HQ Power VDP1500SM Fiche technique

VDP1500SM
Marque
HQ Power
Modèle
VDP1500SM
Catégorie
Machines à fumée
Taper
Fiche technique
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
05.01.201
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vou
l’appareil
.
2. Co
n
• La ga
r
notice
résult
e
• Confie
• Ne pa
s
domm
• Cet a
p
Un te
c
• La ten
notice
• Le câ
b
renou
v
• Débra
n
non p
a
• Les d
o
garan
t
• L’usur
e
• Garde
r
3. Di
r
Se repor
t
• Cet a
p
Emplo
• Une
m
prolon
•
É
viter
• Choisi
r
• Fixer l
• Se fa
m
perso
n
profes
0
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole
s
peut polluer l
éventuelles)
l’appareil en
q
de recyclage
l’environnem
e
d
e questions,
c
s remercions de
.
Si l’appareil a
é
n
signes de
Ê
tre pru
d
électroc
h
Ne pas t
Pour u
s
Protége
r
Débranc
r
antie ne s’appli
et votre reven
d
e
nt.
r l’installation
e
s
brancher l’ap
p
ages, attendre
p
pareil ressort à
c
hnicien qualifié
sion réseau ne
.
b
le d’alimentati
o
v
eler le câble d
’
n
cher l’appareil
a
s le câble.
o
mmages occas
i
t
ie.
e
mécanique n
e
r
votre VDP15
0
r
ectives gé
n
t
er à la garanti
e
p
pareil a été dé
v
yer cet apparei
l
m
achine à brouil
l
geront sa vie.
de secouer l’ap
r
un endroit où l
’appareil à l’aid
e
m
iliariser avec l
e
n
nes non qualifi
sionnel.
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
s
ur l'appareil ou
'environnemen
t
parmi les déch
e
q
uestion. Renv
o
local. Il convie
n
e
nt.
c
ontacter les
a
votre achat ! Li
r
é
té endommagé
sécurité
d
ent lors de l’in
h
ocs mortels.
oucher l’appare
s
age à l’intéri
e
r
l’appareil cont
r
her le câble d'a
que pas aux do
d
eur déclinera t
e
t l’entretien à
u
p
areil après exp
jusqu’à ce que
la classe de pr
doit établir la
c
peut pas dépas
o
n ne peut pas
ê
’
alimentation si
s’il n’est pas u
t
i
onnés par des
m
e
tombe pas so
u
0
0SM hors de l
a
n
érales
e
de service e
v
eloppé pour u
s
l
à l’intérieur et
l
ard n’est pas c
o
pareil et traiter
’appareil est pr
o
e
d’un câble de
e
fonctionneme
n
ées d’opérer ce
VDP15
0
9
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
l'emballage in
d
t
. Ne pas jeter
u
e
ts municipaux
o
yer les équipe
m
n
t de respecter
a
utorités local
r
e la présente n
o
pendant le tran
s
stallation : tou
c
il lorsqu’il est e
e
ur uniqueme
n
r
e la pluie et l’h
limentation ava
mmages surve
n
oute responsab
u
n personnel qu
osition à des v
a
l’appareil ait at
t
otection I, ce q
u
c
onnexion élect
r
ser la tension
m
ê
tre replissé ou
nécessaire.
t
ilisé ou pour le
m
odifications à
u
s la garantie.
a
portée de per
s
t de qualité V
e
s
age profession
n
le raccorder à
u
o
nçue pour une
l’appareil avec
o
tégé contre la
p
sécurité adéqu
a
n
t de l’appareil
t appareil. La p
l
0
0SM
’EMPLO
I
s
concernant
c
d
ique que l’élim
u
n appareil éle
c
non sujets au t
r
m
ents usagés à
la réglementati
o
es pour élimi
n
o
tice attentivem
e
s
port, ne pas l’in
s
c
her un câble s
o
n service : le b
o
n
t.
umidité.
nt d'ouvrir le b
o
n
us en négligea
ilité pour les pr
o
alifié.
a
riations de te
m
t
eint la tempér
a
u
i implique que
r
ique.
m
entionnée dan
s
endommagé.
D
nettoyer. Tirer
l’appareil par l
e
s
onnes non qu
a
e
lleman
®
en fi
n
n
el dans des di
s
u
ne source de
c
opération cont
circonspection
p
oussière, l’hum
a
t (p.ex. VDLS
C
avant de l’utilis
e
l
upart des dégâ
I
c
e produit
ination d’un ap
p
c
trique ou élect
r
r
i sélectif ; une
votre fourniss
e
o
n locale relati
v
n
ation.
e
nt avant la mis
e
s
taller et consult
o
us tension peu
t
o
îtier chauffe.
o
îtie
r
.
nt certaines dir
e
o
blèmes et les
d
m
pérature. Afin
d
a
ture ambiante
l’appareil doit
ê
s
les spécificati
o
D
emander à vot
r
la fiche pour d
é
e
client, ne tom
b
a
lifiées et de je
u
n
de notice.
s
cothèques, de
s
c
ourant CA de
m
inue. Des paus
e
pendant l’instal
idité et des tem
C
8).
e
r. Ne pas per
m
ts sont causés
p
Re
v
©Vellem
a
p
areil en fin de
v
r
onique (et des
déchèterie trai
t
e
ur ou à un ser
v
v
e à la protecti
o
e
en service de
er votre revend
e
t
causer des
e
ctives de cett
e
d
éfauts qui en
d’
éviter des
avant de l’utilis
ê
tre mis à la te
r
o
ns à la fin de
c
r
e revendeur d
e
é
brancher l'app
a
b
ent pas sous l
a
u
nes enfants.
théâtres, etc.
m
ax. 230 VCA/5
e
s régulières
lation et l’opér
a
pératures extrê
m
ettre pas aux
p
ar un usage n
o
v
. 01
a
n nv
v
ie
piles
t
era
v
ice
o
n de
e
ur.
e
er.
r
re.
c
ette
e
a
reil ;
a
0 Hz.
a
tion.
mes.
o
n
05.01.201
• Trans
p
• Toute
• N’utili
s
des b
r
4. M
o
• Un te
c
applic
a
• La co
n
une h
e
• Fixer
v
•
É
viter
Un te
c
minuti
• Install
touch
e
• L’inst
a
constr
vérifie
si vou
s
• Déter
m
• Enlev
e
• Un éle
• Branc
h
de pui
• Un ex
p
5. De
s
Se référ
e
A. contr
1 ali
m
2 fus
i
3 int
e
B. régla
g
1 LE
D
2
LE
D
3 MI
N
fu
m
4 SE
C
6. Pil
o
Confi
g
Positi
o
l’exe
m
Conn
e
Conne
fiche
X
à part
i
conne
c
Conn
e
0
p
orter l’appareil
modification d
e
s
er votre VDP1
r
ûlures, des éle
c
o
ntage de l’
a
c
hnicien qualifié
a
ble.
n
struction porta
n
e
ure, sans qu’u
n
v
otre VDP150
0
de vous positio
c
hnicien qualifié
euse annuelle.
er l’appareil à
u
e
r.
a
llation de cet a
p
uction, les mat
é
r
la constructio
n
s
n’avez pas le
s
m
iner l’angle d’i
e
r tout matéria
u
ctricien qualifié
h
er l’appareil s
u
ssance.
p
ert doit appro
u
s
cription
e
r aux illustrati
o
ôleur
m
entation marc
h
i
ble
e
rrupteurs DIP
g
es
D
de puissance
D
de sortie
N
UTES : interva
m
ée
C
ONDS : durée
o
tage DMX
5
g
uration des i
n
o
nner l’interrup
t
m
ple est « 1 ».
e
xions DMX51
ctez le câble à
f
X
LR mâle à 3 br
i
r d’une connex
i
c
teurs d’entrée
e
xion DMX51
2
dans son emb
a
e
l’appareil est i
n
500SM qu’à sa
c
trochocs etc. U
a
ppareil
doit installer l’
a
n
te de l’apparei
n
e déformation
0
SM à l’aide d’u
nner en dessou
doit réviser l’a
p
u
n endroit où p
e
p
pareil exige u
n
é
riaux d’installa
n
portante et l’
a
s
qualifications
r
nclinaison au
m
u
inflammable d
doit établir la
c
u
r le réseau éle
c
u
ver l’installatio
o
ns en page 2.
h
e/arrêt
lle entre deux
g
d’une giclée
5
12
n
terrupteurs
D
t
eur en bas pou
2
f
iche XLR inclu
s
oches à l’entré
e
i
on sérielle. Util
et de sortie XL
R
2
avec termin
a
Une terminais
o
grande distan
c
électrique (p.e
signal de cont
r
rien d’autre q
u
broche 3 (voir
XLR du dernie
r
VDP15
0
10
a
llage originel.
n
terdite pour d
e
fonction prévu
e
n usage impro
p
a
ppareil en res
p
l doit être capa
de la construct
i
n câble de sécu
s de l’appareil
p
p
pareil avant la
e
rsonne ne peu
t
n
e solide expéri
e
tion requis etc.
a
ppareil même.
r
equises ; une i
n
m
oyen de l’étrie
r
ans un rayon d
e
c
onnexion élect
r
c
trique par la fi
c
n avant qu’elle
g
iclées de
D
IP
r l’enclencher.
L
s
à la sortie XL
R
e
du VDP1500
S
isez un câble d
e
R
.
a
ison
o
n DMX est à r
e
c
e ou s’il est util
x. une discothè
r
ôle numérique
u
’une fiche XLR
a
illustration à g
a
r
appareil de la
0
0SM
e
s raisons de s
é
e
. Tout autre u
s
p
re annule d'off
i
p
ectant EN 605
9
ble de support
e
i
on en résulte.
rité (sécurité s
u
p
our l’enlever o
mise en servic
e
t
passer ou s’as
s
e
nce pratique :
De temps en t
e
Ne pas essaye
r
n
stallation inco
r
r
de montage e
t
e
0.5m autour
d
r
ique.
c
he d’alimentati
puisse être pri
s
4 entrée/so
r
5 entrée du
5 MANUA
L
:
6
LED de d
u
sortie
7 LED de pr
é
8 VOLUME :
L
’adresse dans
R
femelle à 3 br
o
S
M. Il est possi
b
e
connexion bli
n
e
commander si
l
isé dans un en
v
que). La termi
n
par le bruit éle
c
a
vec une résist
a
a
uche). Cette fi
c
série.
é
curité.
s
age peut caus
e
i
ce la garantie.
9
8-2-17 et tout
e
e
r 10 x le poids
u
pplémentaire).
u lors du mont
a
e
. Organiser un
s
eoir et où per
s
le calcul de la
c
e
mps, un techn
i
r
d’installer cet
a
r
recte peut ent
r
t
serrez les vis
d
d
e l’appareil.
on. Ne pas le b
r
s
e en service.
r
tie DMX
contrôleu
r
contrôle manu
u
rée de l’ouvert
u
é
chauffe
volume de sor
t
o
ches de votre
c
b
le de reliez pl
u
n
dé à 2 conduc
t
l
e câble DMX d
o
v
ironnement av
e
n
aison prévient
c
trique. La ter
m
a
nce de 120Ω
d
c
he XLR est co
n
Re
v
©Vellem
a
e
r des courts-ci
r
e
autre norme
de l’appareil pe
a
ge ou du netto
y
e révision
s
onne ne peut l
e
c
harge max. de
i
cien qualifié do
a
ppareil vous-
m
r
aîner des bless
u
d
e montage.
r
ancher sur un
b
el
u
re de la bouch
e
t
ie de fumée
c
ontrôleur et l’a
u
sieurs VDP15
0
t
eurs avec des
o
it couvrir une
e
c beaucoup d
e
la corruption d
u
m
inaison DMX n’
e
d
e broche 2 ver
s
n
nectée à la sor
t
v
. 01
a
n nv
r
cuits,
ndant
y
age.
e
la
it
m
ême
u
res.
b
loc
e
de
utre
0
0SM
e
bruit
u
e
st
s
t
ie
VDP1500SM Rev. 01
05.01.2010 ©Velleman nv
11
Connexion DMX512 avec terminaison
Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que
les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique
indique le numéro de canal sur lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. Déterminez cette adresse
avec les interrupteurs DIP au dos de l’appareil. Vous avez le choix entre une seule adresse de départ
pour toute une série d’appareils ou une adresse de départ par appareil. Dans le cas d’une seule
adresse, tous les appareils « écouteront » les mêmes signaux, sur un seul canal. Tous les appareils
seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de départ
individuelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des
réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDP1500SM à 1 canal, l’adresse de
départ du premier appareil est 1, du deuxième 2 (1 + 1), du troisième 3 (1 + 2), etc.
7. Entretien
1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être
déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les
connexions etc.
3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir
l’appareil.
5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de
solvants.
7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.
8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
8. Spécifications techniques
alimentation 230 VCA/50 Hz
consommation max. 1500 W
fusible 7 A/250 V
délai de préchauffe ± 9 min
débit de fumée ± 560 m³/min
contenance du réservoi
r
3 l
connexion DMX512 XL
R
3 broches
dimensions 471 x 267 x 200 mm
poids 10 kg
liquide fumigène liquide fumigène professionnel haute densité (5 l) (référence
VDLSLHT5, non incl.), liquide fumigène haute densité (5 l) (référence
VDLSLH5, non incl.) ou liquide fumigène standard (5 l) (référence
VDLSL5, non incl.)
liquide de nettoyage liquide de nettoyage pour machines à fumée (0,25 l) (référence
VDLCL, non incl.)
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour
plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.eu. Toutes les
informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle,
du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Velleman® Service and Quality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world
and distributes its products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products
regularly go through an extra quality check, both by an internal
quality department and by specialized external organisations. If, all
precautionary measures notwithstanding, problems should occur,
please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products
(for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on
production flaws and defective material as from the original date of
purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of
100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at
50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the
retail value in case of a flaw occurred in the second year after the
date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the
article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss
of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as
batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc. …;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper
handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the
manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of
the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months
when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of
the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed
by a third party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be
completed with the original receipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual
and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting
the article for repair. Note that returning a non-defective article can
also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping
costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification according
to the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en
verdeelt in meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan
de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te
waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door
externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze
voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een
beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen
(voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging
van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten
verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel
te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van
het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt
u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van
de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de
kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2
jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,
vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van
data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig
dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen
onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd
door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking
(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt
u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte
toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde
de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses
et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la
qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles
de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut
malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre
garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement
d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par
un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de
remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors
d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.
perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de
revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un
remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une
utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil
contraire aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera
réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

HQ Power VDP1500SM Fiche technique

VDP1500SM
Marque
HQ Power
Modèle
VDP1500SM
Catégorie
Machines à fumée
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents