Envision WebCam Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTES

Date code: Mar. 6, 2007 Version 3.12

18

English

La page charge ...

CONFORMITÉ DE FCC

Conformité de FCC et rapport de Bulletin de renseignements. Ce dispositif câblé est conforme à la

partie 15 des règles de FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif peut ne

pas causer l'interférence nocive, et 2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y

compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée. Cet équipement a été examiné et avéré pour

être conforme aux limites pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des

règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l'interférence nocive

dans une installation résidentielle. Cet équipement se produit, des utilisations, et peut rayonner l'énergie de

fréquence par radio et, si non installé ou utilisé selon les instructions, peut causer l'interférence nocive aux

communications par radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas dans

une installation particulière. Si cet équipement cause l'interférence nocive à la radio ou la réception des

émissions télévisées, qui peut être déterminée en mettant l'équipement au loin et en marche, l'utilisateur

est encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes : 1)

réorientent ou replacent l'antenne de réception ; 2) augmentent la séparation entre l'équipement et le

récepteur ; 3) relient l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié ;

4) consultent le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/TV pour l'aide. Tous les changements ou

modifications pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité ont pu vider

l'autorité de l'utilisateur pour actionner l'équipement. Là où des câbles d'interface protégés ont été équipés

de produit ou composants ou accessoires additionnels indiqués ailleurs définis pour être employé avec

l'installation du produit, ils doivent être employés afin d'assurer la conformité aux règlements de FCC.

Toutes les caractéristiques sont sujettes au changement sans communication préalable. Quelques images

sont des simulations et ne sont pas les projectiles réels d'écran.

Le logo d’Envision et la V-Cam sont des marques déposées d’Envision Peripherals, Inc.Toutes autres

marques sont les marques déposées de leurs supports respectifs.

37

INTRODUCTION

Merci d'acheter l’Envision V-Cam, un appareil-photo à rendement élevé

d'enchaînement (webcam). Le V-Cam produit les images de haute qualité avec

grâce douce de taux d'armature à sa sonde d'image de 1.3-Megapixel CMOS et

compatibilité à grande vitesse d'USB 2.0.

DISPOSITIFS ET CARACTÉRISTIQUES

• Sonde d'image de 1.3-Megapixel CMOS

• Résolution visuelle maximum : 1280 x 1024

• De maximum toujours résolution d'image : 2304 x 1728 (logiciel augmenté)

• Modes visuels : RGB24, I420

• Taux de vue : 30fps à 640 x à 480, 15fps à 1280 x à 1024

• Interface : High-Speed USB 2.0, vers l'arrière compatible avec USB 1.1

• Rapport de signal-bruit : 48dB

• Gamme dynamique : 72dB

• Foyer d'image : 20cm à l'infini

• AWB (Équilibre Automatique De Blancheur)

• AE (Exposition Automatique)

• objectif de l'élément 5-glass (5G)

• Cheminement automatique de visage

CONDITIONS DE SYSTÈME

• Windows 2000, Windows XP, ou Windows Vista

• Minimum: Intel Pentium 4 1.4GHz ou AMD Athlon 1GHz

• Recommandé: Intel Pentium 4 2.4GHz ou plus rapidement

• Minimum de la RAM 128MB, au moins 256MB recommandé

• 200MB libèrent l'espace d'entraînement dur

• Commande de CD-ROM

• Adapteur de 16 bits d'ecran couleur

• Port disponible d’USB 1.1 ou High-Speed USB 2.0

• NOTE: Windows 2000 Service Pack 4 avec DirectX 9.0 installé ou

Windows XP Service Pack 2, et le High-Speed USB 2.0 sont exigés pour la

vidéo 1.3-Megapizel et l'instantané.

38

Français

INSTALLATION DE PILOTE – Windows 2000 / XP

Ne branchez pas dedans le V-CAM au port d'USB avant d'installer le pilote.

Si le V-Cam est déjà branchée, débranchez et suivez les étapes ci-dessous.

Le CD normal peut être chargé dans toutes les commandes de CD-ROM.

Mini-CD peut seulement être employé avec les commandes typiques de

plateau-chargement.

Si vous avez un mini-CD, ne l'insérez pas dans des commandes de CD-ROM

de fente-chargement ; au lieu de cela, visitez www.ENVISIONdisplay.com

pour

télécharger le pilote.

1. Insérez le Driver/Application CD dans le CD-ROM. L'écran d'éclaboussure

apparaîtra. Alternativement, ouvrez la commande directement et double-

cliquer autorun.exe pour charger l'écran d'éclaboussure. À partir de l'écran

d'éclaboussure choisi INSTALL DRIVER puis choisissez V-CAM. .

2. A l’assistant d'installation, cliquez Install et suivent onscreen des

instructions d'installer des applications de pilote et de logiciel.

NOTE: Si la Digital Signature Not Found ou Not Passed Windows Logo

Testing de dialogue apparaît, veuillez choisissez l'option pour continuer

l'installation.

39

Français

INSTALLATION DE PILOTE – Windows 2000 / XP – Continuées

3. Quand l’assistant d'installation a accompli, cliquez Finish pour sortir

l’assistant.

4. Branchez le V-Cam au port d'USB. Le système détectera le dispositif et

accomplira l'installation automatiquement. Quand l'installation a accompli

avec succès, l'icône d'appareil-photo dans le Taskbar montrera que '"Web

Camera is plugged in ".

NOTE: Si le Found New Hardware Wizard apparaît quand le V-Cam est

branchée au port d'USB pour la première fois, choisissez d'abord No, not this

time où demandé si se relier à la mise à Windows Update à la recherche du

logiciel. Après, choisi Install the software automatically (Recommended).

40

Français

INSTALLATION DE PILOTE – Windows 2000 / XP – Continuées

Suivez onscreen des instructions. Si la Digital Signature Not Found ou Not

Passed Windows Logo Testing de dialogue apparaît, veuillez choisir l'option

pour continuer l'installation. Quand l’assistant a accompli, cliquez Finish pour

sortir.

.

Quand l'installation a accompli avec succès, l'icône d'appareil-photo dans le

Taskbar montrera que "Web Camera is plugged in ".

INSTALLATION DE PILOTE – Windows Vista

Ne branchez pas dedans le V-CAM au port d'USB avant d'installer le pilote.

Si le V-Cam est déjà branchée, débranchez et suivez les étapes ci-dessous.

Le CD normal peut être chargé dans toutes les commandes de CD-ROM.

Mini-CD peut seulement être employé avec les commandes typiques de

plateau-chargement.

Si vous avez un mini-CD, ne l'insérez pas dans des commandes de CD-ROM

de fente-chargement ; au lieu de cela, visitez www.ENVISIONdisplay.com

pour

télécharger le pilote.

1. Insérez le Driver/Application CD dans le CD-ROM. L'écran d'éclaboussure

apparaîtra. Alternativement, ouvrez la commande directement et double-

cliquer autorun.exe pour charger l'écran d'éclaboussure. À partir de l'écran

d'éclaboussure choisi INSTALL DRIVER puis choisissez V-CAM.

NOTE: Si An unidentified program wants access to you computer la zone

de dialogue apparaît, choisit Allow.

41

Français

INSTALLATION DE PILOTE – Windows Vista – Continuées

2. A l’assistant d'installation, cliquez Install et suivent onscreen des

instructions d'installer des applications de pilote et de logiciel.

3. Quand l’assistant d'installation a accompli, cliquez Finish pour sortir

l’assistant.

NOTE: Si une zone de dialogue semble demandante Would you like to

install this device software?, choisir Install..

42

Français

INSTALLATION DE PILOTE – Windows Vista – Continuées

4. Branchez le V-Cam au port d'USB. Le système détectera le dispositif et

accomplira l'installation automatiquement. Quand l'installation a accompli

avec succès, l'icône d'appareil-photo dans le Taskbar montrera que '"Web

Camera is plugged in ".

NOTE: Si une zone de dialogue semble vous informant que Windows

needs to install driver software for you ENVISION V-VAM,, choisir Locate

and install driver software (recommended). Si Windows needs your

permission to continue la zone de dialogue apparaît, choisit Continue.

Quand l'installation de conducteur est accomplie, l'icône d'installation

dans le Taskbar montrera, “ENVISION V-CAM, Devise driver software

installed successfully.”

L'icône d'appareil-photo dans le Taskbar montrera également que le “Web

Camera is plugged in”.

43

Français

VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION

Windows 2000 / XP

1. Branchez dedans le V-Cam au port d'USB. L'icône d'appareil-photo

dans le Taskbar devrait montrer que “Web Camera is plugged in”.

2. Droit-cliquez sur la icône My Computer dans le dessus de bureau ou

le menu de Windows Start. À partir du menu qui apparaît, choisissez

Properties.

3. Dans la zone de dialogue de System Properties, cliquez sur l'étiquette

de Hardware, puis cliquez sur le Device Manager.

4. Cliquez sur le signe (+) à côté de l'icône de Imaging devices, et

assurez-vous qu'il y a une entrée pour " ENVISION V-CAM "

Windows Vista

1. Branchez dedans le V-Cam au port d'USB. L'icône d'appareil-photo

dans le Taskbar devrait montrer que “Web Camera is plugged in”.

2. Droit-cliquez sur la icône Computer dans le dessus de bureau ou le

menu de Windows Start. À partir du menu qui apparaît, choisissez

Properties.

3. Dans la fenêtre qui apparaît, le regard dans le carreau gauche sous

Tasks et clic sur le Device Manager.

4. Cliquez sur le signe (+) à côté de l'icône de Imaging devices, et

assurez-vous qu'il y a une entrée pour " ENVISION V-CAM "

44

Français

EMPLOYER L' ENVISION V-CAM

1. Gauche-double-cliquez sur l'icône d'appareil-photo dans le Taskbar pour

lancer l'application visuelle de playback. Alternativement:

Windows 2000/XP: cliquez Start → Programs → ENVISION V-CAM →

AMCap

Windows Vista: cliquez Start → All Programs ou Programs → ENVISION

V-CAM → AMCap

2. Si aucune vidéo n'apparaît, s'assurer que Options → Preview est vérifiées

pour permettre le playback visuel de phase.

NOTE: Si vous souhaitez utiliser Yahoo!® Messenger, Windows Live

TM

ou MSN®

Messenger, ou Skype

TM

, clôturent s’il vous plaît l'application visuelle de playback

d'AMCap en choisissant File → Exit. Suivez les instructions de votre demande de

causerie de permettre des fonctions de webcam.

AJUSTEMENT DU FOYER

Le centre de l'objectif d'appareil-photo peut être manuellement ajusté en

tournant l'anneau argenté de foyer dans le sens des aiguilles d'une montre ou

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. L'objectif peut se focaliser de

8"(20cm) à l'infini.

45

Français

RÉSOLUTION VISUELLE CHANGEANTE

Pour changer la résolution visuelle de phase, choisissez Options → Video

Capture Pin.. Dans la zone de dialogue de Properties, choisissez la résolution

désirée à partir de la boîte drop-down d’ Output Size.

NOTE: Windows 2000 Service Pack 4 avec DirectX 9.0 installé ou Windows XP

Service Pack 2, et le High-Speed USB 2.0 sont exigés pour des résolutions au-

dessus de 640 x de 480.

PRISE D'UNE PHOTO

1. Avec le fonctionnement visuel d'application de playback, droite-cliquez sur

l'icône d'appareil-photo dans le Taskbar, choisissez Snapshot, choisissez

alors la résolution désirée d'instantané.

46

Français

PRISE D'UNE PHOTO – Windows Vista – Continuées

NOTE: La résolution disponible d'instantané dépend de la résolution

visuelle actuellement choisie. Vous pouvez toujours prendre un instantané

à la même résolution que la résolution visuelle courante. En outre, pour

certaines résolutions visuelles, les résolutions d'instantané augmentées

par logiciel peuvent être disponibles.

2. L'application d'image s'ouvre toujours quand cassez le projectile est pris.

Sauver l'image, du menu supérieur, choisissez File → Save As.

ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO

1. Assurez-vous que l'application visuelle de phase de playback fonctionne.

Après, placez le dossier auquel la vidéo sera sauvée. À partir du menu

supérieur, choisissez File → Set Capture File

47

Français

ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO - Continuées

2. Dans la zone de dialogue de Set Capture File écrivez un nom de fichier

avec la prolongation AVI, par exemple "samplevideo.avi", cliquez alors

Open. Dans la zone de dialogue de Set File Size, écrivez la quantité

d'espace disque pour mettre de côté pour la capture visuelle et puis pour

cliquer OK.

3. Pour commencer enregistrer, choisissez Capture → Start Capture. Si un

dossier n'était pas placé dans les étapes 1 et 2 ci-dessus, écrivez un nom de

fichier et placez la quantité d'espace disque comme décrit ci-dessus. Cliquez

OK dans la zone de dialogue de Ready to Capture pour commencer à

enregistrer.

4. L'enregistrement s'arrêtera quand le dossier a atteint la limite de taille qui a

été fixée dans l'étape 2.

5. Pour arrêter l'enregistrement tôt avant que la limite de volume de fichier ait

été atteinte, choisissez Capture → Stop Capture.

6. La vidéo enregistrée peut être regardée en utilisant le Windows Media

Player.

7. Pour enregistrer une autre vidéo, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus pour

placer un autre nom de fichier. Autrement, le nouvel enregistrement

recouvrira la vidéo précédemment sauvée.

48

Français

ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO - Continuées

NOTE: L'enregistrement d'une vidéo peut prendre un pourcentage significatif des

ressources de système, y compris l'unité centrale de traitement, la mémoire, et

l'utilisation de disque dur. Le choix d'une résolution inférieure aidera à réduire au

minimum l'utilisation et le résultat de ressource dans une vidéo enregistrée plus

douce.

DISPOSITIFS AVANÇÉS

Pour accéder aux dispositifs avançés, choisissez l Options → Video Filter Pin.

49

Français

DISPOSITIFS AVANÇÉS - Continuées

Étiquette de Settings

• Image Mirror – Changements dans l'image de miroir.

• Image Flip – Tours l'amont d'image vers le bas.

• Low Light – Optimise l'image dans des situations de bas-lumière.

• In/Out Door – Optimise l'image pour l'éclairage d'intérieur ou extérieur.

• USB Bandwidth – Diminue la valeur laissera plus de largeur de bande

pour d'autres dispositifs d'USB, mais ralentira le taux d'armature. Laisser la

boîte Auto vérifiée est recommandé.

• Exposure – Ajuste la période d'exposition de la sonde d'image.

L'exposition croissante ralentira le taux d'armature. Laisser la boîte Auto

vérifiée est recommandé.

• White Balance – Augmente/diminue la quantité de couleur rouge et

augmente/diminue la quantité de couleur bleue dans l'image pour

l'ajustement blanc manuel d'équilibre. Laisser la boîte Auto vérifiée est

recommandé

50

A

justez l'éclat, le

contraste, la

saturation, l'acuité, etc.

pour convenir à vos

préférences

personnelles

Placez le clignotement

à 60Hz si en Amérique

du Nord et 50Hz si en

Europe.

Français

DISPOSITIFS AVANÇÉS – Continuées

• Flicker – Aide pour réduire le clignotement d'image quand sous l'éclairage

fluorescent. Choisissez la valeur qui assortit le plus étroitement votre

fréquence électrique locale à C.A.. Pour l'Amérique du nord, choisissez

60Hz.

• Backlight Comp. – Vérifiez cette boîte pour permettre la compensation de

contre-jour dans les situations où il y a lumière forte dans le fond, comme

quand il y a soleil-a allumé la fenêtre derrière vous.

• B/W Mode – Vérifiez cette boîte pour placer l'image en mode noir et blanc.

• Auto LED Mode – Changer ces arrangements n'aura aucun effet puisque

ce modèle particulier de webcam n'a pas des fonctions de LED.

• Default – Cliquez sur ce bouton pour reconstituer toutes les valeurs dans

l'étiquette d'arrangements aux arrangements d'usine de défaut.

• Save – Sauve les arrangements courants à l'appareil-photo. Des

arrangements précédemment sauvés seront recouverts.

• Load – Charge les arrangements le plus récemment sauvés.

Étiquette d’

Effects

51

Choisissez les effets

et les déformations

spéciaux d'image.

Choisissez les

armatures et les

recouvrements de

graphique pour

s'ajouter à l'image

visuelle.

Français

DISPOSITIFS AVANÇÉS – Continuées

• Customized Frame –Utilisez un recouvrement graphique fait sur

commande sur l'image visuelle. Choisissez le bouton par radio de Frame

File, cliquez dessus (...) pour passer en revue pour votre dossier

graphique, et cliquez alors sur le bouton de Load File. Le dossier

graphique devrait être une carte binaire (BMP) et VGA (640 x 480) ou

s'abaisser dans la résolution.

• Auto Change – Faites un cycle automatiquement par chacun des choix

d'effet et de vue toutes les quelques secondes

• No effect & frame – En tourne au loin choisit l'effet ou la vue.

Étiquette de Zoom

52

Permet le

bourdonnement

numérique. Employez

les boutons de flèche

pour filtrer autour de

l'image, et la barre de

glisseur pour

bourdonner dedans et

dehors.

Permet le cheminement

de visage. L'appareil-

photo détectera votre

visage et bourdonnera

digitalement dedans et

panoramique

automatiquement

l'image pour vous

garder visage dans la

vue.

Français

DISPOSITIFS AVANÇÉS – Continuées

NOTE: Certains dispositifs avançés ne sont pas disponibles à des résolutions

visuelles plus élevées. Effect, Frame, Zoom Control, et Face Tracking sont

permis seulement dans les résolutions 640x480 et ci-dessous. En outre, les

arrangements d' Effect et de Frame ne sont pas disponibles si le Zoom Control

ou Face Tracking est permise.

L’arrangements avançés peuvent également être accomplis simplement par

droite - cliquez sur l'icône d'appareil-photo dans le Taskbar.

ATTENTION

• Si le V-CAM devient chaude après avoir été allumé pendant une longue

période, arrêtez l'appareil-photo pour tandis que de short

• Evitez de toucher l'objectif avec vos mains ou avec les objets pointus ou

bruts. Employez un tissu mou propre pour le nettoyage.

• N'utilisez pas le V-CAM dans les environnements extrêmement chauds,

froids, poussiéreux, ou humides

• Evitez de laisser tomber le V-CAM autant que possible. Les baisses

graves peuvent endommager l'objectif, causer le défaut de

fonctionnement d'appareil-photo, ou rayer la surface.

53

Français

GARANTIE

Envision les garanties ce produit pour être exempt des défauts dans le matériel et l'exécution pendant une

période d'un (1) an pour des pièces et travailler après la date originale de l'achat du consommateur.

Pendant cette période, Envision, à son option, l'une ou l'autre réparation le produit défectueux avec les

pièces nouvelles ou reconstruites, ou le remplacer avec un produit nouveau ou reconstruit à aucune

charge excepté comme indiqué ci-dessous. Les pièces ou le produit qui sont remplacés deviennent la

propriété d’Envision.

Cette garantie limitée ne couvre aucunes pertes ou dommage en raison dont se produire : embarquant ou

installation ou entretien inexacte ; abus ; négligence ; toute cause autre que l'application commerciale ou

industrielle ordinaire ; ajustement par source non-autorisée ; la réparation, la modification, ou l'installation

des options ou des parties par n'importe qui autre qu'une marque d'Envision ont autorisé le centre

commercial ; environnement inexact ; chauffage ou échecs excessifs ou insatisfaisants de climatisation ou

de courant électrique, montées subites, ou d'autres irrégularités.

Cette garantie limitée d'une année ne couvre pas les progiciels ou le matériel du produit l'un des que toi ou

n'importe quel tiers a modifiés ou a changés ; vous soutenez la responsabilité et la responsabilité uniques

pour une telle modification ou changement.

TOUS EXPRIMENT ET ONT IMPLIQUÉ DES GARANTIES POUR CE PRODUIT (GARANTIES Y

COMPRIS DE VALEUR MARCHANDE ET LA FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER) SONT

LIMITÉS DANS LA DURÉE À UNE PÉRIODE D'UN (1) AN DE LA DATE ORIGINALE DE L'ACHAT DU

CONSOMMATEUR. GARANTIE (EXPRIMÉ OU IMPLICITE) NE S'APPLIQUE PAS APRÈS CETTE

PÉRIODE. AUX ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE, QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS DES

LIMITATIONS SUR COMBIEN DE TEMPS UNE GARANTIE IMPLICITE DURE, AINSI LES LIMITATIONS

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LES ENGAGEMENTS D‘ENVISION ET VOS REMÈDES SONT CI-DESSOUS SEULEMENT ET

EXCLUSIVEMENT COMME INDIQUÉ ICI. LA RESPONSABILITÉ D’ENVISION, SI BASÉ SUR LE

CONTRAT, L'ACTE DÉLICTUEL, LA GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE

INTENTIONNELLE, OU TOUTE AUTRE THÉORIE, N'EXCÉDERA PAS LE PRIX DE L'UNITÉ

INDIVIDUELLE DONT DÉFAUT OU LES DOMMAGES SONT LA BASE DE LA RÉCLAMATION. DANS

AUCUN CAS Envision Peripherals, Inc. SOIT RESPONSABLE DE N'IMPORTE QUEL MANQUE À

GAGNER, PERTE d'UTILISATION OU ÉQUIPEMENTS OU ÉQUIPEMENT OU d'AUTRES DOMMAGES

INDIRECTS, FORTUITS, OU CONSÉCUTIFS. AUX ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE, QUELQUES ÉTATS NE

PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU

CONSÉCUTIFS, AINSI LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À TOI. BIEN QUE

CETTE GARANTIE LIMITÉE TE DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, VOUS POUVEZ AVOIR

D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT CHANGER DE L'ÉTAT À L'ÉTAT.

Date code: Mar. 6, 2007 Version 3.12

54

Français

Envision WebCam Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Envision WebCam Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents