Samsung VC-5915V Manuel utilisateur

La page charge ...

ASPIRATEUR

❈ Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.

Mode d’emploi

Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/global/register!

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 17

FR-2

FONCTIONS

Cet appareil est équipé d’un enrouleur de cordon automatique et d’un témoin de remplissage du sac à

poussières.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la

tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l’ap-

pareil.

2. ATTENTION : n’utilisez pas l’aspirateur sur une moquette ou un sol humide.

3. Si vos enfants utilisent ou se trouvent à proximité de l’aspirateur, surveillez-les attentivement car

cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez à aucun moment l’appareil fonctionner sans surveillance.

Utilisez-le uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.

4. N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussières. Changez le sac avant qu’il ne soit complètement

rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.

5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes encore

allumés. Evitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière ou de toute autre

source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l’unité princi-

pale.

6.

Évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces de l’aspira-

teur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Evitez également de placer un objet

lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d’aspiration ou d’évacuation de l’air aspiré.

7. Avant tout débranchement de la prise électrique, mettez toujours l’aspirateur hors tension à l’aide du

bouton d’arrêt prévu à cet effet.

Saisissez directement la fiche afin de ne pas endommager le cor-

don, la fiche, les broches ou la prise.

Ne tirez pas sur le cordon.

Débranchez toujours la fiche du cor-

don de la prise électrique avant de remplacer le sac à poussières.

8. Évitez d’utiliser une rallonge.

9. En cas d’anomalie de fonctionnement, éteignez l’appareil et adressez-vous à un service de dépan-

nage qualifié.

10. N’essayez pas de remplacer un cordon d’alimentation endommagé car cette opération délicate doit

être exécutée uniquement par le fabricant ou un technicien qualifié.

ATTENTION

1. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.

2. Ne plongez pas l’aspirateur dans l’eau pour le nettoyer.

3. Inspectez régulièrement le tuyau flexible car il ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.

REMARQUE : les fonctions varient en fonction du modèle.

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 18

La page charge ...

FR-4

REMARQUES : • Pour débrancher le cordon de la prise électrique, saisissez la fiche et non le cordon.

•

La poignée offre deux fonctions pratiques. Elle peut tout d’abord faire office de

poignée de transport. Elle possède également un bouton qui permet d’enrouler

le cordon d’alimentation.

CORDON D’ALIMENTATION

1) Déroulement

Adaptez la longueur du cordon en fonction de la dis-

tance jusqu’à la prise électrique.

2) Enroulement

Lorsque le nettoyage est terminé, débranchez la fiche

de la prise électrique et appuyez simplement sur le

bouton d’enroulement du cordon.

ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVANT UTILISATION

1) Emboîtez la poignée du tuyau flexible dans le

tube d’aspiration.

2) Emboîtez les tubes de rallonge (selon le mod-

èle).

4) Insérez l’embout du tuyau flexible dans l’orifice

d’aspiration de l’appareil.

3)

Emboîtez le tube d’aspiration dans la brosse.

OPTION :

①

ALLONGEMENT DU TUBE : maintenez

d’une main l’embout étroit du tube télesco-

pique, puis tirez la poignée avec l’autre

main dans la direction opposée.

➁ RACCOURCISSEMENT : maintenez l’em-

bout étroit du tube télescopique, puis

poussez d’une main la poignée dans la

direction de l’autre main.

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 20

FR-5

REMARQUE :

le bouton marche/arrêt fait également

office de variateur de puissance.

Pour mettre en marche ou pour arrêter

l'appareil, il vous suffit d'appuyer

légèrement sur ce bouton.

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Après avoir branché la fiche du cordon d’alimentation sur

une prise électrique, appuyez doucement sur ce bouton

pour mettre en marche ou arrêter votre aspirateur.

REMARQUE : si l'indicateur de remplissage du sac à poussières reste rouge même après le

remplacement du sac, arrêtez l'aspirateur et vérifiez que le tuyau flexible, le tube

ou la brosse ne sont pas obstrués.

Si l'indicateur de remplissage du sac à poussières devient rouge pendant l'utilisation de l'aspirateur,

remplacez le sac.

Le variateur électrique permet d'ajuster la puissance

d'aspiration en fonction du type de sol à nettoyer.

MIN =

tissus fragiles (rideaux, etc.).

MAX =

sols à revêtement dur et tapis encrassés.

Pour régler la puissance d'aspiration, tournez simplement

le variateur vers la gauche ou la droite.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

SUCEUR PLAT BROSSE À MEUBLES

Brosse à meubles pour les meu-

bles, les étagères, les livres, etc.

• Avant d’utiliser la brosse à

meubles, assemblez-la avec

le suceur plat

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

Votre aspirateur est équipé d’un dispositif de rangement

des accessoires.

Installez le crochet de fixation sur le tube de rallonge.

Vous pouvez ainsi ranger les accessoires de nettoyage

lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

VARIATEUR DE PUISSANCE

(MODÈLE À VARIATEUR UNIQUEMENT)

INDICATEUR DE REMPLISAGE DU SAC À POUSSIÈRES

Suceur plat pour les radiateurs,

les creux, les coins et entre les

coussins.

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 21

FR-6

▼▼

MONTAGE ET UTILISATION DE LA BANDOULIÈRE(EN OPTION)

Cet appareil est conçu pour être facilement transporté à

l'aide de la bandoulière.

Lorsque vous nettoyez des escaliers, des rideaux, des

étagères ou d'autres meubles, la bandoulière vous permet

de porter l'aspirateur.

1) Insérez les crochets dans les trous prévus à cet effet sur l'appareil. Attention au sens de montage !

*

Les extrémités de la bandoulière doivent être rabattues contre le corps de l'appareil.

2) Tirez les crochets vers le haut.

3) Ajustez la longueur de la bandoulière en fonction de votre taille.

1) Appuyez sur les crochets afin de les dégager de l'appareil.

2) Rangez la bandoulière en vue d'une réutilisation ultérieure.

Montage

Démontage

2 3

1

Crochet

*

2

3

A TYPE

B TYPE

A TYPE

B TYPE

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 22

FR-7

MAINTENANCE OU REMPLACEMENT DES FILTRES

FILTRE SECONDAIRE

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES

FILTRE SECONDAIRE

Votre aspirateur est équipé d’un filtre secondaire placé devant le moteur, dans le compartiment du sac

à poussières. Cette pièce est destinée à protéger le moteur. Ne la laissez pas s’encrasser car la puis-

sance d’aspiration risquerait de diminuer et le moteur d’être endommagé. Une fois le filtre secondaire

nettoyé, remettez-le en place.

TRANSPORT ET RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR

A l’arrière de l’appareil se trouve un support qui permet d’ac-

crocher la brosse pendant les arrêts temporaires de l’aspira-

teur.

Pour faciliter le transport et le rangement, cet aspirateur est

équipé d'un système d'attache qui permet de maintenir le

tube, le tuyau flexible et la brosse en position verticale.

POSITION D’ARRÊT TEMPORAIRE

1) Pour ouvrir le couvercle du compartiment

du sac à poussières, tirez le bouton d'ouver-

ture situé à l’avant du couvercle vers le haut.

2) Retirez le sac de l’aspirateur.

3) Après avoir retiré le sac rempli de poussières,

insérez la partie cartonnée du nouveau sac

dans le guide.

4) Appuyez doucement sur le couvercle du com-

partiment du sac à poussières jusqu'à ce qu'un

déclic de fermeture retentisse.

▲

SACS EN TISSU

Lorsque le sac en tissu est rempli de poussières, nettoyez-le, puis utilisez-le de nouveau.

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 23

FR-8

Cet aspirateur est conforme aux directives suivantes :

Compatibilité électromagnétique : 89/336/EEC, 92/31EEC et 93/68/EEC

Sécurité à basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC

UTILISATION DE LA BROSSE À SOL

Placez le sélecteur sur

➀

lors du nettoyage de tapis ou de moquette.

Placez le sélecteur sur

➁

lors du nettoyage de sol dur, de carrelage, etc.

AVEC SÉLECTEUR DE MOQUETTE / SOL

Avant toute utilisation, assurez-vous que la position du

sélecteur correspond au type de surface à nettoyer.

COMME BROSSE UNIVERSELLE

Utilisez cette brosse à sol pour tous les types de surface à

nettoyer.

REMARQUE : pour une efficacité de nettoyage optimale, aspirez la

brosse avec le suceur plat.

FILTRE DE SORTIE MOTEUR

▼

REMARQUE :

les filtres doivent être entièrement secs avant d’être replacés dans le comparti-

ment du sac à poussières.

1) Ouvrez la grille, retirez le filtre de sortie

moteur.

2) Remontez-le après nettoyage ou replacez-le

dans l’autre sens.

DÉPANNAGE

Le moteur ne démarre L'appareil n'est pas alimenté Vérifiez le cordon d'alimen-

pas. en courant électrique. tation, la fiche et la prise.

La force d'aspiration Le filtre, la brosse, le tuyau Retirez l'objet en cause.

diminue progressivement. flexible ou le tube est obstrué

par un objet.

Le cordon n'est pas Vérifiez que le cordon n'est Sortez 2 à 3 mètres de cordon

entièrement enroulé. pas noué ou enroulé de et appuyez sur le bouton d'en-

façon irrégulière. roulement.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

DJ68-00068E(EN+NL+FR)0.2 8/4/06 7:30 AM Page 24

Samsung VC-5915V Manuel utilisateur

Samsung VC-5915V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes