Lenco DF-1520 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

For information and support;

www.lenco.eu

- 44 -

Sommaire

Introduction ............................................................................................... - 45 -

Fonctionnalités principales ........................................................................ - 45 -

Démarrage ................................................................................................ - 46 -

Contenu de l’emballage ......................................................................... - 46 -

Installation de votre unité ....................................................................... - 47 -

Raccordement à un PC ......................................................................... - 47 -

Mode opératoire .................................................................................... - 48 -

Commandes .............................................................................................. - 50 -

Fonctionnement de la télécommande ....................................................... - 51 -

Insertion de cartes mémoire ...................................................................... - 52 -

Menu principal ........................................................................................... - 53 -

Visionner des images ............................................................................ - 54 -

Précédent........................................................................................... - 55 -

Lecture ou Pause ............................................................................... - 55 -

Suivant ............................................................................................... - 56 -

Rotation.............................................................................................. - 56 -

Arrêt ................................................................................................... - 56 -

Zoom .................................................................................................. - 56 -

Visionner des vidéos ............................................................................. - 56 -

Précédent........................................................................................... - 57 -

Avance rapide .................................................................................... - 57 -

Lecture ou Pause ............................................................................... - 57 -

Rembobinage ..................................................................................... - 58 -

Suivant ............................................................................................... - 58 -

Arrêt ................................................................................................... - 58 -

Zoom .................................................................................................. - 58 -

Ecouter une musique MP3 .................................................................... - 58 -

Option des fichiers ................................................................................. - 59 -

Lire un diaporama avec de la musique .................................................. - 59 -

Précédent........................................................................................... - 60 -

Lecture ou Pause ............................................................................... - 61 -

Suivant ............................................................................................... - 61 -

Rotation.............................................................................................. - 61 -

Arrêt ................................................................................................... - 61 -

Zoom .................................................................................................. - 61 -

VOL .................................................................................................... - 61 -

Copie et suppression de fichiers ............................................................ - 61 -

Mode opératoire de la fonction CONFIGURATION ................................... - 63 -

Support technique ..................................................................................... - 65 -

Questions fréquemment posées .......... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.

Spécifications techniques ...................................................................... - 67 -

For information and support;

www.lenco.eu

- 45 -

Introduction

Introduction Introduction

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du cadre photo numérique avec écran 1

11

15

55

5 pouces,

modèle DF-1520

Avant d’utiliser l’unité, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y référer

ultérieurement. Ce manuel vous aidera à vous familiariser avec les nombreuses fonctions

excitantes et pratiques qui rendront votre visionnage de photos encore plus appréciable.

Ce cadre photo numérique vous permet de visionner des photos numériques directement depuis la

carte mémoire de votre appareil photo numérique. Il vous est possible alors de créer un

diaporama avec de multiples effets de transition ou afficher les images une par une. Aucun

ordinateur, appareil photo numérique ou Internet n’est requis.

Ce cadre photo numérique est compatible avec les populaires formats de cartes mémoire suivants

: CompactFlash®, SD™, XD, MultiMedia™ et Memory Stick®.

Le cadre photo peut également lire les fichiers contenus dans un disque amovible USB en

utilisant le connecteur USB.

F

FF

Fo

oo

on

nn

nc

cc

ct

tt

ti

ii

io

oo

on

nn

na

aa

al

ll

li

ii

it

tt

t s

ss

s

p

pp

pr

rr

ri

ii

in

nn

nc

cc

ci

ii

ip

pp

pa

aa

al

ll

le

ee

es

ss

s

é

éé

é

Permet d’afficher les images numériques (JPEG) sans ordinateur :

Insérez simplement une carte mémoire compatible dans le cadre photo numérique pour afficher

vos photos, lire des musiques MP3 ou fichiers vidéo supportés (carte mémoire non fournie).

Les cartes mémoire compatibles incluent les cartes Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC),

Memory Stick (MS), XD & Compact Flash

Lecture des fichiers contenus dans un lecteur Flash USB

Lecture instantanée des musiques MP3 avec les haut-parleurs intégrés.

Lecture instantanée des fichiers MPEG1，2，4 fichiers stockés sur une carte mémoire

supportée*.

Prise en charge des fichiers image ayant une résolution inférieure à 12 méga pixels (format JPEG

).

Compatible avec la plupart des photos numériques JPEG enregistrées sur des cartes mémoire

d’appareils photo et images animées JPEG.

Télécommande en forme de carte de crédit incluse

Ecran 15 pouces TFT LCD à matrice active.

Diaporama automatique avec de multiples effets de transition.

Lecture des diaporamas avec musique MP3 en fond.

Menus intuitifs vous permettant d’accéder aisément aux commandes de l’appareil.

*Les fichiers vidéo pourraient ne pas être lus correctement si ceux-ci sont stockés sur une carte

mémoire faible vitesse.

For information and support;

www.lenco.eu

- 46 -

Dmarrage

Dmarrage Dmarrage

Dmarrage

Contenu de l’emballage

Cadre photo numérique et son support

Manuel d’utilisation

Adaptateur de courant CA/CC

Remote Télécommande

Cordon USB

For information and support;

www.lenco.eu

- 47 -

Installation de votre unité

Ouvrez l’emballage et retirez la mousse de protection. Retirez la pochette en plastique recouvrant

l’unité.

Installez le support du cadre photo numérique à l’arrière de l’unité.

Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA à une prise de courant. Raccordez l’autre

extrémité du cordon à l’unité.

Une fois le contenu stocké sur le lecteur média Flash cible; connectez le média sur son

emplacement respectif.

Positionnez le commutateur d’alimentation ON/OFF sur ON.

Raccordement à un PC

Le cadre photo numérique possède un port USB permettant de raccorder l’unité à un port PC

(USB esclave) et un second port USB permettant de raccorder l’unité à un autre périphérique

Flash, lecteur de cartes USB ou un appareil photo (hôte USB). Lorsque vous raccordez l’unité à

un ordinateur, vous pouvez déplacer le contenu de l'ordinateur dans la mémoire interne ou carte

mémoire. Vous pouvez également supprimer le contenu de la mémoire interne.

REMARQUE: les ports esclave USB et hôte USB ne peuvent être utilisés simultanément.

For information and support;

www.lenco.eu

- 48 -

Mode opératoire

Ce cadre photo numérique est très simple d’emploi :

1. Retirez la carte mémoire de votre appareil photo :

2. Insérez la carte mémoire dans le cadre photo en dirigeant la carte dans la direction opposée :

3. Lorsque vous mettez en marche le cadre photo numérique, les images s’affichent

automatiquement.

La page charge ...

For information and support;

www.lenco.eu

- 51 -

Fonctionnement de la

Fonctionnement de la Fonctionnement de la

Fonctionnement de la

tlcomma

tlcommatlcomma

tlcommande

ndende

nde

Le tableau suivant offre une brève présentation des fonctions de la télécommande

Touche Description

On/Off Mettre en marche/arrêter le

cadre photo

Mode Sélection du mode

Photo/Audio/Vidéo

Vol - Diminuer le volume

Vol + Augmenter le Volume

Slideshow Démarrer le diaporama

OSD Afficher le menu Image

Menu Afficher le menu principal

Rotate Effectuer une rotation sur

image

Enter Confirmer

Zoom Effectuer un zoom sur

l’image sélectionnée

Lecture/Pause

Arrêt

Flèches Pour naviguer sur

l’interface

For information and support;

www.lenco.eu

- 52 -

Insertion de cartes mmoire

Insertion de cartes mmoire Insertion de cartes mmoire

Insertion de cartes mmoire

Le cadre photo numérique est compatible avec les cartes mémoire suivantes:

Cartes Secure Digital

TM

(SD)

Cartes MultiMedia

TM

(MMC)

Cartes Memory Stick

TM

Cartes CompactFlash

TM

(CF)

Cartes XD Image

Insérez la carte mémoire en dirigeant l’étiquette avant dans l’autre direction. Ne forcez pas

l’insertion de la carte mémoire dans l’emplacement carte mémoire. S’il vous est impossible

d’insérer la carte mémoire complètement, cela signifie que vous avez mal orienté la carte.

Remarque:

Le cadre photo numérique reconnait SEULEMENT les fichiers images stockés au format JPEG.

Les fichiers d’autres formats seront ignorés.

Assurez-vous qu’au moins une image soit stockée sur la carte mémoire. Le cadre photo ne

fonctionnera pas normalement si aucune image n’est stockée.

Vous pouvez également utiliser un lecteur USB de la même manière qu’une carte mémoire.

Copiez simplement les fichiers sur le lecteur flash et raccordez-le au connecteur USB du cadre de

manière adaptée.

For information and support;

www.lenco.eu

- 53 -

Menu principal

Menu principalMenu principal

Menu principal

Après avoir mis en marche le cadre photo numérique, le MENU s’affiche. Pour définir la

fonction Démarrage automatique, sélectionnez l’interface CONFIGURATION. Utilisez les

touches directionnelles Gauche/Droite pour accéder à l’interface “Configuration”. Appuyez sur la

touche Enter pour accéder aux options de l’interface. Utilisez les touches directionnelles

Haut/Bas pour choisir l’option Démarrage automatique. Appuyez sur la touche “MENU” pour

afficher le menu suivant:

Utilisez les touches directionnelles Gauche et Droite pour vous déplacer dans le menu puis

appuyez sur la touche “Enter” pour continuer

Remarque: dans tous les menus, appuyer sur la touche “Menu” vous permet de revenir au menu

principal

For information and support;

www.lenco.eu

- 54 -

Fonction Description

Nand Permet de lire les fichiers de la mémoire interne

Configuration Permet de définir les options du menu Système

Calendrier Permet d’afficher le calendrier, l’horloge, l’alarme

SD/MMC/MS/xD Permet de lire les fichiers sur la carte mémoire SD/MMC/MS/xD

CF Permet de lire les fichiers sur carte mémoire CF

USB Permet de lire les fichiers sur le lecteur USB

REMARQUE: les icônes des fonctions précédentes apparaitront automatiquement sur l’interface

MENU lorsqu’une carte mémoire est insérée. Les icônes disparaitront lorsque vous retirerez la

carte.

Visionner des images

Assurez-vous qu’au moins une image soit présente sur votre carte mémoire ou votre lecteur USB.

Une fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “PHOTO” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une miniature apparait. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE

pour sélectionner un fichier. Si un dossier est mis en surbrillance, appuyez sur la touche Enter

pour accéder au répertoire.

For information and support;

www.lenco.eu

- 55 -

Autrement, appuyez sur la touche Enter pour accéder à l’affichage de la photo en mode plein

écran (mode pause) et appuyez sur la touche Play pour accéder au mode Diaporama.

Lorsqu’un diaporama est en cours de lecture ou lorsqu’une image est affichée, appuyez sur la

touche OSD. Le menu suivant s’affiche:

Lecture ou Pause

For information and support;

www.lenco.eu

- 56 -

Permet de lire ou mettre en pause le diaporama en cours.

Rotation

Utilisez la fonction rotation pour changer l’orientation de l’image : portrait ou paysage.

Arrêt

Permet d'arrêter le diaporama et de revenir aux miniatures.

Zoom

Sélectionnez la fonction Zoom pour effectuer un zoom avant sur image, répétez cette opération

pour agrandir l’image à nouveau.

Visionner des vidéos

Le cadre photo numérique prend en charge les formats vidéo suivants :

JPEG animé (*avi): format vidéo utilisé par la plupart des appareils photo numériques

MPEG-I &MPEG-2 –w/layer I,II,III(*MPG,*MPEG,*DAT)

MPEG 4-W/MP3 audio (*avi)

Assurez-vous qu’au moins une vidéo soit présente sur votre carte mémoire ou votre lecteur USB.

Une fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “VIDEO” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une liste de tous les fichiers vidéo s’affiche sur la partie gauche de l’écran. Une fenêtre de

prévisualisation se trouve sur la partie droite de l’écran et affiche les informations de la vidéo

For information and support;

www.lenco.eu

- 57 -

sélectionnée. Utilisez les touches directionnelles haut/bas pour sélectionner une vidéo et appuyez

sur la touche Enter pour la lire.

Une fois la vidéo en cours de lecture, appuyez sur la touche OSD de la télécommande. Le menu

suivant s’affiche:

Avance rapide

Permet de lire la vidéo à une vitesse de 2/3/4 fois la vitesse normale.

Lecture ou Pause

Permet de lire ou mettre en pause la vidéo.

For information and support;

www.lenco.eu

- 58 -

Rembobinage

Permet de lire la vidéo vers l’arrière à une vitesse de 2/3/4 fois la vitesse normale.

Arrêt

Permet d’arrêter la vidéo et de revenir à la liste de lecture

Zoom

Permet d’agrandir la taille de l’image de 2/3/4/1 fois.

Ecouter une musique MP3

Assurez-vous qu’au moins un fichier MP3 soit stocké sur votre carte mémoire ou votre lecteur

USB. Une fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “MUSIQUE” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une liste des fichiers musique s’affiche sur la partie gauche de l’écran. Une liste des fréquences

et les informations de la barre d’état s’affichent sur la partie droite de l’écran. Les informations

For information and support;

www.lenco.eu

- 59 -

de la zone musique se trouve sous la barre d’état. Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas

pour sélectionner le fichier musique et appuyez sur la touche Enter pour le lire.

Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume ou VOL- pour diminuer le volume.

Appuyez sur la touche Play/Pause de la télécommande pour lire ou mettre en pause le fichier

musique.

Appuyez sur la touche Stop de la télécommande pour revenir à la liste des fichiers musique.

Option des fichiers

Lire un diaporama avec de la musique

Assurez-vous qu’il y ait au moins une image sur votre carte mémoire ou votre lecteur USB. De

plus, vous devez avoir un fichier MP3 stocké sur la carte mémoire/USB/mémoire interne. Une

fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “FICHIER” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

For information and support;

www.lenco.eu

- 60 -

Les fichiers de la carte mémoire sélectionnée ou de la mémoire interne seront listés sur la partie

gauche de l’écran. La partie droite de l’écran contient les informations du fichier. Utilisez les

touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner un fichier image et appuyez sur la touche

Enter pour accéder au mode plein écran (mode pause). Appuyez sur la touche Play de la

télécommande, le diaporama audio démarre instantanément.

Une fois le diaporama avec son en cours de lecture, appuyez sur la touche OSD. Le menu suivant

s’affiche:

For information and support;

www.lenco.eu

- 61 -

Lecture ou Pause

Pour lire ou mettre en pause le diaporama en cours.

Rotation

Utilisez la fonction rotation pour afficher l’image en mode portrait ou paysage.

Arrêt

Permet d’arrêter le diaporama et de revenir aux miniatures.

Zoom

Permet d’augmenter la taille de l’image de 2/4/8/16/1 fois.

VOL

Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- de la télécommande pour augmenter ou diminuer le

volume

Copie et suppression de fichiers

Pour copier et supprimer des fichiers sur votre carte mémoire, le disque USB ou la mémoire

interne.

Copie

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “FICHIER” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une liste des fichiers disponibles s’affiche. Utilisez les touches directionnelles haut et bas pour

mettre en surbrillance le fichier désiré et appuyez sur la touche directionnelle droite pour mettre

en surbrillance le fichier désiré. Répétez ces étapes pour tous les fichiers que vous souhaitez

copier

Appuyez sur la touche “OSD” pour afficher le menu Copie et Suppression. Sélectionnez la

fonction Copie et appuyez sur Enter.

For information and support;

www.lenco.eu

- 62 -

Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner le répertoire de destination des

fichiers. Appuyez sur la touche Droite pour confirmer.

Appuyez sur la touche Enter pour démarrer la copie des fichiers.

Suppression

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “FICHIER” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une liste des fichiers disponibles s’affiche. Utilisez les touches directionnelles haut et bas pour

mettre en surbrillance le fichier désiré et appuyez sur la touche directionnelle droite pour mettre

en surbrillance le fichier désiré. Répétez ces étapes pour tous les fichiers que vous souhaitez

tachar.

Appuyez sur la touche “OSD” pour afficher le menu Copie et Suppression. Sélectionnez la

fonction Suppression et appuyez sur la touche Enter. Le fichier sera supprimé.

For information and support;

www.lenco.eu

- 63 -

Mode opratoire

Mode opratoire Mode opratoire

Mode opratoire d

dd

de la fonction

e la fonction e la fonction

e la fonction

CONFIGURATION

CONFIGURATION CONFIGURATION

CONFIGURATION

Les options suivantes peuvent être configurées en utilisant l’option “SETUP” option du menu

principal:

Fonction Description

Langue Inclus : Anglais, Français, Espagnol

，

Allemand, Suédois, Grec,

Italien, Turc.

Durée du

diaporama

Durée du diaporama: 3s/5s/15s/1 mins/15 mins/1 heure

Mode de

diaporama

Désactivé, Aléatoire, Fondu, Bas vers le haut, Haut vers le bas,

Gauche à droite, de droite à gauche, Fermeture de porte,

Ouverture de porte, Passage horizontal, Passage vertical

Mode Répétition

de musiques

Répéter 1, Répéter tout, Répétition désactivée

Mode Répétition

de vidéos

Répéter 1, Répéter tout, Répétition désactivée

Mode d’affichage Centré, Etiré, Cinéma

Heure Année/Mois/Date/Heure

Alarme Heure de l’alarme/Musique de l’alarme/Alarme

activée/désactivée

Défaut Rétablir la configuration d’usine

Affichage du Calendrier/horloge

Après avoir mis en marche le cadre photo numérique, le MENU s’affiche. Si vous sélectionnez

Calendrier/Horloge et appuyez sur la touche Enter, vous accéderez à l’interface

Calendrier/Horloge. Si l’alarme est activée, l’heure de l’alarme sera également affichée. Un

diaporama d’images démarre dans la fenêtre de prévisualisation d’images située sur la partie

droite de l’écran.

La page charge ...

For information and support;

www.lenco.eu

- 65 -

Questions fréquemment posées

Support technique

Support techniqueSupport technique

Support technique

For information and support;

www.lenco.eu

- 66 -

1) Q: Puis-je utiliser l’écran du cadre photo numérique comme un écran tactile ?

A: L’écran LCD ne prend pas en charge la technologie tactile. Veuillez utiliser les touches de la

télécommande pour contrôler le cadre photo numérique.

2) Q: Si je laisse la même photo affichée pendant une longue période, est-ce que ceci endommage

l’écran LCD ?

A: Non. Le cadre photo numérique peut afficher la même photo de manière continue, et ce,

pendant une longue période. Il est cependant recommandé de ne pas afficher la même image

pendant plus d’un mois.

3) Q: Comment puis-je stocker mes fichiers musique?

A: Tout d’abord, utilisez un ordinateur et un lecteur audio pour convertir votre musique au

format MP3. Le cadre photo numérique lit seulement les fichiers MP3, les fichiers du lecteur

Windows Media ™ et/ou iTunes™ doivent donc d’abord être convertis. Vous pouvez utiliser un

lecteur de cartes ou votre appareil photo numérique pour transférer ces fichiers sur la carte

mémoire.

4) Q: Est ce que le cadre photo numérique possède une mémoire interne?

A: Oui. Le cadre photo numérique possède une mémoire intégrée de 128 Mo permettant de

stocker vos fichiers.

5) Q: Quelle est la taille maximale prise en charge pour une image?

A: Le cadre photo numérique peut afficher les images d’une résolution atteignant 12 méga pixels.

7) Q: Pourquoi le cadre photo numérique n’affiche pas certaines de mes photos?

A: Le cadre photo numérique est conçu pour afficher les photos en se basant sur les mêmes

normes que celles de l’industrie des appareils photo numériques et de la même manière qu’un

appareil photo numérique. Ce format est le format JPEG. Les images, comme les images sur

internet, images scannées ou photos au format RAW, ne sont pas stockées selon la norme de

l’industrie des appareils photo numériques et ne peuvent pas être correctement affichés sur le

cadre photo numérique. Utilisez vos applications PC pour convertir ces images en format

standard JPEG avant de les visualiser sur le cadre photo.

Dépannage

Problème Cause Solution

Impossible de mettre

en marche le cadre

photo numérique

Le connecteur POWER de l’unité

est mal raccordé.

Assurez-vous d’avoir

correctement raccordé le

cordon d’alimentation CA à

l’unité. Lorsque vous raccordez

La page charge ...

Lenco DF-1520 Le manuel du propriétaire

Lenco DF-1520 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents