Toro TimeCutter SWX 5050 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SWX 5050 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3394-481RevB

Tondeuseautoportée

TimeCutter

SWX5050

N°demodèle74798—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3394-481*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispar

desloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentationou

demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,

lamesetsystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

LeManueldupropriétairedumoteurci-joint

estfourniàtitreinformatifconcernantla

réglementationdel'Agenceaméricainepour

laprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleur

entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen

procurerunnouvelexemplaireenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedecemoteuraété

calculéeenlaboratoireparleconstructeurdumoteur

selonlanormeSAEJ1940delaSocietyofAutomotive

Engineers.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseaurauncouple

effectifnettementinférieur.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrement.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g014523

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentles

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro............................6

Indicateurdepente............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............9

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Utilisation................................................................16

Ajoutdecarburant............................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................18

Rodaged'unemachineneuve..........................18

Sécuritéavanttout............................................18

Démarragedumoteur.......................................20

Utilisationdufreindestationnement

(SmartPark

™

)................................................21

Utilisationdeslames.........................................21

Arrêtdumoteur.................................................21

Conduitedelamachine....................................22

Arrêtdelamachine...........................................22

Tonteenmarchearrière....................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................23

Positionduvolant.............................................23

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................24

Positionnementdusiège..................................24

Pousserlamachineàlamain...........................24

Déecteurd'herbe............................................25

Transportdelamachine...................................25

Chargementdelamachine...............................26

Conseilsd'utilisation........................................27

Entretien.................................................................29

Programmed'entretienrecommandé..................29

Procéduresavantl'entretien................................30

Souleverlesiège..............................................30

Levagedel'avantdelamachine.......................30

Lubrication.........................................................30

Graissagedesroulements................................30

Entretiendumoteur.............................................31

Entretiendultreàair.......................................31

Vidangedel'huilemoteur..................................31

Entretiendelabougie.......................................33

Nettoyageducarterdeventilateur....................34

Entretiendusystèmed'alimentation....................35

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................35

Entretiendultreantipollution...........................35

Entretiendusystèmeélectrique...........................36

Chargedelabatterie........................................36

Entretiendesfusibles.......................................38

Entretiendusystèmed'entraînement..................38

Contrôledelapressiondespneus....................38

Desserragedufreinélectrique..........................38

Entretiendusystèmehydraulique........................39

Contrôleduniveaud'huilehydraulique..............39

Vidanged'huileetremplacementdesltres

dusystèmehydraulique................................40

Entretiendelatondeuse.......................................42

Entretiendeslames..........................................42

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................44

Déposedutablierdecoupe..............................46

Entretiendescourroiesdelatondeuse.............47

Montagedutablierdecoupe.............................47

Remplacementdudéecteurd'herbe...............48

Nettoyage............................................................49

Nettoyagesousl'avantdelamachine...............49

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................49

Remisage...............................................................51

Nettoyageetremisage......................................51

Dépistagedesdéfauts............................................52

Schémas.................................................................54

Sécurité

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetde

blessures,respectezlesconsignesdesécurité

quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen

gardesignaléesparlesymboledesécuritéetla

mentionPRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Le

nonrespectdesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdela

normeANSIB71.1–2012.Toutelaterminologie

utiliséedanscettenormeANSIs'appliqueàcette

machine;toutefois,enraisondel'applicationde

lanormeàungrandnombredetypesdeproduits

différents,certainesdéclarationspeuventsembler

généralesoutrompeuses.Danscescaslà,Toro

aprécisélateneurdeladéclarationpourexprimer

lasignicationdelanormetoutenciblantmieuxle

produitauquelserapporteceManueldel'utilisateur.

Desrenseignementsrelatifsàlasécurité,qui

s'ajoutentauxinstructionsgurantdanslanorme

ANSIci-dessous,sonttrouvéssouslarubrique

Renseignementssurlasécuritédestondeuses

autoportéesToroàlandecettesection.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdansleManuelde

l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesenrotationousouslamachine.Nevous

tenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautorisées

àutiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.,quipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantdecommencer.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche

arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionet

assurez-vousdenepasladirigerversquiquece

soit.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmur

ouunobstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéevers

l'opérateur.Arrêtezla(les)lame(s)quandvous

passezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,

l'obturateurd'éjectionoulesystèmederamassage

aucompletn'estpasenplaceetenbonétatde

marche.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde

chaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterles

lames,serrerlefreindestationnement,arrêterle

moteuretretirerlaclédecontactavantdequitter

lamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesetretirezlacléavantdenettoyer

lamachine,deretirerlebacàherbeoude

déboucherlagoulotte.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousous

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

quandvoustraversez.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequand

vouschargezlamachinesuruneremorqueouun

camion,etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous

utilisezlatondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedes

accidentsliésàl'utilisationdetondeuses

autoportéesconcernedesutilisateursde60anset

plus.Lesutilisateursdoiventévaluerleuraptitude

àutiliserlatondeusedelamanièrelaplussûre

possiblepouréviterlesaccidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdecontrepoidssurlesroues.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgravesoumortels.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillez

passurlespentessurlesquellesvousnepouvezpas

fairemarchearrièreouvousnevoussentezpasà

l'aise.

•Netondezpasdepentesdeplusde15degrés.

•Attentionauxfossés,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carun

terrainirrégulierpeutprovoquerleretournement

delamachine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesrouesmotricesengagées

quandvousdescendezunepente.Ne

sélectionnezpaslepointmortpourroulerenroue

libre.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoude

vitesse.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,

etc.).L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut

seproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageet

deladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersur

unepente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

arrêtezlamachine,désengagezleslameset

redescendezlentementjusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsà

herbeoud'autresaccessoiressontmontéssur

lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéet

entraînerlapertedecontrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutprovoquerlerenversementde

lamachineetcauserdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ou

unedébroussailleusemanuelleprèsdes

dénivellations,desfossés,desbergesescarpées

oudesétenduesd'eau.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssontprésents.

Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipeque

lesenfantssetrouventencoreàl'endroitoùvousles

avezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detonte,souslagarded'unadulteresponsable

autrequel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazone

detravail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,assurez-voustoujours

qu'aucunenfantnesetientjustederrièrelesroues

delamachine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesiles

lamessontarrêtées.Ilspourraienttomber

etseblessergravementoucompromettrele

fonctionnementsûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersur

lamachineenmarcheparlepassépeuvent

apparaîtresubitementdanslazonedetravail

parcequ'ilsveulentrecommencer.Ilsrisquent

alorsd'êtrerenversésouécrasésparlatondeuse.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàun

enfant.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantsaveugles,debuissons,d'arbres,de

l'extrémitéd'uneclôtureoudetoutautreobjet

susceptiblededissimulerunenfantàvotrevue.

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesde

poidsrelativesaumatérielremorquéetau

remorquagesurpentes.Lepoidsremorqué

nedoitpasdépasserlepoidscombinédela

machine,del'opérateuretduballast.Utilisezdes

contrepoidsoulestezlesrouescommeexpliqué

danslemanueldel'utilisateurdel'accessoireou

duvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu

contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede

retournement.Réduisezlepoidsremorquéet

ralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet

prévoyezunedistancedefreinageplusgrande

quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

Entretien

Manipulationsécuritairedel'essence:

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essenceetautres

carburantsavecuneextrêmeprudence.enraison

deleurinammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ilsdégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defairelepleindecarburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme

nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une

chaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineàmoteuràessencedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-laàterre

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicela

n'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezle

réservoiràl'aided'unbidon,etnondirectementà

lapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

enparticulierlesboulonsdexationdeslames.

Maintenezlematérielenbonétatdemarche.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévue

d'undispositifdesécuriténiàréduirelaprotection

qu'ilassure.Vériezrégulièrementqu'ilfonctionne

correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autres

débriss'accumulersurlamachine.Nettoyez

lescouléeséventuellesd'huileoudecarburant

etéliminezlesdéchetsimbibésdecarburant.

Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprès

avoirheurtéunobstacle.Réparezlamachinesi

nécessaireavantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lescomposantsdubacàherbes'usent,se

détériorentetsontendommagésavecletemps,

cequirisqued'exposerdespiècesmobilesoude

projeterdesobjets.Contrôlezfréquemmentl'état

decesélémentsetremplacez-lesaubesoinpar

despiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesonttranchantes

etpeuventinigerdescoupures.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsépaisouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecla

plusgrandprudence.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Renseignements

concernantlasécurité

destondeusesautoportées

Toro

Lalistesuivantecontientdesrenseignements

spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToro

outoutautrerenseignementrelatifàlasécurité

qu'ilestimportantdeconnaîtreetquipeutnepas

apparaîtredanslesspécicationsdesnormesANSI.

•Coupezlemoteur,placezlapédalede

déplacementenpositionneutre,désengagez

lacommandedeslames,enlevezlacléet

débranchezleldelaoudesbougiesavantde

procéderàdesentretiens,desréparations,des

révisionsoudesréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtements

amplesàl'écartdelazoned'éjectionde

l'accessoire,dudessousdelamachineetdes

piècesmobilesquandlemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,car

ellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendredesréparations,des

réglagesoudesentretiens.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauser

desbrûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,les

yeuxetlesvêtements.Protégez-vouslevisage,

lesyeuxetlesvêtementsquandvousmanipulez

labatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

dessourcesd'étincelles.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque

d'annulerlagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseule

piècepourchargerlamachinesuruneremorque

ouuncamion.L'angledelarampenedoitpas

dépasser15degrés.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal99-3943

99-3943

1.Moteur

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal110-6691

110-6691

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-9840

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal114-1606

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

decal117-2718

117-2718

decal119-8870

119-8870

1.Hauteurdecoupe

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal131-3620

131-3620

1.Positiondelapédale–

marcheavant

3.Positiondelapédale–

marchearrière

2.Positiondelapédale–

neutre

decal131-3621b

131-3621

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–

n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne

tournezpaslacléKeyChoiceenpositionactivée(pour

latonteenmarchearrière)sidespersonnessetrouvent

àproximité.

decal131-3664

131-3664

1.Lameenrotation3.Manueldel'utilisateur

2.Rotationarrière

decal131-3954

131-3954

1.Activation2.Désactivation

decal131-4036

131-4036

1.Forcedetraction

maximaledelabarre

d'attelage36kg(80lb)

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal131-4162a

131-4162

Modèlesde107cm(50po)avecmoteurKohler

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagevariablecontinu

4.Prisedeforce

decal132-0870

132-0870

1.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risquedeblessure–netransportez

jamaisdepassagers;regardez

derrière-vousquandvoustondezen

marchearrière.

5.Risquederenversementsurlarampe

–sivouschargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasdedoubles

rampes;utilisezuneramped'uneseule

piècedelargeursufsantepourla

machineetprésentantunanglede

moinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

2.Risquedecoupuredesmainsparla

lame;risquedecoincementdesmains

parlacourroie–n'approchezpasles

mainsnilespiedsdespiècesmobiles

etgardeztouteslesprotectionsen

place.

4.Risquedeprojectiond'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcher

delamachine;dégagezlasurfacede

toutdébrisavantdetondre;gardezle

déecteurabaissé.

6.Risquederenversementsurlespentes

–neprenezpasdeviragesserrés

àgrandevitesse;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde

15degrés.

Vued'ensembledu

produit

g029434

Figure4

1.Moteur7.Pédalededéplacement

2.Siègedel'utilisateur

8.Levierderéglagedehauteurdecoupe

3.Bouchonduréservoirdecarburant9.Tablierdecoupe

4.Volant

10.CommandeSmartPark

™

5.CommandeKeyChoice

11.Panneaudecommande

6.Rouespivotantesavant12.Rouemotricearrière

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes;voirFigure4,Figure5etFigure6.

g029241

Figure5

Panneaudecommande

1.CommandeSmartPark™

5.Freindestationnement

serré

2.Commanded'accélérateur6.Témoindufreinde

stationnement

3.Commutateurd'allumage

7.Freindestationnement

desserré

4.Commandedeslames

(prisedeforce)

g028251

Figure6

1.Témoindetravailen

marchearrière

3.Regarddecarburant

2.CléKeyChoice(bleue)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea3positions:arrêt,

contactetdémarrage.Laclétournejusqu'àlaposition

Démarrageetrevientautomatiquementenposition

Contactlorsqu'elleestrelâchée.Tournezlacléàla

positionArrêtpourcouperlemoteur.Enleveztoujours

laclédecontactavantdequitterlamachinepour

évitertoutdémarrageaccidentel(Figure5).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre

lespositionsHautrégimeetBasrégime.Déplacezla

commanded'accélérateurenavantpouraugmenterle

régimemoteuretenarrièrepourleréduire(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedela

machine,permetdevérierqueleréservoircontient

del'essence(Figure6).

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupevous

permetd'abaisseretdereleverletablierdecoupe

sansquitterlesiège.Letablierestsoulevédusol

lorsquevouslevezlelevier(versvous)etabaissé

ausollorsquevousabaissezlelevier(loindevous).

Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla

hauteurdecoupe(Figure14).

CommandeKeyChoice

Cettecommandevouspermetdetondreenmarche

arrièrequandelleestactivée.Pourl'activer,tournezla

commandeenpositionactivéeetrelâchez-lalorsque

laPDFestengagée.Pourladésactiver,désengagez

laprisedeforce(PDF)(Figure6).

Témoindetravailenmarche

arrière

Cetémoins'allumechaquefoisquelaclédesécurité

KeyChoiceestutiliséepourdésactiverlafonction

d'interdictiondetravailenmarchearrière.Ilvous

rappellequelesystèmedesécuritéestdésactivé.

Letémoins'éteintquandlaprisedeforce(PDF)est

désengagéeouquandlemoteurestcoupé.Quandle

témoins'allume,regardezderrièrevousetredoublez

deprudencelorsquevousfaitesmarchearrière

(Figure6).

CommandeSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourla

mettreàlapositionactivée(Figure5).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandl'utilisateurquitte

sonsiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionneutre.

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)

5à6secondesaprèslacoupureducontact.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur

lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

désactivéequandlacléestàlapositionContact.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essence

estextrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Versezlaquantité

decarburantvouluedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveausesitue

entre6et13mm(¼et½po)endessousde

labasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeurs

d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.N'achetezetnestockezjamais

plusquelaquantitéd'essenceconsommée

enunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)pardel'essencepeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence

àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla

caissed'unvéhiculeutilitaire,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlavez

toutliquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,

ilestrecommandédevidangerleréservoirde

carburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

Remarque:Arrêtezlemoteuretamenezles

commandesdedéplacementenpositionde

stationnement.

Remarque:Vouspouvezutiliserleregardsur

leréservoirdecarburantpourvérierlaprésence

d'essenceavantdefaireleplein(Figure7).

Important:Neremplissezpasexcessivement

leréservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'aubasdugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.Ne

remplissezpasexcessivementpournepascauser

defuitedecarburantoudedommagesaumoteur

ouausystèmeantipollution.

g027243

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page32).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Sécuritédefonctionnement

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécurité

etladescriptiondesautocollantsàlasectionSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde

blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

DANGER

L'herbehumideoulespentesraidespeuvent

fairedéraperlamachineetentraînerlaperte

desoncontrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

Unepertedelamotricitééquivautàuneperte

decontrôledeladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachine

etdevousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellations

oud'étenduesd'eau.

•Netondezpasdepentesdeplusde

15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivement

delazonelaplusbasseàlazonelaplus

élevée.

•Nechangezpassoudainementdedirection

oudevitesse.

•Tournezdanslesensdelamontéepour

changerdedirectionsurunepente.La

motricitéestréduitedansl'autresens.

•Lesaccessoiresmodientles

caractéristiquesdecomportement

delamachine.Redoublezdeprudence

lorsquevousutilisezdesaccessoiresavec

lamachine.

g027830

Figure8

1.Zonedesécurité–utilisez

laTimeCutterici

3.Eau

2.Utilisezunetondeuse

autotractéeet/ou

unedébroussailleuse

manuelleprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisé

pourlesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

g009027

Figure9

1.Portezdeslunettesde

sécurité.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Principedusystèmedesécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Lesystèmedesécuritéassurelesfonctions

suivantes:

•Ilempêcheledémarragedumoteursilapédale

dedéplacementn'estpasàlapositionneutre.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnement

etdésengagelaPDFaudémarrage.

•Ilcoupelemoteurlorsquelapédalede

déplacementn'estpasàlapositionneutreetque

vousvoussoulevezdusiège.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnement

etdésengagelaPDFlorsquevousvoussoulevez

dusiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionneutre.

•Ilcoupelemoteursilefreindestationnementn'est

passerréetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

1.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDésengagée.

2.Tournezlaclédecontactàlapositionde

démarrage.

Remarque:Ledémarreurdevraitfonctionner.

3.PoussezlacommandeSmartParkàlaposition

désactivée.

Remarque:Lefreindevraitsedesserreretle

témoindefreins'éteindre.

4.Lorsquelefreinestdesserréetquelapédalede

déplacementestàlapositionneutre,tournezla

clédecontactàlapositiondedémarrage.

Remarque:Lefreindevraitêtre

automatiquementserré,ledémarreur

devraitfonctionneretletémoindefrein

s'allumer.

5.EngagezlaPDFentirantlacommandedes

lamesverslehaut.

6.Vériezquelapédalededéplacementestàla

positionneutreettournezlaclédecontactàla

positionDémarrage.

Remarque:LaPDFdevraitsedésengageret

ledémarreurfonctionner.

7.Vériezquelapédalededéplacementestàla

positionneutreetdémarrezlemoteur.

8.Soulevez-vousdusiège.

Remarque:Lemoteurdevraitcontinuerde

tourner.

9.Rasseyez-vousetdesserrezlefreinde

stationnementenpoussantlacommande

SmartParkàlapositiondésactivée.

Remarque:Lemoteurdevraitcontinuerde

tourner.

10.Soulevez-vousdusiège.

Remarque:Lefreindevraitseserrer

automatiquementetlemoteurcontinuerde

tourner.

11.Rasseyez-vousetengagezleslamesentirant

surlacommande.

12.Soulevez-vousdusiège.

Remarque:Leslamesdevraientse

désengageretlemoteurdevraitcontinuerde

tourner.

13.Rasseyez-vousettirezsurlacommandedes

lames.

Remarque:Leslamesdevraients'engager.

14.Appuyezsurlacommandedeslames.

Remarque:Leslamesdevraientse

désengager.

15.Engagezleslamesentirantlacommandedes

lamesverslehaut.

16.Sélectionnezlamarchearrièreaveclapédale

dedéplacement.

Remarque:Leslamesdevraientse

désengager.

17.Engagezleslamesentirantlacommandedes

lamesverslehaut.

18.TournezlacléKeyChoiceàlapositionactivée

puisrelâchez-la.

Remarque:Letémoindetravailenmarche

arrièredoits'allumer.

19.Sélectionnezlamarchearrièreaveclapédale

dedéplacement.

Remarque:Leslamesdevraientrester

engagées.

20.PoussezlacommandedePDFàlaposition

désactivée.

Remarque:Leslamesdevraients'arrêteretle

témoindemarchearrièredevraits'éteindre.

21.Serrezlefreindestationnementenpoussantla

commandeSmartParkàlapositionactivée.

Remarque:Lefreindevraitseserreretle

témoindefreins'allumer.

22.Enfoncezpuisrelâchezlapédalede

déplacementenmarcheavantouarrière.

Remarque:Lefreindevraitsedesserreretle

témoindefreins'éteindre.

23.Soulevez-vousdusiègeetenfoncezlapédale

dedéplacementenmarcheavantouarrière.

Remarque:Lemoteurdoits'arrêter.

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

10secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez60secondesavantdefaireunenouvelle

tentative.Ledémarreurpeutêtreendommagési

vousnerespectezpascesconsignes.

La page charge ...

Toro TimeCutter SWX 5050 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SWX 5050 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter SWX 5050 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TimeCutter SWX 5050 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes