Metabo ES 7700 Mode d'emploi

La page charge ...

10

FRANÇAIS

1. Vue d'ensemble de l'outil (fourniture à la livraison)

12345

6

78

1 Tuyau d'évacuation d'air vicié

1,9 m

2 Boîtier multi-composants à

amortissement des vibrations

3 Déclencheur /

levier de commande

4 Régulation de la vitesse

5 Raccordement de l'aspiration

de poussière

6 Raccordement de l'embout 1/4"

7 Sac à poussière

8 Clé plate de 21 pour le rempla-

cement du plateau à poncer

9 Plateau à poncer

auto-agrippant

10 Embout 1/4"

9

10

XK0038F2.fm Instructions d'utilisation FRANÇAIS

11

FRANÇAIS

1. Vue d'ensemble de l'outil

(fourniture à la livraison)..........10

2. À lire en premier ! .....................11

3. Sécurité......................................11

3.1 Utilisation conforme aux

prescriptions ...............................11

3.2 Consignes de sécurité

générales....................................11

4. Fonctionnement........................12

4.1 Avant la première mise en

service ........................................12

4.2 Utilisation de l'outil ......................12

4.3 Remplacement de la feuille

abrasive ......................................12

4.4 Remplacement du plateau à

poncer.........................................12

5. Maintenance et entretien..........12

6. Accessoires disponibles..........12

7. Réparations ...............................12

8. Protection de

l'environnement ........................12

9. Caractéristiques techniques....13

Ces instructions ont été conçues de

façon à permettre à l'utilisateur de tra-

vailler rapidement et sûrement avec son

outil. Voici quelques indications de lec-

ture de ces instructions :

• Lire entièrement ces instructions

avant de mettre en marche l'outil.

Respecter en particulier les instruc-

tions de sécurité.

• Si des dommages dus au transport

sont constatés pendant le déballa-

ge, en informer aussitôt le reven-

deur. Ne pas mettre l'outil en mar-

che !

• Ces instructions d'utilisation s'adres-

sent à des personnes possédant

des connaissances de base techni-

ques concernant le maniement

d'outils tels que celui décrit ici. Nous

recommandons aux personnes ne

disposant pas de ces bases de se

faire assister par des personnes

plus expérimentées.

• Conserver toute la documentation

fournie avec l'appareil afin de pou-

voir la consulter ultérieurement en

cas de besoin. Conserver le justifi-

catif de paiement pour éventuelle-

ment faire appel à la garantie.

• En cas de vente ou de location de

l'appareil, fournir également ces ins-

tructions.

Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommages dus au non-res-

pect de ces instructions.

Les informations des présentes instruc-

tions sont caractérisées comme suit :

Danger !

Avertissement d'un ris-

que de blessure ou de

pollution.

Attention !

Avertissement d'un ris-

que de dommage maté-

riel.

− Les numéros des illustrations (1, 2,

3, ...)

− caractérisent les différentes pièces ;

− se suivent en ordre croissant.

− Les manipulations à effectuer dans

un ordre précis sont numérotées.

− Les manipulations à effectuer sans

ordre précis sont précédées d'un

point.

− Les listes sont caractérisées par des

tirets.

3.1 Utilisation conforme aux

prescriptions

Cette ponceuse excentrique est un outil

pneumatique destiné à un usage artisa-

nal. Elle peut être utilisée pour poncer,

polir et préparer les surfaces.

Cet appareil ne doit être entraîné que

par un compresseur à air comprimé. La

pression de travail maximale indiquée

dans les caractéristiques techniques ne

doit pas être dépassée. Ne pas faire

fonctionner cet appareil avec des gaz

explosibles, combustibles ou présentant

un danger pour la santé.

Toute autre utilisation est contraire aux

prescriptions. Une utilisation non

conforme aux prescriptions, des modifi-

cations apportées à l'appareil ou l'emploi

de pièces qui n'ont pas été contrôlées ni

approuvées par le fabricant peuvent

entraîner des dommages imprévisibles !

3.2 Consignes de sécurité

générales

• Tenir compte des consignes de

sécurité suivantes afin d'exclure les

risques de blessures ou de domma-

ges matériels.

• Respecter les consignes de sécurité

particulières dans les différents cha-

pitres.

• Tenir compte le cas échéant des

prescriptions relatives à la sécurité

du travail ou à la prévention des

accidents concernant le maniement

des compresseurs et des outils à air

comprimé.

A

Principaux dangers !

• Maintenir le lieu de travail en ordre –

un désordre sur le lieu de travail

peut entraîner des accidents.

• Il convient de rester vigilant. N'utili-

sez pas cet outil si vous n'êtes pas

concentré.

• Maintenir les enfants et les autres

personnes à distance du poste de

travail.

• Les outils pneumatiques doivent

être conservés hors de la portée des

enfants.

• Cet outil ne doit être raccordé à un com-

presseur que par un raccord rapide.

• Ne travailler aucune matière dange-

reuse pour la santé.

• Des étincelles peuvent se produire

lorsque vous utilisez l'outil. Ne pas

s'en servir à proximité de matériaux,

de liquides ou de gaz inflammables.

• La poussière de ponçage est inflam-

mable. Veiller à limiter la quantité de

matières inflammables et à vider

régulièrement le sac à poussière.

• Éviter que la poussière de ponçage

ne se soulève lors du vidage du sac

à poussière. Ne pas inhaler la pous-

sière de ponçage.

• Ne pas toucher de pièce en rotation.

• Débrancher l'alimentation en air

comprimé :

− avant de remplacer les feuilles

abrasives ou le plateau à poncer,

− avant de remédier à une

défaillance ou

− lorsque l'outil est laissé sans sur-

veillance.

• N'utiliser que les feuilles abrasives et

plateaux à poncer destinés à cet outil.

A

Danger dû à un équipement de

protection personnel insuffisant !

• Porter une protection acoustique.

• Porter des lunettes de protection.

• Porter un masque de protection res-

piratoire.

• Porter des gants de protection.

A

Danger dû à une défaillance de

l'outil !

• Ne pas réparer l'outil soi-même !

Les travaux de réparation sur les

compresseurs, les ballons et les

appareils pneumatiques doivent être

exécutés par des professionnels.

A

Danger dû aux vibrations !

• Les vibrations peuvent se transmet-

tre à l'ensemble du corps et en parti-

culier aux bras et aux mains. Des

vibrations très fortes ou permanen-

tes peuvent entraîner des lésions du

système nerveux et vasculaire.

Table des matières

2. À lire en premier !

3. Sécurité

12

FRANÇAIS

A

Attention !

• Protéger l'appareil de la poussière

et des saletés ; cela concerne en

particulier l'alimentation en air com-

primé et les éléments de com-

mande.

• S'assurer que la pression de travail

maximale indiquée dans les carac-

téristiques techniques n'est pas

dépassée.

La pression de travail doit être

réglée au moyen d'un détendeur.

• Ne pas surcharger l'outil – ne l'utili-

ser que dans la plage de puissance

indiquée dans les caractéristiques

techniques.

• Ne jamais laisser l'outil tourner à

vide de manière prolongée.

4.1 Avant la première mise

en service

• Visser l'embout.

• Placer la feuille abrasive sur le pla-

teau à poncer en vérifiant la position

des trous d'aspiration.

4.2 Utilisation de l'outil

A

Attention !

Bien lubrifier l'outil avec de

l'huile pneumatique afin de prolonger

sa durée de vie. Cela peut se faire de

la manière suivante :

− au moyen d'une unité d'entretien

avec graisseur sur le compres-

seur ;

− au moyen d'un lubrificateur ins-

tallé dans la conduite à air com-

primé ou directement sur l'outil à

air comprimé.

− Mettre environ 3 à 5 gouttes

d'huile pneumatique dans l'ali-

mentation à air comprimé pour 15

minutes de service (utilisation

continue).

1. Raccorder le sac à poussière.

2. Régler la pression de travail sur le

compresseur (consulter les caracté-

ristiques techniques pour connaître

la pression de travail admissible).

3. Relier l'outil à l'alimentation en air

comprimé par le raccordement

rapide.

4. Pour mettre en marche :

− Enfoncer complètement le levier.

− Régler la vitesse sur le dispositif

de réglage de la vitesse.

5. Maintenir la feuille abrasive sur la

surface à travailler en exerçant une

pression légère et régulière.

4.3 Remplacement de la

feuille abrasive

A

Danger !

• N'utiliser que les feuilles abrasi-

ves destinées à cet outil.

• Avant toute intervention de main-

tenance, débrancher l'alimenta-

tion en air comprimé.

1. Retirer l'ancienne feuille abrasive du

plateau à poncer.

2. Placer la nouvelle feuille abrasive

sur le plateau à poncer en contrôlant

la position des trous d'aspiration.

4.4 Remplacement du pla-

teau à poncer

A

Danger !

Avant toute intervention de

maintenance, débrancher l'alimenta-

tion en air comprimé.

1. Glisser la clé plate sur l'écrou de

maintien entre le manchon en plasti-

que et le plateau à poncer.

2. Dévisser l'ancien plateau à poncer

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre en utilisant la clé plate

comme contre-clé.

3. Visser fermement le nouveau pla-

teau à poncer dans le sens des

aiguilles d'une montre en utilisant la

clé plate comme contre-clé.

A

Danger !

Avant toute intervention de

maintenance, débrancher l'alimenta-

tion en air comprimé.

Les travaux de maintenance et de

réparation autres que ceux décrits

dans ce chapitre ne doivent être exé-

cutés que par du personnel compé-

tent.

• Contrôler les assemblages par vis et

les resserrer à fond en cas de

besoin.

• Si l'outil n'est pas lubrifié au moyen

d'une unité d'entretien ou d'un lubri-

ficateur, ajouter manuellement 3 à 5

gouttes d'huile pneumatique par le

raccord d'air comprimé toutes les 15

minutes (utilisation continue).

• Ne pas laisser l'outil sans protection

en plein air ou dans un environne-

ment humide.

• Huile pneumatique 0,5 litre

Huile spéciale pour outils pneumati-

ques, unités d'entretien et lubrifica-

teurs.

Numéro d'article 090 100 8540

• Lubrificateur de filet intérieur R3/8"

À installer directement sur les outils

pneumatiques. Le niveau d'huile

sera toujours visible à travers le

regard.

Numéro d'article 090 105 4592

• Articulation d'entrée d'air rotative et

à bascule DKG 1/4"

À installer directement sur les outils

pneumatiques. Améliore la mobilité

de l'outil.

Numéro d'article 090 106 0991

• Notre gamme comprend un large

choix de feuilles abrasives adhési-

ves Ø 150 mm en corindon, de grain

P 40 à P 400.

A

Danger !

Les travaux de réparation des

outils pneumatiques doivent être

effectués exclusivement par des élec-

triciens spécialisés !

Les outils qui nécessitent une réparation

peuvent être envoyés à la succursale du

service après-vente de votre pays dont

l'adresse figure avec la liste des pièces

de rechange.

Prière de joindre une description du

défaut constaté à l'outil expédié.

Le matériau d'emballage de la machine

est recyclable à 100 %.

Les machines et accessoires électriques

qui ne sont plus utilisés contiennent de

grandes quantités de matières premiè-

res et de matières plastiques précieuses

pouvant être également recyclées.

Ces instructions ont été imprimées sur

papier blanchi sans chlore.

4. Fonctionnement

5. Maintenance et entretien

6. Accessoires disponibles

7. Réparations

8. Protection de l'environ-

nement

13

FRANÇAIS

9. Caractéristiques techniques

Modèle ES 7700

Consommation d'air l/min 550

Pression maximale admissible bar 6,3

Vitesse de rotation tr/mn 12000

Course mm 5

Diamètre du plateau à poncer mm 150

Vibration (valeur efficace pondérée de l’accélération)

Incertitude K

m/s

2

m/s

2

3,57

1,79

EN ISO 15744

Niveau de puissance acoustique L

WA

Niveau sonore L

PA

Incertitude K

dB (A)

97,7

86,7

4,0

Dimensions :

longueur x largeur x hauteur mm 230 x 108 x 148

Poids kg 0,96

La page charge ...

Metabo ES 7700 Mode d'emploi

Metabo ES 7700 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents