Philips HD7544 Manuel utilisateur

La page charge ...

Description générale (fig.1)

A Bouton marche avec témoin lumineux

B Cordon d'alimentation

C Cafetière

D Indicateur du niveau d'eau

E Réservoir d'eau

F Couvercle du réservoir d'eau

G Porte-fitre détachable

H Couvercle de la verseuse thermos

I Verseuse thermos

Introduction

Félicitations pour l'achat de cette toute nouvelle cafetière Philips. Cet appareil vous aidera à

préparer une excellente tasse de café. Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire les

instructions ci-dessous.

Important

Lisez soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une

consultation ultérieure.

◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle

du secteur de votre habitation.

◗ N'utilisez jamais la cafetière si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est

endommagé.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou par un

Centre Service Agréé Philips pour éviter tout accident.

◗ Ne posez jamais la cafetière sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon

d'alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

◗ Tenez la cafetière hors de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon d'alimentation

pendre du plan de travail.

◗ Ne plongez jamais la verseuse thermos dans l'eau ou dans tout autre liquide car de l'eau peut

pénétrer entre les parois de la verseuse.

◗ Ne plongez jamais la cafetière dans l'eau ou dans tout autre liquide.

◗ Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou en cas de problème pendant la préparation du

café.

◗ Ne démontez pas la verseuse thermos.

◗ Lorsque la verseuse est pleine, tenez-la en position verticale pour éviter toute fuite.

Préparation à l'emploi

1 Placez l'appareil sur une surface plate et stable.

2 Branchez toujours la fiche d'alimentation sur une prise équipée de terre.

Il est possible que l'appareil se mette en marche (le témoin s'allume) lorsque vous le branchez.

Dans ce cas, l'appareil ne peut pas être arrêté manuellement mais il s'arrêtera automatiquement

après 30 secondes (le témoin s'éteint).

◗ Vous pouvez ajuster la longueur du cordon en le fixant dans l'orifice à l'arrière de l'appareil

(fig. 2).

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

FRANÇAIS14

Faire fonctionner l'appareil à l'eau claire

1 Remplissez le réservoir d'eau à moitié et placez la verseuse sur l'appareil (fig. 3).

2 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche. Le témoin s'allume. Laissez

l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide (fig. 4).

◗ L'appareil s'arrêtera automatiquement après l'avoir fait fonctionner avec de l'eau.

3 Attendez au moins 3 minutes que l'appareil refroidisse, avant de faire du café.

Utilisation de l'appareil

Pour faire du café

1 Remplissez le réservoir avec de l'eau claire (fig. 5).

◗ Les indications de niveau à gauche correspondent à de grandes tasses (120 ml) (fig. 6).

◗ Les indications de niveau à droite correspondent à de petites tasses (80 ml).

2 Ouvrez le porte-filtre (fig. 7).

3 Prenez un filtre papier (type 1x4 ou no. 4) et rabattez les bords du filtre, pour éviter de le

déchirer ou de le plier (fig. 8).

4 Placez le filtre dans le porte-filtre (fig. 9).

B

Certaines versions de cafetières sont équipées de filtre permanent. Dans ce cas vous ne devez pas

utiliser de filtre papier.

5 Mettez le café moulu dans le filtre (fig. 10).

- Utilisez une dose pleine pour chaque grande tasse.

- Utilisez une dose rase pour chaque petite tasse.

6 Fermez le porte-filtre (fig. 11).

7 Placez la verseuse (fig. 12).

Positionnez la verseuse avec la poignée orientée vers l'avant ou vers la droite. Assurez-vous que le

couvercle de la verseuse est sur la position "fermé/préparation" r.

8 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche. L'appareil s'arrête

automatiquement après la préparation du café (fig. 13).

Pendant la préparation, vous pouvez arrêter l'appareil uniquement en débranchant la fiche. Lorsque

vous réinsérez la fiche dans la prise de courant, l'appareil continuera la préparation jusqu'à ce que le

réservoir d'eau soit vide.

9 Lorsque toute l'eau s'est écoulée par le filtre, vous pouvez retirer la verseuse (fig. 14).

Utilisation de la verseuse thermos

Pour garder le café chaud plus longtemps, rincez la verseuse à l'eau très chaude avant la préparation

et préparez une verseuse pleine de café.

1 Pour verser du café, tournez le couvercle vers la droite à l'aide de l'ailette jusqu'à ce que la

flèche du couvercle soit orientée vers le symbole "verser" e (fig. 15).

Fermez toujours le couvercle après avoir versé le café pour garder le café chaud.

2 Pour fermer le couvercle, tournez-le à gauche à l'aide de l'ailette jusqu'à ce que la flèche du

couvercle soit orientée vers le symbole "fermé/préparation" r (fig. 16).

FRANÇAIS 15

3 Pour retirer le couvercle de la verseuse thermos, tournez-le à gauche à l'aide de l'ailette

jusqu'à ce que la flèche du couvercle soit orientée vers le symbole "retirer couvercle" t

(fig. 17).

4 Enlevez le porte-filtre papier et jetez le filtre papier (fig. 18).

5 Si vous avez utilisé le filtre permanent, videz-le et rincez-le.

Nettoyage

Débranchez toujours l'appareil avant de commencer à le nettoyer.

Ne plongez jamais l'appareil ou la verseuse dans l'eau.

1 Nettoyez l'extérieur de la cafetière à l'aide d'un chiffon humide.

2 Détachez le porte-filtre (fig. 19).

3 Nettoyez le porte-filtre à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Le porte-filtre en plastique (HD7544) peut être nettoyé au lave-vaisselle. Le porte-filtre métallique

(HD7546) n'est pas résistent au lave-vaisselle.

4 Nettoyez l'intérieur de la verseuse à l'eau chaude savonneuse avec une brosse douce. Ne

nettoyez pas la verseuse thermos au lave-vaisselle.

5 Après le nettoyage, rincez la verseuse thermos avec de l'eau chaude.

B

Pour enlever les dépôts marrons, remplissez la verseuse avec de l'eau très chaude et ajoutez une

cuillère de soude. Laissez la soude agir pendant quelque temps. Ainsi vous pourrez enlever facilement

les particules restantes avec une brosse. Rincez la verseuse thermos avec de l'eau chaude.

Détartrage

Un détartrage régulier prolongera la durée de vie de votre appareil et garantira des résultats

optimaux.

Pour une utilisation normale (deux verseuses pleines par jour), le détartrage doit être effectué

régulièrement:

- tous les mois si votre eau est dure;

- tous les 4 mois si votre eau n'est pas trop calcaire.

Renseignez-vous auprès de votre distributeur local.

1 Remplissez à moitié le réservoir avec de l'eau et un détartrant liquide en suivant les

instructions sur l'emballage. N'utilisez pas un détartrant en poudre!

◗ Vous pouvez utiliser également du vinaigre blanc (4% acide acétique).

2 Effectuez cette opération deux fois de suite.

3 Faites fonctionner à nouveau la cafetière deux fois avec de l'eau froide afin d'éliminer le

détartrant ou le vinaigre restant.

4 Nettoyez les parties amovibles (voir chapitre "Nettoyage").

Accessoires

◗ Vous pouvez commander une verseuse de rechange auprès de votre revendeur Philips ou à un

Centre Service Agréé Philips sous le code HD7999/20 (noire) ou HD7999/80 (blanche/jaune).

◗ Vous pouvez commander un filtre permanent auprès de votre revendeur Philips ou à un

Centre Service Agréé Philips sous le code 4822 480 50479.

FRANÇAIS16

Environnement

◗ Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit

prévu à cet effet par les pouvoirs

publics pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement (fig. 20).

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le

dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre

pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre cafetière, vous pouvez trouver la solution dans le tableau ci-

dessous. Si le tableau ne vous offre pas la solution, veuillez contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays.

FRANÇAIS 17

Solution

L'appareil est doté d'une fonction d'arrêt automatique

et ne peut pas être arrêté manuellement. L'appareil

s'arrête automatiquement après la préparation du café

(lorsque le réservoir d'eau est vide) et le témoin

lumineux s'éteint. S'il y a quelque problème durant le

cycle de préparation, vous pouvez arrêter l'appareil

uniquement en débranchant la fiche.

L'appareil doit être détartré (voir chapitre

"Détartrage").

L'appareil doit être détartré (voir chapitre

"Détartrage").

Rincez la verseuse à l'eau chaude. Le café restera

chaud plus longtemps si vous préparez une verseuse

pleine (ou au moins à moitié).

La verseuse peut être positionnée uniquement avec la

poignée orientée vers l'avant ou complètement vers la

droite, et non pas avec la poignée complètement vers

la gauche. Assurez-vous que le couvercle de la

verseuse est sur la position "fermé/préparation" r.

Nu retirez pas la verseuse pendant plus de 30

secondes pour éviter tout débordement du filtre.

Problème

Le témoin est allumé et ne s'éteint pas.

La préparation du café dure plus longtemps que

d'habitude.

La cafetière s'arrête avant que le réservoir d'eau soit

vide.

Le café n'est pas suffisamment chaud.

Je ne peux pas placer la verseuse sur l'appareil.

Le filtre déborde lorsque je retire la verseuse durant le

cycle de préparation.

La page charge ...

67

≥≥

ÆbOMë eO9 v|uÅ ·dÜ 5ÅUî tKO<u! U| v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî Ë ⁄«œ »¬ U! «ñ d¶KOã Ábïñ«bN~ï

d¶KOã vJO¶<öÄ Ábïñ«bN~ï(HD7544) d¶KOã ÈeKã Ábïñ«bN~ï Æœdë eO9 v|uÅ ·dÜ 5ÅUî ñœ Ê«u" vî «ñ(HD7546)v|uAãdÜ 5ÅUî ñœ «ñ

ÆbOzuAï

˘˘

ÆbO|uA! v|uAãdÜ l|Uî Èñ«bIî Ë ⁄«œ »¬ ¨Âdï ”d! U! «ñ p<öã q8«œ

ÆbOzuAï v|uAãdÜ 5ÅUî ñœ «ñ p<öã

˚˚

bF!ÆbO|uA! Á“U" ⁄«œ »¬ U! «ñ p<öã ¨Êœdë eO9 “«

C

ÆbOMë „UÄ Âdï ”d! p| U! «ñ ÁbÅ 5Aï t" œ«uî Ë Áœdë vìU8 «ñ ıñUÄ fá< ÆbÙœ ÂU$« «ñ œu8 ñUë v"bî È«d!

ÆbOMë vAJ!¬ Á“U" ⁄«œ »¬ U! «ñ p<öã

ÈdOÖ Âd3

ÆbMë vî 5LC" vïôuÉ vïUî“ È«d! «ñ tMON! Êœdë Âœ Ë Áœu/ vïôuÉ «ñ ÁU~¶<œ dLà rEMî ÈdOÖ Âd3

-ÆbÅU! ôU! v¶‹< È«ñ«œ ÁœUH¶<« œñuî »¬ dÖ« ñU§J| ÁUî dÙ

-ÆbÅU! t¶Å«bï v¶‹< ÁœUH¶<« œñuî »¬ dÖ« ñU§J| ÁUî ñUNÇ dÙ

Æb|dO~! ”U9 »¬ Áñ«œ« U! œu8 tIDMî »¬ v¶‹< ÁñU! ñœ †UàöÉ« È«d!

±±

ÈñœuÄ È«œ“ Âd3 “« ÆbOMë dÄ «œ“ Âd3 l|Uî Ë »¬ “« tLOï U" «ñ »¬ Êe‹î ¨«œ“ Âd3 ÁœUî ÈbM! t¶ﬁ! ñœ œu3uî ÈUNKLFì«ñu¶<œ o§É

°bOMJï ÁœUH¶<«

≤≤

ÆbïU<d! ÊU|UÄ t! «ñ Êœdë Âœ qJO< Ëœ ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~!

≥≥

Æb|“«bï« Á«ñ t! «ñ ÁU~¶<œ Ë bOMë dÄ †U!u<ñ ÁbïULOèU! Ë tëd< Êœdë „UÄ È«d! pM8 Ë Á“U" »¬ U! «ñ ÁU~¶<œ d~|œ ñU! Ëœ È«d!

˘˘

†«eON&

ÆbOÙœ ‘ñUH< fáOKOã

æ ‰bî ÁñULÅ X% rz«œ d¶KOã p| bOï«u" vî4822 480 50479ÆbOÙœ ‘ñUH< fáOKOã †Uîb8 eëdî U| fáOKOã ÁbMÅËdã t! «ñ

Xﬁ|“ jOæî

f|Ëd< Ë XïUL{

ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî

vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã v~ïU8 Â“«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã Â“«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë

Æb|dO~! ”U9 v! ÈË

v!U| VOà

†Uîb8 eëdî s|d¶J|œeï U! ¨bOMë lãñ «dï¬ d|“ v!U| VOà ÈULMÙ«ñ “« ÁœUH¶<« U! bO¶ﬁï«u¶ïË bî¬ œu3u! ‘u3 ÁuNè ñœ vKJAî të v"ñuQ ñœ

Æb|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî X|UL4 eëdî U| fáOKOã

v<ñUã

La page charge ...

Philips HD7544 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD7544 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents