Sony KDL-32R420B Mode d'emploi

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_US\010COV.fm masterpage: Cover

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Television

Téléviseur

Sony Customer Support

U.S.A.:

http://www.sony.com/tvsupport

Canada:

http://www.sony.ca/support

United States Canada

1.800.222.SONY 1.877.899.SONY

Please Do Not Return

the Product to the Store

Service à la clientèle Sony

Canada :

http://support.sony.ca/fr

États-Unis :

http://www.sony.com/tvsupport

Canada États-Unis

1.877.899.SONY 1.800.222.SONY

Ne retournez pas le produit au magasin

Operating Instructions US

(Setup Guide)

Mode d’emploi FR

(Guide d’installation)

La page charge ...

2

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\020REG.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, ne pas

utiliser cette fiche CA polarisée avec une rallonge, une prise de courant

ou une autre sortie de courant, sauf si les broches peuvent être

insérées jusqu’au fond.

• Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 19,5 V

c.c. (avec adaptateur c.a.)

Emplacement de l'étiquette d'identification

Les étiquettes indiquant le numéro de modèle de téléviseur, les

caractéristiques nominales de l’alimentation (selon la réglementation

de sécurité en vigueur) et la date de fabrication se trouvent à l’arrière

du téléviseur. Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et le

numéro de série de l’adaptateur CA se trouvent au bas de l’adaptateur

CA.

Remarque :

• Les illustrations de la télécommande apparaissant dans ce manuel

représentent le modèle RM-YD092, sauf indication contraire.

• Les illustrations utilisées dans le présent mode d’emploi peuvent

différer de l’apparence de votre appareil, selon le modèle du

téléviseur.

Nettoyage

Lors du nettoyage, assurez-vous de débrancher le cordon électrique

afin d’éviter tout risque de choc électrique.

• Essuyez l’écran ACL délicatement à l’aide d’un chiffon doux.

• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon

légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède.

• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez

bien les directives indiquées sur l’emballage.

• N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant, de l’alcool

ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

• Consultez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni

pour plus de renseignements.

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière et

sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les

espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous

appelez votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur.

Nom du modèle

N° de série

La taille d'image visualisable de la classe 32 est de 31,5 pouces

et la taille d'image visualisable de la classe 48 est de 47,6

pouces (mesurées en diagonale).

3

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\010COVTOC.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Table des matières

Présentation de votre nouveau

BRAVIA®

Pour commencer

Vérifier les Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insérer les Piles dans la Télécommande. . . . 6

Installer le téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fixer le support de table . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccorder le téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Système de câblodistribution ou d’antenne

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Système de câblodistribution et d’antenne

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Décodeur de câblodistribution HD/Récepteur

satellite HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fixer le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prévenir le basculement du téléviseur . . . . . . . 9

Mesures recommandées pour fixer solidement

le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regrouper les Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Exécuter la configuration initiale. . . . . . . . . .11

Pièces et commandes

Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regarder la télévision

Modification du Mode d’image . . . . . . . . . . 15

Modification du Mode cinéma. . . . . . . . . . . . . .15

Réglage de Sélection de scène . . . . . . . . . . . . .15

Naviguer à travers le Menu

d’accueil

Préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du téléviseur comme

Cadre photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Partage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lecture de Photos/Musique/Vidéos via USB . .17

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visualisation d’images à partir

d’appareils connectés

Diagramme de branchement . . . . . . . . . . . 28

Utilisation des appareils audio et vidéo . . . 29

Utilisation de la Mise en miroir écran . . . . . 29

Information complémentaire

Utiliser un support de fixation murale . . . . 31

Regroupement de l'adaptateur CA . . . . . . . . . .31

Installation du téléviseur contre un mur ou

dans un endroit fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\010COVTOC.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Service à la clientèle

États-Unis

http://www.sony.com/tvsupport

Canada

http://www.sony.ca/support

Enregistrementen ligne

États-Unis

http://productregistration.sony.com

Canada

http://www.sony.ca/registration

5

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\030INB.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Bienvenue au monde de BRAVIA®

Merci d’avoir choisi ce téléviseur haute définition

Sony BRAVIA®. Utilisez la documentation ci-dessous

pour profiter au maximum de votre téléviseur

Prenez quelques instants pour compléter

l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse

suivante :

Canada : http://www.sony.ca/fr/registration

États-Unis : http://productregistration.sony.com

Faites l’expérience d’une incroyable haute

définition avec votre téléviseur BRAVIA

Pour faire l’expérience du niveau de détail

incroyable qu’offre votre nouveau téléviseur

BRAVIA, vous devez vous abonner au service de

télévision haute définition (HD). Votre téléviseur

BRAVIA peut recevoir et afficher le service de

télévision HD à partir de :

 Émission sans fil par l’intermédiaire d’une

antenne HD

 Abonnement câble HD

 Abonnement satellite HD

 Lecteur Blu-ray Disc™ ou tout autre appareil

externe compatible HD

Contactez votre fournisseur de services par câble,

satellite ou HD pour obtenir des informations sur la

mise à niveau pour la programmation HD.

Les quatre éléments d’une expérience

haute définition complète

Le téléviseur, le son, la source et la

configuration

Outre votre téléviseur BRAVIA, un système HD

complet requiert un système audio HD, une source

de programmation HD et une configuration de

connexion correcte. Reportez-vous au Guide

d’installation rapide en annexe pour le

raccordement des équipements optionnels.

Présentation de votre nouveau

BRAVIA®

Feuillet de consignes d’utilisation et de

sécurité

Contient des mesures de précaution

pour votre protection et celle de votre

téléviseur. Lisez ces informations avant

d’installer votre téléviseur.

Mode d’emploi

Fournit les informations les plus

détaillées pour l’utilisation de votre

téléviseur.

Guide d’installation rapide

Fournit les informations de configuration

du téléviseur avec un exemple des

schémas de branchement.

6

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\040GES.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Vérifier les Accessoires

Télécommande (1)*

Piles AAA (2)

Cordon d’alimentation CA (1)

Adaptateur CA (1)

Support de câble (3)

Support de table (1)

Vis de fixation pour le support de table (M5 x 20) (2)

Mode d’emploi (1)

Guide d’installation rapide (1)

Feuillet de consignes de sécurité et informations

réglementaires (1)

Licence de logiciel (1)

Guide de montage du socle (1)

* Reportez-vous au nom de modèle imprimé sur la

télécommande.

Insérer les Piles dans la

Télécommande

1 Retirez le feuillet protecteur.

2 Pour l’ouvrir, appuyez sur le couvercle et

faites-le glisser.

Directives pour la télécommande

 Pointez la télécommande en direction du capteur

infrarouge du téléviseur.

 Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la

télécommande et le capteur infrarouge.

 Les lampes fluorescentes peuvent perturber le

fonctionnement de votre télécommande; le cas

échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans

la pièce.

 Si vous éprouvez des difficultés avec la

télécommande, réinsérez ou remplacez les piles

et assurez-vous qu’elles sont correctement

placées dans le logement.

Pour commencer

7

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\040GES.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Installer le téléviseur

Avec certains modèles de téléviseur, le support de

table n’est pas fixé afin de vous permettre de

monter directement le téléviseur au mur. Si vous ne

comptez pas installer le téléviseur au mur, vous

devez installer le support de table. Vous aurez

besoin d'un tournevis Phillips (non fourni) et des vis

fournies pour compléter cette tâche. Reportez-vous

au feuillet d’instructions du support de table fourni.

Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation

du téléviseur :

 Débranchez tous les câbles avant de transporter

le téléviseur.

 Transportez le téléviseur avec le nombre de

personnes approprié; un téléviseur de grande

taille doit être transporté par au moins deux

personnes.

 Lors du transport du téléviseur, le bon

emplacement des mains est très important pour

votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des

dommages.

 N’appliquez pas de pression sur l’écran ACL ou sur

le cadre entourant l’écran.

 Assurez-vous que le téléviseur est entouré d’une

ventilation adéquate; reportez-vous à la page 32.

 Pour obtenir une qualité d’image optimale,

n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une

lampe ou du soleil.

 Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont

le sol et les murs sont d’un matériau réfléchissant.

 Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid

à un endroit chaud. Un changement soudain de

température peut provoquer de la condensation.

Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image

et/ou des couleurs affichées par le téléviseur. Si

cela se produit, laissez la condensation s’évaporer

complètement avant de mettre le téléviseur sous

tension.

 Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve devant

le téléviseur.

Fixer le support de table

Remarque

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de

serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf cm).

• Pour retirer le support de table, suivez la procédure de

fixation dans le sens inverse.

• Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale

avant de l’allumer. Pour éviter des irrégularités de

l’uniformité de l’image, ne pas allumer le téléviseur avec

l’écran ACL vers le bas.

• Pour fixer de nouveau le support de table, veillez à utiliser

les vis (que vous avez enlevées précédemment) dans les

mêmes orifices à l’arrière du téléviseur.

Capteur infrarouge

8

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\040GES.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Raccorder le téléviseur

Vous pouvez profiter de la programmation

numérique en haute définition et en définition

standard (si disponible dans votre région) ainsi que

de la programmation analogique en définition

standard.

Ce téléviseur est capable de recevoir la

programmation numérique en clair pour câble

(QAM et 8VSB) et antenne externe VHF/UHF (ATSC).

Câble ou VHF/UHF (ou VHF uniquement)

Remarque

• Il est fortement recommandé de connecter l’entrée

CABLE/ANTENNA au moyen d’un câble coaxial de

75 ohms afin d’obtenir une qualité d’image optimale. Un

câble de 300 ohms bifilaire peut être facilement affecté

par les interférences de fréquence radio, susceptible

d’entraîner une dégradation du signal.

Utilisez un commutateur RF A-B (non fourni) pour

basculer entre la programmation du câble et de

l’antenne sans fil, comme indiqué ci-dessous.

Remarque

• Assurez-vous de configurer le réglage Type de signal sur

Câble ou Antenne dans les réglages de Canal pour votre

signal d’entrée (page 21).

Vous pouvez profiter de la programmation en haute

définition en vous abonnant à un service par câble

haute définition ou à un service par satellite haute

définition. Pour la meilleure qualité possible,

assurez-vous de connecter cet appareil à votre

téléviseur via la prise HDMI ou vidéo composante

(avec audio) située à l’arrière de votre téléviseur.

Schéma avec connexion HDMI

Système de câblodistribution ou

d’antenne VHF/UHF

Système de câblodistribution et d’antenne

VHF/UHF

Câble coaxial

de 75 ohms

CABLE/ANTENNA

Arrière du

téléviseur

B

A

Commutateur RF A/B

Câble

Antenne

Arrière du téléviseur

CABLE/ANTENNA

Décodeur de câblodistribution HD/

Récepteur satellite HD

Panneau latéral

Décodeur

9

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\040GES.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Schéma avec connexion Composante

Fixer le téléviseur

 Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un

support.

 Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les

meubles et les téléviseurs.

 Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur le

téléviseur.

 Ne jamais installer le téléviseur sur :

 des surfaces glissantes, instables et/ou

inégales.

 un meuble qui peut facilement servir d’escalier,

comme une commode à tiroirs.

 Installez le téléviseur où il ne peut pas être tiré,

poussé ou renversé.

 Acheminez les cordons d’alimentation CA et les

cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas

accessibles aux enfants curieux.

Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous

fixez votre téléviseur à un socle de téléviseur (non

fourni).

1 Fixer solidement la base du téléviseur.

Assurez-vous que le socle de téléviseur peut

supporter adéquatement le poids du téléviseur.

Utiliser deux attaches angulaires (non fournies)

pour fixer solidement la base.

Avec chaque attache angulaire, utiliser la

quincaillerie appropriée pour :

 Fixer un côté de l’attache angulaire au poteau

mural.

 Fixer l’autre côté au socle de téléviseur.

Arrière du téléviseur

Décodeur

Sony recommande fortement de prendre

les mesures nécessaires pour prévenir le

basculement du téléviseur. Des

téléviseurs qui ne sont pas fixés

solidement peuvent basculer et entraîner

des dommages matériels, des blessures

corporelles graves ou même mortelles.

Prévenir le basculement du téléviseur

Mesures recommandées pour fixer

solidement le téléviseur

Attache angulaire

(non fournies)

Base

10

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\040GES.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

2 Fixer solidement le téléviseur à la base.

Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée

ci-dessous (non fournie) :

 Vis à métal M6 (vissé dans l’orifice de vis du

téléviseur).

 Une vis ou l’équivalent (fixé au socle de

téléviseur).

 Une corde ou une chaîne (assez solide pour

supporter le poids du téléviseur). Vous assurer

qu’il n’y a pas de mou excessif dans la corde ou

la chaîne.

La longueur des vis à métal M6 diffère selon le

diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-

vous à l’illustration ci-dessous.

3 Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un

dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou

une corde).

Remarque

• À la livraison de votre téléviseur, selon le modèle, les vis

sont fixées à l’arrière du téléviseur. (Elles sont fixées dans

les orifices servant au montage mural.) Veillez à retirer les

2 vis du haut avant de fixer le téléviseur à un mur.

• La mesure 2 fournit une protection minimale contre le

basculement du téléviseur. Pour une protection

additionnelle, suivre toutes les trois mesures

recommandées ci-dessus.

Vis

(non fournie)

Corde ou

chaîne

(non

fournie)

Orifice de

vis du

téléviseur

Vis à métal

M6

(non fournie)

8-12 mm

Vis M6

Corde ou chaîne

Téléviseur

Trous de

montage au

mur

Corde ou

chaîne (non

fournie)

Boulons

d’ancrage

(non fourni)

Dispositif

d’ancrage au

mur

(non fourni)

11

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\040GES.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Regrouper les Câbles

Remarque

• Ne groupez pas le câble d’alimentation avec les

autres câbles

Exécuter la configuration initiale

1 Terminez vos branchements de câbles

avant de commencer la Configuration

initiale. Connectez le cordon d’alimentation

CA à l'adaptateur CA et branchez

l'adaptateur CA dans le terminal CC IN 19,5

V. Puis branchez l’adaptateur CA dans prise

de courant la plus proche. Reportez-vous

au Guide d’installation rapide (fourni) pour

des exemples des schémas de

branchement.

Remarque

• Lorsque le téléviseur est en mode veille (l’indicateur

LED ne s’allume pas), appuyez sur la touche POWER

de la télécommande pour allumer le téléviseur.

2 Appuyez sur /// pour sélectionner

un élément, puis appuyez sur .

Suivez les instructions à l’écran.

Remarque

• Vous pouvez également syntoniser les chaînes

manuellement.

• Sélectionnez Maison dans Emplacement pour savoir

comment régler au mieux le téléviseur pour un usage

à la maison.

1

2

Welcome! Please select a language.

¡Bienvenido! Seleccione el idioma.

Bienvenue! Sélectionner la langue.

12

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\050PAC.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Téléviseur

/ (Alimentation)

Met le téléviseur sous tension ou le fait passer

en mode veille.

Remarque

• Pour débrancher complètement le téléviseur de la

prise de courant, débranchez la fiche de la prise

d’alimentation CA.

 + / – / /

• Permet d’augmenter/de diminuer le volume,

ou de sélectionner le canal suivant (+) ou

précédent (–) lorsque la notification Canal

Haut/Bas est affiché en appuyant sur la

touche CH/INPUT.

• Déplace la source d’entrée sélectionnée vers

le haut/bas lorsque le menu de sélection

d’entrée est affiché en appuyant sur la touche

CH/INPUT.

 CH/INPUT

Bascule entre l’écran CA. Haut/Bas et l’écran de

sélection d’entrée.

 (Capteurs/Voyant à DEL)

• Reçoit des signaux de la télécommande.

Ne placez rien sur le capteur.

Cela pourrait altérer le fonctionnement.

• S’allume en ambre lorsque le Minuterie de

veille/Marche programmée est activé

(page 25) ou quand le téléviseur est en Mode

cadre photo (page 16).

• S’allume en vert lorsque Écono. d’énergie est

réglé sur Sans image (page 27).

• S’allume en vert lorsque le téléviseur est

allumé.

• Ne s’allume pas lorsque le téléviseur se

trouve en mode veille.

• Clignote lorsque la télécommande est

utilisée.

Remarque

• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement éteint

avant de débrancher le cordon d’alimentation CA.

Astuce

• La touche  + dispose d’un point tactile. Utilisez-le

comme référence lors de l’utilisation du téléviseur.

Pièces et commandes

4

1

2

3

13

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\050PAC.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Télécommande

 INPUT

Affiche et sélectionne la source d’entrée

(page 29).

 SYNC MENU

Appuyez dessus pour afficher le menu BRAVIA

Sync, puis sélectionnez un appareil HDMI/MHL

connecté à partir de Sél. de périphérique.

Les options suivantes peuvent être

sélectionnées à partir du Menu BRAVIA Sync.

Contrôle d'appareil :

Utilisez le Contrôle d’appareil pour vous servir

du matériel compatible avec la Commande

BRAVIA Sync. Sélectionnez les options à partir

de Accueil (Menu), Options, Liste de contenus

et Éteindre pour utiliser les appareils.

Haut-parleurs :

Sélectionne Haut-parleurs de télé ou Système

audio pour diffuser le son du téléviseur à partir

des haut-parleurs de télé ou de l’équipement

audio connecté.

Commande télé :

Utilise le menu Commandes du téléviseur pour

utiliser le téléviseur à partir du menu Accueil

(Menu) ou Options.

Retour au téléviseur :

Sélectionne cette option pour revenir au

programme de télévision.

 PIC OFF

Appuyez sur cette touche pour éteindre l’image

tout en maintenant le son actif.

 0-9

Sélectionne des canaux. Pour les canaux 10 et

plus, saisissez le chiffre suivant rapidement.



Utilisez les touches

0-9

pour sélectionner des

canaux numériques.

Par exemple, pour entrer 2.1, appuyez sur ,

,

et .

 Touches colorées

Affiche le guide d’utilisation (lorsque les

touches colorées sont disponibles).

 SLEEP

Appuyez dessus plusieurs fois jusqu’à ce que le

téléviseur affiche le nombre de minutes Non/

15/30/45/60/90/120 pendant lesquelles vous

souhaitez que le téléviseur reste allumé avant

de s’éteindre. Pour annuler la minuterie de

veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à

ce que Non s’affiche.

 ////

• Sélectionne ou ajuste des éléments.

• Confirme les éléments sélectionnés.

 RETURN

• Retourne à l’écran précédent pour tout menu

affiché.

• Arrête la lecture lors de la lecture de fichiers

photo/musique/vidéo.

 HOME

Affiche ou annule le menu.

 VOL +/–

Ajuste le volume.

14

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\050PAC.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

 (retour rapide)/ (PLAY)/ (avance

rapide)/ (PREV)/ (PAUSE)/ (STOP)/

 (NEXT)

• Fait fonctionner les appareils compatibles

BRAVIA Sync connectés.

• Ces touches peuvent également être utilisées

pour opérer la lecture de supports USB.

 POWER

Allume le téléviseur ou le fait passer en mode

veille.

 WIDE

Ajuste l'affichage à l'écran. Appuyez plusieurs

fois pour sélectionner le mode cinéma souhaité

(page 15).

 CC/SUBTITLE

Modifie le réglage des sous-titres (page 24).

 DISPLAY

Affiche les informations. Appuyez une fois pour

afficher les informations concernant le

programme/entrée que vous regardez.

Appuyez de nouveau pour retirer l’affichage de

l’écran.

 OPTIONS

Appuyez pour afficher une liste contenant des

raccourcis vers certains menus de réglage.

Les options énumérées varient en fonction de

l’entrée et du contenu en cours.

 JUMP

Retourne à l’entrée ou au canal précédent

visionné pendant plus de 15 secondes.

 CH +/–

Sélectionne le canal suivant (+) ou précédent (–).

 MUTING

Coupe le son. Appuyez de nouveau pour

restaurer le son.

Astuce

• Les touches numéro 5,  et CH + ont des points tactiles.

Utilisez les points tactiles comme référence lors de

l’utilisation du téléviseur.

15

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\060WTV.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

1 Appuyez sur la touche / du téléviseur ou

POWER de la télécommande pour allumer

le téléviseur.

2 Appuyez sur PIC OFF cette touche pour

éteindre l’image tout en maintenant le son

actif.

3 Appuyez sur les touches numériques ou

CH +/– pour sélectionner un canal télévisé.

4 Appuyez sur VOL +/– pour ajuster le

volume.

Modification du Mode d’image

1 Appuyez plusieurs fois sur WIDE pour

sélectionner le mode cinéma.

Pour l’entrée ordinateur HDMI

(synchronisation d’ordinateur)

1 Appuyez sur OPTIONS.

2 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Type de scène.

Lorsque vous sélectionnez l’option de scène

désirée, la qualité de son et d’image optimale

pour la scène sélectionnée est

automatiquement réglée. Les options que vous

pouvez sélectionner peuvent varier. Les options

non disponibles sont grisées.

Regarder la télévision

Modification du Mode cinéma

Grand zoom* Normal

Plein écran Zoom*

* Les parties du haut du bas de l’image risquent

d’être rognées.

Normal Plein écran 1

Plein écran 2

Réglage de Sélection de scène

16

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\070MEN.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

La touche HOME vous permet d’accéder à une

variété de réglages et de fonctions du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

option, puis appuyez sur .

Préférés

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Préférés.

3 Appuyez sur /// puis sur pour

sélectionner un programme.

Applications

Le Cadre photo affiche l’horloge et le calendrier

tout en affichant une photo et en permettant

d’écouter de la musique.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Applications.

3 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Mode Cadre photo.

Pour sélectionner des photos ou de la

musique à partir d’une clé USB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture

d’un fichier photo ou musique.

2 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner le Mode Cadre photo pour

démarrer le Cadre photo.

Pour sélectionner le Mode d’affichage

Vous pouvez changer l’affichage du cadre photo en

sélectionnant le Mode d’affichage dans les

Réglages du cadre photo (page 23).

Pour sélectionner le mode d’affichage de

l’horloge

Vous pouvez choisir parmi trois modes d’affichage

de l'horloge en sélectionnant Affichage de

l’horloge dans les Réglages du cadre photo

(page 23).

Remarque

• Ce téléviseur ne dispose pas d’une sauvegarde à piles

pour l’horloge. Par conséquent, si une panne de courant

se produit ou si vous débranchez le cordon

d’alimentation, assurez-vous de régler la date et l’heure

actuelles.

Naviguer à travers le Menu d’accueil

Utilisation du téléviseur comme Cadre

photo

17

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\070MEN.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Durée

Pour économiser de l’énergie, le téléviseur effectue

la lecture en continu du mode cadre photo pendant

24 heures avant de s’éteindre automatiquement.

Après la mise hors tension automatique, n'utilisez

pas le Mode cadre photo pendant une heure au

moins afin d’éviter la surchauffe de l’écran.

Vous pouvez modifier le réglage de la Durée dans

les Réglages du cadre photo (page 23).

Pour éviter la surchauffe de l’écran, la position

de la photo, de l’horloge et du calendrier

change automatiquement toutes les heures.

Partage de photos

Connectez-vous, copiez et visionnez vos photos

préférées sur votre téléviseur en utilisant vos

appareils (téléphones intelligents ou tablettes, par

exemple).

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Partage de photos.

3 Suivez les instructions à l’écran pour

connecter votre appareil au téléviseur.

4 Ouvrez le navigateur Web sur l’appareil

après que toutes les connexions sont

établies, puis suivez les instructions à

l’écran pour accéder à l’URL.

Pour afficher des photos sur le téléviseur

1 Tapez du doigt sur votre appareil pour

commencer.

2 Sélectionnez une photo, puis tapez sur

l’icône sur votre appareil.

Pour sauvegarder une photo affichée sur le

téléviseur

1 Tapez sur la vignette de votre appareil, puis

maintenez la photo pour ouvrir le menu

contextuel.

2 Sélectionnez Enregistrer .

Remarque

• L’historique des vignettes dans votre appareil conservera

jusqu’à 5 photos. Branchez une clé USB pour conserver

jusqu’à 50 photos.

• Jusqu’à 10 téléphones intelligents ou tablettes peuvent

être connectés au téléviseur en même temps.

• La taille maximale du fichier de chaque photo est de 10

Mo.

Média

Vous pouvez profiter sur votre téléviseur des

fichiers photo/musique/vidéo stockés dans un

appareil photo ou un caméscope Sony via un câble

USB ou une clé USB.

1 Connexion d’un périphérique USB

compatible avec le téléviseur.

2 Appuyez sur HOME.

3 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Média.

4 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Photo, Musique ou Vidéo.

Si un lecteur de cartes est connecté, appuyez

sur la touche jaune pour sélectionner Méthode

de lecture puis Sél. de périphérique pour

sélectionner le périphérique USB approprié.

5 Appuyez sur /// puis sur pour

sélectionner un fichier ou un dossier.

Méthode de lecture

Appuyez sur la touche de couleur jaune pour

afficher la liste des réglages de lecture USB.

Pour ajuster la qualité de l’image d’une

vidéo USB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture

de la vidéo.

2 Appuyez sur / puis sur pour

sélectionner Verrou de réglages d’image.

3 Appuyez sur /// puis sur pour

sélectionner et ajuster un élément.

Pour lire une photo en diaporama (Photo)

1 Appuyez sur la touche bleue dans la vue

vignette pour lancer le diaporama.

Pour régler Effet du diaporama et Vitesse

diaporama, appuyez sur OPTIONS t

Méthode de lecture.

Pour arrêter un diaporama, appuyez sur

RETURN.

Lecture de Photos/Musique/Vidéos via

USB

18

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\070MEN.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Remarque

• Pendant que le téléviseur accède aux données stockées

sur un périphérique USB, respectez les consignes

suivantes :

Ne pas éteindre le téléviseur.

Ne pas déconnecter le câble USB.

Ne pas retirer le périphérique USB.

Les données sur le périphérique USB pourraient être

endommagées.

• Sony ne sera pas tenu responsable de tout dommage ou

perte de données sur le support d’enregistrement en

raison d’un dysfonctionnement de l’un des appareils

connectés au téléviseur.

• Le Démarrage automatique USB affiche les fichiers

d’image dans le dossier d’appareil photo numérique le

plus récent (dossier conforme DCF portant le numéro

« DCIM » le plus élevé).

• Le Démarrage automatique USB ne se déclenchera pas

automatiquement tant qu’un appareil photo numérique

n’est pas connecté.

• Lorsque vous connectez un appareil photo numérique

Sony, réglez le mode de connexion USB de l’appareil

photo sur « Auto » ou « Stockage de masse ». Pour plus

d’informations sur le mode de connexion USB, reportez-

vous aux instructions fournies avec votre appareil photo

numérique.

• Utilisez un périphérique de stockage USB conforme aux

normes des périphériques de stockage de masse USB.

• Le système de fichiers du périphérique USB est

compatible FAT16, FAT32 et NTFS.

• Le nom du fichier et le nom du dossier peuvent ne pas

s’afficher correctement dans certains cas.

• Si in fichier sélectionné contient des informations de

conteneurs incorrectes ou incomplètes il ne pourra pas

être lu.

Format vidéo USB

Format musique USB

•LPCM (.wav)

•MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA v8 (.wma)

Format photo USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Remarque

• La lecture des formats de fichiers ci-dessus n’est pas

garantie.

•AVI (.avi)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2 MP, XviD, MPEG-4

SP/ASP, H.264 BP/MP/HP, Motion

JPEG

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC (2 canaux), MPEG4 AAC

(2 canaux), MPEG4 HE-AAC

(2 canaux), Dolby Digital

(2 canaux), WMA v8

•ASF (.wmv, .asf)

Codec vidéo : WMV v9, XviD, VC-1

Codec audio : MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codec vidéo : MPEG-4 SP/ASP, H.264 BP/MP/

HP, H.263, Motion JPEG

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

•MKV (.mkv)

Codec vidéo : WMV v9, MPEG-4 SP/ASP, H.264

BP/MP/HP, VC-1, VP8

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2 canaux), MPEG4

AAC (2 canaux), MPEG4 HE-AAC

(2 canaux), Dolby Digital

(2 canaux), WMA v8, DTS, DTS

2.0, VORBIS

•WebM (.webm)

Codec vidéo : VP8

Codec audio : VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2 MP

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2 canaux), DTS, DTS 2.0

•TS (.ts, .m2ts)

Codec vidéo : MPEG2 MP, H.264 BP/MP/HP,

VC-1

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital (2 canaux),

DTS, DTS 2.0

19

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\070MEN.fm masterpage: Right

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

FR

Réglages

Remarque

• Les options configurables varient pour chaque cas. Des

options non disponibles sont grisées ou ne s’affichent

pas.

Préférences

Image

Mode image

Définit un mode d’image.

Les options pouvant être sélectionnées

varient en fonction des réglages de Type de

scène.

Réinitialiser

Réinitialise tous les réglages d'Image sauf le

Mode image aux réglages par défaut.

Rétroéclairage

Ajuste la luminosité du rétroéclairage.

Image

Augmente ou diminue le contraste de

l’image.

Luminosité

Éclaircit ou assombrit l’image.

Couleur

Augmente ou diminue l’intensité des

couleurs.

Nuance

Augmente ou diminue les tons verts et

rouges.

Netteté

Rend l’image plus nette ou plus floue.

Temp. de la couleur

Ajuste la blancheur de l’image.

Réduction du bruit

Réduit le bruit de l’image (image parasitée)

lorsque le signal de diffusion est faible.

Réduction du bruit MPEG

Réduit le bruit d’une image pour les vidéos

compressées MPEG.

CineMotion

Fournit une meilleure fluidité de l’image lors

de la lecture sur BD (Blu-ray Disc), DVD ou

magnétoscope prises sur pellicule, réduisant

le flou et le grain. Sélectionnez Autom. pour

reproduire les contenus tels que les films tels

quels.

Remarque

• Si l’image contient des signaux irréguliers ou un

bruit trop important, la fonction CineMotion est

automatiquement désactivée même si Autom. est

sélectionné.

Réglages avancés

Configure les réglages d’Image plus en détail.

Réinitialiser : Rétablit tous les réglages

avancés aux réglages d’usine.

Acc. de contraste évol. : Ajuste

automatiquement le Rétroéclairage et

l’Image aux réglages les plus appropriés

en fonction de la luminosité de l’écran.

Ce réglage est particulièrement efficace

pour les scènes avec des images

sombres et augmentera la distinction de

contraste des scènes à images plus

sombres.

Correcteur de noir : Améliore les zones

noires de l’image pour un contraste plus

élevé.

Gamma : Règle l’équilibre entre les zones

claires et sombres de l’image.

Blanc clair : Souligne les couleurs

blanches.

Couleur réelle : Rend les couleurs plus

éclatantes.

Mode LED Motion : Réduit le bruit dans les

films en contrôlant la source de

rétroéclairage DEL, mais en diminue la

luminosité.

Son

Mode son

Choisissez en fonction du contenu dont vous

souhaitez profiter.

Réinitialiser

Réinitialise tous les réglages de Son sauf les

Mode son, MTS Audio et Audio alterne aux

réglages par défaut.

20

FR

D:\SONY TV\SY140048_Clover 29 (Rev-1)\4528762121_CF\070MEN.fm masterpage: Left

KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B

4-528-762-12(1)

Égaliseur

Configure les réglages de fréquence sonore.

Surampli

Produit un son plus riche pour plus d’impact,

en insistant sur les basses.

Phonie en clair

Rend le ton de la voix plus clair.

Steady Sound

Sélectionnez Oui pour stabiliser le volume

pour tous les programmes et annonces.

Sélectionnez Non pour désactiver cette

fonction.

Équilibre

Souligne l’équilibre du haut-parleur gauche

ou droit.

Décalage du volume

Ajuste le niveau de volume de l’entrée

courante par rapport aux autres entrées.

MTS Audio

Profitez des programmes bilingues, mono et

stéréo.

Stéréo : Sélectionnez la réception stéréo

pour les émissions diffusées en stéréo.

Auto SAP : Permet de régler

automatiquement le téléviseur sur les

programmes audio secondaires

lorsqu’un signal est reçu. Si aucun signal

SAP n’est trouvé, le téléviseur reste en

mode Stéréo.

Mono : Sélectionner pour la réception

mono. Utiliser pour réduire le bruit

pendant les émissions stéréo faibles.

Audio alterne

Canaux numériques uniquement.

Choisissez parmi les options disponibles

pour passer parmi les autres flux audio

alternes. Le programme que vous avez

syntonisé peut être diffusé dans une

langue différente dans les autres flux

audio alternes.

Écran

Mode cinéma

Pour plus de détails concernant le mode

cinéma, reportez-vous à la page 15.

Cinéma autom.

Change automatiquement le mode cinéma

en fonction du signal d’entrée reçu à partir

d’un appareil externe. Pour enregistrer vos

réglages, sélectionnez Non.

Astuce

• Même si Cinéma autom. est réglé sur Oui ou Non,

vous pouvez toujours modifier le format de l’écran

en appuyant WIDE plusieurs fois.

4:3 par défaut

Définir la valeur par défaut Mode cinéma

pour un signal d'entrée en 4:3.

Zone d’affichage automatique

Sélectionnez Oui pour régler

automatiquement la zone d’affichage en

fonction du contenu ou Non pour choisir à

partir des options de la Zone d’affichage.

Zone d’affichage

Règle la zone d’affichage de l’image.

Centrage horizontal

Règle la position horizontale de l’image.

Centrage vertical

Règle la position verticale de l’image.

Configuration PC

Sélectionne le mode d’écran ou ajuste la

position d’affichage de l’image lors de la

réception d’un signal d’entrée d’ordinateur.

La page charge ...

Sony KDL-32R420B Mode d'emploi

Sony KDL-32R420B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes