Garmin GPSMAP 420/420s Manuel utilisateur

GPSMAP

®

séries 400/500

Manuel d’utilisation

©2009GarminLtd.ousesliales

GarminInternational,Inc.

1200East151stStreet,

Olathe,Kansas66062,Etats-Unis

Tél.:+19133978200ou+18008001020

Fax:+19133978282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

HounsdownBusinessPark,

Southampton,Hampshire,SO409LR(Royaume-Uni)

Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)

08082380000(depuisleRoyaume-Uni)

Fax:+44(0)8708501251

Garmin Corporation

N°68,Jangshu2

nd

Road,

Shijr,TaipeiCounty(Taïwan)

Tél.:886/226429199

Fax:886/226429099

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargénistockésurunsupport

quelconquedansquelquebutquecesoitsansl’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutout

autresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontiennel’intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudeses

révisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdes

modicationsauprésentcontenusansobligationd’enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(

www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesà

jourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud’autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,lelogoGarmin,GPSMAP

®

,AutoLocate

®

,BlueChart

®

,g2Vision

®

etMapSource

®

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Uniset

dansd’autrespays.Ultrascroll

™

,myGarminetGFSsontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl’autorisationexpressedeGarmin.

NMEA2000

®

etlelogoNMEA2000sontdesmarquesdéposéesdelaNationalMaritimeElectronicsAssociation.Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Unis

et/oudansd’autrespays.

Juin2009 Numéroderéférence190-01074-30Rév.A ImpriméàTaïwan

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 i

Introduction

Cemanuelfournitdesinformationsrelativesauxproduitssuivants:

GPSMAP

®

420/420s  GPSMAP450/450s

GPSMAP421/421s  GPSMAP451/451s

GPSMAP520/520s  GPSMAP525/525s

GPSMAP521/521s  GPSMAP526/526s

GPSMAP550/550s  GPSMAP555/555s

GPSMAP551/551s  GPSMAP556/556s

Conseils et raccourcis

AppuyezsurHOMEàpartirden’importequelécranpourreveniràl’écran

d’accueil.

Appuyezsur

MENUàpartirden’importequelécranprincipalpouraccéderaux

paramètresavancés.

Appuyezbrièvementsurlebouton

Marche/arrêtpourréglerlesparamètres

d’afchage.

Conventions du manuel

Lesinstructionsdesélectiond’unélémentcomportentunchevron(>)

enpréxe.Danscecas,vousdevezmettreenévidenceuneséried’élémentsà

l’écranàl’aidedupavé directionnel,puisappuyersurlatoucheSELECT

aprèschaqueélément.Parexemple,s’ilestspécié«sélectionnezCartes>

Carte de navigation »,vousdevezmettreenévidenceCartes,puis

•

appuyer sur SELECT.MettezensuiteenévidenceCarte de navigation,

puisappuyezunenouvellefoissurSELECT.

Liens rapides

Misesous/horstensiondel’appareil: page3.

AcquisitiondessignauxsatellitesGPS:

page5.

InsertionetretraitdescartesSD:

page6.

Restaurationdesréglagesd’usine:

page6.

Utilisationdelacartedenavigation:

page8.

Modicationdesparamètresdelacartedenavigation:

page12.

Suivid’unitinéraireversunedestination:

page22.

Créationetutilisationdewaypoints:

page24.

Congurationdesparamètressystème:

page37.

Utilisationdusondeur:

page44.

Alarmesetmessages:

page55.

•

ii Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Introduction

Table des matières

Introduction .................................................................................... i

Conseils et raccourcis............................................................................... i

Conventions du manuel ............................................................................ i

Liens rapides ............................................................................................ i

Déclaration de conformité ........................................................................iv

Enregistrement du produit .......................................................................iv

Pour contacter Garmin.............................................................................iv

Mise en route ................................................................................ 1

Aperçu de l’appareil ................................................................................. 1

Mise sous/hors tension de l’appareil........................................................ 3

Initialisation des paramètres de l’appareil................................................ 3

Réglage du rétroéclairage ....................................................................... 4

Utilisation du pavé numérique ................................................................. 5

Acquisition des signaux satellites GPS.................................................... 5

Utilisation du mode Simulateur ................................................................ 6

Afchage des informations système ........................................................ 6

Restauration des réglages d’usine .......................................................... 6

Insertion et retrait des cartes SD ............................................................. 6

Présentation de l’écran d’accueil ............................................................. 7

Utilisation des cartes ................................................................... 8

Utilisation de la carte de navigation ......................................................... 8

Modication des paramètres de la carte de navigation ......................... 12

Utilisation de la fonction 2 cartes de navigation .................................... 14

Utilisation de la vue Perspective 3D ...................................................... 15

Utilisation de la vue Mariner’s Eye 3D ................................................... 16

Utilisation de la vue Fish Eye 3D ........................................................... 17

Utilisation des cartes de pêche .............................................................. 18

Activation des images satellites haute résolution .................................. 19

Afchage des photos aériennes ............................................................ 20

Afchage des informations de la station de courant .............................. 20

Données détaillées de routes et de points d’intérêt ............................... 21

Utilisation de l’auto guidage ................................................................... 21

Utilisation de l’écran Carte/Sondeur ...................................................... 21

Où aller ? ..................................................................................... 22

Suivi d’un itinéraire vers une destination ............................................... 22

Création et utilisation de waypoints ....................................................... 24

Création et utilisation d’itinéraires .......................................................... 25

Utilisation des tracés.............................................................................. 26

Utilisation de BlueChart g2 Vision ......................................................... 28

Navigation avec le pilote automatique Garmin ...................................... 29

Afchage d’informations ........................................................... 30

Afchage d’un compas .......................................................................... 30

Afchage des chiffres ............................................................................ 30

Afchage des informations sur le trajet.................................................. 31

Afchage des jauges à carburant .......................................................... 31

Afchage des informations de la station d’observation des marées ...... 32

Afchage des informations sur les courants .......................................... 32

Afchage des données utilisateur .......................................................... 33

Afchage des autres navires ................................................................. 35

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 iii

Introduction

Conguration du traceur ........................................................... 37

Conguration des paramètres système ................................................. 37

Conguration des unités de mesure ...................................................... 37

Changement de la langue du système .................................................. 38

Conguration des préférences de navigation ........................................ 38

Conguration des paramètres de communication ................................. 39

Dénition des alarmes ........................................................................... 40

Réglage de l’alarme Total de carburant à bord ...................................... 41

Conguration de l’option Mon bateau .................................................... 42

Conguration de l’option Autres navires ................................................ 43

Utilisation du sondeur ................................................................ 44

Présentation du plein écran ................................................................... 44

Présentation de l’écran Fréquences partagées ..................................... 44

Présentation de l’écran Zoom partagé................................................... 45

Présentation de l’écran Journal des températures ................................ 45

Conguration du sondeur ...................................................................... 46

Paramètres avancés du sondeur ........................................................... 47

Appel Sélectif Numérique (ASN) ............................................... 49

Utilisation du traceur avec une radio VHF ............................................. 49

Ajout d’un contact ASN .......................................................................... 50

Afchage de la liste ASN ....................................................................... 50

Réception des appels de détresse ........................................................ 50

Appels de détresse Homme à la mer émis depuis une radio VHF ........ 51

Appels de détresse Homme à la mer depuis le traceur ......................... 51

Suivi de position..................................................................................... 51

Emission d’un appel individuel normal................................................... 52

Emission d’un appel vers une cible AIS ................................................. 53

Annexes....................................................................................... 54

Caractéristiques techniques .................................................................. 54

Alarmes et messages ............................................................................ 55

Captures d’écran ................................................................................... 58

Entretien de l’appareil ............................................................................ 59

Contrat de licence du logiciel ................................................................. 60

Index ............................................................................................ 61

iv Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Introduction

ConsultezleguideInformations importantes sur le produit et la sécuritéinclusdans

l’emballageduproduit,pourprendreconnaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.

Hg

- LES VOYANTS SITUES A L’INTERIEUR DE CE PRODUIT

CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE RECYCLES OU MIS

AU REBUT CONFORMEMENT AUX LOIS LOCALES, RÉGIONALES OU

NATIONALES EN VIGUEUR.

Pourplusd’informations,visitezlesite

www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.

Déclaration de conformité

Parlaprésente,GarmindéclarequelessystèmesGPSMAPdes

séries400et500sontconformesauxprincipalesexigencesetautres

clausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/CE.

Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformité

relativeàvotreproduitGarmin,rendez-voussurlesiteWebGarminàl’adresse

www.garmin.com.

Enregistrement du produit

Aidez-nousàmieuxvousservirenremplissantdèsaujourd’huinotre

formulaired’enregistrementenligne.VisitezlesiteWebàl’adressesuivante:

http://my.garmin.com.Conservezenlieusûrl’originaldelafactureouune

photocopie.

Pour contacter Garmin

Pourtoutequestionconcernantl’utilisationdevotreappareil,contactez

leserviced’assistantproduitGarmin.AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/support oucontactezGarminUSApartéléphone,

au(913)3978200ouau(800)8001020.

AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphone,

au08082380000.

EnEurope,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportetcliquez

sur Contact Supportpourobtenirl’assistancerequisedansvotrepays,

oucontactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphone,au+44(0)8708501241.

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 1

Mise en route

Aperçu de l’appareil

MARCHE/ARRET

RETROECLAI-

RAGE

MENU

PAVE

DIRECTIONNEL

SELECT

HOME

PORTEE (-/+)

MARK

Lecteur de carte SD

Alimentation/Données

GPSMAP 526 représenté sur l’illustration

Antenne GPS externe

GPSMAP 520/525/550/555

2 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Mise en route

GPSMAP 420/450

Alimentation/

Données

Antenne GPS

externe

GPSMAP 421/451521/551

GPSMAP 526/556

Alimentation/

Données

Antenne GPS

externe

NMEA 2000

®

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 3

Mise en route

Mise sous/hors tension de l’appareil

Pourmettrel’appareilsoustension,appuyezbrièvementsurlebouton Marche/

arrêt.Lorsquel’écrand’avertissementapparaît,sélectionnezJ’accepte pour

afcherl’écrand’accueil.

REMARQUE : lapremièrefoisquevousallumezl’appareil,vousdevezcongurer

lesparamètresinitiaux.Reportez-vousàlasection«Initialisationdesparamètresde

l’appareil ».

Pour mettrel’appareilhorstension,appuyezsurlatouche Marche/arrêt.

Ecran d’accueil

Initialisation des paramètres de l’appareil

Lapremièrefoisquevousallumezl’appareil,vousdevezcongurerlesparamètres

initiaux.

REMARQUE : vouspourrezmodiercesparamètresultérieurementàl’aidede

l’écrandeconguration(page6).

Langue:sélectionnezlalangueàafchersurvotreécran.

Bienvenue:sélectionnez

OK.

Démonstration revendeur:sélectionnez

NON.(Cetteoptionestdisponible

uniquementlapremièrefoisquevousmettezl’appareilsoustension.)

Equipements NMEA:sideséquipementsNMEA0183sontconnectésàunport

série,indiquezlesportsconnectés.

Récepteur AIS(nondisponiblesivoussélectionnez

Aucun pour Equipements

NMEA):sélectionnezOuisil’undeséquipementsconnectésàunportsérieestun

récepteurAIS(AutomaticIdenticationSystem).

Format de position:spéciezlesystèmedecoordonnéesàutiliserpourles

lecturesd’emplacements.

Format de l’heure:spéciezsivoussouhaitezquel’heuresoitafchéeauformat

12 heures,24 heures

ou UTC (UniversalTimeCode).

Unités système:spéciezlesunitésdemesuredevantêtreafchéesàl’écran

(Milles terrestres,Métrique ou Nautique).

4 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Mise en route

Fond de sécurité minimum:sélectionnezlaprofondeurdesécuritéminimumde

votrebateau.Reportez-vousauxcaractéristiquestechniquesdevotrebateaupour

plusd’informations.

Alarme de haut-fond:disponibleuniquementsivousrecevezdesdonnéesde

profondeurd’unsondeurNMEA.Sélectionnez

Oui ou Non.

Hauteur de sécurité minimum:sélectionnezledégagementdehauteurdesécurité

minimumpourvotrebateau.Reportez-vousauxcaractéristiquestechniquesdevotre

bateaupourplusd’informations.

Limite pour alarme AIS:sélectionnezladistanceàpartirdelaquelleunealarme

retentirasiunnavireAISs’approchedevotrebateau(

page43).

Heure de l’alarme AIS à:sélectionnezl’intervalledetempsaucoursduquelune

alarmeretentirasiunnavireAISs’apprêteàentrerdanslazonedesécuritéautour

de votre bateau (page43).

Siunerouedevitessesurfaceestdétectée,vousrecevezunmessagevous

demandantsivoussouhaitezlacalibrerimmédiatement.Sélectionnez

Oui ou Non.

Réglage du rétroéclairage

1. Appuyez brièvement sur le bouton Marche/arrêt.

2. Sélectionnez Rétroéclairage.

Pourpermettreàl’appareilderéglerautomatiquementlerétroéclairageenfonction

delalumièreambiante,sélectionnezRétroéclairage automatique (lerétroéclairage

automatiqueestdisponibleuniquementsurlesappareilsGPSMAP525,526,

555et556).

Pour passer du mode Jour au mode Nuit, et inversement :

1. Appuyez brièvement sur le bouton Marche/arrêt.

2. Sélectionnez Mode Couleur.

3. Appuyez sur la èche Gauche ou Droite du pavé directionnel pour passer d’un

mode à l’autre.

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 5

Mise en route

Utilisation du pavé numérique

MARCHE/ARRET

RETROECLAIRAGE

MENU

PAVE DIRECTIONNEL

SELECT

HOME

PORTEE (-/+)

MARK

MARCHE/ARRET/RETROECLAIRAGE:maintenezcettetoucheenfoncée

pourmettrel’appareilsous/horstension.Appuyezbrièvementsurcettetouchepour

réglerlerétroéclairage,ainsiquelesmodesJouretNuit.

PORTEE (-/+):appuyezsurcettetouchepourréglerlaportéedusondeur.

Appuyezsurcettetouchepoureffectuerunzoomavantouarrièresurunecarte.

Appuyezsurcettetouchepouraccéderàlapageprécédenteousuivantedansdes

listes.

PAVE DIRECTIONNEL:appuyezsurlesèchesHaut,Bas,GaucheouDroite

pourparcourirdesmenus,mettreenévidencedeschampsetsaisirdesdonnées.

MARK:appuyezsurceboutonpourmarquerunwaypoint.

SELECT:appuyezsurcettetouchepoursélectionnerdesélémentsmisen

évidence.

HOME:appuyezsurcettetouchepourreveniràl’écrand’accueil.

MENU:appuyezsurcettetouchepouraccéderàdesparamètresetdesoptions

decongurationsupplémentaires.Utilisez-laégalementpourreveniràl’écran

précédentlorsquevousyêtesinvité.

Acquisition des signaux satellites GPS

Lorsquevousmettezl’appareilsoustension,lerécepteurGPSdoitcollecterles

donnéessatellitesetdénirlapositionactuelle.Lorsquel’appareilacquiertles

signauxsatellites,lesindicateursd’intensitédusignaldessatellitessituésenhaut

del’écrand’accueilsontverts .Lorsquel’appareilperdlessignauxsatellites,

lesindicateursvertsdisparaissent etl’icônedepositionafcheunpoint

d’interrogationclignotant.

Pourplusd’informationssurleGPS,visitezlesiteWebdeGarminàl’adresse

suivante:

www.garmin.com/aboutGPS.

6 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Mise en route

Utilisation du mode Simulateur

LemodeSimulateurpermetdemettrelerécepteurGPShorstensionpourune

utilisationàl’intérieurouàtitred’entraînement.L’appareilnerecherchepasles

satellitesenmodeSimulateur.

ATTENTION : n’essayezpasdenaviguerenmodeSimulateurcarlerécepteurGPS

estéteint.Touteslesbarresindiquantl’intensitédusignalsatelliteafchéesnesont

quedessimulationsetnereprésententpaslapuissancedessignauxsatellitesréels.

Pour activer le mode Simulateur :

1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Conguration > Système > Simulateur.

2. Sélectionnez Conguration pour dénir la vitesse, le contrôle du tracé et la

position.

Afchage des informations système

Vouspouvezafcherlaversiondulogiciel,laversiondufonddecarteetlenuméro

d’identicationd’appareilcorrespondantàvotretraceur.Cesinformationssont

requisespourmettreàjourlelogicieldusystèmeouacquérirdenouvellesdonnées

cartographiques.

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Conguration > Système > Information

système.

Restauration des réglages d’usine

REMARQUE : cetteprocéduresupprimetouteslesinformationsquevousavez

entrées.

1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Conguration > Système > Information

système > Réglages d’usine.

2. Sélectionnez Oui pour restaurer tous les réglages d’usine ou Non pour annuler

l’opération. L’appareil redémarre et vous invite à régler les paramètres (page 3).

Insertion et retrait des cartes SD

VotreappareilprendchargelescartesSecureDigital(SD).InsérezdescartesSD

BlueChart

®

g2Vision

®

enoptionpourafcherdesimagessatelliteshauterésolution

etdesphotosderéférenceaériennedeports,demarinasetd’autrespointsd’intérêt.

InsérezdescartesSDviergespourtransférerdesdonnées,tellesquedeswaypoints,

desitinérairesetdestracés,versunautreappareilcompatibleGarminouun

ordinateur (page34).LelecteurdecarteSDestsituéenbas,àdroitedel’appareil.

PourinsérerunecarteSD,ouvrezlaported’accèsetappuyezsurlacarteSD

jusqu’àcequevousentendiezundéclicindiquantqu’elleestenposition.Appuyez

denouveausurlacarte,puisrelâchez-lapourl’éjecterdutraceur.

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 7

Mise en route

REMARQUE : sivousutilisezunecarteSDpourtransférerdeswaypointsàpartir

deMapSource

®

,procédezàunemiseàjourversladernièreversiondeMapSourceen

cliquantsurAide>Rechercher les mises à jour logicielles,ouconsultezlesiteWeb

deGarminàl’adressesuivante:www.garmin.com.

Présentation de l’écran d’accueil

Utilisezl’écrand’accueilpouraccéderàtouslesautresécrans.Appuyezsur

HOMEàpartirden’importequelécranpourreveniràl’écrand’accueil.

Cartes:permetdesélectionnerlesoptionsCartedenavigation,Cartedepêche,

2cartesdenavigation,Perspective3D,Mariner’sEye3DetFishEye3D.

REMARQUE : lescartesMariner’sEye3DetFishEye3D,demêmeque

lescartesdepêche,sontdisponiblesuniquementsivousutilisezunecarteSD

BlueChartg2Vision.

•

Sondeur:permetdecongurerlesinformationsdusondeuretd’yaccéder

(page44).

REMARQUE : cetteoptionestdisponibleuniquementsivousdisposezd’unappareil

dotéd’unsondeurintégré(numérosdemodèleseterminantparun«s»,telsquele

GPSMAP526s)oud’unesondeconnectéeàunsondeurexterne,telquelesystème

GarminGSD20/21/22.

Carte/Sondeur:permetdecongurerl’écranand’afcherunecarteetun

sondeurdansunécranpartagé(page21).

Où aller ?:permetd’accéderauxfonctionsdenavigation(

page22).

Informations:permetd’afcherdesinformations,ycomprisdesoptions

detableaudebord,desinformationsdemaréesetdecourants,desdonnées

astronomiques,desdonnéesutilisateuretdesinformationsrelativesàd’autres

navires (page30).

Conguration:permetd’accéderauxparamètresdel’appareiletdusystème

(page37).

•

8 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Utilisation des cartes

Votretraceurinclutunecartemondialeetunecartedétailléeintégréedeslacs

américains,oulacartographieBlueChartg2dulittoraldesEtats-Unisoud’unpays

spécique.

Carte de navigation:afchetouteslesdonnéesdenavigationpertinentesqui

sontdisponiblessurlescartespréchargées,ycomprislesbouées,leslumières,

lescâbles,lessondagesdeprofondeur,lesmarinasetlesstationsd’observation

desmarées,dansunevuededessus.

Perspective 3D:fournitunevuedudessusetdel’arrièredubateau(selonvotre

parcours),etoffreuneaidevisuelleàlanavigation.

2 cartes de navigation:afchesimultanémentlacartedenavigationavecdeux

niveauxdezoomdifférents.

LescartesdepêcheetlesvuesFishEye3Dsontdisponiblessivousutilisezles

cartesSDpréprogramméesBlueChartg2Visionenoption.

Carte de pêche:afchelacarteaveclescontoursinférieursaméliorésetsans

donnéesdenavigation.Cettecartefonctionnebienpourlapêchehauturière.

Fish Eye 3D:offreunevuesous-marine3Dquireprésentevisuellementlefond

marinselonlesinformationsdelacarte.

•

Mariner’s Eye 3D:offreunevuedudessusetdel’arrièredubateaudefaçon

àfourniruneaideentroisdimensionsàlanavigation.LavueMariner’sEye3D

deBlueChartg2Visionestplusdétailléequelesdonnéespréchargées.

REMARQUE : sivousutilisezunappareilGPSMAP420/421/520/521/525/526

(ycomprislesmodèles«s»),vousdevezinsérerunecarteSDpréprogrammée

Bluechartg2VisionenoptionpourafcherdescartesdenavigationetMariner’sEye

détaillées.

Utilisation de la carte de navigation

Utilisezlacartedenavigationpourplaniervotreitinéraire,afcherdes

informationscartographiquesetfaciliterlanavigation.

Pour accéder à une carte de navigation, depuis l’écran d’accueil, sélectionnez

Cartes > Carte de navigation.

•

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 9

Utilisation des cartes

Feu

Balise

Epave

exposée

Votre bateau

Services

de marina

Roche

découverte

Station d’observation

des marées

Echelle Zoom

Carte de navigation avec g2 Vision

Menu Carte de navigation

Pouraccéderàdesparamètresoudesoptionssupplémentairesdelacartede

navigation,appuyezsurMENU.

Carte plein écran:permetd’afcherlacartedenavigationoudepêcheenmode

pleinécran,sanschiffre.

Waypoints et tracés:permetd’afcher,d’ajouteroudecongurerdeswaypoints

(page24)etdestracés(page26).

Autres navires:permetd’afcherdesinformationssurlesautresnaviressivotre

traceurestconnectéàunpériphériqueAIS(AutomaticIdenticationSystem)

externeouunpériphériqueASN(AppelSélectifNumérique)(

page49).

Arrêter la navigation:permetd’arrêterlanavigationversvotredestination

(disponibleuniquementencoursdenavigation).

Barres de données:afcheoumasqueleschiffresdecroisière,denavigation,

depêcheoudeniveaudecarburant.

Barres de

données

10 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Utilisation des cartes

Croisière:activeoudésactivelabarrededonnéesdevitesseGPS,decapGPS,

deprofondeuretdepositionGPS.SélectionnezConguration barre de

donnéespourparamétrerlapositiondesdonnéesàl’écran.

Navigation:activeoudésactivelabarrededonnéesdeladistanceà

destination,del’arrivée,del’écartderouteetdurelèvement.Sélectionnez

Automatiquepouractiverlabarrededonnéesdenavigationchaquefoisque

vousnaviguezversunedestination.SélectionnezConguration barre de

donnéespourparamétrerlesoptionsdesétapesd’itinéraire,desprochains

changementsdedirectionetdeladestination.

En pêche:activeoudésactivelabarrededonnéesdeprofondeur,

detempératuredel’eauetdevitessesurface.

Carburant:activeoudésactivelabarrededonnéesdutarifducarburant,

ducarburantrestant,delaportéeetdel’économiedecarburant.

Voile:activeoudésactivelabarrededonnéesdevitessesurface,devitessedu

vent,d’angledeventetdevitesseduventdepuisledépart(VMG).Sélectionnez

Ventpourbasculerentrel’afchagedelavitesseetdel’angleduventréelà

celuidelavitesseetdel’angleduventapparent.

Afchage dans les barres de données de la vitesse du

vent depuis le départ et de la vitesse de rapprochement du

waypoint

Letraceurbasculeautomatiquemententrel’afchagedelavitesseduventdepuisle

départetdelavitessederapprochementduwaypointdanslesbarresdedonnées.

•

Lavitessederapprochementduwaypoints’afchedelafaçonsuivante:

Labarrededonnéesdesétapesd’itinéraireafchelavitessederapprochement

duwaypointlorsquevoussuivezunitinéraireouutilisezl’autoguidage.

Labarrededonnéesdenavigationafchelavitessederapprochementdu

waypointsivoussuivezunitinéraireouutilisezl’autoguidage,etquelabarre

dedonnéesdesétapesd’itinéraireestdésactivée.

Lavitesseduventdepuisledéparts’afchedelafaçonsuivante:

Labarrededonnéesdenavigationafchelavitesseduventdepuisledépart

lorsquevousnesuivezaucunitinéraireoun’utilisezpasl’autoguidage.

Labarrededonnéesdenavigationafchelavitesseduventdepuisledépart

lorsquelabarrededonnéesdesétapesd’itinéraireestactivée.

Paramétrage cartographique:permetdepersonnaliserlesparamètresdelacarte

denavigation(

page12).

Présentation des données de la carte

LescartesBlueChartg2etBlueChartg2Visionutilisentdessymboles

graphiquespourreprésenterlesélémentscartographiquesquisuiventlesnormes

cartographiquesaméricainesetinternationales.

Parailleurs,laplupartdescartessontdotéesdesfonctionnalitéssuivantes:

lignesdecontourdeprofondeur(leseauxprofondessontreprésentéesenblanc),

zonesintertidales,sondagessurplace(commereprésentéssurlacartepapier

d’origine),symbolesetaidesàlanavigation,obstructionsetzonesdecâblage.

•

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 11

Utilisation des cartes

Navigation vers une destination sur la carte

1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Cartes.

2. Sélectionnez Carte de navigation, Carte de pêche ou 2 cartes de navigation.

3. Utilisez le pavé directionnel pour sélectionner le point sur la carte vers lequel

vous souhaitez aller.

4. Appuyez sur SELECT.

5. Sélectionnez Naviguer vers.

6. Sélectionnez Rallier (ou Guidage vers lorsque vous utilisez une carte

BlueChart g2 Vision préprogrammée pour l’auto guidage).

7. Suivez la ligne colorée à l’écran jusqu’à la destination.

Pourcréerunitinéraireversunpointd’unecarte,reportez-vousàlapage25.

Recadrage de la carte de navigation

Utilisezlepavé directionnel pouréloignerlepointeurdecarte( ) de votre

positionactuelleetnaviguerversd’autreszonesdelacartedenavigation.Lorsque

lepanoramiqueatteintleborddel’afchagedecarteactuel,l’écranavancepour

couvrirdefaçoncontinuel’ensembledelacarte.

Lorsquevousdéplacezlepointeurdecarte,vouspouvezafcherladistanceetle

relèvementàpartirdevotrepositionactuelle,ainsiquelescoordonnéesdupointeur

decarte,enbas,àdroitedelacarte.

Pour recadrer la carte, appuyez sur les èches Haut, Bas, Droite ou Gauche du

pavé directionnel.

Pointeur de la

carte

Pour arrêter le recadrage, appuyez sur MENU, puis sélectionnez Arrêt

panoramique.

Zoom avant et zoom arrière sur la carte

Les boutons Portée (-/+)contrôlentleniveaudezoom,indiquéparl’échellesituée

danslapartieinférieuredelacartedenavigation( ). La barre située en

dessousduchiffrereprésenteladistancesurlacarte.

12 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Utilisation des cartes

Accès à des informations supplémentaires sur les objets

Utilisezlepointeurdecarte( )pourafcherdesinformationssurlesélémentsde

lacarte,surleswaypointsetsurlescartes.

Pour accéder à des informations supplémentaires sur les objets :

1. Sur la carte de navigation, mettez en évidence un élément avec le pointeur de

carte, puis appuyez sur SELECT.

Elément

sélectionné

2. Sélectionnez l’élément. Si plusieurs éléments gurent dans la zone, sélectionnez

Examen, puis sélectionnez l’élément.

Afchage des informations de la station d’observation des

marées

Lesinformationsdelastationd’observationdesmaréesapparaissentsurlacarte

avecuneicônedétailléemontrantleniveaudemaréeadéquat.Vouspouvez

visualiserungraphiquedétailléd’unestationd’observationdesmaréespourvous

aideràprévoirleniveaudemaréeàdifférentesheuresousurdifférentsjours.

Utilisez le pointeur de carte ( ) pour mettre en évidence une icône de station

d’observation des marées ( ), puis appuyez sur SELECT.

Pourplusd’informationssurlesmarées,consultezlapage32.

Modication des paramètres de la carte de

navigation

Pour modier les paramètres de carte depuis l’écran d’accueil, sélectionnez

Cartes > Carte de navigation > MENU > Paramétrage cartographique.

Photos:dénitl’afchagedesimagessatelliteshauterésolutionsurDésactivé,

Terre ou Activé.Lesimagessatelliteshauterésolutionnesontdisponiblesque

lorsquevousutilisezunecarteSDBlueChartg2Vision.

Marées/Courants:permetd’activeroudedésactiverlesmaréesetlescourants

(page32).

Points de service:permetd’activeroudedésactiverlesservicesmaritimes.

Roses:afcheunerosedesventsautourdevotrebateau,indiquantladirection

ducompas.Ladirectionduventréeletduventapparents’afchesil’appareilest

connectéàuncapteurdeventmarincompatible.

Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 13

Utilisation des cartes

Indicateur de

direction du vent

Rose des vents

Modication de l’aspect de la carte

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Cartes > Carte de navigation > MENU >

Paramétrage cartographique > Aspect des cartes.

Orientation:changelaperspectived’afchagedelacarte.

Nord en haut:dénitlehautdel’afchagedecarteàuncapnord.

Cap vers le haut:dénitl’afchagedecartesurlecapdutracéactuel.

Parcours en haut:dénitlacartedesortequeladirectiondenavigationest

toujourssituéeverslehaut.Lalignedefoiapparaîtverticalementsurl’écransi

elleestafchée.

•

Détail:ajusteleniveaudedétailafchésurlacarteàdifférentsniveauxdezoom.

Appuyez sur la

èche Droite du

pavé directionnel

pour augmenter le

niveau de détail de

la carte.

Appuyez sur la èche

Gauche du pavé

directionnel pour

réduire le niveau de

détail de la carte.

Ligne de foi:traceuneligned’extensiondelaprouedubateaudansladirectiondu

trajet.

Désactivé:désactivelalignedefoi.

Distance:dénitladistanceàl’extrémitédelalignedefoi.

Heure:dénitletempsnécessairejusqu’àcequevousatteigniezl’extrémitéde

lalignedefoi.

Planisphère:afcheunplanisphèresimpleouuneimagesatellite(lorsquel’option

Planisphère completestsélectionnée).

•

14 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500

Utilisation des cartes

Sondes ponctuelles:activeoudésactivelessondagessurplaceetdénitunevaleur

deprofondeurdangereuse.

Ombrage sécurité:identieuneprofondeursélectionnée.Leszonesdontla

profondeurestmoinsimportantequelavaleurindiquéesontombréesdebleu,

tandisqueleszonesdontlaprofondeurestsupérieureàcettevaleursontombrées

deblanc.Lecontouresttoujourstracéenfonctiondelaprofondeursélectionnéeou

àuneprofondeursupérieure.

Symboles:permetdemodierlespréférencesdesymboles.

Taille aides à la navigation:ajustelatailledessymbolesd’aidesàla

navigationafchéssurlacarte.

Type aides à la navigation:dénitlejeudesymbolesd’aidesàlanavigation

(NOAAouIALA).

POI terrestres :activeoudésactivel’afchagedespointsd’intérêtterrestres.

Secteurs de feu:activeoudésactivelesecteurdanslequelunfeudenavigation

estvisible.Lorsquel’optionActivéestsélectionnée,ellepermetdeltrerles

secteursdefeuxenfonctionduniveaudezoom.

Limites carte:activeleslimitesdecartelorsdel’utilisationd’unecarteSD

BlueChartg2Visionetlorsquevousvoulezvoirleszonescouvertesparlacarte.

Points photo:activeoudésactivelesicônesenformed’appareilphoto

(page20)lorsquevousutilisezunecarteSDBlueChartg2Vision.

•

Utilisation de la fonction 2 cartes de navigation

Utilisezlafonction2cartesdenavigationpourafchersimultanémentlacartede

navigationavecdeuxniveauxdezoomdifférents.

Fonction 2 cartes de navigation

(avec une carte BlueChart g2 Vision)

Lamoitiésupérieuredel’écranestagrandie10foisplusquelamoitiéinférieure.

LestouchesPortée (-/+)contrôlentleniveaudezoom.

Appuyezsur

MENUpourafcherd’autresparamètres(page9).

La page charge ...

Garmin GPSMAP 420/420s Manuel utilisateur

Garmin GPSMAP 420/420s Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents