Cuisinart CSB800E Le manuel du propriétaire

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CSB800E

Mixeur plongeant

Hand blender

2

SOMMAIRE

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

a. Assemblage du mixeur plongeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

b. Utilisation du mixeur plongeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. L’avis des chefs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Nettoyage & entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Product features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

a. Assembling the hand blender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

b. Use the hand blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Advice from the chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La page charge ...

5

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat !

Depuis plus de 30 ans, Cuisinart® développe une gamme

complète d’appareils culinaires qui permettent aux

passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer

pleinement leur créativité.

Tous les appareils Cuisinart® sont le résultat d’une

étroite collaboration entre des ingénieurs et des grands

noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur

charismatique de la marque. Chaque produit allie

robustesse, innovation, performance et ergonomie.

Réalisés dans des matériaux d’origine professionnels tels

que l’acier brossé inoxydable, nos produits s’intègrent

facilement dans chaque cuisine, grâce à un design sobre

et élégant.

2. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT

1.Variateur de vitesse

2.Poignée anti-dérapante

3.Bouton turbo

4.Bouton ON/OFF

5.Corps en acier inoxydable

6.Bol doseur en acier inoxydable

7.Pied mixeur anti-éclaboussures

4.

5.

1.

3.

2.

6.

7.

6

3. UTILISATION

Le mixeur plongeant permet de mixer et de mélanger

tout en ajoutant un minimum d’air à votre préparation.

Il suffit d’effectuer un léger mouvement de haut en bas

pour préparer les recettes les plus savoureuses. Pour

éviter d’éclabousser, ne retirez jamais le mixeur plongeant

de votre préparation pendant son fonctionnement.

A. ASSEMBLAGE DU MIXEUR PLONGEANT

t1PVSGJYFSMFQJFENJYFVSBMJHOF[MFTVSMFDPSQTFUGBJUFT

pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre afin de

le verrouiller.

t#SBODIF[MBQSJTFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF

B. UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT

t1MBDF[MFNJYFVSEBOTMBQSÏQBSBUJPOËNJYFSFOWPVT

assurant que la base du pied soit suffisamment

immergée.

t4ÏMFDUJPOOF[ MB WJUFTTF NJOJNVN BQQVZF[ FU UFOF[

enfoncé le bouton ON ( ).

Le mixeur continuera à fonctionner tant que le bouton

sera maintenu enfoncé. Pendant le fonctionnement,

augmentez la vitesse si nécessaire.

t$PNNFODF[ UPVKPVST QBS VUJMJTFS VOF WJUFTTF GBJCMF

tournez ensuite la bague vers le «+», pour augmenter

la vitesse.

t&O BQQVZBOU TVS MF CPVUPO j5VSCPx WPVT QPVSSF[

atteindre la vitesse maximale de fonctionnement. Vous

pouvez également utiliser ce bouton pendant un court

instant, en travaillant par impulsions, sans toucher au

variateur de vitesse (voir figure 1).

-

+

Vitesse maximaleVitesse minimale

figure 1

t1PVSBSSÐUFSMFNJYFVSSFMÉDIF[MFCPVUPO0/

) ou

turbo.

t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMBQSÒTVTBHF

N.B. Ne pas exercer de pression d’une durée de plus de

60 secondes consécutives sur le bouton.

7

4. L’AVIS DES CHEFS

t/JNNFSHF[ KBNBJT MF DPSQT EBOT MFBV PV EBOT UPVU

autre liquide.

t-FQJFENJYFVSOFEPJUQBTÐUSFJNNFSHÏJOUÏHSBMFNFOU

laisser un espace d’environ 2,5 cm en dessous du

corps.

t-PSTRVF WPVT VUJMJTF[ MF NJYFVS TVS VOF TVSGBDF BOUJ

BEIÏSFOUFWFJMMF[ËOFQBTBCÔNFSDFSFWÐUFNFOUBWFD

le mixeur.

t$PVQF[MBQMVQBSUEFTBMJNFOUTTPMJEFTFODVCFTEF

cm an de pouvoir les mixer facilement.

t7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUWFSTFSMFTJOHSÏEJFOUTMJRVJEFT

dans le bol doseur

t1PVSÏWJUFSEÏDMBCPVTTFSWFJMMF[ËDFRVFMBCBTFEVQJFE

soit toujours immergée pendant le fonctionnement de

l’appareil.

t/FMBJTTF[QBTMFNJYFVSQMPOHÏEBOTVOFDBTTFSPMFTVS

le feu.

t/FQMBDF[QBTEFNPSDFBVYEFGSVJUTEVSTEPTPVUPVU

autre matériau dur dans vos aliments à mixer. Cela

pourrait endommager les lames.

t-FOJWFBVEFMBQSÏQBSBUJPOWBBVHNFOUFSMPSTRVFMMFTFSB

mixée, adaptez la quantité de liquide en conséquence.

t-FGBJUEBKPVUFSMFTMJRVJEFTDIBVETBDDÏMÒSFMFNÏMBOHF

des solides avec les liquides.

t1PVSMFTSFDFUUFTOÏDFTTJUBOUEFMBHMBDFVUJMJTF[EFMB

glace pilée pour obtenir un résultat optimal.

t&òFDUVF[EFMÏHFSTNPVWFNFOUTEFIBVUFOCBTQPVS

mélanger et incorporer les ingrédients de manière

homogène.

t-FNJYFVSQFVUÏHBMFNFOUWPVTTFSWJSËGBJSFNPVTTFS

du lait pour déguster avec votre cappuccino ou latte.

t6UJMJTF[ÏHBMFNFOUMFNJYFVSQPVSBDDPNNPEFSWPTKVT

de viande et vos sauces.

t1PVSVOSÏTVMUBUPQUJNBMMPSTRVFWPVTBKPVUF[EVDÏMFSJ

à une sauce, utilisez un couteau éplucheur pour retirer

les bres dures du céleri avant de le mixer.

t-FNJYFVSOFEPJUQBTTFSWJSËQSÏQBSFSEFMBQÉUF

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez toujours soigneusement le corps et le pied du

mixeur après chaque utilisation.

N’immergez jamais le corps dans l’eau ou dans tout autre

liquide.

t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJM

t3FUJSF[MFQJFENJYFVSEVDPSQT

t/FUUPZF[MFDPSQTËMBJEFEVOFÏQPOHFPVEVODIJGGPO

humide. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs

qui pourraient rayer la surface.

t/FUUPZF[MFQJFENJYFVSËMBNBJOEBOTEFMFBVDIBVEF

additionnée d’un détergent doux. Manipulez le mixeur

avec précaution. Les lames sont coupantes et peuvent

blesser.

t/FUUPZF[MFCPMEPTFVSEBOTEFMFBVUJÒEFFUTBWPOOFVTF

ou au lave-vaisselle.

8

6. CONSIGNES DE SECURITE

tATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui

entourent l’appareil ou l’emballage peuvent

ÐUSF EBOHFSFVY 1PVS ÏWJUFS UPVU EBOHFS EF

TVòPDBUJPO DPOTFSWF[ DFT TBDIFUT IPST EF MB

portée de bébés et des enfants. Ces sachets ne

sont pas des jouets.

t/FQBTJNNFSHFSMBCBTFEFMBQQBSFJMEBOTMFBVPVUPVU

autre liquide.

t&UFJOESFFUEÏCSBODIFSMBQQBSFJMBQSÒTVUJMJTBUJPOBWBOU

de l’assembler ou de le démonter ou de le nettoyer. Ne

jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour

débrancher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.

t/F KBNBJT QMBDFS MBQQBSFJM TVS PV Ë QSPYJNJUÏ EVOF

source de chaleur.

t/F QBT MBJTTFS MF DPSEPO EÏQBTTFS EV CPSE EV QMBO

de travail et le ranger en l’enroulant sous la base de

l’appareil. Ne pas mettre le cordon en contact avec des

surfaces chaudes.

t/F KBNBJT UPVDIFS MFT MBNFT MPSTRVF MBQQBSFJM FTU

branché.

t6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU FO TVJWBOU MFT

instructions de ce manuel.

t/FQBTTVSDIBSHFSMFCMFOEFS4JMFNPUFVSDBMFÏUFJOESF

et débrancher l’appareil. Retirer une partie des aliments,

puis rallumer.

t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFTUUPNCÏPVTJMQSÏTFOUF

des traces apparentes de dommage.

t4JMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSF

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualication similaire an d’éviter un

danger.

t"VDVOF SÏQBSBUJPO OF QFVU ÐUSF FòFDUVÏF QBS

l’utilisateur.

t$FUBQQBSFJM OFTU QBT QSÏWV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

t$FU BQQBSFJM TBUJTGBJU BVY FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT

des directives 2004/108/CE (compatibilité

électromagnétique) et 2006/95/CE (sécurité des

appareils électro-domestiques).

t6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU QPVS MVTBHF

décrit dans cette notice et suivant l’ensemble des

instructions.

t$FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë VO VTBHF TUSJDUFNFOU

domestique.

EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

EN FIN DE VIE.

%BOT MJOUÏSÐU EF UPVT FU QPVS QBSUJDJQFS BDUJWFNFOU Ë

MFòPSUDPMMFDUJGEFQSPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU

Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.

Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont

mis à votre disposition.

$FSUBJOT NBUÏSJBVY QPVSSPOU BJOTJ ÐUSF SFDZDMÏT PV

valorisés.

La page charge ...

Cuisinart CSB800E Le manuel du propriétaire

Cuisinart CSB800E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents