BEGLEC BEAT 4 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS 7/36 BEAT4 Mk2

MODE D'EMPLOI

CARACTERISTIQUES

• 11 entrées sur 4 canaux (7line, 3phonos, 1micro)

• 1 micro DJ avec talkover

• Contrôle du Gain, des aigus, médiums et basses sur tous les canaux

• Crossfader assignable, facilement remplaçable

• Curseurs DJ du type «steel rail» de haute qualité, glissant facilement

(curseur doté de rails en acier pour une plus longue durée de vie)

• 2 sorties Master, master 1 avec contrôle de balance

• Master1 avec sorties XLR symétriques

• VU-mètres LED sur le PFL et les masters

• Compteurs automatiques du beat avec indicateurs offset

• Démarrage par Crossfader pour les lecteurs CD compatibles

• Pré écoute « Pre-fader » avec option cue mix

AVANT L'UTILISATION

Vérifier le contenu:

Vérifiez que l'emballage contienne les différents éléments:

• Unité de mixage BEAT4 Mk2

• Mode d'emploi

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS 8/36 BEAT4 Mk2

CONSEILS DE SECURITE:

ATTENTION: Afin d'éviter tout risque

d'électrocution, ne pas soulever le châssis de

l'appareil. L'intérieur ne contient aucune pièce

remplaçable par l'utilisateur. Confier l'appareil à

un service technique compétent.

Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur la présence de 'voltage

dangereux' à l'intérieur du couvercle. Se voltage est suffisamment élevé pour

constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole vous averti de la présence d'instructions importantes concernant

l'utilisation et l'entretient accompagnant cet appareil.

Afin de prévenir tout risque d'incendies et d'électrocutions, ne pas exposer ce appareil à

la pluie ou à l'humidité.

Ne pas insérer d'objets métalliques et ne pas verser de liquides dans l'appareil. Il pourrait

en résulter des électrocutions ou des dysfonctionnements.

CONSEILS D'INSTALLATION:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes

températures.

• Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,…

pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.

• L'appareil peut être installé dans un rack. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis

sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension (vis non

fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.

• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer

la chaleur produite par l'appareil.

• Pour éviter la condensation à l'intérieur, laisser l'appareil s'adapter à la nouvelle

température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les

performances de l'appareil.

NETTOYAGE:

Nettoyer en frottant à l'aide d'un chiffon doux très légèrement humide. Evitez de verser de

l'eau dans l'appareil. Ne pas utiliser de liquides abrasifs qui pourraient endommager

l'appareil.

CONNECTIONS

Mis à part pour les micros, les écouteurs et les sorties master, toutes les connections

sont cinch. Utilisez des câbles cinch/cinch de bonne qualité afin d'éviter un son de

mauvaise qualité. (ex.: JB Systems code: 2-0370)

Pour plus d'informations sur les connections, voyez le chapitre suivant.

Assurez-vous d'éteindre la table de mixage avant d'effectuer les différentes connections.

Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou “line inputs”. Il s'agit en fait d'un

terme générique pour désigner des entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V.

Ceci inclus les lecteurs de CD, tuners, vidéos,…

CAUTION

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS 9/36 BEAT4 Mk2

FACE AVANT

1. DJ MIC ENTREE JACK: Accepte un micro asymétrique pourvu d’un connecteur XLR.

Vous trouverez le jack mono ¼” à l’arrière de la table de mixage (30). Cette entrée est

principalement utilisée pour le micro DJ. Le talkover n’affecte pas le niveau du signal

de cette entrée.

2. SELECTEUR DE SOURCE D’ENTRÉE: est utilisé pour sélectionner la source

d’entrée exacte pour chaque canal: Phono, line, aux ou mic. Sur quelques canaux il y

a des sélecteurs d’entrés supplémentaires à l’arrière de la table de mixage.

Avis: Line, Aux, CD, Tuner, etc… sont différents noms pour des entrées qui ont un niveau de signal

pratiquement identique.

3. GAIN LEVEL: règle le niveau d’entré de chaque canal. Utilisez ce bouton pour régler

le niveau jusqu'à ce que vous atteigniez les 0dB sur le VU-mètre.

4. Réglage de TONALITÉ à 3 bandes: la fréquence de chaque canal peut être réglé

séparément dans une plage allant de -26dB à +12dB. Dans la position centrale, le

contrôle de tonalité est neutre. (éteint)

5. TALKOVER: utilisez cet interrupteur pour atténuer automatiquement les canaux

d’entrés 2 à 4 pendant que vous parlez dans le micro DJ.

6. SELECTEUR PFL: est utilisé pour sélectionner la source que vous voulez pré écouter

par la sortie casque. Si vous enfoncez plusieurs touches Cue, il est possible d’obtenir

un son mixé des sources sélectionnés.

7. CURSEUR / CANAL: sont utilisés pour régler le niveau de chaque canal séparément.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS 10/36 BEAT4 Mk2

8. CROSSFADER ASSIGN: sélectionne les canaux d’entrés qui seront utilisés avec le

crossfader (11) et les compteurs de battements « beat counter » (9). Si vous les

mettez sur “0” le crossfader est coupé.

9. BEAT COUNTER DISPLAY: affiche le nombre de « beats » (battements) par minute

(BPM) de la musique du canal sélectionné par le sélecteur d’assignement du

crossfader (8). Pour obtenir un résultat fiable sur le cadran, il faut que la musique ait

un « beat » clair et constant.

10. INDICATEUR BEAT OFFSET: cet indicateur possède différents LEDs de couleur qui

indiquent si le battement (beat) des deux compteurs « beat » sont bien synchronisés.

Quand les deux compteurs de « beat » sont complètements désynchronisés, les LEDs

rouges s’allumeront. Vous devrez adapter la vitesse des sources audio connectées

pour bien synchroniser les beats. Quand la synchronisation s’améliore, les LEDs

jaunes s’allumeront. Finalement, quand les deux beats sont parfaitement

synchronisés, le LED vert central s’allumera. Maintenant vous pouvez mixer le beat

des 2 sources audio.

11. CROSSFADER: avec ce curseur vous pouvez mixer les canaux que vous avez

sélectionnés avec les sélecteurs d’assignement du crossfader (8). Le crossfader ne

fonctionnera que si vous avez réglés les curseurs des canaux (7) sélectionnés au

niveau désiré! Le crossfader est également pourvu de interrupteurs optiques de

démarrage. Voyez le chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet.

12. INTERRUPTEUR FADER START ON/OFF: quand vous avez un lecteur CD

compatible connecté aux connecteurs « fader control », vous pouvez contrôler ses

fonctions départ/arrêt (re-cue) avec le cross fader. Avec cet interrupteur vous pouvez

engager ou désengager la fonction fader start.

13. VU MÈTRES MASTER1: affiche le niveau de sortie du master1. Faites attention que

les niveaux ne dépassent pas 0dB (ou 100%). Le son risque d’être déformé si le

niveau du signal entre dans la zone rouge du VU-mètre.

14. VU METRES PFL: Affiche le niveau du canal que vous avez sélectionné avec le

sélecteur PFL (6). Assurez-vous que les niveaux ne dépassent pas les 0dB (ou

100%).

15. CUE LEVEL: est utilisé pour régler le niveau de la sortie casque.

16. CUE MIX: avec ce curseur vous pouvez mixer la sortie master avec n’importe quel

canal d’entré dans la sortie casque (17):

• Mettez le curseur complètement à gauche pour pré écouter le signal PFL

sélectionné (6).

• Mettez le curseur complètement à droite pour écouter la sortie master.

• Mettez le curseur dans une autre position pour écouter le mixage des deux signaux.

Cette option vous permet de vérifier votre mixage avant que vous l’envoyiez vers la

sortie master.

17. HEADPHONE jack: Vous pouvez pré écouter toutes les entrées/sorties en

connectant n’importe quel casque stéréo moderne à ce jack de 6.3mm.

18. NIVEAU MASTER1: est utilisé pour régler le niveau de la sortie symétrique Master1.

19. BALANCE MASTER1: est utilisé pour régler la balance entre la sortie gauche et

droite du Master1.

20. NIVEAU MASTER2: est utilisé pour régler le niveau de la sortie asymétrique Master2.

21. Interrupteur POWER: est utilisé pour allumer ou éteindre la table de mixage. Le Led

bleu est allumé quand la table de mixage est allumée.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS 11/36 BEAT4 Mk2

FACE ARRIERE

22. FADER CONTROL: quand des lecteurs CD compatibles sont connectés a ces

entrées, ils peuvent être contrôlés par les fader starts de cette table de mixage.

23. CÂBLE D’ALIMENTATION: connectez ce câble au secteur 230V/50Hz. Vérifiez

toujours si le câble n’est pas endommagé avant de l’utiliser !

24. GROUND (GND) CONNECTION: Beaucoup de platines vinyle sont équipés d’un

connecteur de masse (GND). Il est conseillé de connecter ce signal de masse au

connecteur GND. Si votre platine vinyle ne dispose pas d’un câble de masse, vous ne

devez pas utiliser ce connecteur.

25. SORTIE SYMETRIQUE MASTER1: les connecteurs XLR peuvent être utilisés pour

connecter cette table de mixage a n’importe quelle entrée symétrique d’amplificateur

en utilisant un câble de signal symétrique spécifique.

26. SORTIES MASTER ASYMETRIQUES: la sortie “mast.1” porte le même signal de

sortie que la sortie master symétrique (25), mais est dans ce cas asymétrique. La

sortie “mast.2” porte le même signal mais peut être réglé indépendamment par le

master2 level (20). Utilisez ces sorties pour connecter des amplificateurs

asymétriques.

27. RECORD OUTPUT: porte le même signal que les sorties master, mais n’est

influencé, ni par le niveau du master, ni par le réglage de la balance, ni par le

sélecteur mono/stéréo. Il est utilisé pour brancher un enregistreur analogique.

28. INPUT CHANNELS: est utilisé pour connecter deux signaux audio différents du

niveau line. Utilisez l’interrupteur (31) pour changer une entrée line en entrée phono.

Le sélecteur de source d’entrée (2) sur la face avant détermine quelle source sera

activée.

29. LINE INPUT CHANNEL1: est utilisé pour connecter un signal audio du type Line au

canal 1.

30. ENTREE MIC: mono jack ¼”, une alternative pour l’entrée micro XLR situé sur la face

avant (1).

31. INTERRUPTEUR PHONO/CD: cet interrupteur vous offre la possibilité de

sélectionner soit l’entrée CD, soit l’entrée phono.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS 12/36 BEAT4 Mk2

CROSSFADER START

Le crossfader est pourvu d’interrupteurs optiques de démarrage. Ces faderstart sont

compatibles avec tous les lecteurs CD JB Systems actuels. Voici comment cela

fonctionne:

A. CROSSFADER COMPLETEMENT À GAUCHE:

Le lecteur CD relié au connecteur fader start1

joue, l’autre lecteur CD est en attente.

B. CROSSFADER BOUGE VERS LA DROITE:

Le lecteur CD relié au connecteur fader start1

arrête de jouer, retourne à son point « cue »

préprogrammé et se met en attente. L’autre

lecteur CD commence à jouer à partir de son

point « cue » préprogrammé.

C. CROSSFADER COMPLETEMENT Á DROITE:

Le lecteur CD relié au connecteur fader start 2

joue, l’autre lecteur CD est en attente.

D. CROSSFADER BOUGE VERS LA GAUCHE:

Le lecteur CD relié au connecteur fader start 2

arrête de jouer, retourne à son point « cue »

préprogrammé et se met en attente. L’autre lecteur CD commence à jouer à partir de

son point « cue » préprogrammé.

Important: Les deux interrupteurs du faderstart doivent être en position “ON”!

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: AC 230 V, 50Hz

Réponse de fréquence: 20-20.000Hz (+/-2dB)

DHT + bruit: <0.09% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >86dB @ 1kHz.

Entrées micro: 1.5mV @ 10kΩ

Entrées Line/CD: 150mV @ 22kΩ

Entrées Phono: 3mV @ 47kΩ

Sortie Record: 775mV @ 600Ω

Sortie Master A/B: 1.5V @ 4k7Ω unbal.

Sortie Master A/B: 850mV @ 600Ω bal.

Talkover: 0dB Æ -15dB

Contrôle de tonalité: +12dB / -26dB

Casque: 1.5V@33Ω

Dimensions: 294(W) x 370(H) x 95(D) mm

Poids: 5kg

La page charge ...

BEGLEC BEAT 4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC BEAT 4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents