Sony BC M150 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le

coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil

qu’à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ÊTRE

RELIÉ À LA TERRE.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser un cordon d’alimentation

approuvé (conducteur

d’alimentation 3 âmes)/connecteur

d’appareil/prise avec contacts de

mise à la terre conforme aux règles

de sécurité de chaque pays si

applicable.

2. Utiliser un cordon d’alimentation

approuvé (conducteur

d’alimentation 3 âmes)/connecteur

d’appareil/prise conforme aux

valeurs nominales (tension,

ampérage) correctes.

S’adresser à un personnel de service

qualifié pour toute question

concernant l’emploi du cordon

d’alimentation/connecteur d’appareil/

prise ci-dessus.

ATTENTION

Cet appareil ne doit pas être exposé au

dégouttement ou aux éclaboussures et

aucun objet rempli de liquide, un vase

par exemple, ne doit être placé dessus.

IMPORTANT

La plaque signalétique est placée sur le

dessous.

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est

conforme à la fois à la Directive sur la

compatibilité électromagnétique

(EMC) (89/336/CEE) et à la Directive

sur les basses tensions (73/23/CEE)

émises par la Commission de la

Communauté Européenne.

La conformité à ces directives

implique la conformité aux normes

européennes suivantes:

• EN60065: Sécurité des produits

• EN55103-1: Interférences

électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensibilité

électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé

dans les environnements

électromagnétiques suivants:

E1 (résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère), E3 (urbain extérieur),

and E4 (environnement EMC contrôlé,

ex. studio de télévision).

1(FR)

Table des matières

Aperçu ....................................................................... 2(FR)

Caractéristiques....................................................... 2(FR)

Système de charge .................................................. 3(FR)

Précautions ............................................................... 6(FR)

Emplacement et fonctions des organes

et commandes ..................................................... 9(FR)

Opération................................................................. 12(FR)

Connexion d’une batterie...................................... 12(FR)

Charge................................................................... 13(FR)

Affichage des informations de charge

de batterie ........................................................ 14(FR)

Alimentation d’un dispositif extérieur.................. 16(FR)

Rafraîchissement d’une batterie

(BP-M50/M100 seulement) ............................ 16(FR)

Spécifications ......................................................... 18(FR)

Français

Aperçu

2(FR)

Aperçu

Le chargeur de batterie BC-M150 peut charger simultanément

jusqu’à quatre batteries aux ions lithium parmi les suivantes

BP-L40A/L60A/IL75/L90A et/ou batteries à l’hydrure

métallique nickel BP-M50/M100, ou fournir du courant CC à

un dispositif extérieur.

Caractéristiques

Connexion simultanée d’un maximum de quatre

batteries

Le BC-M150 peut connecter et charger jusqu’à quatre batteries

en même temps. Ces batteries sont ou bien des BP-L40A, BP-

L60A, BP-IL75, BP-L90A, BP-M50, BP-M100, ou tout

mélange des batteries précitées.

Charge rapide et efficace

• A la charge de batteries aux ions lithium, le BC-M150 charge

d’abord chaque batterie jusqu’à 80% de sa capacité. Puis, il

charge simultanément toutes les batteries à 100%.

• Le BC-M150 charge en séquence les batteries à l’hydrure

métallique nickel à 100% de leur capacité. Mais il le fait en

moins de temps que les chargeurs de batteries conventionnels.

Voir “Système de charge” à la page 3(FR).

Compact et léger

Le BC-M150 est compact, léger et facile à transporter.

Fonctions de diagnostic

Le BC-M50 contrôle les anomalies de chacune des batteries

connectées. Un indicateur clignote en rouge et une indication

d’erreur apparaît dans la section LCD pour toute batterie qui

peut pas être chargée normalement.

Affichage d’information sur les batteries

Les informations sur les batteries connectées, comme leur

capacité, le temps de charge restant, le nombre de cycles de

charge et de décharge, apparaissent sur l’afficheur. Notez

toutefois que le type d’information dépend du type des

batteries.

3(FR)

Fonction de saut pour les batteries entièrement

chargées

Si une batterie entièrement chargée est fixée au BC-M150, il ne

lui arrive rien et les indicateurs montrent que sa charge est

complète.

Fonction de rafraîchissement (pour les batteries à

l’hydrure métallique nickel BP-M50/M100 seulement)

Le BC-M150 est doté d’une fonction de rafraîchissement qui

annule l’effet de mémoire (phénomène par lequel la capacité

restante de la batterie est mémorisée) pour décharger

complètement une batterie avant la charge.

Alimentation d’un maximum de 100 W CC

Le BC-M150 peut fournir jusqu’à 100 watts de courant CC à

un dispositif extérieur connecté via un câble de raccordement

CC en option.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement interne s’active chaque fois

que le BC-M150 charge une batterie ou alimente un dispositif

extérieur.

• Cet appareil est consu pour charger des batteries aux ions

lithium Sony (BP-L40A/L60A/IL75/L90A) et batteries à

l’hydrure métallique nickel Sony (BP-M50/ M100).

• Le DC-L1 (adaptateur NP-1B) et le DC-L90 (adaptateur

BP-90A) ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil pour

charger des batteries au cadmium-nickel.

Système de charge

Système de charge des batteries aux ions lithium

Quand le BC-M150 est utilisé pour charger quatre batteries aux

ions lithium, il charge chaque batterie connectée à 80% de sa

capacité, en séquence. Il charge ensuite simultanément toutes

les batteries à 100%. Il permet ainsi une charge plus efficace et

rapide que les systèmes conventionnels dans lesquels chaque

batterie est chargée à 100% de sa capacité avant la charge de la

batterie suivante. Les détails concernant ce nouveau système et

les temps de charge sont donnés ci-dessous.

Aperçu

4(FR)

Systèmes de charge conventionnels (charge de

quatre BP-IL75)

Nouveau système de charge (charge de quatre

batteries BP-IL75)

Niveau de charge

Charge

de la

batterie

1 (65

minutes)

Charge

de la

batterie

2 (65

minutes)

Charge

de la

batterie

3 (65

minutes)

Charge

de la

batterie

4 (65

minutes)

C

harge

simultanée

des

batteries

1

à

4

(80

minutes)

Temps

de

charge

Total 340

minutes

Après la charge d’une batterie à 80% de sa capacité, le BC-

M150 passe à la batterie suivante. Quand la dernière batterie

est chargée à 80%, il commence à charger simultanément

toutes les batteries jusqu’à 100% de leur capacité. Les

batteries sont ainsi chargées plus rapidement que dans les

systèmes antérieurs.

Total 540

minutes

Niveau de charge

Charge de

la batterie 1

(140

minutes)

Charge de

la batterie 2

(140

minutes)

Charge de

la batterie 3

(140

minutes)

Charge de

la batterie

4(140

minutes)

Temps de

charge

Chaque batterie est chargée à 100% de sa

capacité en séquence.

5(FR)

Si vous attachez une batterie à la section de connexion des

batteries de plus petit numéro alors qu’une autre batterie est

attachée à celle de plus grand numéro et en train d’être chargée

à 80% de sa capacité (à savoir si vous attachez une batterie à la

section 1 de connexion des batteries alors qu’une batterie est

attachée à la section 3 est en cours de charge), la charge de la

batterie nouvellement attachée s’effectuera après que la

première batterie sera chargée à 80%.

Si vous attachez une batterie alors que le BC-M150 charge déjà

les batteries attachées à 100%, la charge à 100% sera annulée

et la charge de la batterie nouvellement attachée à 80% de sa

capacité démarrera.

Système de charge des batteries à l’hydrure métallique nickel

Chaque batterie à l’hydrure métallique nickel est chargée à

100% de sa capacité en séquence. Si vous attachez une batterie

à la section de connexion des batteries de plus petit numéro

alors qu’une autre batterie est attachée à celle de plus grand

numéro et en cours de charge, la charge de la batterie

nouvellement attachée aura lieu une fois que la première

batterie sera entièrement chargée.

Système de charge pour un mélange de batteries aux ions

lithium et batteries à l’hydrure métallique nickel

Les batteries aux ions lithium sont chargées à 80% de leur

capacité et les batteries à l’hydrure métallique nickel à 100%

de leur capacité dans l’ordre des sections de connexion des

batteries. Ensuite, le BC-M150 chargera simultanément toutes

les batteries aux ions lithium à 100% de leur capacité. Si vous

attachez une batterie à la section de connexion des batteries de

plus petit numéro alors qu’une autre batterie est attachée à celle

de plus grand numéro et en cours de charge, la charge de la

batterie nouvellement attachée aura lieu après la fin de la

charge de la première.

Précautions

6(FR)

Précautions

Chargeur de batterie

• Le BC-M150 peut être utilisé exclusivement avec des

batteries aux ions lithium Sony et des batteries à

l’hydrure métallique nickel Sony. L’emploi de cet appareil

pour charger d’autres types de batteries ou des batteries

d’autres fabricants peut provoquer de la fumée ou un

incendie.

• Utilisez le BC-M150 dans un environnement de

fonctionnement de 10 à 30˚C (50 à 86˚F) . Comme la charge

est difficile à basses et hautes températures, nous

recommandons la charge entre 10 et 30˚C (50 et 86˚F).

• Evitez d’utiliser ou de ranger le BC-M150 à un endroit

poussiéreux ou soumis à des gaz corrosifs.

• Evitez d’utiliser et de ranger le BC-M150 à un endroit exposé

en plein soleil.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation du chargeur.

Batteries

• Même entièrement chargées, les batteries se déchargent petit

à petit naturellement. Utilisez-les le plus rapidement possible

après la charge.

• Transportez et conservez les batteries dans l’équipement

d’utilisation ou bien remballez-les dans leur sac d’origine.

• Pour prolonger la vie de service des batteries, rangez-les à un

endroit frais (environ 20˚C (68˚F)) et chargez-les à un endroit

à température ambiante entre 10 et 30˚C (50 et 86˚F).

• A une température de 10˚C (50˚F) ou moins, les performances

de la batterie pourraient être affectées et son autonomie être

écourtée. Pour obtenir l’autonomie la plus longue, mettez les

batteries à température ambiante (environ 20˚C (68˚F)) avant

l’utilisation.

• Il est recommandé de se munir d’une batterie de rechange.

• A la charge à température ambiante entre 30˚C et 40˚C (86˚F

et 104˚F), les batteries peuvent ne pas être chargées à leur

pleine capacité (imprimée à la surface de la batterie). Même si

les indicateurs de charge (ou l’afficheur) indiquent que la

charge complète est achevée, la charge réelle peut être de

80% de la charge complète.

7(FR)

• Si vous essayez de charger une batterie qui n’a jamais été

chargée auparavant, la charge réelle restera de moins de 80%

de la capacité nominale*.

* Capacité moyenne quand une seule cellule est chargée à 0,1C pendant 16

heures et déchargée à 0,2C.

• A la charge des batteries quand la température ambiante ou la

température de la batterie elle-même est de plus de 30˚C

(50˚F), le temps de charge sera plus long et la charge sera

plus faible que pour la charge quand la température ambiante

ou la température des batteries est entre 10˚C et 30˚C (50˚F et

86˚F).

A la charge à température de 40˚C (104˚F), la charge finit

avec 80% de la capacité totale. Dans ce cas, la recharge est

possible à 30˚C (50˚F) ou moins. Notez que la recharge est

seulement possible pour les batteries dont la capacité restante

est 90% ou moins pour éviter la recharge excessive.

Les batteries aux ions lithium sont sans effet de mémoire. Il

est inutile de les décharger complètement avant de les

recharger.

Si l’autonomie d’une batterie devient très courte, il est temps

de la remplacer par une neuve.

Indicateurs de charge de batterie à haute ou basse

température

La charge de la batterie est impossible quand il fait trop chaud

ou trop froid. Si un indicateur de charge en haut du chargeur de

batterie (figure ci-dessous) clignote en orange, cela signifie que

la température de la batterie est au-dessous ou au-dessous de la

norme donnée et que le chargeur attend que la batterie revienne

à une température à laquelle la charge est possible. Si la

batterie ne revient pas à la température standard pendant un

temps donné, une erreur survient et la charge ne se fait pas.

Indicateurs de charge

Gauche Centre Droit

: orange clignotant

: éteint

Précautions

8(FR)

Remarque sur la charge d’une batterie trop

déchargée

Si une batterie est fixée à un camescope et utilisée,

l’alimentation de la section magnétoscope du camescope sera

coupée avant que la batterie soit complètement déchargée. Si

le camescope reste sous tension avec la batterie encore fixée,

elle sera encore plus déchargée. La batterie sera ainsi trop

déchargée.

Si vous essayez de charger une batterie trop déchargée

assistant la fonction INFO, le chargeur de batterie ne la

reconnaîtra pas comme une batterie à fonction INFO et

commencera à la charger comme s’il s’agissait d’une batterie

sans fonction INFO. Dans ce cas, la charge s’effectuera sans

problème, et les autres informations ne seront pas affichées

pendant la charge.

Si la batterie est retirée après avoir été chargée dans une

certaine mesure, puis réattachée au chargeur, elle sera

reconnue comme batterie à fonction INFO et la capacité de la

batterie, le nombre de cycles de charge et d’autres

informations seront affichés pendant la charge.

Quelle que soit la manière dont la batterie est chargée, une fois

la charge terminée, elle fonctionnera comme batterie à fonction

INFO.

Effet de mémoire

Les batteries à l’hydrure métallique nickel souffrent d’un effet

de mémoire, tout comme les batteries nickel-cadmium. Si

nécessaire, déchargez-les complètement ou recourez à la

fonction de rafraîchissement (pages 3(FR) et 16(FR)).

9(FR)

Emplacement et fonctions des

organes et commandes

Panneau avant et supérieur

1 Interrupteur POWER et témoin

2 Sections de connexion des batteries (1 à

4) et indicateurs de charge

Bouton de libération

de batterie

3 Connecteur DC OUT

Panneau arrière

4 Connecteur AC IN

5 Support de fiche

6 Affichage

Affichage et boutons

7 Bouton DISPLAY

8 Sélecteur REFRESH

MANUAL/AUTO

9 Bouton CHANNEL

0 Bouton REFRESH

Réservé pour un emploi futur.

Emplacement et fonctions des organes et commandes

10(FR)

1 Interrupteur POWER et témoin

Met sous et hors tension. A la mise

sous tension, le témoin s’allume et la

charge des batteries ou l’alimentation

CC à un dispositif extérieur devient

possible.

2

Sections de connexion des batteries

(1 à 4) et indicateurs de charge

Elles connectent les batteries BP-

L40A/L60A/IL75/L90A/M50/M100.

Pour déconnecter une batterie,

appuyez sur le bouton de libération et

tirez la batterie vers le haut.

Les indicateurs de charge indiquent la

progression de la charge ou les

résultats en clignotant ou en

s’allumant en rouge, orange ou vert,

comme suit.

Etat des indicateurs

Gauche

Centre

Droit

Signification

(O)

Alimentation CC

d’un dispositif

extérieur

(G)

Charge en progrès

(0% à 80% de la

capacité)

(G)

Attente de charge

(chargée à 80% de

sa capacité; une

autre batterie est en

cours de charge).

Cet état survient

seulement quand

plus d’une batterie

est connectée.

(G)

Charge en cours

(chargée à 81% de

sa capacité ou plus)

(G)

Fin de la charge

Etat des indicateurs

Signification

(erreur n˚)

Gauche

Centre

Droit

(R/G)

Une des situations

suivantes existe.

•L’impédance de la

batterie est trop

élevée (E-01).

•Le circuit de charge

de la batterie est

ouvert (E-02).

•La tension de la

batterie est trop

faible (E-03)

•La température de la

batterie est trop

élevée ou trop

basse (E-04).

•Le chargeur ne pas

communiquer avec

la batterie (E-05).

•La charge ne s’est

pas achevée dans le

temps spécifié (E-

06).

•Une batterie

incompatible est

connectée (E-07).

•Le chargeur n’a pas

pu lire l’information

de la batterie

connectée (E-08).

•La tension de sortie

du chargeur est trop

élevée (E-09).

•La tension de sortie

du chargeur est trop

basse (E-10).

•Le ventilateur

interne s’est arrêté

(E-20).

Si une des situations

ci-dessus survient,

essayez de recharger

la batterie deux ou

trois fois encore, ou

de mettre le chargeur

hors tension, puis à

nouveau sous

tension. Si la situation

persiste, la batterie

est probablement

défectueuse et doit

être remplacée.

(R)

Rafraîchissement de

la batterie à

l’hydrure métallique

nickel en progrès.

: Désactivé

: Clignotant

: Activé

O: Orange

G: Vert

R: Rouge

11(FR)

6 Affichage

L’information de la batterie ou le

message d’erreur apparaît ici.

7 Bouton DISPLAY

Appuyez plusieurs fois pour afficher

les informations des batteries comme

la capacité, le temps de charge restant,

le nombre de cycles de charge et

décharge.

8 Sélecteur REFRESH MANUAL/

AUTO

Sélectionne le rafraîchissement

manuel ou automatique des batteries à

l’hydrure métallique nickel.

9 Bouton REFRESH

Utilisé pour rafraîchir manuellement

les batteries à l’hydrure métallique

nickel.

0 Bouton CHANNEL

Sert à sélectionner la batterie pour

afficher les informations ou à

rafraîchir.

3 Connecteur DC OUT

(alimentation CC)(XLR, 4 broches,

mâle)

Alimente un dispositif extérieur via un

câble de connexion CC en option.

Connecteur + à 4 broches et

connecteur – à 1 broche.

Remarque

Le BC-M150 ne peut pas charger une

batterie et en même temps alimenter

en courant CC un dispositif extérieur.

Si vous commencez à utiliser

l’appareil pour alimenter un dispositif

extérieur pendant la charge d’une

batterie, la charge s’arrêtera.

4 Connecteur d’entrée

d’alimentation secteur (AC IN)

Sert à connecter le chargeur à une

prise secteur avec un cordon

d’alimentation secteur fourni.

5 Support de fiche

Le support de fiche fourni maintient le

cordon de sorte qu’il ne se détache pas

du chargeur.

Support de

fiche (fourni)

Pour retirer le support de

fiche

Opération

12(FR)

Opération

Connexion d’une batterie

Connectez er déconnectez une batterie comme indiqué ci-

dessous.

Attention

Cet appareil est conçu pour chargeur des batteries aux ions

lithium Sony (BP-L40A/L60A/IL75/L90A) et batteries à

l’hydrure métallique nickel Sony (BP-M50/M100).

Le DC-L1 (adaptateur NP-1B) et le DC-L90 (adaptateur BP-

90A) ne peuvent pas être utilisés pour charger des batteries au

cadmium-nickel.

Connexion

BC-M150

Installez dans le sens de la flèche.

BP-L40A/L60A/

IL75/L90A/M50/

M100

Deconnexion

BC-M150

Maintenez sur le déclencheur et

tirez la batterie vers le haut.

BP-L40A/L60A/

IL75/L90A/M50/

M100

13(FR)

Charge

Mettre l’interrupteur POWER sur ON

pour démarrer la charge.

Le nombre de sections de connexion

de batterie auxquelles des batteries

dans lesquelles des installées

s’allument sur l’afficheur. Après le

démarrage de la charge, un carré

clignotant apparaît autour du numéro

des sections de connexion des

batteries dans lesquelles des batteries

en cours de charge sont installées, et

l’indicateur “CHARGE” s’allume.

Remarque sur les batteries

La performance du BC-M150 est

garantie seulement pour les batteries

applicables (BP-L40A/L60A/IL75/

L90A/M50/M100). Ne chargez aucun

autre type de batterie sur cet appareil.

Note

L’appareil ne peut pas charger une

batterie et en même temps alimenter

en courant CC un dispositif extérieur.

Si vous commencez par l’utiliser pour

alimenter un dispositif extérieur

pendant la charge d’une batterie, la

charge s’arrêtera.

Temps de charge

Les temps de charge appropriés pour

les batteries déchargées sont comme

suit (à température ambiante entre

10˚C et 30˚C (50˚F et 86˚F)).

Temps de charge d’une batterie

Batterie

Jusqu’à 80%

Jusqu’à 100%

BP-L40A Env. 60

minutes

Env. 125

minutes

BP-L60A Env. 65

minutes

Env. 140

minutes

BP-IL75 Env. 65

minutes

Env. 140

minutes

BP-L90A Env. 90

minutes

Env. 180

minutes

BP-M50

—

Env. 70

minutes

BP-M100 —

Env. 100

minutes

Opération

14(FR)

BP-M100

Temps de charge de deux

batteries

Batterie

Jusqu’à 80%

Jusqu’à 100%

BP-L40A Env. 120

minutes

Env. 190

minutes

BP-L60A Env. 130

minutes

Env. 210

minutes

BP-IL75 Env. 130

minutes

Env. 210

minutes

BP-L90A Env. 180

minutes

Env. 270

minutes

BP-M50 — Env. 140

minutes

— Env. 200

minutes

Temps de charge de quatre

batteries

Batterie

Jusqu’à 80%

Jusqu’à 100%

BP-L40A Env. 240

minutes

Env. 305

minutes

BP-L60A Env. 260

minutes

Env. 340

minutes

BP-IL75 Env. 260

minutes

Env. 340

minutes

BP-L90A Env. 360

minutes

Env. 450

minutes

BP-M50 — Env. 280

minutes

Affichage des

informations de charge

de batterie

Notez que les informations à afficher

dépendent du type de batterie.

BP-IL75/M50/M100

1 Appuyez plusieurs fois sur le

bouton CHANNEL jusqu’à ce que

le carré apparaisse autour du

numéro de la section de

connexion de batterie dans

laquelle est installée une batterie

avec informations à afficher.

2 Appuyez plusieurs fois sur le

bouton DISPLAY jusqu’à ce que

l’information souhaitée apparaisse

sur l’afficheur.

A la première pression du bouton

DISPLAY, le rétro-éclairage

s’allume. Puis, à chaque pression

du bouton, l’information change

comme indiqué sur l’illustration

ci-dessous. Quand une batterie en

attente de charge est sélectionnée,

les indications “CHARGE” et

“WAIT” s’allument sur

l’afficheur.

BP-M100 — Env. 400

minutes

15(FR)

Pour contrôler la vie de service

restante d’une batterie

Appuyez plusieurs fois sur

CHANNEL pour sélectionner la

batterie dont la vie de service doit être

contrôlée, puis vérifiez l’état des

quatre segments de l’afficheur.

Capacité de batterie (%)

Appuyez

Capacité de batterie (Ah)

Appuyez

Temps de charge restant (min.)

Appuyez

Nombre de cycles de

charge/décharge

Appuyez

Les quatre segments à droite de

l’indication “CYCLE” indiquent la vie

de service restante approximative de la

batterie. Quand la batterie est

pratiquement à la fin de sa vie de

service et doit être remplacée, les

quatre segments s’éteignent tous et

l’indication “CYCLE” clignote sur

l’afficheur.

Remarque

La vie de service restante de la batterie

affichée est une valeur estimée. La vie

de service peut être écourtée par la

manipulation des batteries.

BP-L40A/L60A/L90A

Pour vérifier la capacité de

batterie

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

CHANNEL pour sélectionner la

batterie dont la capacité doit être

contrôlée, puis contrôler l’état des

quatre segments sur l’afficheur.

Nouvelle batterie

Batterie pratiquement à la fin de sa vie

de service

Opération

16(FR)

Nombre de segments

allumés Capacité (%)

quatre 80% ou plus

trois 60% à 80%

deux 40% à 60%

un 20% à 40%

aucun 0% à 20%

Pour contrôler le temps de

charge restant

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

CHANNEL pour sélectionner la

batterie dont le temps de charge

restant doit être contrôlé, puis appuyez

sur le bouton DISPLAY.

Remarque

Le temps de charge restant est une

valeur estimée.

Alimentation d’un

dispositif extérieur

Utilisez un câble de raccordement CC

en option pour connecter le chargeur

au connecteur d’entrée d’alimentation

CC du dispositif.

Remarque

L’appareil ne peut pas charger une

batterie et en même temps alimenter

en courant CC un dispositif extérieur.

Si vous commencez par l’utiliser pour

alimenter un dispositif extérieur

pendant la charge d’une batterie, la

charge s’arrêtera.

Rafraîchissement d’une

batterie (BP-M50/M100

seulement)

Si une batterie à l’hydrure métallique

nickel à capacité de charge restante est

chargée de manière répétée, sa

capacité de stockage de la batterie

pourra être réduite à cause de l’effet

de mémoire (phénomène qui

mémorise la capacité de charge

restante). Pour éviter cet effet de

mémoire, la fonction de

rafraîchissement est prévue pour

entièrement décharger la batterie avant

la charge.

Pour rafraîchir

automatiquement une

batterie

Réglez le sélecteur REFRESH

MANUAL/AUTO à “AUTO” quand

la batterie à l’hydrure métallique

nickel est attachée, le BC-M150 la

détecte et automatiquement la

rafraîchit régulièrement.

Pour rafraîchir la batterie

manuellement

1 Réglez le sélecteur REFRESH

MANUAL/AUTO à

“MANUAL”.

2 Attachez la batterie à l’hydrure

métallique nickel et appuyez

plusieurs fois sur le bouton

CHANNEL pour le sélectionner.

17(FR)

3 Maintenez le bouton REFRESH

pressé environ une seconde.

Quand l’affichage n’est pas rétro-

éclairé, appuyez deux fois sur le

bouton pour démarrer le

rafraîchissement. La charge

normale démarrera après la fin du

rafraîchissement.

4 Pour rafraîchir plus de batteries,

répétez les étapes 2 et 3.

Au contrôle des informations de la

batterie en cours de

rafraîchissement, l’indication

“REFRESH” s’allume; au

contrôle des informations de la

batterie en attente de

rafraîchissement, les indications

“REFRESH” et “WAIT”

s’allument sur l’afficheur.

Pour annuler le rafraîchissement

d’une batterie

Quand le sélecteur REFRESH

MANUAL/AUTO est réglé à

“AUTO”, réglez-le à “MANUAL”,

retirez la batterie du chargeur de

batterie, puis réinstallez-la. A la

réinstallation, la charge normale

démarrera. Pendant le

rafraîchissement manuel de la batterie,

il est aussi possible de maintenir le

bouton REFRESH pressé environ une

seconde pour annuler le

rafraîchissement.

Remarques

• Le temps requis pour le

rafraîchissement dépend de la

capacité restante de la batterie

• Le chargeur détecte la tension de

sortie de la batterie connectée. Si

cette tension dépasse un certain

niveau, le rafraîchissement de la

batterie sera jugé inutile. Dans ce

cas, le rafraîchissement ne

s’effectuera pas même si le bouton

REFRESH est pressé, et la charge

normale s’effectuera à la place.

• Les batteries aux ions lithium ne

peuvent pas être rafraîchies.

Spécifications

18(FR)

Spécifications

Alimentation

Secteur 120 V, 60 Hz

(Etats-Unis et Canada)

Secteur 100 à 240 V, 50/60

Hz (sauf pour les Etats-

Unis et le Canada)

Consommation

Env. 160 W

Puissance 16,8 V c.c., 6 A (au

maximum) (pour la charge

des batteries aux ions

lithium ou l’alimentation

CC d’un dispositif

extérieur)

19,5 V c.c., 5 A (au

maximum) (pour la charge

des batteries à l’hydrure

métallique nickel)

Appel de courant crête

(1) Mise sous tension (ON), méthode

de sondage du courant: 50

A (240 V), 10 A (100 V)

(2) Mesuré conformément à la

norme européenne

EN55103-1: 20 A (230 V)

Température de fonctionnement

0 à 40˚C (32˚F à 104˚F)

Température de rangement

–20 à +60˚C (–4˚F à

+140˚F)

Humidité de fonctionnement/

rangement

20% à 90% RH

Dimensions (l/h/p)

155 × 120 × 330 mm (l/h/p)

(6

1

/8 × 4

3

/4 × 13 pouces)

Poids Env. 3,5 kg (7 livres 10

onces)

Système de charge

A tension et courant

constants, et système

d’arrêt par minuterie

Système de contrôle de charge

A tension et courants

constants

Courant de charge amplifié Env. 6,0

A (au maximum)

Accessoires fournis

Mode d’emploi (1)

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche (1)

Autocollant de numéros

d’erreur et leur

signification (1)

Accessoires en option

Câble de raccordement CC

CCDD-X2 (2 mètres)

Conception et spécifications sont

sujettes à modification sans préavis.

La page charge ...

Sony BC M150 Manuel utilisateur

Sony BC M150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents