Revo PiXiS IR Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

v1.0

English

Deutsch

Italiano

Français

La page charge ...

Owner’s Guide

v1.0

Français

22

Français

Support Technique

Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, s’il vous plaît

référez-vous à la section « élimination de problème » à la page 31 de

ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur:

UK 01555 666161

A l’extérieur de UK + 44 1555 666161

Sinon, e-mail [email protected] ou visitez la section « élimination

de problème » de notre site Web à l’adresse: www.revo.co.uk

Infos sur l’environnement

INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT (directive DEEE)

Le symbole représenté ici et sur le produit signiﬁ e qu’il est classé comme

équipement électrique ou électronique et ne doit pas être éliminé avec

les ordures ménagères ou commerciales à la ﬁ n de sa durée de vie.

La directive 2002/96/CE, relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (directive DEEE) a été mise en place pour recycler les produits

en utilisant les meilleures techniques de récupération et de recyclage

aﬁ n de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter les substances

dangereuses et d’éviter le développement des sites d’enfouissement.

Pour plus d’informations s’il vous plaît contacter votre autorité locale

ou le détaillant où le produit a été acheté.

CONFORME RoHS & MARQUAGE CE

Ce produit a été conçu pour être conforme aux directives

internationales sur la Restriction des Substances Dangereuses

(RoHS) et a été conçu et testé pour se conformer aux exigences

européennes et porte le marquage CE

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

• Ne pas faire fonctionner cette radio près de l’eau

• Ne pas enlever les vis ou les parties du boîtier

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni

• Éviter les petits objets et les liquides de pénétrer dans le produit

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit sera

exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre

d’une utilisation normale pendant une période d’un an à partir de la

date d’achat. Cette garantie couvre les pannes dues aux défauts de

fabrication et ne s’applique pas dans les cas tels que les dommages

accidentels, l’usure naturelle générale, la négligence de l’utilisateur, la

modiﬁ cation ou réparation non autorisées par Revo Technologies Ltd.

Pour enregistrer votre achat s’il vous plaît visitez www.revo.co.uk

Droits d’auteur et

Reconnaissances

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribué,

transmise ou transcrite sous quelque forme ou par quelque moyen,

électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autrement, sans

l’autorisation de Revo Technologies Limited

REVO et PiXiS IR sont des marques deposees de Revo

Technologies Ltd.

Revo Technologies Ltd

The Inox Building, Caldwellside, Lanark,

Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61

Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44

Email: [email protected] Website: www.revo.co.uk

Décharge de responsabilité

Revo Technologies Limited ne fait aucune représentation ou garantie

à l’égard du contenu de cette publication, et dénie expressément

toutes garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation à

un usage particulier. En outre, Revo Technologies Limited se réserve

le droit d’apporter des modiﬁ cations à cette publication de temps à

autre, sans notiﬁ cation à toute personne ou organisation.

33

Français

Contenu

Alimentation d’énergie

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

20

Support, Garantie et information sur l’environnement

Contenu/bienvenue/PiXiS/énergie alimentation d’éclatement

Principes directeurs/écran à la maison

Navigation de second niveau

Connexion à internet

Mode radio internet

Conclusion des stations

Podcasts / Listen Again / Presets

Portail par radio d’Internet

Mode d’audio de réseau

Installation d’acoustique de réseau

Acoustique de réseau trouvant des pistes

Alarmes

Petit somme d’alarme/sommeil/mise à jour d’USB

Paramètres du système

Conﬁ gurations diverses

Dépannage

Bienvenue

Merci d’avoir acheté PiXiS IR. Nous

sommes sûrs qu’il va vous fournir beaucoup

d’année de plaisir et un service ﬁ able..

Ce manuel a été conçu pour vous donner

des instructions rapides pour l’utilisation

de votre radio, vous offrir des indications

sur les caractéristiques de ce produit

et vous fournir des informations sur

l’utilisation, sur la sécurité, les détails sur

la garantie et une guide de dépannage.

Déballage de PiXiS IR

Enlevez avec précaution PiXiS IR de

son emballage et enlevez ensuite

les autres éléments de la boîte.

La boîte doit contenir les éléments suivants :

• Radio PiXiS IR à écran tactile

• Système d’alimentation multi-région

(avec prises pour la GB, l’Europe,

Etats Unis et les Australia)

• Manuel d’utilisation

• Carte de garantie

Si un des éléments manque ou est

endommagé, nous vous prions de contacter

le magasin où a été fait l’achat ou d’appeler

directement REVO : +44 (0) 1555666161

Votre radio de PiXiS est fournie avec une alimentation d’énergie de

multi-région, signiﬁ ant qu’il peut être actionné dans un certain nombre

de pays autour du monde.

Choisissez simplement l’adaptateur correct pour votre pays de la

sélection fournie, puis suivez les instructions vis-à-vis de.

UK EURO U.S.A AUSTRALIA

PUSH

44

Français

Digital Digits

Touchstar

Kontrol

User’s Recommended Radio

1:24/4.31

Horloge, Date, Alarme et état du réseau

sont afﬁ chés dans la partie haute

de l’écran et ne sont pas activables

tactilement, mais vous fournissent

un sommaire rapide et pratique.

La partie centrale de l’écran présente

les informations principales et vous

montre les menus et les informations sur

ce que vous êtes en train d’écouter.

Le menu de navigation occupe la partie

du bas de l’écran. Ce menu vous permet

d’avoir accès aux fonctions et aux

réglages et de retourner au menu

Principes directeurs

Une des caractéristiques de haute

déﬁ nition de PiXiS IR est son écran

tactile couleur de 3.5 pouces qui vous

met en contact direct avec toutes les

nombreuses fonctions de la radio.

L’utilisation de PiXiS IR est très intuitive

et c’est pour cela que peu d’explications

sufﬁ sent. La représentation graphique

des fonctions et la possibilité de toucher

directement les mots et les touches pour

les activer deviendra absolument naturel

après quelques minutes d’utilisation.

Pour vous permettre de commencer,

les pages suivantes vous fournirons

un sommaire de ce que vous allez voir

dans les différentes partie de votre

écran PiXiS IR et vous fournirons les

indications pour pouvoir vous orienter

correctement et trouver votre parcours

2

3

1

16.20pm 31 Jul 2012

Arrêt

Réglage de PiXiS IR pour l’arrêt automatique

après un certain temps. Voir page 15.

Home Screen

Le premier contact avec l’interface

PiXiS IR sera avec l’écran d’accueil.

Nous pensons que les différents modes

s’expliqueront tous seuls et seront faciles

à trouver, mais nous vous offrons ici

une brève description des fonctions de

chaque icône de la page d’accueil.

Appuyez doucement sur une icône et

relâchez pour accéder au mode pertinent..

Acoustique de réseau/lecteur

de musique de réseau

Le mode lecteur de réseau musical de

PiXiS IR « Stream Audio » (Diffusion audio)

vous permet de diffuser des ﬁ chiers

audio à travers votre réseau à partir d’un

ordinateur ou MAC. Cela transforme PiXiS

IR en un système multi-pièce pour votre

collection musical présente.Voir page 11.

Conﬁ gurations

Le menu de conﬁ gurations te fournit des

commandes pour travailler l’installation de votre

PiXiS IR. Des conﬁ gurations de réseau, les niveaux

sains d’EQ, les actualisations de logiciel et les

préférences de synchronisation. Voir page 16.

Alarmes

Les alarmes di PiXiS IR vous permettent

de vous réveiller à l’aide de n’importe quel

mode audio ou sonnerie. Les alarmes sont

réglables en relation à des dates spéciﬁ ques,

récurrence, volume, etc. Voir page 14.

Radio d’Internet

Le mode radio internet vous permet d’avoir

accès à des dizaines de millier de stations

radio en ligne et podcasts (baladodiffusions)

du monde entier. Aussi longtemps que vous

disposez d’une connexion à bande large, vous

n’aurez même pas besoin d’un ordinateur

pour utiliser ce mode. Détails à page 6.

16.20pm 31 Jul 2013

55

Français

Fermer – Cliquez pour retourner à la

page d’accueil de l’écran et arrêter

la reproduction du mode courant.

Après avoir cliqué sur une option présente dans la

page d’accueil de l’écran pour accéder à un mode,

la mise en page de l’écran changera lentement.

Même si les modes semblent uniques et

dépendants des information présentées,

il y a de nombreuses caractéristiques

en commun dans le système.

Deuxième niveau

de navigation

Dans n’importe quel mode d’PiXiS IR,

vous remarquerez qu’au bas de l’écran se

trouvent une ou deux rangées de touches

menu contextuelles. Ce sont vos moyens

principaux d’interaction avec PiXiS IR.

La rangée inférieure reste afﬁ chée dans tous

les modes et permet de naviguer au niveau du

système ; vous pourrez ainsi revenir à l’écran

d’accueil en tout moment, ou faire apparaître

un menu contextuel pour votre mode actuel.

Si vous appuyez sur la touche

« Page d’accueil » (Home), le mode

courant continuera la reproduction

jusqu’à ce que vous choisissiez

une source audio alternative. Cela

signiﬁ e que vous pouvez régler

l’alarme PiXiS IR ou changer votre

système de conﬁ guration sans

interrompre votre écoute.

Page d’accueil - Cliquez pour retourner sur

l’écran du menu principal tout en maintenant

la reproduction audio du mode courant.

Menu contextuel - Cliquez pour

visualiser et conﬁ gurer les options

d’utilisation pour le mode courant.

Quand vous naviguez à travers un sous-menu avec

un contexte spéciﬁ que, la touche « Fermer » (Close)

se transformera en « Déﬁ ler en arrière » (Back), et vous

permettra de retourner à l’écran vu précédemment..

Volume – Cliquez pour avoir accès

au réglage du volume / Ecran muet

(Mute screen). Il y a aussi une touche

traditionnelle pour le réglage du volume

dans la partie haute de votre PiXiS IR.

Le nom du mode courant est afﬁ ché au

centre de la barre du menu du bas.

Internet Radio

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

Une petite ﬂ èche près d’un point indique que

d’autres options sont associées à ce point.

Quand vous entrez dans un menu

de navigation, les choix disponibles

seront afﬁ chés sous forme de liste.

Il sufﬁ t d’appuyer sur une option

de la liste pour la sélectionner.

En cas de listes très longues, une

barre de déﬁ lement appariera à droite

de l’écran. Utilisez les touches de

déﬁ lement vers le haut et vers le bas,

pour faire déﬁ ler la liste peu à la foi sur

l’écran, ou appuyez sur une partie de

l’arrière-plan de la barre de déﬁ lement

pour sauter d’un point à l’autre.

Si vous appuyez sur la touche

« Page d’accueil » (Home), vous

remarquerez qu’une touche « Déﬁ ler en

arrière » (Back) appariera dans l’angle

en bas à droite du menu principal - Si

vous appuyez sur cette touche, vous

retournerez au mode d’écoute courant.

16.20pm 31 Jul 2012

Settings Menu

Alarms Settings

Time Settings

Equaliser Settings

Network Settings

16.20pm 31 Jul 2012

66

Français

Connexion à internet

• PiXiS IR rend la connexion à l’Internet via

votre réseau sans ﬁ l local très simple.

•

La voie la plus facile d’obtenir commencée

est simplement d’entrer le mode par radio

d’Internet, là où PiXiS IR vous mènera

par le processus de se connecter à

votre réseau et de l’obtention en ligne.

• Les étapes principales son

illustrées ci-dessous:

Sauvegarder les proﬁ les du Réseau:

Si vous déplacez votre PiXiS IR dans un

autre endroit, quand vous entrez dans un des

modes internet, il recherchera automatique-

ment les réseaux disponibles.Seulement les

réseaux à portée seront afﬁ chés mais ne

vous inquiétez pas, vos vieux réglages sont

sauvés en toute sécurité et vous allez retrouver

automatiquement votre réseau dès que vous

déplacerez votre PiXiS IR à l’emplacement

précédent.your PiXiS IR back to that location.

• Sélectionner votre région Les réseaux wireless à portée seront afﬁ chés.

Sélectionnez votre réseau préféré.

Introduisez votre mot de passe pour le réseau et cliquez sur « Conﬁ rmer ».

00:00

USA

Canada

Most of Europe

France

Settings

Select WLAN Region

00:00

My Network

Manual Settings

Settings

Network Wizard

Settings

|

Network key:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Confirm

B N M .

P

Connecting...

Après avoir suivi les étapes au-dessus de

vous devrait pouvoir accéder au mode de

radio d’Internet. Vous avez également pris la

première étape vers couler l’acoustique sans

ﬁ l à partir des ordinateurs sur votre réseau.

Tous les réglages de votre réseau

seront sauvegardés dans la mémoire

di PiXiS IR jusqu’à ce que vous

déciderez de les mettre à jour.

Scanning...

• Wlan à partir de la liste..

• PiXiS IR balaye les réseaux automa-

tiquement. Comme dans l’exemple

ci-dessous, tout réseau accessible à

PiXiS IR sera mentionné par son nom.

• Sélectionnez votre réseau

préféré à partir de la liste.

•

Si votre réseau n’est pas protégé par un mot de

passe, PiXiS IR s’y connectera tout de suite. Si

vous avez un mot de passe de protection, vous

devrez être prêt à introduire votre code d’accès

comme indiqué. Introduisez votre mot de passe en

utilisant le clavier sur l’écran, ensuite conﬁ rmez.

• PiXiS IR se connectera a votre réseau. Votre mot

de passe sera enregistré dans la mémoire de

PiXiS IR et vous n’aurez plus besoin de l’introduire

toutes les fois que vous vous reconnectez.

Si vous voulez contrôler manuellement

ou changer les réglages de votre réseau,

vous pouvez le faire en sélectionnant

la section « Réglages » (Settings).

Allez sur Réglages réseau (Settings

Network) et ensuite sélectionnez «

Réseau Wizard » (Wizard Network).

Si vous avez des réglages avancés que

vous voulez conﬁ gurer vous-même,

sélectionnez l’option « Réglages

manuels » (Manuel settings) . Pour plus

d’information, consulter la page 17.

77

Français

Mode Radio internet

Le mode Radio Internet de PiXiS IR est un

moyen fantastique pour recevoir des émissions

radiodiffusées de n’importe quelle sorte et

du monde entier. Il vous permet d’écouter

des podcasts (baladodiffusions), en vous

donnant la possibilité de récupérer ou écouter

sur demande de nombreuses émissions

radiodiffusées que vous avez éventuellement

loupées lors de leur première diffusion.

A partir de la page d’accueil de PiXiS IR, cliquez

sur l’icône « Internet Radio » pour commencer.

Préparations initiales...

La première fois que vous entrez dans le

mode Radio Internet (après avoir correctement

effectué votre connexion à internet – voir page

6), vous allez être emmené à la page principale

du menu Répertoire Station (Station Directory).

Vous allez y trouver les options suivantes sur

la liste principale de Station Radio Internet:

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

My Favourites

Local United Kingdom

BBC

Stations

Internet Radio

Informations sur la station, qui comprennent

le nom, le genre, l’emplacement, le logo

et la description des données si mis

à disposition par le radiodiffuseur.

Voir informations techniques

Ajouter la station courante à préférés

Voir le répertoire des stations

IR principal jouant l’écran

Mes préférés

Fourni un passage rapide pour avoir accès

aux stations que vous sélectionnez comme

préférés. Pour plus d’informations sur

comment utiliser Préférés, consultez page 9.

Local

Une liste compréhensible de toutes les

stations radio internet qui sont diffusées à

partir de votre pays ou région géographique.

your country or geographical region.

BBC

Un pratique raccourci pour

toute les stations BBC

Stations

La grande Liste ! Trouvez des milliers de

stations radio en cherchant par catégories

comme lieu, genre et popularité ou bien

en cherchant par le nom d’une station.

Podcasts (Baladodiffusions)

Trouvez podcasts et écoutez à

nouveau des émissions par lieu, genre

ou en cherchant par un nom.

Mes stations ajoutées

Montre les stations que vous avec ajoutés

personnellement à votre liste de stations

en ayant accès au portail « Frontier

Silicon Radio ». Consultez page

17 pour plus de détails..

Aide

Trouvez le code d’accès unique de PiXiS IR.

La touche du menu contextuel dans le mode IR offre simplement deux options:

Retour à l’écran de lecture (Return to playing screen): vous ramène à l’écran des

informations principales sur la station. Dernière station écoutée (Last Listened):

vous offre une liste de raccourcis pour retourner à la station récemment écoutée.

Buffering...

Selon la connexion à bande large et la

vitesse du réseau, les stations pourraient

avoir besoin d’être mises en mémoire

pendant quelques secondes avant

que la reproduction commence.

16.20pm 31 Jul 2012

88

Français

La première fois que vous lancez le mode Radio

Internet, le système vous conduira directement

à la liste de stations comme décrit auparavant.

Ce répertoire offre une grande variété de

façon de parcourir et rechercher les stations

radio et podcasts (Baladodifusions).

Généralement parlant, toutes les listes

marchent de la même façon, c’est pour cela

que dans les exemples suivants nous allons

focaliser l’attention sur un article du menu:

le titre de la “Stations”, qui fournit la grande

gamme compréhensible de radiodiffusion.

Après avoir cliqué sur “Stations”, vous

allez voir les options listée ci-dessous:

Parcourir les stations

Par localité

Choisissez un continent, ensuite un pays,

ensuite parcourez toutes les stations

disponibles dans cette localité, ou

recherchez attentivement dans les sous-

catégories par genres particulier, etc..

C’est important de remarquer que si vous

êtes en train de chercher une station

dans votre propre pays, il sera sûrement

plus rapide d’avoir accès à la station

en allant sur le répertoire principale des

stations et cliquez sur le titre “Local”.

Par Genre

Classiﬁ e toutes les stations disponibles

par genre de programme, sur la base des

descriptions fournies par les radiodiffuseurs.

Après avoir sélectionné une option de la liste,

vous pouvez parcourir une liste complète

de tous les genres, ou perfectionner vos

prochains résultats, basés sur sous-

catégories comme pays d’origine.

Stations populaires

A Une liste des 100 stations les plus écoutées

via le portail Frontier Silicon Internet Radio.

Nouvelles stations

Une liste de 50 stations ajoutées

récemment sur le portail « Frontier

Silicon Internet Radio ».

Trouver les stations IR

Station Directory

Rechercher des Stations

Internet Radio

uzic

Search String:

Q W E R T Y U I O

A S D F G H J K L

Z X C V

123

Search

B N M .

P

UZIC Drum-Breaks

UZIC Techno-Minimal

Internet Radio

Search Results

Location

Genre

Popular stations

Internet Radio

Stations

Bluegrass

Blues

Business News

Celtic

Internet Radio

Genre

Si vous avez en tête une station précise, vous

pouvez la chercher par nom ou grâce à un mot

clé compris dans son titre ou description.

A partir de la liste des station principales,

sélectionnez “Stations”, ensuite cliquez sure

“<Recherche stations>” (Search Stations).

Un clavier de recherche apparaîtra:

Introduisez un mot, une phrase ou une partie

du nom de la station et cliquez sur « recherche

» (search). Tous les résultats correspondants

seront afﬁ chés comme illustré ci-dessous..

Sélectionnez simplement une station à partir

de la liste pour commencer la reproduction.

Cliquez sur “Back” pour chercher à nouveau si

vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez.

To access PiXiS IR’s Internet

Radio Station List, press

the directory button any

time you’re in IR mode.

16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012

16.20pm 31 Jul 2012

99

Français

Podcasts / Ecouter à nouveau

Podcasts offre la possibilité d’écouter

une énorme quantité de programmes sur

demande, en vous donnant l’opportunité

de récupérer des radiodiffusions que vous

pourriez avoir manqués, ou écouter à nouveau

quelque chose que vous avez apprécié.

Pour trouver des podcasts, effectuez

comme d’habitude la recherche de station

radio, mais au lieu de cliquer sur écouter

en direct, sélectionnez l’option Podcasts.

La liste des programmes disponibles va

s’afﬁ cher. Sélectionnez un spectacle pour

voir la liste des podcasts disponibles.

Remarque: pas toutes les stations rendent leurs

programmes disponibles comme podcasts.

Le temps de mise à disposition des podcasts

est souvent dicté par la station. Dans plusieurs

cas, les podcasts seront mis à disposition

pour 1 semaine, tandis que plusieurs autres

podcasts sont disponibles pour plus longtemps.

Vous pouvez aussi enregistrer un

nombre illimité de préférés via le portail

“Frontier Silicon Radio”, qui signiﬁ e

qu’ils sont stockés indépendamment

de votre PiXiS IR. Si vous effectuez une

remise à zéro, vos préférés seront tout

de même retenus. Vous pouvez même

partager ces préférés avec d’autres

appareils radio internet. Consultez

page 10 pour plus de détails.

Station Préférée Préétablie

PiXiS IR vous permet de sauvegarder des listes

séparées de station radio internet et podcasts préférées.

Pour revoir vos préférés, cliquez sur

la touche Liste Station et sélectionnez

« Mes Préférés » (My Favourite).

Pour ajouter une station ou podcast que

vous êtes en train d’écouter comme

nouvelle station préférée,cliquez sur a

touche « Ajouter à préféré » (Add Favourite)

Quand vous parcourez une des options, vous

verrez vos préférés listés dans l’ordre dans

lequel vous les avez sauvegardés.Vous pouvez

éliminer presque tous les articles de votre liste

en appuyant sur l’icône correspondante.

Favourite Added

Stations

Podcasts

Internet Radio

My Favourites

BBC Radio 6 Music

BBC Radio 2

Internet Radio

Stations

16.20pm 31 Jul 2012

BBC Radio 6 Music

Podcasts

Internet Radio

BBC Radio 6 Music

16.20pm 31 Jul 2012

Internet Radio

16.20pm 31 Jul 2012

Monday - The One-Date Roadshow

Internet Radio

Podcasts

16.20pm 31 Jul 2012

Radcliffe and Maconie

Shaun Keavney

Shaun Keavney - podcast

Steve Lamacq

Radcliffe and Maconie

1010

Français

La touche information vous amène

à l’écran qui afﬁ che les spéciﬁ cations

techniques pour la station que vous

êtes entrain d’écouter. Sous la section

«Aide» (“Help”), vous trouverez le code

d’accès à votre PiXiS IR et le titre « FAQ

». Cette section contient une pair de brefs

traces qui vous offrent assistance.

Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez

le code d’accès à votre PiXiS IR et le titre «

FAQ ». Cette section contient une pair de

brefs traces qui vous offrent assistance.

Quand vous sortez du mode Radio Internet, la

dernière station radio écoutée sera sauvegardée

dans la mémoire de PiXiS IR et sera à

nouveau disponible automatiquement lors de

la prochaine utilisation de la Radio Internet.

BBC Radio 6 Music

Description

Bit rate

Codec

Sampling rate

The BBC’s new digital radio net-

64 kb/s

REALCOOK

44.1 kHz

Internet Radio

Access code

XXXX1234

Internet Radio

Get access code

Get Access Code

FAQ

Internet Radio

Help

Internet Radio Portal

PiXiS IR peut utiliser le portail « Frontier

Silicon Internet Radio » pour avoir accès

à quelques fonctions avancées de radio

internet. Pour avoir accès au portail, vous

avez besoin d’enregistrer votre PiXiS IR sur

le site internet de « Frontier Silicon »:

www.wiﬁ radio-frontier.com

Votre PiXiS IR a un code d’accès unique. Pour

le trouver, entrez dans le mode internet. Sur le

menu de l’écran, déﬁ lez vers le bas et appuyez

sur Aide (Help). Maintenant appuyez sur «

Obtenir Code d’Accès » (Get Access Code).

Prenez note de ce code, ensuite utilisez votre

ordinateur pour accéder au site internet.

Cliquez sur le link “Enregistrer Ici” (“Register

Here”) que vous trouvez sur la partie gauche

de l’écran, ensuite suivez les instructions.

Si vous avez déjà un compte sur le portail, vous pouvez

enregistrer votre PiXiS IR comme radio supplémentaire.

Entrer dans votre compte, ensuite sélectionnez « Mes

Préférences »s (My Preferences), et après « Ajouter

une Autre Radio Wi-Fi (“Add Another Wi-Fi Radio”).

Maintenant vous devriez pouvoir avoir accès à des

options comme ajouter manuellement vos propres

stations, ou créer une liste partagée de préférés que

vous pouvez utiliser avec des appareils différents.

www.wiﬁ radio-frontier.com

BBC Radio 6 Music

Rock/Alternative/Variety

London United Kingdom

The BBC’s new digital radio

network featuring a rich music

mix of breaking talent, classic

artists and live performances

Internet Radio

Why do stations not work somtimes ...

Why do stations disappear from my l...

Internet Radio

FAQ

16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012

16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012

1111

Français

Mode d’acoustique

de réseau

Le mode lecteur Network Music de PiXiS IR est

accessible en sélectionnant « Diffusion Audio »

(“Network Audio”) à partir du menu d’accueil. Le

mode utilise le protocole Universal Plug and Play

(“UPnP”) pour vous permettre de rechercher et

reproduire les ﬁ chiers audio en connexion sans

ﬁ l à travers le réseau de votre ordinateur ou Mac.

Dès que vous avez conﬁ gurez votre ordinateur

pour le partage, PiXiS IR peut naviguer à

distance dans votre collection musicale

numérique en cherchant par catégorie comme

Nom Artiste, Titre Album ou genre musical.

Pour permettre à PiXiS IR de reproduire

les ﬁ chiers audio à partir de votre

ordinateur, l’ordinateur doit être

conﬁ guré pour le partage de média.

Les conditions recommandées du système

pour la mise en place de l’ordinateur sont :

• Windows PC utilisant Windows Media

Player (WMP) version 11 ou suivante.

or

• Apple Mac qui fonctionne avec OS

X ou version suivante avec une

application UPnP installée pour

accéder à une bibliothèque iTunes.

Pour informations sur la mise en place de

l’ordinateur pour le partage de la musique avec

PiXiS IR, consultez les instructions au verso.

Les informations sur Morceau, Artiste, et Album

sont afﬁ chées sur l’écran, aussi bien que la

durée du morceau et la position courante.

Menu Diffusion Audio

Vous pouvez programmez les

morceaux pour « Répéter » (Repeat)

or “Shufﬂ e” en accédant à la touche

de contrôle dans le menu.

Music Directory Menu

Cliquez pour naviguer à travers la

bibliothèque contenant la musique partagée

et trouvez les nouveaux morceaux.

Information

Voir les détails techniques du genre de

ﬁ chier, Bitrate et exemple de classiﬁ cation.

Retour rapide

Appuyez une fois pour passer au morceau

précédant. Appuyez et maintenir pour déﬁ ler

rapidement en arrière le morceau courant.

Play / Pause

Stop

Arrêt de la reproduction

et retour au répertoire

de musique.

Avance Rapide

Appuyez une fois pour passer au morceau

suivant. Appuyez et maintenir pour déﬁ ler

rapidement en avant le morceau courant.

Playback de

l’acoustique de réseau

Répétition

Battage

Ajoutez à la liste de reproduction

Utilisant l’axe XS avec iTunes

Nous vous prions de remarquer: iTunes n’utilise pas pour le moment un serveur média

UPnP, mais il y un certain nombre d’applications logicielles tierces (beaucoup d’entre elles

sont gratuites) qui peuvent vous permettre d’accéder à votre bibliothèque musical iTunes.

Science Friction

New School Science

1:55/3.26

16.20pm 31 Jul 2012

Network Audio

1212

Français

Diffusion à partir d’un ordinateur Windows

qui utilise Windows Media Player.

Windows Media Player (version 11 ou plus récente) est le serveur client UPnP le plus

populaire. Il y a des plate-formes alternatives à UPnP qui peuvent être utilisées, mais

cette déscription s’occupe du processus de conﬁ guration de votre système WMP.

Tout d’abord, assurez vous que votre ordinateur et PiXiS IR

sont tous les deux connectés au même réseau

Dans WMP, ajoutez les ﬁ chiers et les dossiers que vous voulez partager avec

votre PiXiS IR à votre bibliothèque médiatique. Sélectionnez « Bibliothèque

» (“Library”), ensuite « Ajouter à la bibliothèque » (“Add to Library”).

Pour assurer que votre PiXiS IR soit capable d’accéder à votre

média partagé, allumez Média Partagé. Sélectionnez PiXiS IR et

cliquez « Permettre » (“Allow”) comme illustré. Votre ordinateur

est maintenant prêt à diffuser la musique à PiXiS IR.

Le service WMP UPnP fonctionne en arrière-plan, vous n’avez donc pas besoin

d’avoir le logiciel WMP pour accéder à vos ﬁ chiers à partir de PiXiS IR.

Diffusion à partir d’un Apple Mac

Pour connecter PiXiS IR à votre ordinateur Apple Mac,

un serveur applicatif UPnP tierce est requis.

Il y a un certain nombre de ces apps disponibles pour le téléchargement

en ligne. Un des plus communs et faciles à utiliser est appelé

EyeConnect. Il est disponible sur : www.elgato.com

Once you’ve downloaded and installed EyeConnect to your MAC, open up your

System Preferences control panel and under “Other”, select EyeConnect.

Une fois que vous avez téléchargé et installé EyeConnect sur votre

MAC, ouvrez votre panneau de commande des préférences de

système et sous « Autre » (“Other”), sélectionnez EyeConnect.

Assurez vous que la case « Activer » (“Enable”) près de PiXiS IR

soit cochée et que le menu « Accès » (“Access”) soit réglé sur

« Activer Nouvel Appareil »(“Enable New Devices”).

Votre MAC est maintenant prêt pour la diffusion sur PiXiS IR. EyeConnect

fonctionne discrètement en arrière-plan, comme ça il n’y a pas besoin

d’ouvrir le panneau de control chaque fois que vous voulez diffuser.

Network Audio: Setting Up

1

2

1313

Français

Acoustique de réseau : Conclusion des pistes

PiXiS IR peut reproduire la majeur partie des

formas de ﬁ chiers audio à partir d’ordinateur

ou serveur sur votre réseau wireless local,

comprenant: MP3, AAC, WMA and FLAC

Quand vous entrez dans le mode Diffusion

audio, on vous demandera de sélectionnez

votre source de musique. Cliquez sure

« Média Partagé » (“Shared Media”).

Tous les ordinateurs disponibles sur votre

réseau qui ont été conﬁ gurés pour partager

des ﬁ chiers via UPnP seront listés :

Après avoir sélectionné l’ordinateur désiré

à partir de la liste, vous verrez une liste de

médias disponibles. Cliquez sur« Musique »

(“Music”) pour trouver vos morceaux partagés.

Vous pouvez parcourir votre collection par critères

comme Titre Album, Nom Artiste et genre.

Si vous voulez, vous pouvez aussi mettre en

place la liste d’écoute sur votre ordinateur,

ensuite y accéder grâce à votre PiXiS IR.

Sélectionnez une option et une liste alphabétique

triée vous sera présentée (en haut à droite).

Vous pouvez parcourir vers le bas les

sous-catégories pour trouver des précises

pièces de musique. Cliquez simplement

sur le nom d’un morceau pour l’écouter.

Select Music Source

Shared Media

My Music

EyeConnect (My-Computer-01)

EyeConnect (My-Computer-02)

EyeConnect (My-Computer-03)

EyeConnect (My-Computer-04)

My Music

EyeConnect (My-Computer-02)

Music

My Music

Music

Playlists

Albums

Genres

Artists

My Music

Artists

Jedi Knights

Jeff Beck

Jeff Buckley

Jeff Mills

My Music

Jedi Knights

All

Jedi Selector

New School Science

My Music

New School Science

May The Funk Be With You

Noddy Holder

One For M.A.W.

Science Friction

My Music

16.20pm 31 Jul 2012

1414

Français

Réglages Alarme

PiXiS IR est équipé de deux alarmes

programmables. Sur l’écran d’accueil, appuyez

sur “Alarmes” puis sur “réglages alarmes”.

Pour modiﬁ er ou revoir une alarme,

appuyez soit sur “ Alarme 1” ou “ Alarme

2”. Un écran récapitulatif afﬁ chant les

sélections du réveil en cours sera afﬁ ché.

Il y a cinq réglages ajustables:

• Activer Alarme / sélection de Fréquence

• Temps

• Mode

• Volume (0 – 16)

Appuyez sur n’importe quel réglage pour

revoir ou modiﬁ er. En appuyant sur le bouton

Précédent vos modiﬁ cations seront sauvées

et vous serez ramenés à l’écran principal.

Si vous sélectionnez “Une fois”, en plus le

réglage heure de l’alarme, vous aurez besoin

de ﬁ xer une date spéciﬁ que. L’écran du

réglage de date se comporte de la même

manière que celui de réglage du temps.

Appuyez sur “Temps” pour ajuster le

temps d’activation de l’alarme. Les

ﬂ èches au-dessus des heures et des

minutes règlent l’heure exacte que

vous souhaitez que le réveil sonne.

Les alarmes peuvent être déﬁ nies

pour déclencher chaque jour, une fois,

en Weekends ou en semaine.

Les alarmes peuvent être déﬁ nies

pour vous réveiller avec de l’audio des

modes suivants: Internet ou Buzzer.

Si la radio d’Internet est choisie pour

la source d’alarme, vous serez réveillé

à la dernière station écoutée.

En appuyant sur “Volume” afﬁ chera l’écran

“Sélection Volume Alarme”, où vous pouvez

prédéﬁ nir à quel niveau du volume vous

souhaitez que votre alarme se déclenche.

Lorsque les 2 alarmes sont activées,

mini-icône (s), comme la ﬁ gure

ci-dessous, apparaîtra dans la partie

supérieure de l’écran de votre radio.

Réveils en Mode Standby

Lorsque PiXiS IR est en mode

standby, une icône de réveil s’afﬁ che

à l’écran si un réveil est activé.

En bas à droite de cet écran, un bouton

est également fourni, qui vous ramène à

l’écran de l’alarme principal à tout moment

Alarm 1

Alarm 2

Alarm settings

Off

16.20pm 31 Jul 2012

Select Alarm Source

Buzzer

Internet

16.20pm 31 Jul 2012

Alarm 1 settings

Time 06.56

Mode Internet Radio

My Favourites Last Listened

Enable Off

16.20pm 31 Jul 2012

Set alarm frequency

Daily

Once

Weekend

OFF

16.20pm 31 Jul 2012

:

5606

Set alarm time

16.20pm 31 Jul 2012

1515

Français

Si le mode Sleep est activé,

une icône de lune croissante

apparaîtra en haut de l’écran.

15:27

Quand une alarme se déclenche, vous aurez la

possibilité d’appuyer sur “Snooze” ou “Annuler”.

Snooze met PiXiS IR dans un mode standby

pour une période déterminée

avant de répéter l’alarme.

La durée d’intervalle de petit somme

peut être placée dans le menu d’alarmes,

appuyez simplement le graphisme

d’alarmes puis appuyez le « petit somme

d’alarme ». L’intervalle de petit somme

peut être placé d’entre 1 à 30 minutes.

“Annuler” désactive le système d’alarme tout

en vous permettant de continuer à écouter.

Pour couper l’alarme et arrêter également

le playback sonore, appuyez sur le

bouton de réserve sur PiXiS IR.

PiXiS IR a une installation de mise à jour

logicielle d’USB. Vous pouvez connecter la

radio à votre PC par l’intermédiaire de son

plot d’USB, plac sur le panneau arrière

Si un nouvelle version du logiciel est

disponible, vous pouvez la télécharger à partir

de www.revo.co.uk, où vous trouverez des

instructions claires sur comment effectuer la

mise à jour. Il n’est pas conseillé de brancher

PiXiS IR à votre ordinateur sans suivre ces

instructions car cela pourrait endommager

votre radio de façon permanente.

Port de mise à jour d’USB

Alarme Snooze

Porte USB pour mise à jour

PiXiS IR a une function Sleep pratique

qui change automatiquement PiXiS

IR en mode standby après une

période de temps spéciﬁ ée.

Appuyez simplement le graphisme de

« sommeil » sur la page d’accueil. Le réglage

par défaut est “Off” mais en appuyant sur le

bouton Sleep, vous pouvez déﬁ ler à travers

les options pour mettre PiXiS IR en mode

standby dans 15, 30, 45 ou 60 Minutes.

Fonction de sommeil

Snooze Cancel

Sleep Time

30 Minutes

+

–

Tuesday 31 July

1616

Français

Le menu des réglages du système est

accessible à partir du menu principal de PiXiS

IR. Les options suivantes sont disponibles,

et vous permettent de voir et changer

manuellement les réglages di PiXiS IR.

• Horloge

• Egaliseur

• Réseau

• Divers

Réglage du système

Par défaut, PiXiS IR réglera automatiquement

l’heure et la date quand vous vous connecterez

à internet, c’est pour cela que vous n’aurez

peut-être pas besoin de faire un réglage manuel.

Mais, si vous avez besoin de régler ou changer

ces données vous-même, Le Menu de Réglage

Horloge comprend les options suivantes :

• Fuseau Horaire /Time Zone

• Use Daylight Saving

• Time Source

• Réglage Manuel/Manual Setup

• Format Horloge / Time Format

Réglage Heure et Date

Réglages Alarmes

C’est un parcours alternatif pour accéder

au réglage de l’alarme de votre PiXiS IR,

comme si vous utilisiez le mode principal

“Alarms”. Voir page 14 pour plus de détails.

Time Zone

Ce réglage vous offre simplement une liste

de fuseaux horaires global à partir de laquelle

vous pouvez faire votre choix. Le réglage

courant sera mis en évidence en jaune.

Use Daylight Savings

Une simple touche d’arrêt. Appuyez sur Oui /

Non pour éteindre ou allumer daylight saving.

Time Source

Vous permet de spéciﬁ er à partir d’où PiXiS IR

devrait syntoniser l’horloge. Par défaut, le réglage

de l’horloge se fait à partir de internet. Vous

pouvez régler la source à “None” (aucune),si

vous voulez la régler vous-même et vous ne

voulez pas des mises à jour externes.

Réglage Manuel

Vous permet de régler facilement l’horloge et

la date vous-même. Utilisez la touche vers le

haut et vers le bas comme illustré. Cliquez sur

la touche retour (Back) pour sauvegarder les

changements et retourner à l’écran précédent.

Format Horloge

Une simple fonction pour

sélectionner 12 ou 24 heure.

Time Zone

Use Daylight Savings

Time Source

Manual Setup

0 hrs (UTC)

No

Internet

Settings

Time Settings

Settings

:

2915

Set time

Settings Menu

Time settings

Alarms settings

Equaliser settings

Network settings

Settings

16.20pm 31 Jul 2012

1717

Français

WLAN Region

Vous permet de modiﬁ er votre emplacement, si

vous bouger votre PiXiS IR dans une nouvelle

région. Vu que votre réseau changera de toute

façon dans ce cas, nous vous recommandons

d’utiliser le réseau Wizard (Network Wizard)

pour ajouter un nouveau réseau.

Réglages courants

Vous montre les détails de réglage du réseau

courant actif. Potentiellement utile pour

résoudre les problèmes, les informations

afﬁ chées comprennent l’adresse IP et l’adresse

MAC liées au réseau de votre PiXiS IR.

Current Network Settings

Gateway IP: 192.168.X.X

Prim. DNS: 192.168.X.X

Sec. DNS: 0.0.0.0

WLAN MAC:

Settings

XX:XX:XX:XX:XX:XX

Réglages Réseau

PiXiS IR essayera de simpliﬁ er le processus

de connexion à votre réseau local la première

fois que vous l’utiliserez pour accéder à un

des modes internet. Si vous voulez voir ou

modiﬁ er ces préférences manuellement, vous

pouvez le faire à travers le menu Réglages

Réseau, ou vous trouverez les titres suivants:

• Réseau Wizard /Network Wizard

• WPS Push Button Setup

• Proﬁ les Réseau / Network Proﬁ les

• Réglage manuel / Manual Settings

• Réglage courants ( Current Settings

• Région WLAN / WLAN Region

Réseau Wizard

Cet option simpliﬁ e énormément le réglage

de la connexion internet de PiXiS IR en

vous dirigeant étape après étape à travers

un processus de réglage automatique du

réseau. Voir page 6 pour plus de détails.

WPS Push Button Setup

C’est utile si vous voulez connecter

votre PiXiS IR à un routeur qui

utilise la sécurité WPS.

Proﬁ les Réseau

PiXiS IR sauvegarde une liste de réseaux

wireless auxquels il s’est connecté et essaie

de se connecter automatiquement à un des

réseaux qu’il trouve à l’intérieur de la gamme.

Vous pouvez contrôler les détails des

réseaux sauvegardés et effacer facilement

les connexions non désirées en cliquant

sur Proﬁ les Réseau ( “Network Proﬁ les”)

Il y a ici un link sur le Réseau Wizard

(network wizard), si vous voulez

ajouter un nouveau proﬁ le.

Remarque : vous ne pouvez pas effacer

le proﬁ le du réseau actif courant.

Réglages manuels

Pour les utilisateurs avancés, l’option

Réglages Manuels (Manual Settings) vous

emmène à travers un processus détaillé

et personnalisé de 11 étapes pour ajouter

un nouveau proﬁ le de réseau wireless.

Network Settings

Network wizard

WPS push button setup...

Network profiles

Manual settings

Settings

Pop

Network Profiles

Network Wizard...

My Network 1

My Network 2

Settings

16.20pm 31 Jul 2012

1818

Français

Divers Réglages

Permet d’avoir le contrôle sur une gamme

de préférences assorties pour votre PiXiS IR.

En ordre, les divers réglages

sont les suivants:

Langue

La langue par défaut est l’anglais.

Pour changer, prélever une option

à partir de la liste disponible.

A Répétition Alarme (Alarm Snooze)

Vous permet de déﬁ nir un intervalle de

répétition entre les alarmes (voir page

14). Réglable de 1 à 30 minutes.

Lumière de fond en mode Standby

Lorsque vous utilisez votre radio dans un

endroit sombre, comme une chambre, la

lumière de l’écran tactile d’PiXiS IR pourrait

être dérangeante, même si la radio se

trouve en mode Standby. Aﬁ n d’éviter cela,

il existe la possibilité d’éteindre la lumière de

fond de l’écran tactile en mode Standby.

Lorsque cette fonctionnalité est activée,

l’écran d’PiXiS IR s’éteindra après une

période prédéterminée. L’écran pourra

facilement être réactivé en réglant

simplement le bouton du volume vers

le haut ou vers le bas, vous permettant

ainsi de vériﬁ er l’heure ou le statut de

l’alarme/du réveil. L’écran se remettra

ensuite à “dormir”, après que la période

prédéterminée soit terminée.

Aﬁ n d’activer cette fonctionnalité,

sélectionnez “Miscellaneous settings”

(Réglages divers) dans le menu “Settings”

(Réglages), ensuite “Standby Backlight

Off” (Éteindre lumière de fond en Standby),

puis sélectionnez la durée s’écoulant

avant que l’écran ne s’éteigne dans la

liste offerte. Après avoir sélectionné votre

durée avant que l’écran ne s’éteigne,

la fonctionnalité sera activée. Pour la

désactiver, sélectionnez “Standby Backlight

Off” (Éteindre lumière de fond en Standby),

puis choisissez “Never” (Jamais).

Veuillez remarquer que ce réglage

est uniquement applicable en mode

Standby, et qu’il n’aura d’effet sur le

fonctionnement de la lumière de fond de

l’écran tactile en aucun autre mode.

Mise à Jour du logiciel /Software Update

De temps en temps, une mise à jour du

logiciel sera disponible pour votre PiXiS IR.

Certaines mises à jour seront de simples

entretiens mais d’autres pourront ajouter

d’autres fonctions au système PiXiS IR. Ces

mises à jour pourront être téléchargées via

votre connexion au réseau. Si vous avez une

option de mise à jour du logiciel disponible,

PiXiS IR cherchera automatiquement des

Miscellaneous Settings

Language

Alarm Snooze

Software update

Check for Updates

Settings

English

10 Mins

Enabled

Nous vous prions de remarquer :

avant d’effectuer la mise à jour d’un

logiciel, assurez-vous que votre

PiXiS IR soit connecté stablement

à une source d’alimentation.

Déconnecter l’alimentation pendant

une phase critique de la mise à jour

pourrait causer des dommages

permanents à votre PiXiS IR.

nouveaux logiciels à chaque fois qu’il se

connectera à internet. Si une mise à jour est

disponible, il vous demandera de conﬁ rmer

avant de commencer le téléchargement.

Les mises à jour du logiciel permettront

l’entretien des réglages d’utilisation, même

si vous aurez besoin de quelques minutes

pour le téléchargement et un redémarrage

de votre PiXiS IR sera nécessaire.

Contrôle des mises à jour /Check for Updates

Si vous ne voulez pas que PiXiS IR recherche

automatiquement de nouveaux logiciel, vous

pouvez toujours chercher des mises à jour

sur demande en cliquant sur « Contrôle des

mises à jour (Check for Updates). Cette

option utilisera la connexion internet pour

accéder à la dernière version et vous dira

si votre PiXiS IR est à jour ou pas. Si il ya

des nouveaux logiciels disponibles, PiXiS IR

vous demandera de conﬁ rmer si vous voulez

ou pas continuer avec le téléchargement.

Version du Logiciel / Software Version

Afﬁ che simplement la version du

logiciel coutant installé de PiXiS IR

C’est potentiellement utile si vous avez

16.20pm 31 Jul 2012

1919

Français

besoin de support technique avec

certain aspect de votre PiXiS IR

Remise d’usine

Cette option remet PiXiS IR à son état

initial par défaut, en éliminant tous

les réglages personnels que vous

avez conﬁ gurés, comme par exemple

Horloge et Date, Proﬁ les du réseau

et Stations Préférées Préétablies.

La version courante du logiciel de votre PiXiS

IR sera maintenue, ainsi que l’enregistrement

au portail Radio Internet. Si vous avez

enregistré des station préférées via portail

internet, elle seront maintenues, à moins

que vous réenregistriez sur le portail

votre PiXiS IR avec un autre compte.

Réglages de l’égaliseur

PiXiS IR vous permet de contrôler

ses réglages audio par défaut.

Choisissez “Custom” aﬁ n de régler

vos préférences pour les basses,

les aigus et le volume.

Appuyez sur la touche “Back” aﬁ n de

sauvegarder vos réglages et revenir à

la liste d’options de l’égaliseur.

Custom EQ Settings

Bass Treble

Settings

16.20pm 31 Jul 2012

La page charge ...

Revo PiXiS IR Le manuel du propriétaire

Revo PiXiS IR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents