dans la
fiche B. Une fois toutes les opérations
terminées, veiller à bien refermer le capot.
Avant d’utiliser le véhicule pour la
première fois, recharger les batteries
pendant 18 heures. La non-
observation des instructions dans
cette brochure peut entraîner le
risque des dommages irréversibles
à la batterie.
PRECAUTION:
Les batteries ne doivent être
rechargées que par ou sous la
surveillance d’adultes.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
les batteries.
Utiliser uniquement le chargeur de
batterie fourni et les batteries
FRANÇAIS
• PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et
vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus
de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les
enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et
poussettes et plus tard, avec ses fantastiques
véhicules à pédales et à batterie.
• Lire attentivement ce manuel d'instructions pour
se familiariser avec l'utilisation du modèle et
enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout
en s'amusant. Garder ce manuel pour toute
nécessité future.
• Nos jouets répondent aux conditions de sécurité
prévues par le Conseil de la EEC, et le “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”, en outre, ils sont
approuvés par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto
Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg-Pérego S.p.A. bénéficie de la
certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et
aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille l’entreprise.
• Leaning Curve et Peg-Pérego pourra apporter à
tout moment des modifications aux modèles
décrits dans cette publication, pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
Ans 2-4
Poids transportable
55 lbs / 25 kg
ATTENTION:
VÉHICULE ÉLECTRIQUE NON
RECOMMANDÉ POUR LES ENFANTS
DE MOINS DE 2 ANS. COMME POUR
TOUS LES PRODUITS ÉLECTRIQUES,
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE
PRISES PENDANT LE MANIEMENT ET
L’UTILISATION POUR PRÉVENIR LES
CHOCS ÉLECTRIQUES. CHARGEUR
DE BATTERIE INCLU. 120 VOLT, 60HZ,
15W ,6 VOLT (c.a.) EN SORTIE.
PEG-PÉREGO offre un service d’assistance après-
vente, directement ou à travers un réseau de
centres d’assistance autorisés pour les éventuelles
réparations ou pour le remplacement et la vente de
pièces de recharge d’origine.Voyez la couverture
arrière de ce manuel d’instruction pour
l’information de contact.
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS. PRENDRE GARDE AU
MOMENT DE DEBALLER CAR LES
COMPOSANTES À ASSEMBLER
PEUVENT COMPORTER UN DANGER
DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS
TRANCHANTS.
MONTAGE
1 • Dévisser les 2 poignées situées sous le siège.
2 • Placer le siège comme indiqué sur la figure.
3 • ATTENTION : le siège est réglable en 2 positions
SERVICE D’ASSISTANCE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
en fonction de la hauteur de l’enfant (voir la
figure). Position 1 : le siège est plus haut et en
arrière. Position 2 : le siège est plus bas et en
avant.
4 • Coucher le véhicule sur un flanc en maintenant
le siège en position. Dévisser le couvercle du
compartiment de la chaîne situé sous le
véhicule.
5 • Ouvrir le couvercle pour accéder aux poignées
de fixation du siège.
6 • Visser les 2 poignées de fixation du siège
comme indiqué sur la figure.Fermer et revisser
le couvercle.
7 • Enclencher les 2 verres des phares arrière.
8 • Monter correctement par pression les 2 phares
avant comme indiqué sur la figure A.
9 • Dévisser le panneau situé à l’arrière du module
électronique, insérer deux piles de 1,5 Volt - Ne
pas inclus - en place dans leur logement en
respectant la polarité. Revisser le panneau.
10 • Monter le module électronique en insérant les
deux languettes dans les encoches de la coque,
comme sur la figure,et le fixer avec la vis.
11 • Mettre le volant en place. Fixer le volant avec la
rondelle et la vis fournies.
12 • Monter par pression le bouchon du volant
comme indiqué sur la figure.
13 • Sous le cadre de la pelle,localisez l'extrémité
munie d'une fente et insérez le ressort dans
cette dernière, comme l'indique le schéma.
14 • Positionnez la grande pelle de devant sous le
cadre, comme l'indique le schéma. En appuyant
sur le ressort (a), insérez la vis-languette dans
les ouvertures du support et dans le ressort (b).
Refaites la même chose sur l'autre côté, cette
fois sans le ressort (c).
15 • Insérez un écrou à l'extrémité de la vis et
servez-vous de l'outil compris afin de tenir
l'écrou tout en vissant l'autre extrémité de la vis
au moyen d'un tournevis. Refaites la même
chose de l'autre côté.
16 • Placer la poignée sur la benne en l’inclinant
légèrement vers le bas pour y insérer
correctement les deux tiges (voir détail de la
figure suivante).
17 • Les deux tiges de la poignée doivent rester à
l’extérieur du crochet qui dépasse de la benne.
La figure représente une tige en position
incorrecte (NO) et en position correcte (OK).
18 • Insérer les languettes situées à l’avant de la
poignée dans les trous de la benne.
19 • Fixer la poignée avec la vis et l’écrou en
insérant l'écrou dans le logement hexagonal
situé à l’intérieur de la benne et la vis dans le
trou rond, de l’extérieur (sur la figure, la benne
est vue de dessous).
20 • Finir de fixer la poignée en bloquant l’écrou
d’un doigt tout en serrant la vis.
21 • Insérer la tringle du levier de commande de la
pelle dans le trou de cette dernière.
22 • Insérer un grand clou dans l’outil prévu à cet
effet (voir détail A).
23 • Fixer la tringle en enfonçant le clou à fond (en
cas de résistance, utiliser un marteau).
24 • De chaque côté du cache, insérer par pression
les deux douilles de support de la benne,
comme indiqué sur la figure.Attention ! Les
pièces sont profilées pour suivre la ligne du
cache ; insérer la douille L à gauche et la douille
R à droite.
25 • Extraire la tige de fixation de la benne. NOTE :
La broche est enregistrée sur bande pour
affronter le godet.
26 • Placer la benne sur le tracteur en faisant
coïncider le point A (de chaque côté) avec les
douilles précédemment appliquées. Appuyer
sur l’arrière de la benne pour l’accrocher au
point B (de chaque côté).
27 • Insérer la tige de fixation de la benne jusqu'à ce
qu’elle sorte de l’autre côté du tracteur.
28 • Insérer un petit clou dans l’outil prévu à cet
effet (voir détail A).
29 • Fixer la tige en enfonçant le clou à fond (en cas
de résistance, utiliser un marteau).
30 • Insérez le morceau jaune dans l'extrémité du
bras (a). Au moyen de deux broches
hexagonales en plastique noires, attachez la
pelle arrière, plus petite, au bras (b). Ensuite, au
moyen d'une vis et d'un tournevis, attachez la
poignée en plastique noire à la pelle (c).
31 • Insérez le bras de la pelle arrière dans
l'ouverture située sur l'extrémité arrière du
tracteur.
MAINTENANCE ET
SECURITE BATTERIE
56065_PegPerego.qxp 1/25/07 1:10 PM Page 13
originales PEG PEREGO.
Ne pas utiliser simultanément des
batteries neuves et usagées.
Ne pas utiliser simultanément des
batteries alcalines standard (zinc-
carbone) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
RECHARGEMENT DES BATTERIES
• Charger les batteries sans dépasser
les 24 heures et en suivant les
instructions jointes au chargeur de
batterie.
• Recharger les batteries à temps,
dès que le véhicule perd de la
vitesse, pour éviter de les
endommager.
• Si on laisse le véhicule arrêté
pendant un long intervalle, se
rappeler de recharger la batterie et
de la laisser débranchée de
l’installation; répéter l’opération de
rechargement tous les trois mois
au moins.
• La batterie ne doit pas être
rechargée retournée.
• Ne pas oublier la batterie en
rechargement! Contrôler
périodiquement.
• Utiliser exclusivement le type de
batteries et de chargeur spécifié
par PEG PEREGO.
• Les batteries doivent être mises en
place avec la polarité correcte.
• Les batteries sont scellées et
n’exigent pas de maintenance.
ATTENTION:
• LES BATTERIES CONTIENNNENT
DES SUBSTANCES TOXIQUES ET
CORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.
• Les batteries contiennent des
électrolytes à base d’acide.
• Ne pas provoquer de contact
direct entre les plots de la batterie:
risque d’explosion et d’incendie.
• Pendant le rechargement, la
batterie produit des gaz. Recharger
la batterie dans un lieu bien aéré,
loin de toute source de chaleur et
de matériaux inflammables.
• Les batteries déchargées doivent
être enlevées du véhicule.
• Eviter que les batteries entrent en
contact avec les vêtements: ceux-ci
pourraient s'abîmer.
EN CAS DE FUITE
Se protéger les yeux. Eviter tout
contact direct avec le électrolyte et
se protéger les mains. Mettre la
batterie dans un sac en plastique et
suivre les instructions sur
l’élimination des batteries.
SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT
EN CONTACT AVEC L’ELECTROLYTE
Laver abondamment les parties
concernées à l’eau courante
(pendant 15 minutes au moins).
Consulter immédiatement un
médecin.
EN CAS D’INGESTION DE
ELECTROLYTE
Boire à petites gorgées de l’eau, du
lait de magnésie ou de l’albumen
d’œuf.
Ne pas provoquer de vomissement.
Consulter immédiatement un
médecin.
ELIMINATION DES BATTERIES
Contribuons à la sauvegarde de
l’environnement.
Les batteries usées ne doivent pas
être jetées dans les ordures
ménagères.
On peut les déposer dans un centre
de récupération de batteries usées
ou d’élimination de déchets
spéciaux; s’informer à la mairie.
PRECAUTION
PILE AA 1,5 VOLT
Le mise en place des batteries ne
doit être faite que par des adultes.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
les batteries.
• Les piles doivent être remplacées
par un adulte.
• Utiliser exclusivement le type de
pile spécifié par le constructeur
• Respecter la polarité +/-
• Ne pas mettre les piles au contact
de pièces métalliques (risque de
feu ou d’explosion).
• Toujour retirer les piles lorsque le
jouet n’est pas utilisé pendant une
longue période.
• Ne pas jeter les piles dans le feu.
• Ne jamais charger des piles non
rechargeables.
• Retirer les piles usées.
• Jeter les piles déchargées dans les
récipients prévus pour le recyclage
des piles usagées.
Ce produit est conforme aux
Normes de Sûreté EN 71 et
conforme aux Normes de Sûreté
pour les jouets électriques EN
50088; il n’est pas conforme aux
dispositions des normes de
circulation routière et ne peut par
conséquent pas circuler sur la voie
publique.
Ce produit réponde et/ou dépasse
tous les CONDITIONS DE SECURITE
ASTM TOY et il est conforme à la
NORME DE SURETE F 963 pour les
utilisateurs des jouets électriques.
SECURITE, MAINTENANCE ET
ENTRETIEN
• Contrôler régulièrement l’état du
véhicule, en particulier
l'installation électrique, le
branchement des fiches, les capots
de protection et le chargeur de
batterie. Si l’on trouve des défauts,
le véhicule électrique et le
chargeur de batterie ne doivent
par être utilisés. Pour les
réparations, n’utiliser que des
pièces de rechange d’origine PEG-
PÉREGO.
• PEG-PÉREGO décline toute
responsabilité en cas de mauvaise
utilisation de l'installation
électrique.
• Ne pas laisser les batteries ou le
véhicule à proximité de sources de
chaleur comme des radiateurs, des
cheminées, etc.
• Protéger le véhicule de l’eau, de la
pluie, de la neige, etc.
• Si le véhicule fonctionne en
conditions de surcharge, comme
sur le sable mou, la boue on les
terrains très accidentés,
l’interrupteur de surcharge coupe
immédiatement le courant. La
distribution de courant reprend de
10 secondes environ, mais il faut
éliminer les conditions de
surcharge pour assurer la conduite
normale.
• Lubrifier périodiquement (avec
une huile légère) les parties
mobiles comme roulements à
billes, direction, etc., surtout là où
ils tournent ou entrent en contact.
• Les surfaces du véhicule peuvent
être nettoyées avec un chiffon
humide. Ne jamais utiliser des
détergents abrasifs. Les opérations
de nettoyage doivent être
effectuées exclusivement par des
adultes.
• Ne jamais démonter les
mécanismes du véhicule ou les
ENTRETIEN ET SÉCURITÉ
DU VÉHICULE
56065_PegPerego.qxp 1/25/07 1:10 PM Page 14
moteurs, sauf autorisation de PEG-
PÉREGO.
Conforme à EN 50088
batterie rechargeable sigillée au
plomb de 6V 4,5Ah
1 moteur de 60W
SECURITE
ATTENTION:
• Pour éviter tout risque d’accident,
la supervision d’un adulte est
toujours requise. Ne pas utiliser le
véhicule sur les voies publiques, là
où il y a des voitures, sur les pentes
raides, près de gradins, d’escaliers,
de cours d’eau et de piscines; les
enfant doivent toujours porter des
chaussures quand ils utilisent le
véhicule. Le véhicule est assemblé
seulement pour un enfant.
• Pour voyager sur surface lisses:
goudron, ciment, carreaux.
• Le véhicule n'est pas apte aux
enfants âgés de mons de 24 mois
pour se caractéristiques
onctionelles et dimensionelles.
• Ne pas utiliser le véhicule sur les
pentes raides ou près de gradins
et d’escaliers. Le véhicule n’est pas
conçu pour l’utilisation sur les
voies publiques.
• Quand le véhicule fonctionne, faire
attention à ce que les enfants ne
mettent pas les mains, es pieds ou
d’autres parties du corps, des
vêtements ou d’autres choses près
des parties en mouvement.
• Ne jamais mouiller les composants
du véhicule comme les moteurs,
les installations, les touches, etc.
• Ne jamais utiliser d’essence ou
d’autres substances inflammables
près du véhicule.
JEU SANS INTERRUPTION: toujours
avoir un jeu de batteries chargées
prêtes à servir.
Pour la sécurité de l’enfant, avant de
mettre le véhicule en marche, lire et
suivre attentivement les
instructions suivantes.
• ATTENTION !
Vérifier que tous les clous de
fixation soient assurés.
• MISE EN ROUTE:
Mettre les deux mains sur le
guidon, appuyer sur la pédale
d’accélérateur; le véhicule se met
en marche à une vitesse d'environ
2,6 mph.
• FREIN:
Le système électrique de freinage
bloque automatiquement le
véhicule quand on lève le pied de
la pédale d’accélérateur.
Enseigner à l’enfant à utiliser le
véhicule correctement pour
conduire en sécurité tout en
s’amusant.
• Avant de partir, s’assurer que le
parcours est libre de personnes ou
de choses.
• Conduire avec les mains sur le
guidon et toujours regarder la
route.
• Freiner à temps pour éviter les
accrochages.
ATTENTION:
• Si le véhicule fonctionne en
conditions de surcharge, comme
sur le sable mou, la boue on les
terrains très accidentés,
l’interrupteur de surcharge
coupe immédiatement le
courant. La distribution de
courant reprend au bout de 10
secondes environ, mais il faut
éliminer les conditions de
surcharge pour assurer la
conduite normale.
LE VEHICULE NE MARCHE PAS?
• Vérifier qu'il n'y a pas de câbles
débranchés sous le bouton de
mise en route.
• Contrôler le fonctionnement de le
bouton de mise in route et le
remplacer éventuellement.
• Contrôler si la batterie est
branchée à l'installation électrique.
LE VEHICULE MANQUE DE
PUISSANCE?
• Recharger la batterie. Si après
l'avoir rechargée le problème
persiste, faire contrôler la batterie
et le chargeur de batterie par un
centre d'assistance autorisé PEG-
PÉREGO.
REGLES POUR UNE
CONDUITE SURE
PROBLEMES?
56065_PegPerego.qxp 1/25/07 1:10 PM Page 15
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Peg-Perego John Deere UTILITY TRACTOR IGED1069 Mode d'emploi

Peg-Perego
Marque
Peg-Perego
Modèle
John Deere UTILITY TRACTOR IGED1069
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents