Pipe Vise User Guide
WARNING
Read the warnings and instructions
for all equipment and material being
used before operating this tool to
reduce the risk of serious personal
injury.
• Properly support the vise and pipe. Failure to properly sup-
port the equipment can cause vise tipping, falling pipe, chain
breakage and serious injury.
• Use appropriate safety equipment. Always wear proper eye
and foot protection to reduce the risk of injury.
• Do not use handle extensions (“cheaters”) or excessive
force. These may damage the tool or cause serious injury.
Selection of appropriate materials and installation, join-
ing and forming methods is the responsibility of the system designer
and/or installer. Selection of improper materials and methods could
cause system failure.
Stainless steel and other corrosion resistant materials can be
con taminated during installation, joining and forming. This contam-
ination could cause corrosion and premature failure. Care ful evalu-
ation of materials and methods for the specific service conditions,
including chemical and temperature, should be completed before
any installation is attempted.
If you have any question concerning this RIDGID
®
product:
– Contact your local RIDGID distributor.
– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact point.
– Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctech-
[email protected], or in the U.S. and Canada call (800)
519-3456.
Description
RIDGID
®
Pipe Vises use a chain or yoke vise to hold and work pipe.
Many Pipe Vises include features to allow pipe bending.
The bench vises are mounted to a bench or other stable horizontal
platform. For lighter duty applications, portable vises are equipped
with a clamp or chain for temporary mounting. Vises/jaws are avail-
able for use with plastic pipe.
See the product label for specifications or consult the RIDGID
catalog.
Figure 1 – RIDGID Pipe Vises
Pipe Vise User Guide
Inspection/Maintenance
Clean the vise to aid inspection and improve control. Inspect the vise
before each use for proper assembly, wear, damage, modification
or other issues that could affect safe use. Clean the jaws with a wire
brush. Replace jaws if teeth are worn to prevent pipe slippage. If any
problems are found, do not use until corrected.
For chain vises, inspect the chain for separation of the links or any
other damage. Link separation indicates the chain has been over-
stressed and should be replaced. Use only identical replacement
parts from RIDGID when servicing.
Confirm that the mounting fasteners are secure.
Lubricate all moving parts/joints as needed with light lubricating oil.
Wipe up excess oil.
Set Up/Operation
1. Make sure all equipment is inspected and set up per its instruc-
tions.
2. Assemble the Yoke Vise:
a. Place the yoke on base with hook orientation as required,
left or right side (Figure 2).
b. Insert Hinge Bolt through yoke and base assembly. Assem-
ble washer and nut to Hinge Bolt, and then tighten. If yoke
does not swing freely on base, tap threaded end of Hinge
Bolt with hammer.
Figure 2 – Yoke Vise Assembly
3. Choose a level, stable location to mount the vise. Loca tion
must be able to support the working loads applied to the pipe/
vise without bending, breaking, moving, tipping or other issues.
Material may need to be added to allow proper mounting
(wood or metal backing). Make sure there is nothing that will
be damaged by mounting the vise (electrical wires, etc.).
4. Pipe vises are usually located along the edge of benches.
Chain vises overhang the edge and have stops that locate the
vise relative to the bench edge.
a. Bench Vises: Use the holes in the vise base as a template
for locating the holes in the bench. Use the largest diameter
fastener that will fit in the vise and spool holes. Use appro-
priate grade fasteners for the installation. Use through bolts
with washers and locking nuts/wash ers. Bolts go through the
bending spools. See the vise parts list for more information.
Do not weld the vise in place. The vise bases are not
designed to be welded to.
b. Portable Yoke Vise: Securely clamp the vise to the platform
by tightening the clamp screw assembly (Figure 1C).
c. Portable Chain Vise: Hold the vise near a stable vertical
post/pipe. Wrap the coin chain around post and hook the
chain pin in the base groove. Securely tighten the chain
around post by rotating the eye bolt with handle (Figure 1D).
Confirm that the vise is secure and stable.
5. Carefully place the pipe on vise. Do not drop the pipe on the
vise. For best stability during use, keep the pipe end to be
worked on as close to the vise as possible.
6. Use appropriate pipe supports if the pipe extends past the base
of the vise.
Place stands to properly support long pipes. Generally pipe
should be supported in at least two places. The number and
A. Bench Chain Vise
C. Portable Yoke Vise
D. Portable Chain Vise
Clamp
Screw
Assembly
Base
B. Bench Yoke Vise
Yoke
Handle
Link
Chain
Coin Chain
NOTICE
Hook
Handle
Link Chain
Printed 7/18
EC42887
999-888-102.10
REV. A
©2018 RIDGID, Inc.
The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.
All other trademarks belong to their respective holders.
OR
2
Pipe Vise User Guide
placement of stands depend on the specific circumstances,
including pipe size, length and weight.
Make sure that the pipe is properly centered on the vise and
stands to reduce the risk of tipping. Do not exceed the vise
ratings. Make sure pipe is stable and secure. Always stay clear
of supported loads.
7. Secure the pipe on vise. The work piece should extend across
the entire lower jaw. Do not grip the work piece at the very end.
This will ensure a secure grip and prevent vise damage.
a. Chain Vise: Place the chain over the pipe and hook the
chain pin in the base groove. Tighten the chain by rotating
the handle to grip the pipe.
b. Yoke Vise: Lift the hook and swing the yoke to the side to
open the Vise. Place the pipe on the Lower Jaw. Close the
yoke, making sure the hook is engaged with the vise base.
Close the jaws by turning the feed screw to grip the pipe.
Do not use handle extensions (“Cheaters”) to tighten the vise.
Do not hammer on the handles. This can overload the vise and
cause damage to the vise or the work piece.
8. Make sure the pipe and vise are stable for the work to be done.
When using the vise, do not overreach and maintain proper
footing and balance at all times. This allows better control in
unexpected situations.
Do not apply extreme or prolonged heat to the workpiece – this
could overheat the vise and alter the vise material properties.
9. Pipe Bending:
Place the pipe as shown for bending. Make sure the end of the
pipe is far enough from the support points to prevent slippage
and pipe damage. Apply gradual force on the pipe to bend the
pipe.
A) Bench Chain Vise
B) Bench Yoke Vise
Figure 3 – Bending Pipe
To reduce the risk of kinking, bend the pipe approximately
10 degrees at a time, moving the pipe slightly in or out of the
bending spools until the desired bend is formed.
Mode d’emploi des étaux à tuyaux
AVERTISSEMENT
Afin de limiter les risques d’accident
grave, familiarisez-vous avec les aver-
tissements et consignes d’utilisation de
l’ensemble du matériel et des matériaux
utilisés avant de manipuler cet outil.
• Soutenez à la fois l’étau et le tuyau de manière appro-
priée. Du matériel mal soutenu risque d’occasionner le ren-
versement de l’étau, la chute du tuyau, la rupture de la chaîne
et de graves blessures corporelles.
• Prévoyez les équipements de protection appropriés. Afin
de limiter les risques de blessure, portez systématiquement une
protection oculaire adéquate et des chaussures de sécurité.
• Ne jamais utiliser de rallonge de manche ou de force
excessive. Celles-ci peuvent endommager l’outil ou provoquer
de graves blessures corporelles.
Le choix des matériaux, des techniques d’in-
stallation et des méthodes de raccordement utilisés restent la
responsabilité du bureau d’études et/ou de l’installateur. La sélection
de matériaux et de méthodes inappropriés pourrait provoquer la
défaillance du réseau.
L’acier inoxydable et autres matériaux anticorrosion risquent d’être
contaminés en cours d’installation, de raccordement et de façon-
nage. Une telle contamination pourrait provoquer la corrosion et la
défaillance prématurée des éléments. Avant toute tentative d’in-
stallation, il convient d’effectuer une étude approfondie des matéri-
aux et méthodes utilisés en fonction des conditions d’exploitation
envisagées, notamment au niveau de la composition chimique et
température du réseau.
En cas de questions visant ce produit RIDGID
®
veuillez :
– Consulter le revendeur RIDGID le plus proche.
– Visiter le site RIDGID.com pour localiser le représentant RIDGID
le plus proche.
– Consulter les services techniques de Ridge Tool par courriel
adressé à [email protected], ou bien, à partir des
Etats-Unis ou du Canada, en composant le (800) 519-3456.
Description
Les étaux à tuyaux RIDGID
®
utilisent une chaîne ou une bride pour
arrimer les tuyaux. De nombreux étaux à tuyaux sont également
équipés de dispositifs permettant le cintrage des tuyaux.
Les étaux d’établi se montent sur établi ou autre surface horizontale
stable. Les étaux portables sont équipés d’une chaine ou d’un serre-
joint pour les montages temporaires légers. Des mâchoires d’étau
pour tuyaux en matière plastique sont également disponibles.
Reportez-vous à la plaque signalétique du produit ou consultez le
catalogue RIDGID pour les caractéristiques correspondantes.
Figure 1 – Etaux à tuyaux RIDGID
Inspection et entretien
Nettoyez l’étau afin d’en faciliter l’inspection et améliorer sa manip-
ulation. Examinez l’étau avant chaque intervention pour un assem-
A. Etau d’établi à chaîne
Embase
B. Etau d’établi à bride
Bride
Poignée
Chaîne à
rouleaux
AVIS IMPORTANT
Crochet
C. Etau portable à bride
D. Etau portable à chaînes
Vis de
serre-joint
Chaine en
mailles
Poignée
Chaîne à
maillons
3
Pipe Vise User Guide
blage approprié et signes d’usure, de détérioration, de modification
ou autre anomalie susceptible de nuire à son fonctionnement
normal. Nettoyez les mâchoires à l’aide d’une brosse métallique.
Remplacez les mâchoires émoussées afin d’éviter le dérapage des
tuyaux. Corrigez toute anomalie éventuelle avant de réutiliser l’outil
Sur les étaux à chaîne, inspectez la chaîne pour signes de sépa-
ration des maillons et toute autre anomalie. La séparation des
maillons est indicative d’une chaîne sur-sollicitée et qui devra être
remplacée. Utilisez exclusivement des pièces de rechange RIDGID
identiques lors de la réparation de l’outil.
Vérifiez que l’outil est bien arrimé.
Servez-vous d’une huile minérale légère pour lubrifier l’outil selon
besoin. Essuyez toutes traces d’huile excessive.
Montage et utilisation
1. Assurez-vous que l’ensemble du matériel a été inspecté et
correctement installé selon les instructions correspondantes.
2. Assemblez l’étau à bride :
a. Positionnez la bride sur l’embase avec son crochet monté
du côté gauche ou du côté droit selon besoin (Figure 2).
b. Enfilez le boulon de charnière à travers la bride et l’embase.
Montez la rondelle et l’écrou sur le boulon de charnière,
puis serrez l’écrou. Si la bride ne glisse pas librement sur
l’embase, tapotez sur l’extrémité filetée du boulon de char-
nière avec un marteau.
Figure 2 – Etau à bride
3. Montez l’étau sur une surface stable et de niveau. Cette surface
doit pouvoir supporter les efforts appliqués au tuyau et à l’étau,
sans se vriller, se briser, se déplacer, se renverser, etc. Des
supports supplémentaires (bois ou métal) peuvent s’avérer
nécessaires. Assurez-vous que rien (câbles électriques, etc.)
ne risque d’être endommagé lors du montage de l’étau.
4. Les étaux à tuyaux sont généralement positionnés le long du
bord d’un établi. Les étaux à chaîne débordent du rebord de
l’établi, grâce à des butées qui donnent le porte-à-faux voulu.
a. Etaux d’établi : Servez-vous des orifices dans l’embase
de l’étau pour localiser les trous de fixation dans l’établi.
Utilisez les boulons les plus gros possible pour arrimer
l’embase et les bobines de l’étau. Prévoyez une qualité
de quincaillerie adéquate pour cet arrimage. Utilisez des
boulons traversant avec écrous autobloquants et rondelles.
Les boulons doivent traverser les bobines de courbure.
Reportez-vous à la liste des pièces de rechange de l’étau
pour de plus amples renseignements.
Ne jamais souder l’étau en place. Les embases d’étaux ne
sont pas prévues pour être soudées..
b. Etau portable à bride : Arrimez l’étau au support en serrant
la vis de son serre-joint à fond (Figure 1C).
c. Etau portable à chaînes : Appuyez l’étau contre un tuyau
ou poteau vertical stable. Faites passer la chaîne à mailles
autour du poteau, puis accrochez sa broche dans l’encoche
de l’embase. Serrez la chaîne autour du poteau en tournant
le manche du boulon à œillet (Figure 1D)
Assurez-vous que l’étau est parfaitement stable et bien arrimé.
5. Positionnez le tuyau délicatement sur l’étau. Ne laissez pas le
tuyau tomber sur l’étau. Pour assurer un maximum de stabilité
en cours d’opération, gardez l’extrémité du tuyau aussi proche
que possible de l’étau.
OU
6. Si le tuyau sailli au-delà de l’embase de l’étau, prévoyez les
supports de tuyau appropriés.
Utilisez des porte-tube pour soutenir les tuyaux de grande lon-
gueur. Normalement, le tuyau devrait être soutenu au minimum
en deux endroits. Le nombre et l’emplacement des porte-tube
dépendent de la section, de la longueur et du poids du tuyau
concerné.
Afin de limiter les risques de renversement, assurez-vous que le
tuyau est bien centré à la fois dans l’étau et sur les porte-tube.
Ne dépassez pas les limites de l’étau. Assurez-vous que le
tuyau est stable et suffisamment serré. Tenez-vous systéma-
tiquement à l’écart des charges soutenues.
7. Attachez le tuyau sur l’étau. Le tuyau doit recouvrir la mâchoire
inférieure toute entière. Ne tentez pas de le saisir par son
extrémité. Cela assurera une bonne prise et évitera d’endom-
mager l’étau.
a. Etau à chaîne : Passez la chaine autour du tuyau, puis
accrochez sa broche dans l’encoche de l’embase. Tournez
la poignée afin de serrer la chaîne et gripper le tuyau.
b. Etau à bride : Relevez le crochet et tournez la bride de côté
afin d’ouvrir l’étau. Placez le tuyau sur la mâchoire inférieure
de l’étau. Refermez la bride en vérifiant que le crochet
s’engage dans l’embase de l’étau. Fermez les mâchoires
et grippez le tuyau en serrant la vis d’avancement.
Ne jamais utiliser de rallonges de manche pour serrer l’étau.
Ne jamais frapper sur les poignées à coups de marteau. Cela
pourrait endommager l’étau et le tuyau.
8. Assurez-vous que le tuyau et l’étau sont suffisamment bien
arrimés pour les travaux envisagés. Ne vous penchez pas sur
l’étau et maintenez votre équilibre à tout moment. Cela vous
permettra de mieux réagir en cas d’imprévu.
Ne jamais utiliser de chaleur extrême ou prolongée sur le tuyau,
car cela risquerait de surchauffer l’étau et compromettre son
intégralité.
9. Cintrage des tuyaux :
Positionnez le tuyau à couder comme indiqué. Assurez-vous
que l’extrémité du tuyau est suffisamment éloignée des points
de soutient pour éviter qu’il s’échappe et qu’il soit endommagé.
Appuyez sur le tuyau progressivement pour le couder.
A) Etau d’établi à chaîne
B) Etau d’établi à bride
Figure 3 – Cintrage des tuyaux
Afin de limiter les risques de plissage du tuyau, coudez-le
d’environ 10 degrés à la fois en faisant avancer ou reculer le
tuyau entre les bobines de cintrage jusqu’à obtenir le rayon
voulu.
4
Pipe Vise User Guide
Prensa de tornillo para tubos – modo
de empleo
¡
ADVERTENCIA!
Antes de hacer funcionar esta herra-
mienta, lea y entienda todas las ins-
trucciones y advertencias para todos
los equipos y materiales utilizados.
Esto reduce el riesgo de lesiones per-
sonales graves.
• Apoye correctamente la prensa de tornillo y el tubo. Si
los aparatos no se apoyan bien, podría volcarse la prensa de
tornillo, caerse el tubo, romperse la cadena y causar lesiones
graves.
• Use equipo de protección apropiado. Siempre use protec-
ción para los ojos y calzado protector, para reducir el riesgo
de lesiones.
• No use extensiones en los mangos ni fuerza excesiva. Se
podría dañar el aparato o causar lesiones graves.
La selección de los materiales y de métodos de insta-
lación, unión y conformado apropiados son responsabilidad del
diseñador y/o del instalador del sistema. La mala selección de
materiales y métodos podría hacer fallar el sistema.
El acero inoxidable y otros materiales resistentes a la corrosión
podrían contaminarse durante la instalación, unión y conformado.
Esta contaminación podría causar corrosión y una falla prematura.
Antes de iniciar cualquier instalación, debe hacerse una cuidadosa
evaluación de los materiales y métodos para las condiciones de
servicio específicas, incluyendo las características químicas y la
temperatura.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
®
:
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuentra su con-
tacto RIDGID más cercano.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de
Ridge Tool en [email protected], o llame por
teléfono desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.
Descripción
Las prensas de tornillo para tubos de RIDGID
®
usan una cadena
o una prensa de horquilla para sujetar y labrar un tubo. Muchas
prensas de tornillo para tubos incluyen accesorios que permiten
curvar o acodar tubos.
Figura 1 – Prensas de tornillo RIDGID
La prensa de tornillo se monta sobre un banco de trabajo alguna
otra plataforma horizontal estable. Para tareas más ligeras, las
prensas de tornillo portátiles cuentan con una abrazadera o cadena
para montar el aparato en forma temporaria. Hay prensas de tornillo
y mordazas disponibles para usar con tubos plásticos.
Vea las especificaciones en etiqueta del producto o consulte el
catálogo RIDGID.
Inspección y mantenimiento
Limpie la prensa de tornillo para facilitar su inspección y mejorar el
control. Inspeccione la prensa de tornillo antes de cada uso para
verificar lo siguiente: está bien ensamblada, no está desgastada,
dañada ni modificada, y no presenta ningún problema que podría
afectar su seguridad. Limpie las mordazas con una escobilla de
alambre. Reemplace las mordazas si tiene los dientes desgastados,
para impedir que se resbale el tubo. Si encuentra algún problema,
no use el aparato hasta que lo haya corregido.
Para las prensas de tornillo a cadena, inspeccione la cadena para
verificar que no estén separados los eslabones ni presente ningún
otro daño. Si los eslabones están separados, indica que la cadena
se ha sobrecargado y se debe reemplazar. Use solamente repues-
tos idénticos y genuinos de RIDGID
®
cuando someta el aparato a
servicio.
Confirme que los sujetadores para montar la prensa de tornillo
estén firmes.
Lubrique todas las partes y juntas móviles con un aceite lubricante
liviano. Quite el exceso de aceite con un paño.
Montaje y operación
1. Asegure que todos los equipos estén inspeccionados y mon-
tados según sus instrucciones.
2. Instale la prensa de tornillo a horquilla:
a. Coloque la horquilla sobre la base con la orientación desea-
da del gancho, izquierda o derecha (Figura 2).
b. Introduzca el perno de bisagra a través del conjunto de
horquilla y base. Coloque la arandela y tuerca sobre el
perno de bisagra y luego apriete. Si la horquilla no tiene un
movimiento de vaivén suave sobre la base, con un martillo
golpee levemente el extremo roscado del perno de bisagra.
Figura 2 – Instalación de la prensa de tornillo de horquilla
3. Ubique un lugar nivelado y estable para montar la prensa de
tornillo. El lugar debe ser capaz de tolerar las cargas de tra-
bajo aplicadas el tubo y a la prensa sin que éstos se doblen,
fracturen, muevan, vuelquen o causen algún otro problema. Es
posible que tenga que agregar material para montar la prensa
correctamente (respaldo de madera o de metal). Verifique no
haya nada cerca de la prensa de tornillo que podría dañarse
durante la instalación (cables de electricidad, etc.).
4. Las prensas de tornillo habitualmente se colocan en el borde
de un banco de trabajo. Las prensas de tornillo a cadena
sobresalen más allá del banco y tienen topes que posicionan la
prensa con respecto al borde del banco de trabajo.
a. Prensas de tornillo para banco: Use los agujeros en la base
de la prensa como patrón para ubicar los agujeros en el
banco de trabajo. Use el sujetador del diámetro más grande
que quepa en la prensa de tornillo y los agujeros de las
bobinas para curvar. Los sujetadores deben ser del tamaño
que corresponda a la instalación. Use pernos con arandelas
A. Prensa de tornillo a cadena,
para banco
C. Prensa de tornillo de horqui-
lla, portátil
D. Prensa de tornillo a cadena,
portátil
Conjunto de
tornillo de
abrazadera
Base
B. Prensa de tornillo de
horquilla, para banco
Horquilla
Mango
Cadena de
eslabones
Cadena de
enlace
AVISO
Gancho
Mango
Cadena de
eslabones
O
5
A) Prensa de tornillo a cadena, para banco
B) Prensa de tornillo de horquilla, para banco
Figura 3 – Cómo doblar tubos
Para impedir que el tubo se pliegue, dóblelo aproximadamente
10 grados cada vez; desplace el tubo levemente para meter
o sacar el tubo de las bobinas de dobladura hasta que logre
curvar el tubo en la forma deseada.
Pipe Vise User Guide
y tuercas de bloqueo con arandelas. Los pernos atraviesan
los agujeros de las bobinas para curvar. Para más infor-
mación, vea la lista de piezas de la prensa de tornillo.
No fije la prensa de tornillo mediante soldadura. Las bases
de las prensas no están diseñadas para aceptar soldadura.
b. Prensa de tornillo de horquilla, portátil: Para fijar bien la
prensa de tornillo a la plataforma, apriete en conjunto de
tornillo de abrazadera (Figure 1C).
c. Prensa de tornillo a cadena, portátil: Sostenga la prensa
de tornillo cerca de un poste o un tubo vertical. Envuelva
la cadena de eslabones alrededor del poste y enganche el
pasador de la cadena en la ranura de la base. Para apretar
bien la cadena alrededor del poste, use el mango para
hacer rotar el perno armella (Figure 1D).
Confirme que la prensa de tornillo esté bien anclada y estable.
5. Cuidadosamente coloque el tubo en la prensa de tornillo.
No deje caer el tubo en la prensa de tornillo. Para mejorar la
estabilidad durante la tarea, mantenga el extremo del tubo
trabajado lo más cerca posible de la prensa de tornillo.
6. Use soportatubos apropiados si el tubo se prolonga más allá de
la base de la prensa de tornillo.
Coloque soportes para apoyar tubos largos. Por lo general, es
necesario apoyar el tubo en por lo menos dos lugares. El núme-
ro de soportes y su ubicación dependen de las circunstancias
específicas, que incluyen el diámetro del tubo, su longitud y
peso.
Asegure que el tubo esté correctamente centrado en la prensa
de tornillo y los soportes, para reducir el riesgo de volcamiento.
No exceda la clasificación nominal de la prensa de tornillo.
Asegure que el tubo esté estable y bien fijado. Siempre man-
téngase apartado de los objetos pesados colocados sobre
soportes.
7. Fije el tubo en la prensa de tornillo. La pieza trabajada debe
atravesar la mordaza inferior completamente. No agarre la
pieza trabajada por su extremo. Esto asegura un agarre firme
y evita que se dañe la prensa de tornilloe.
a. Prensa de tornillo a cadena: Coloque la cadena sobre el
tubo y enganche el pasador de la cadena en la ranura de
la base. Para apretar bien la cadena, gire el mango para
agarrar el tubo.
b. Prensa de tornillo de horquilla: Levante el gancho y
desplace la horquilla hacia un lado para abrir la prensa.
Coloque el tubo sobre la mordaza inferior. Asegure que el
gancho esté encajado en la base de la prensa de tornillo y
cierre la horquilla. Para cerrar las mordazas, gire el tornillo
de alimentación para agarrar el tubo.
No use extensiones del mango para apretar la prensa de tor-
nillo. No martille sobre los mangos. Esto puede sobrecargar la
prensa de tornillo y dañar la prensa o la pieza trabajada.
8. Asegure la estabilidad del tubo y la prensa de tornillo para la
tarea.
Cuando use la prensa de tornillo, no extienda el cuerpo para
alcanzar algo; tenga los pies bien plantados y mantenga el
equilibrio en todo momento. Esto mejora el control en situa-
ciones inesperadas.
No aplique calor elevado ni prolongado a la pieza trabajada.
Esto podría sobrecalentar la prensa de tornillo y alterar las
propiedades del material del aparato.
9. Dobladura de tubos:
Coloque el tubo como se indica para curvarlo o acodarlo.
Asegure que el extremo del tubo esté lo suficientemente alejado
de los puntos de apoyo como para prevenir que se resbale y se
dañe. Aplique fuerza gradualmente al tubo para doblarlo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
dans d''autres langues
- English: RIDGID 40215 Operating instructions
- español: RIDGID 40215 Instrucciones de operación
Documents connexes
-
RIDGID 700 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
