Peg-Perego Aria Twin Manuel utilisateur

La page charge ...

• AVOID SERIOUS INJURY FROM

FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS

USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.

• NEVER LEAVE YOUR CHILD

UNATTENDED.

• THE USE OF PARTS OR

ACCESSORIES NOT APPROVED BY

THE MANUFACTURER COULD BE

DANGEROUS.

• DO NOT INTRODUCE FINGERS IN

THE MECHANISMS.

• ALL OPERATING AND ASSEMBLY

PROCEDURES SHOULD BE

PERFORMED BY AN ADULT.

• DO NOT USE THE PRODUCT IF IT

HAS BROKEN OR MISSING PARTS.

• ALWAYS USE BRAKES WHEN

STOPPED.

• DO NOT USE THIS PRODUCT

AROUND STAIRS OR STEPS.

• DO NOT LIFT THE STROLLER BY

GRIPPING THE FRONT BAR. THE

FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO

WITHSTAND LOADS. TO PICK UP

THE STROLLER, GRIP IT UNDER THE

ARMRESTS.

SAFETY RULES

Use special care when performing

operating procedures to avoid

injurying the child or yourself.

To secure safety harness insert the

two tongues into the crotch strap

until they click into place. Always

make sure that the safety harness is

completely locked into position. To

release the safety belt, press both

sides of the buckle and pull at the

same time the belt outwards.

Parcels and accessory items, or both,

placed on the unit may cause the

unit to become unstable. Maximum

weight for objects placed in basket

is 11 lbs. Excessive weight may

cause a hazardous condition to

exist.

Stay attentive to the risks provided

by fire and other significant sources

of heat such as electric radiators,

gas heaters, ect. That are in the

immediate vicinity of the product.

• AVERTISSEMENT: lire attentivement les

instructions avant dʼutiliser le produit et les

conserver pour toute référence ultérieure.

• Pour des raisons techniques et commerciales,

PEG PEREGO pourra apporter à tout moment

des modifications aux modèles décrits dans

ce manuel.

Peg Perego S.p.A. bénéﬁ cie de la

certiﬁ cation ISO 9001.

La certiﬁ cation assure aux clients et

aux consommateurs une garantie de

transparence et de conﬁ ance dans la

façon dont travaille lʼentreprise.

SERVICE DʼASSISTANCE

En cas de perte ou dommage fortuit de pièces

du modèle, utilisez exclusivement les pièces

de rechange originales Peg Perego. Pour

les éventuelles réparations, substitutions,

informations sur les produits, la vente de

pièces de rechange originales et dʼaccessoires,

contactez le Service dʼassistance Peg-Perego:

EUROPA: tél.: 0039-039-60.88.213

fax: 0039-039-33.09.992

e-mail: [email protected],

USA: tel.: 800.671.1701

fax: 260.471.6332

Call us toll free: 1.800.671.1701

CANADA: tel.: 905.839.3371

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

Peg Perego est à la disposition de ses

consommateurs pour satisfaire au mieux

toutes leurs exigences. À cette ﬁ n,

connaître lʼavis de nos clients est pour

nous extrêmement important et précieux.

Nous vous saurions donc gré, après avoir

utilisé lʼun de nos produits, de bien vouloir

remplir le QUESTIONNAIRE SATISFACTION

DU CONSOMMATEUR que vous trouverez sur

Internet à lʼadresse suivante:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,

et de nous faire vos éventuelles observations

ou suggestions.

NOTICE DʼEMPLOI

OUVERTURE

1• Pour ouvrir la poussette, détacher

simultanément les deux ﬁ xations, comme

indiqué sur la ﬁ gure.

2• Tirer énergiquement le guidon vers le

FR•FRANÇAIS

haut, puis le pousser vers le bas jusquʼà

entendre le déclic dʼenclenchement.

ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE

3• Accrocher les barres frontales comme

indiqué sur la ﬁ gure.

CAPOTES

4• Les capotes étant indépendantes, il est

possible dʼen abaisser une seule ou

les deux à la fois. Avant de monter les

capotes, contrôler sur l'étiquette collée à

l'intérieur s'il s'agit de la capote droite ou

gauche. Insérer les ﬁ xations des capotes

dans les logements prévus à cet eﬀ et.

5• Boutonner les capotes à lʼarrière des

dossiers. Abaisser les petits leviers,

comme indiqué sur la ﬁ gure.

6• Pour démonter les capotes, appuyer sur

les boutons latéraux tout en ôtant les

capotes par le haut, comme indiqué sur la

ﬁ gure.

PORTE-BOUTEILLE

Le porte-bouteille ne peut être appliqué

que du côté droit du guidon.

7• Pour appliquer le porte-bouteille au

guidon, élargir le collier et le ﬁ xer comme

indiqué sur la ﬁ gure. Enﬁ ler le porte-

bouteille dans le collier jusquʼà entendre

le déclic dʼenclenchement.

8• Insérer, comme indiqué sur la ﬁ gure,

les deux bouchons, en faisant attention

aux emboîtements. A lʼaide de deux

monnaies, faire tourner les bouchons

pour fixer le porte-bouteille comme

indiqué sur la figure.

Il est conseillé de ne pas insérer des

boissons chaudes et pesant plus de 0,5

kg (1 lbs) dans le porte-bouteille.

FREIN

9• Pour enclencher le frein, baisser du pied

le levier ﬁ xé sur les roues arrière. Pour

débloquer les freins, relever le levier.

A lʼarrêt, le frein doit toujours être

enclenché.

CEINTURES DE SECURITE

10• A: Assurez-vous que la bretelle soit

correctement insérée en vérifiant comme

indiqué sur le schéma correspondant. B:

Accrochez la ceinture comme indiqué sur

le schéma.

11• Pour détacher la ceinture, appuyez de

chaque côté de la boucle et tirez pour

que les deux parties se désolidarisent.

12• Grâce à son système de ﬁ xation

particulier, la nouvelle ceinture de

sécurité est désormais plus pratique à

attacher. En eﬀ et, avant dʼattacher la

ceinture,

ﬁ xer la boucle au dossier en

insérant la languette dans le passant

prévu à cet eﬀ et, comme indiqué sur la

ﬁ gure. Après avoir attaché la ceinture,

la détacher du dossier pour permettre

au bébé de bouger en toute liberté. La

boucle doit rester sous les épaules du

bébé.

REGLAGE DU DOSSIER

13• Les dossiers étant indépendants, il est

possible dʼen abaisser un seul ou les

deux à la fois. Pour incliner le dossier,

abaisser son bouton de réglage tout en le

tirant vers le bas.

14• Pour relever le dossier, relever son

bouton de réglage, comme indiqué sur la

ﬁ gure.

ROUES PIVOTANTES

15• Pour mettre les roues avant en position

pivotante, abaisser le levier comme

indiqué sur la ﬁ gure. Pour les mettre en

position ﬁ xe, relever le levier.

BARRES FRONTALES-PLATEAU

Les barres frontales-plateau étant

indépendantes pour répondre aux

exigences diﬀ érentes de chaque enfant,

il est possible dʼen ouvrir ou dʼen enlever

une seule à la fois.

16• La barre frontale-plateau ne peut être

ouverte que dʼun côté pour faciliter

lʼentrée et la sortie de lʼenfant plus grand.

Pour lʼouvrir, appuyer dʼune main sur le

bouton tout en faisant pivoter la barre

frontale vers le haut de lʼautre main.

17• Pour démonter la barre frontale-plateau,

appuyer tout dʼabord sur le bouton

central tout en la tirant vers le haut, puis

appuyer sur le bouton latéral tout en

lʼextrayant. Il est dangereux de poser

des boissons bouillantes sur la barre

frontale-plateau.

REMPLACEMENT DU PANIER

18• Pour monter le panier, le ﬁ xer aux

crochets situés à lʼavant, comme indiqué

sur la ﬁ gure.

19• Le ﬁ xer à lʼarrière en fermant les boutons,

comme indiqué sur la ﬁ gure.

DÉMONTAGE DES ROUES

Les roues de la poussette sont amovibles.

20• Pour démonter les roues avant, les rendre

pivotantes, appuyer sur les doigts tout

en poussant la roue jusquʼà la démonter,

comme indiqué sur la figure.

21• Pour démonter les roues arrière, appuyer

sur le bouton tout poussant la roue

vers le bas jusquʼà la démonter, comme

indiqué sur la figure.

FERMETURE

Avant de fermer la poussette, desserrer

les petits leviers si la capote est

appliquée.

22• Pour fermer la poussette, relever les

boutons situés sur le côté du guidon et

faire pivoter le guidon vers lʼavant jusquʼà

entendre le déclic dʼenclenchement.

23• Pousser ensuite les dossiers et les

capotes vers la poussette et abaisser le

guidon jusquʼà ce quʼil rentre dans son

logement. Vériﬁ er que la poussette est

bien fermée par le crochet de sécurité.

La poussette fermée tient debout toute

seule.

TRANSPORT

24• Lorsque la poussette est fermée, vous

pouvez la porter très facilement grâce à

sa poignée de transport.

POUR RETIRER LA HOUSSE

25• Pour retirer la housse de la poussette,

retirer les petits caches situés sur les

côtés et au centre en faisant levier.

Pousser le pivot vers le haut puis

26• vers lʼextérieur; retirer ensuite le pivot de

la housse.

27• Pour détacher la housse de lʼassise,

enlever la sangle dʼentrejambes par

le dessous et la déboutonner comme

indiqué sur la ﬁ gure.

28• Dévisser la ceinture des deux côtés et

retirer la housse.

LIGNE D'ACCESSOIRES

29• Sac à langer: Sac muni dʼun petit matelas

pour changer bébé, qui peut être monté

sur la poussette.

30• Cover All: Bâche couvre tout en PVC

transparent pour poussette gémellaire

Aria Twin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum

dʼentretien. Les opérations de nettoyage et

dʼentretien doivent être effectuées uniquement

par des adultes.

• Il est recommandé de maintenir toutes les

parties mobiles propres et, au besoin, de les

lubrifier avec une huile légère.

• Essuyer les parties métalliques du produit

pour prévenir la formation de rouille.

• Nettoyer régulièrement les parties en

plastique avec un chiffon humide, ne pas

utiliser de solvants ou dʼautres produits du

même type.

• Brosser les parties en tissu pour les

dépoussiérer.

• Éliminer les dépôts de poussière et de sable

des roues.

• Protéger le produit contre les agents

atmosphériques, lʼeau, la pluie ou la neige ;

lʼexposition continue et prolongée au soleil

pourrait altérer les couleurs de nombreux

matériaux.

• Conserver le produit dans un endroit sec.

• Pour le lavage du sac, suivre les instructions

ci-après.

SECURITE

AVERTISSEMENT

• CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR

DES ENFANTS DONT LE POIDS

NʼEXCEDE PAS 20 KG (44 LIVRES)

ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS

110 CM (43 POUCES). LE PANIER

A ETE CONÇU POUR SUPPORTER

DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG

(11 LIVRES). LE PORTE-BOISSONS

EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC

LE PRODUIT A ETE CONÇU

POUR SUPPORTER DES CHARGES

INDIQUEES SUR LE PORTE-BOISSONS

LUI-MEME. LES POCHETTES OU

SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT

ONT ETE CONÇUS POUR SUPPORTER

DES CHARGES MAXIMALES DE 0,2

KG (0,44 LIVRES).

• TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE

DE SECURITE A 5 POINTS.

• NE JAMAIS LAISSER LʼENFANT SANS

SURVEILLANCE.

• LʼUTILISATION DʼACCESSOIRES NON

APPROUVES PAR LE CONSTRUCTEUR

POURRAIT ETRE DANGEREUSE.

• NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS

LES MECANISMES.

• LES OPERATIONS DE MONTAGE ET

DE DEMONTAGE DOIVENT ETRE

EFFECTUEES PAR DES ADULTES.

• NE PAS UTILISER LE PRODUIT SʼIL

EST ENDOMMAGE OU SI DES PIECES

SONT MANQUANTES.

• A LʼARRET, TOUJOURS ENCLENCHER

LE FREIN.

• NE PAS UTILISER LE PRODUIT À

PROXIMITÉ DʼESCALIERS OU DE

MARCHES.

• IL EST RECOMMANDE DE NE PAS

SOULEVER LA POUSSETTE PAR

LA MAIN COURANTE, CELLE-

CI NʼETANT PAS CONÇUE POUR

SUPPORTER DES CHARGES. EN

CAS DE BESOIN, SOULEVEZ LA

POUSSETTE EN LA PRENANT PAR

LES ACCOUDOIRS.

• AVANT TOUTE UTILISATION,

SʼASSURER QUE TOUS LES

DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE

SONT CORRECTEMENT

ENCLENCHES.

• SʼASSURER QUE LE DISPOSITIF

DE BLOCAGE A LʼARRET EST

ENCLENCHE LORSQUE VOUS

INSTALLEZ OU RETIREZ LES

ENFANTS DE LA POUSSETTE.

• LE FAIT DʼACCROCHER UN CHARGE

AU GUIDON INFLUE SUR LA

STABILITE DE LA POUSSETTE.

NORMES DE SECURITE

Pour boucler la ceinture de sécurité,

enfilez les deux extrémités de la

ceinture dans la boucle de la sangle

entre-jambes et accrochez les deux

ceintures dorsales dans les boucles

prévues à cet effet. Pour ouvrir la

ceinture de sécurité, poussez les

deux extrémités de la ceinture vers

lʼintérieur, appuyez sur le milieu de

la boucle et en même temps, tirez

vers lʼextérieur.

Il est fortement recommandé

dʼutiliser systématiquement les

sangles pour maintenir lʼenfant dans

la poussette et dʼajuster la ceinture à

sa taille.

Des paquets et/ou des accessoires

peuvent rendre instables le produit.

Nous recommandons de ne pas

mettre dans le panier une charge

supérieure à 5 kg.

ATTENTION: veillez à ne pas mettre

cette poussette à proximité dʼune

source de chaleur telle quʼun

convecteur électrique, chauffage, etc.

NOTICE RÉSERVÉE AU MARCHÉ

FRANÇAIS:

• “Conforme aux exigences de

securite”.

• Ce siege ne convient pas a des

enfants de moins de 6 mois car

elle ne comporte pas de position

dʼinclinaison inferieure a 30°.

• Cette poussette est conçue pour

des enfants âgés dʼau moins 6 mois

et dʼun poids inférieur à 15 kg.

• ACHTUNG: Die Anleitung vor Gebrauch

aufmerksam durchlesen und sorgfältig

aufbewahren.

• Farbliche und technische Änderungen

vorbehalten.

Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO

9001 zertiﬁ ziert.

Die Zertiﬁ zierung garantiert

den Kunden und Verbrauchern

Transparenz und ermöglicht das

Vertrauen in die Arbeitsweise

unseres Unternehmens.

KUNDENDIENST

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich

Originalersatzteile von Peg Perego

verwenden. Für eventuelle Reparaturen,

Produktinformationen, den Austausch diverser

Teile bzw. den Kauf von Originalersatzteilen

oder Zubehörteilen wenden Sie sich bitte an

den Kundendienst Peg-Perego:

EUROPA: Tel.: 0039-039-60.88.213,

Fax: 0039-039-33.09.992,

E-Mail: [email protected],

USA: tel.: 800.671.1701

fax: 260.471.6332

Call us toll free: 1.800.671.1701

CANADA: tel.: 905.839.3371

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden

für jeden Bedarf immer gerne zur Seite.

Deshalb ist es auch extrem wichtig, über

die Meinung unserer Kunden Bescheid zu

wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR ÜBER

DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem

Sie unsere Produkte ausprobiert haben,

auszufüllen. Das Formular ist unter folgender

Internetadresse abrufbar: “www.pegperego.

com/SSCo.html.en-UK”

Wir würden uns über Anmerkungen und

Ratschläge freuen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

ÖFFNEN

1• Um den Sportwagen zu öﬀ nen, die beiden

Halterungen laut Abbildung gleichzeitig

aushaken.

2• Den Lenker entschieden hochheben und

danach bis zum Einschnappen nach unten

drücken.

DE•DEUTSCH

La page charge ...

Peg-Perego Aria Twin Manuel utilisateur

Peg-Perego Aria Twin Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents