1
ENGLISH
Supplement to the operating instructions
Reducing dust exposure:
Some dust created by using this power tool
contains substances known to the state of
California to cause cancer, allergic reaction,
respiratory disease, birth defects or other
reproductive harm. Some examples of these
substances are: lead (from lead-based paints),
crystalline silica (from bricks, cement, etc.),
additives for wood treatment (chromate, wood
preservative), some types of wood (like oak and
beech dust), metals, asbestos.
The risk from exposure to such substances will
depend on how long the user or bystanders are
being exposed.
Do not let particles enter the body.
To reduce exposure to these substances: work in a
well ventilated area and wear approved protective
equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Observe the relevant guidelines for your material,
staff, application and place of application (e.g.
occupational health and safety regulations,
disposal).
Collect the generated particles at the source, avoid
deposits in the surrounding area.
Use only suitable accessories. In this way, fewer
particles enter the environment in an uncontrolled
manner.
Use a suitable extraction unit.
Reduce dust exposure with the following measures:
- Do not direct the escaping particles and the
exhaust air stream at yourself or nearby persons
or on dust deposits.
- Use an extraction unit and/or air purifiers.
- Ensure good ventilation of the workplace and
keep it clean using a vacuum cleaner. Sweeping
or blowing stirs up dust.
- Vacuum or wash protective clothing. Do not blow,
beat or brush.
FRANÇAIS
Complément aux instructions d’opération
Réduire l’exposition à la poussière :
Certaines poussières entraînées par
l’utilisation de cet outil électrique contiennent
des substances reconnues par l’État de Californie
comme étant cancérigènes, entraînant des
réactions allergiques, des maladies respiratoires,
des malformations congénitales ou tout autre effet
nocif sur la reproduction. Quelques exemples de
ces substances sont : le plomb (provenant des
peintures à base de plomb), la silice cristalline
(provenant des briques, du ciment, etc.), les additifs
pour traitement du bois (chromate, conservateur du
bois), certains types de bois (comme la poussière
de chêne et de hêtre), les métaux et l’amiante.
Le risque lié à l’exposition à ces substances dépend
de la durée d’exposition de l’utilisateur ou des
personnes à proximité.
Ne laissez pas les particules entrer dans le corps.
Pour limiter l’exposition à ces substances :
travaillez dans un espace bien aéré et portez de
l’équipement de protection agréé tel que des
masques anti-poussière spécifiquement conçus
pour filtrer les particules microscopiques.
Respectez les directives applicables pour votre
matériel, personnel application et lieu d’application
(par ex. les règles de santé au travail et de sécurité,
le traitement des déchets).
Collectez les particules générées à la source, évitez
les dépôts dans l’espace environnant.
Utilisez uniquement des accessoires adaptés. De
cette manière, moins de particules entrent dans
l’environnement de façon incontrôlée.
Utilisez une unité d’extraction adaptée.
Réduisez l’exposition à la poussière en prenant les
mesures suivantes :
- Ne pointez pas l’évacuation des particules et le
flux d’air d’échappement sur vous-même ou les
personnes à proximité ou sur des dépôts de
poussière.
- Utilisez une unité d’extraction et/ou des
purificateurs d’air.
- Assurez une bonne ventilation de l’espace de
travail et gardez-le propre à l’aide d’un aspirateur.
Le balayage et le soufflage soulèvent la
poussière.
- Aspirez ou lavez les vêtements de protection. Ne
pas souffler, frapper ou brosser.
La page charge ...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Metabo MHE 5 Operating instructions
- español: Metabo MHE 5 Instrucciones de operación