Peavey 50/50 Manuel utilisateur

La page charge ...

A

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

A

Intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the product.

CAUTION Risks of electrical shock - DO NOT OPEN

CAUTION To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

Servicing to qualified service personnel.

WARNING

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

IA

Este simbolo tiene el proposito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes

sobre la operaci6n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

A

Este simbolo tiene el proposito de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” que no

tiene aislamiento dentro de la caja de1 product0 que puede tener una magnitud suficiente coma

para

constituir riesgo de corrientazo.

PRECAUCION Riesgo de corrientazo - No abra.

PRECAUCION

Para

disminuir el riesgo de corrientazo, no

abra

la cubierta. No hay piezas adentro que el usuario

pueda reparar. Deje

todo

mantenimiento a 10s tecnicos calificados.

ADVERTENCIA

Para

evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato.

Antes de usar este aparato, lea mas advertencias en la guia de

operation.

A

Ce symbole est utilise pour indiquer a l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions

sur l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la litterature accompagnant le produit.

A

Ce symbole est

utilize’

pour indiquer a l’utilisateur la presence a l’interieur de ce produit de tension non-

isolee

dangereuse pouvant

etre

d’intensite suffisante pour constituer un risque de choc electrique.

ATTENTION Risques de choc electrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION

Afin

de reduire le risque de choc electrique, ne pas enlever le couvercle. 11 ne se trouve a l’interieur

aucune piece pouvant

etre

reparee

par l’utilisateur. Confier l’entretien a un personnel

qualifie.

AVERTISSEMENT

Afin

de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil

a la pluie ou a l’humidite. Avant d’utiliser cet appareil, liscz les avertissements supplementaires

situ&

dans le

guide d’utilisation.

A

Dieses Symbol sol1 den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

A

Dieses Symbol sol1 den Anwender vor unisolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses

warnen, die von Ausreichender

Starke

sind, urn einen elektrischen Schlag verursachen zu

kiinnen.

VORSICHT Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht

offnen!

VORSICHT

Urn das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden

konnten.

Reparaturen nur von qualifiziertem Fachper-

sonal durchfiihren lassen.

ACHTUNG

Urn einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerat nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

Veuillez vows

r6f6rer

au “front panel line art”

sit&

dans la section en langue anglaise de ce manuel.

POWER SWITCH (Interrupteur d’alimentation) (1)

Mettre l’interrupteur en position

“On”. La lampe temoin rouge (DEL) s’illumine indiquant que l’appareil est

aliment6 en courant.

POWER LED (DEL

temoin

de mise

sous

tension) (2)

S’allume lorsque l’ampli

recoit

l’alimentation CA.

CHANNEL 1 STANDBY SWITCH (Selecteur attente) (3)

Per-met de selectionner

Yetat

du canal 1: mode “Active” (actif) ou mode “Standby” (attente). En mode “Standby”,

l’amplificateur ne fonctionne pas mais les lampes (“tubes”) restent chaudes.

CHANNEL 1 STANDBY LED (DEL temoin) (4)

S’allume lorsque l’ampli est

sous

tension. Reste eteinte en mode “Standby”.

CHANNEL 2 STANDBY SWITCH (Selecteur attente) (5)

Permet de selectionner

I’etat

du canal 2: mode “Active”

(actif)

ou mode “Standby” (attente). En mode “Standby”,

l’amplificateur ne fonctionne pas mais les lampes (“tubes”) restent chaudes.

CHANNEL 2 STANDBY LED (DEL temoin) (6)

S’allume lorsque l’ampli est sous tension. Reste eteinte en mode “Standby”.

CHANNEL 1 LEVEL (Commande de niveau du canal 1) (27)

Controle le niveau de sortie du canal 1 en mode stereo;

controle

la sortie en mode mono. Pour obtenir le

niveau de sortie maximum, tournez la commande de niveau a fond dans le sens du mouvement des aiguilles

d’une montre.

RESONANCE CHANNEL 1 (Resonance canal 1) (7)

Ajuste de facon precise la reponse en basses frequences de l’enceinte du haut-parleur en faisant varier le facteur

d’amortissement des frequences graves du canal 1.

PRESENCE CHANNEL 1

(Prbsence

canal 1) (8)

Ajuste de facon precise la reponse en hautes frequences de l’enceinte du haut-parleur en faisant varier le facteur

d’amortissement des frequences aigues du canal 1.

LEVEL CHANNEL 2 (Commande de niveau du canal 2) (28)

Controle le niveau de sortie du canal 1 en mode stereo;

contmle

la sortie en mode mono. Pour obtenir le

niveau de sortie maximum, tournez la commande de niveau

a

fond dans le sens du mouvement des aiguilles

d’une montre.

RESONANCE CHANNEL 2 (Resonance canal 2) (9)

Ajuste de facon precise la reponse en basses frequences de l’enceinte du haut-parleur en faisant varier le facteur

d’amortissement des frequences graves du canal 2.

PRESENCE CHANNEL 2 (Presence canal 2) (10)

Ajuste de facon precise la reponse en hautes frequences de l’enceinte du haut-parleur en faisant varier le facteur

d’amortissement des frequences aigues du canal 2.

12

I

26

27

15 -13- 17 18 20 22

I

--I

I

16

L14A

I

lb

21 23

SPEAKER OUTPUTS CHANNEL 1 (Sorties poujr haut-parleurs canal 1)

(-13)

Deux sorties

%

N

(6,35

nun)

pour haur-parleurs sont fournies. Le selecteur d’impedance du canal 1 selec-

tionne l’impedance totale branchee

a

la sortie du canal 1.

NOTE: Quand le selecteur (“Mono/Stereo”) est en position stereo, utilisez les nombres 16, 8, et 4 situ& au

dessus du selecteur d’impedance du canal 1.

Quand le selecteur (“Mono/Stereo”) est en position mono, utilisez les nombres 8, 4, et 2 situ& en dessous

du selecteur d’impedance du canal 1.

SPEAKER OUTPUTS CHANNEL 2 (Sorties pour haut-parleurs canal 2) (14)

Deux sorties

%

N

(6,35

mm) pour haut-parleurs sont fournies. Le selecteur d’impedance du canal 22 selec-

tionne l’impedance totale branchee a la sortie du canal 2.

NOTE: N’est pas

utilise

en mode “Mono”.

IMPEDANCE SELECTOR CHANNEL 1 (Selecteur d’impedance canal 1) (15)

Sert

a

selectionner l’impedance appropriee pour l’enceinte de haut-parleurs utilisee.

NOTE: 4, 8, et 16 ohms servent en mode stereo. 2, 4, et 8 ohms servent en mode mono (voir “Mono/Stereo

Switch’).

IMPEDANCE SELECTOR CHANNEL 2 (Selecteur d’impedance canal 2) (16)

Sert

a

selectionner l’impedance appropriee pour l’enceinte de haut-parleurs utilisee. 4, 8, et 16 ohms servent

en mode stereo.

MONO/STEREO SWITCH (Selecteur Mono/Stereo) (17)

Sert

a

selectionner le mode d’operation (mono ou

St&co)

de l’amplificateur.

NOTE: En mode mono, seules les entrees, sorties et commandes du canal 1 fonctionnent. Utilisez le selecteur

d’impedance et les comrnandes de niveau, de presence, de resonance et de sortie de ligne du canal 1. Assurez-

vous que les DEUX selecteurs de mise en attente (“Standby Switches”) sont en position “On” (les deux DEL

vertes sont allumees) .

En mode stereo, le canal 1 et le canal 2 peuvent etre operes de facon independante.

LINE OUT LEVEL CHANNEL 1 (Niveau de sortie “Line”) (18)

Controle le niveau du signal

a

la prise de sortie “Line Output”.

Cette commande peut servir de reglage de

balance quand des systemes ampli/haut-parleur asservis sont aliment&

a

partir de la sortie ligne.

LINE OUT LEVEL CHANNEL 2 (Niveau de sortie “Line”)

(19)

Controle le niveau du signal

a

la prise de sortie “Line Output”.

Cette commande peut servir de reglage de

balance quand des systemes ampli/haut-parleur asservis sont aliment&

a

partir de la sortie ligne.

13

LINE OUTPUT CHANNEL 1 (Sortie ligne) (20)

Le niveau du signal present

&

cette sortie ligne est controle a partir de la commande “Line Output Level”.

11 peut servir

a

alimenter d’autres systemes d’amplificateur/haut-parleurs asservis. (Voir “Line Output Level”)

LINE OUTPUT CHANNEL 2 (Sortie ligne) (21)

Le niveau du signal present

a

cette sortie ligne est controle a partir de la commande “Line Output Level”.

11 peut servir a alimenter d’autres systemes d’amplificateur/haut-parleurs asservis. (Voir “Line Output Level”)

DIRECT OUT CHANNEL 1 (Sortie de ligne

symetrique)

(22)

Fournit un signal de 600 ohms equilibre par transformateur pour un branchement “direct” dans une console

de mixage, un magnetophone, etc. Sur cette sortie, les frequences sont compensees de facon

a

assurer un

bas niveau de bruit d’utilisation.

DIRECT OUT CHANNEL 2 (Sortie de ligne

symbtrique)

(23)

Fournit un signal de 600 ohms equilibre par transformateur pour un branchement “direct” dans une console

de mixage, un magnetophone, etc. Sur cette sortie, les frequences sont compensees de facon

a

assurer un

bas niveau de bruit d’utilisation.

INPUT CHANNEL 1 (Entrees du canal 1) (24)

Prises phono

%

”

(6,35

mm) non-equilibrees reliees en parallele. Sert a brancher un signal de niveau ligne

a

l’amplificateur de puissance.

INPUT CHANNEL 2 (Entrees du canal 2) (25)

Prises phono

1/

“

(6,35

mm) non-equilibrees reliees en parallele. Sert

a

brancher un signal de niveau ligne

a l’amplificateur de puissance.

LINE CORD (l2OV products only)

(Cordon d’alimentation pour appareils

l2OV

seulement) (26)

Pour votre securite, nous avons incorpore un cable d’alimentation secteur a 3 fils avec mise-a-terre appropriee.

11

nest

pas recommande d’enlever la broche de mise-a-terre en aucune circonstance. S’il est necessaire d’utiliser

l’equipement sans mise-a-terre appropriee, utilisez des adaptateurs de mise-a-terre convenables. Une bonne

mise-a-terre amoindrit le bruit de fond et reduit grandement les risques de choc.

FUSE (Fusible) (27)

Le fusible se trouve

a

l’interieur de son support. Si le fusible grille, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN

FUSIBLE DE MEME TYPE ET

MEME

VALEUR POUR EVITER TOUT DOMMAGE A L’APPAREIL

ET

EVITER

D’ANNULER LA GARANTIE. Si le fusible grille de

faGon

rep&e,

apportez l’appareil

a

un

centre de service qualifie pour reparation. AVERTISSEMENT: LE FUSIBLE NE DOIT ETRE REMPLACE

QUE LORSQUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DE

BRANCH6

DE LA SOURCE

D’ALIMENTATION.

14

La page charge ...

Peavey 50/50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey 50/50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes