Fr-1
AVERTISSEMENT
Le travail d’installation doit être effectué conformément aux normes de câblage
nationales seulement par du personnel autorisé.
N’utilisez pas cet équipement avec de l’air ou tout autre réfrigérant non spécié dans
les conduites de réfrigérant.
Une pression excessive peut provoquer une rupture.
Pendant l’installation, assurez-vous que le tuyau de réfrigérant est fermement xé avant
de lancer le compresseur.
N’utilisez pas le compresseur si la tuyauterie de réfrigérant n’est pas correctement xée
avec les vannes à 3 voies ouvertes. Ceci peut causer une pression anormale dans le
cycle de réfrigération entraînant une rupture et même une blessure.
Lors de l’installation et du déplacement du climatiseur, ne mélangez pas de gaz autres
que le réfrigérant spécié (R410A) pour entrer dans le cycle de réfrigération.
Tout pénétration d’air ou de gaz dans le cycle de réfrigération provoque une
augmentation anormale de la pression, ainsi qu’une rupture, une blessure, etc.
Ne retirez pas le tuyau de connexion tant que le compresseur est en opération avec la
valve à 3 voies.
Ceci peut causer une pression anormale dans le cycle de réfrigération entraînant une
rupture et même une blessure.
Pour que le climatiseur réponde parfaitement aux attentes de l’utilisateur, il doit être
installé conformément aux instructions d’installation contenues dans ce manuel.
Raccordez les unités intérieure et extérieure à l’aide de la tuyauterie et des cordons du
climatiseur disponibles en pièces standard.
Ce manuel d’installation décrit les raccordements appropriés grâce au kit d’installation
fourni avec nos pièces standard.
N’utilisez pas de rallonge.
Ne purgez pas l’air avec des uides frigorigènes, mais utilisez une pompe à vide pour
vidanger le système.
Il n’existe pas de réfrigérant supplémentaire dans l’unité extéreure pour purger l’air.
Utilisez une pompe à vide exclusivement pour le modèle R410A.
L’utilisation du même équipement de mise sous vide pour différents uides frigorigènes
pourrait endommager la pompe à vide ou l’unité.
Utilisez un manomètre et un tuyau de chargement propres exclusivement pour le
modèle R410A.
Pendant l’opération de pompage, assurez-vous que le compresseur est éteint avant de
retirer le tuyau de uide frigorigène.
Ne retirez pas le tuyau de connexion tant que le compresseur est en opération avec la
valve à 3 voies.
Ceci peut causer une pression anormale dans le cycle de réfrigération entraînant une
rupture et même une blessure.
ATTENTION
Avant d’utiliser ou d’installer le climatiseur, lisez attentivement toutes les informations
relatives à la sécurité.
N’essayez pas d’installer vous-même le climatiseur ou une partie de celui-ci.
Cet appareil doit être installé par un personnel qualié titulaire d’un certicat d’aptitude
en manipulation des uides frigorigènes. Référez-vous à la réglementation et à la
législation en vigueur sur l’emplacement d’installation.
L’installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur sur
l’emplacement d’installation et à la notice d’installation du fabricant.
Cet appareil fait partie d’un ensemble formant un climatiseur. Il ne doit pas être installé
isolément ou avec un équipement non autorisé par le fabricant.
Utilisez toujours une ligne d’alimentation séparée, protégée par un disjoncteur
fonctionnant sur tous les ls, en respectant une distance de 3mm entre les contacts
pour cet appareil.
L’appareil doit être correctement relié à la masse et la ligne d’alimentation doit être
équipée d’un disjoncteur différentiel an de protéger les personnes.
Les appareils ne sont pas antidéagrants. Ils ne doivent donc pas être installés dans
une atmosphère explosive.
Cet appareil ne contient aucune pièce dont l’entretien est à charge de l’utilisateur. Pour
les réparations, adressez-vous toujours à un technicien de service agréé.
En cas de déménagement, faites appel à un technicien de service agréé pour
débrancher et installer l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés an d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
L’utilisation de cet appareil n’est pas prévue pour des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas
l’expérience ou les connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient supervisées
ou formées par une personne responsable de leur sécurité. Veuillez vous assurez que
les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
Ne touchez pas aux ailettes en aluminium de l’échangeur thermique intégré à l’unité
intérieure ou extérieure an d’éviter toute blessure lors de l’installation ou de l’entretien
de l’appareil.
Ne placez aucun autre appareil électrique ou domestique en dessous de l’unité
extérieure ou intérieure. Des écoulements de condensation peuvent les rendre humides,
et causer des dommages ou des dysfonctionnements de vos appareils.
Sommaire
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................1
2. À PROPOS DE L’UNITÉ..............................................................................................2
2.1. Précautions pour l’utilisation du réfrigérant R410A ............................................2
2.2. Outils spéciaux pour le R410A ...........................................................................2
2.3. Accessoires ........................................................................................................2
2.4. Plage de fonctionnement ...................................................................................2
3. TRAVAUX D’INSTALLATION .......................................................................................2
3.1. Choix du lieu d’installation ..................................................................................2
3.2. Raccordement des eaux usées ..........................................................................3
3.3. Dimensions de l’installation ................................................................................3
3.4. Transport de l’unité ............................................................................................4
3.5. Installation ..........................................................................................................4
4. SELECTION DES TUYAUX .........................................................................................4
4.1. Sélection du matériau des tuyaux ......................................................................4
4.2. Protection des tuyaux .........................................................................................5
4.3. Taille du tuyau de réfrigération et longueur de la tuyauterie autorisée .............. 5
4.4. Diamètre de tuyau raccordable et longueur max. de la tuyauterie .....................5
5. INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE-1 ......................................................................5
5.1. Ouverture d’une entrée défonçable ....................................................................5
5.2. Brasage ..............................................................................................................5
5.3. Raccord conique (raccordement des tuyaux) ....................................................5
5.4. Test d’étanchéité ................................................................................................6
5.5. Mise sous vide ...................................................................................................7
5.6. Charge supplémentaire ......................................................................................7
6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ............................................................................................7
6.1. Remarques pour le câblage électrique ..............................................................7
6.2. Sélection d’un disjoncteur et câblage .................................................................8
6.3. Entrées défonçables pour le câblage .................................................................8
6.4. Méthode de câblage ...........................................................................................9
7. INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE-2 .....................................................................9
7.1. Pose d’isolant .....................................................................................................9
7.2. Masticage ...........................................................................................................9
8. COMMENT UTILISER L’AFFICHAGE .......................................................................10
8.1. Diverses méthodes de réglage ........................................................................10
8.2. Description de l’afchage .................................................................................10
9. RÉGLAGES LOCAUX ...............................................................................................10
9.1. Mode silencieux (Travaux locaux) ....................................................................10
9.2. Mode Coupure de crête (Travaux locaux) ........................................................11
10. ESSAI DE FONCTIONNEMENT ...............................................................................12
10.1. Contrôlez les points avant d’effectuer le test de fonctionnement .....................12
10.2. Méthode pour le test de fonctionnement ..........................................................12
11. ÉVACUATION ............................................................................................................12
11.1. Préparation pour l’évacuation ..........................................................................13
11.2. Procédure d’évacuation ...................................................................................13
12. AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR ....................................................................13
12.1. Comment contrôler un code d’erreur ...............................................................13
12.2. Tableau de vérication des codes d’erreur ......................................................14
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.•
Les avertissements et précautions indiqués dans ce manuel contiennent des •
informations importantes pour votre sécurité. Assurez-vous de les respecter.
Remettez ce manuel au client en même temps que le manuel d’utilisation. Demandez •
au client de les conserver soigneusement pour toute utilisation future, par exemple
pour déplacer ou réparer l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de
manière incorrecte, peut provoquer de graves blessures, voire la
mort de l’utilisateur.
ATTENTION
Ce marquage indique des procédures qui, si elles ne sont pas
effectuées correctement, peuvent entraîner des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Ne touchez jamais des composants électriques immédiatement après la coupure de
l’alimentation. Un choc électrique pourrait se produire. Après avoir coupé le courant,
patientez 10 minutes ou plus avant de toucher des composants électriques.
Demandez à votre distributeur ou à un installateur professionnel d’installer l’appareil
extérieur conformément au présent manuel d’installation. Un appareil mal installé peut
causer des accidents graves tels que fuite d’eau, décharge électrique ou incendie.
Toute installation d’une unité extérieure non conforme aux instructions du Manuel
d’installation annule la garantie du fabricant.
Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement terminée.
Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un incendie.
En cas de fuite de réfrigérant pendant l’installation, ventilez la zone. Si le réfrigérant
entre en contact avec une amme, un gaz toxique est produit.
MANUEL D’INSTALLATION
APPAREIL EXTÉRIEUR
RÉFÉRENCE 9379069403-02 Français
9379069403-02_IM.indb 1 18-Jul-18 13:51:02