page Philips.com/luminaires
Calculite LED Gen 3
Retrofit Kit
IS-C4L_R - C6L_R
Downlighting
Read and understand these instructions
Before installing luminaire (fixture).
This luminaire is intended for installation in accordance with the National Electrical Code and local regulations. To
assure full compliance with local codes and regulations, check with your local electrical inspector before installation.
To prevent electrical shock, turn off electricity at fuse box before proceeding. Allow fixture to cool before handling.
Retain these instructions for maintenance reference
• C4R & C4S Series
• C6R & C6S Series
• C6R_R Series
• C7R Series
Calculite Trims:
Calculite Retrofit
Light Engines:
• C4L_R Series
• C4L_RH Series
• C6L_R Series
• C6L_RH Series
Installation for
© 2017 Philips Lighting Holding B.V. All rights reserved. Philips reserves the right to make changes in specifications and/or to discontinue any product
at any time without notice or obligation and will not be liable for any consequences resulting from the use of this publication. Philips.com/luminaires
8/30/2017 1
CAUTION: RISK OF FIRE USE ONLY WITH LED LIGHT ENGINES AND REFLECTOR TRIMS BY PHILIPS LIGHTOLIER. USE OF OTHER
MANUFACTUERS TRIMS MAY VOID UNDERWRITERS LABORATORIES LISTING AND COULD CONSTITUTE A FIRE HAZARD.
WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. LED RETROFIT INSTALLATION REQUIRES KNOWLEDGE OF LUMINAIRES ELECTRICAL
SYSTEMS. IF NOT QUALIFIED, DO NOT ATTEMPT INSTALLATION. CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
WARNING: RISK OF FIRE OF ELECTRIC SHOCK. INSTALL THIS KIT ONLY IN THE LUMINAIRES THAT HAVE THE CONSTRUCTION FEATURES
AND DIMENSIONS SHOWN IN THE PHOTOGRAPHS OR DRAWINGS AND WHERE THE INPUT RATING OF THE RETROFIT KIT DOES NOT
EXCEED THE INPUT RATING OF THE LUMINAIRE.
CAUTION: DO NOT MAKE OR ALTER ANY OPEN HOLES IN AN ENCLOSURE OF WIRING OR ELECTRICAL COMPONENTS DURING KIT
INSTALLATION.
WARNING: TO PREVENT WIRING DAMAGE OR ABRASION, DO NOT EXPOSE WIRING TO EDGES OF SHEET METAL OR OTHER SHARP
OBJECTS.
• C4_LED Series
• C4L_N Series
• C6L_N Series
• C7L_N Series
• C4X4_LED Series
• C4X4L_N Series
• C6X6L_N Series
• P4 Series
• P6 Series
• B600 Series
• 6100_ Series
• 6200_ Series
• C700 Series
• 7100_ Series
• 7200_ Series
CAUTION: For Use Only With ROUGH IN SECTIONS
CAUTION: RISK OF FIRE, DO NOT INSTALL TRIM WITHIN 3
INCHES OF INSULATION IN SUCH A MANNER SO AS TO
ENTRAP HEAT
• AS400 Series
• S4100_ Series
• BS600 Series
• S6100_ Series
• S6200_ Series
• CS700 Series
• S7100_ Series
• S7200_ Series
page Philips.com/luminaires
Retrofit Frame Examples
LED Driver / Ballast
Thermal Protector
Location (Optional)
J-Box
IS-C4L_R - C6L_R
Calculite LED Gen 3 Retrofit Kit
8/30/2017 2
Instructions for all applications
Step 1
Disconnect circuit power supply. Remove existing lamp /
reflector trim from ceiling and dispose of properly (Fig. A).
For existing LED luminaires disconnect & remove entire
trim assembly and dispose of properly (Fig. B).
Fig. A
Fig. B
Step 2
Disconnect any supply, ballast & thermal protector wiring.
Remove existing ballast / LED driver including j-box door and
dispose of correctly. For products with socket cups (Fig. C),
trim wire leads close to J-box wall running to the socket cup
preventing re-use. For LED products (Fig. C), trim wire leads
close to J-box wall running to the connector cover preventing
re-use. If a thermal protector is used, trim or cap leads as to
prevent re-using for this application. If removed from J-box,
the hole left needs to be covered. Leave only Supply Wires,
Dimming (if used) & Ground Wires in J-Box.
Step 3
Remove or rotate old trim retaining springs out of aperture hole
to prevent interference with new fixture installation (Fig. C).
Retaining Springs
Fig. C
Socket Cup
(Multiple Types)
J-Box
Ballast / Driver
Socket Cup
(Multiple Types)
Retaining Springs
J-Box
LED Driver / Ballast
Retaining Springs
Philips.com/luminairespage
Fig. G
Adjustment
ladder
Fig. F
Trim springs
IS-C4L_R - C6L_R
8/30/2017
Calculite LED Gen 3 Retrofit Kit
3
Step 7
Use wire nuts to connect the black retrofit wire to the black source lead, the white
retrofit wire to the white source lead, & tie the green retrofit wire, bare copper wire,
and source ground wires together. Connect the new retrofit dimming wires to existing
dimming leads (optional)
Step 8
Feed new driver and junction box door through aperture opening and install on to
frame. Before closing new j-box door, be sure to place all leads & connections back into
junctions box with care not to pinch wiring.
Step 9
Squeeze trim springs in order to push the trim into the ceiling (Fig. F). Adjustment
ladders can be positioned every ¼” to fit various ceiling heights. To adjust, gently
disengage shim on trim spring, slide spring to appropriate ladder setting, and allow to
click into place (Fig. G). For early LED frames, springs may need to be adjusted for
frame height in addition to ceiling thickness.
Step 10 (For 6100 _ Series, 6200_ Series, B600 Frames Only)
Retrofit Trim Springs are mounted upside down as shown in Fig H.. Do not adjust trim
spring heights as doing so may cause the trim to become unremovable without causing
Reflector damage from the die cast frame pan. For Install, follow steps 1 through 7. Fold
springs down and push trim through aperture until secure.
Fig. H
© 2017 Philips Lighting Holding B.V. All rights reserved. Philips
reserves the right to make changes in specifications and/or to
discontinue any product at any time without notice or obligation
and will not be liable for any consequences resulting from the use
of this publication. Philips.com/luminaires
Heatsink
springs
Trim
Fig. E
Light Engine
Indents for
proper alignment
Step 5
Remove the cardboard that is protecting the lens on the light engine.
Step 6
Snap light engine to trim by aligning the indents on engine heatsink to the heatsink
springs on the trim (Fig. E). If the light engine is not properly aligned with the heatsink,
damage will occur to the silicon lens.
Step 4
Place Label Information IL-4128-D on the retrofitted rough in section close to the original UL
Label. This label should come stapled on this Instruction Sheet.
Fig. D
page Philips.com/luminaires
Kit de conversion DEL
Calculite 3e gén
IS-C4L_R - C6L_R
Éclairage direct
Veuillez lire et bien comprendre ces
instructions avant d’installer ce luminaire.
Ce luminaire est prévu pour une installation en conformité avec le National Electrical Code et aux réglementations
locales. Pour assurer une entière conformité aux codes et réglementations locaux, veuillez contacter un inspecteur
en électricité avant de procéder à l’installation. Pour prévenir un choc électrique, couper l’électricité au coffret de
fusibles ou au disjoncteur avant de procéder. Permettre le refroidissement du luminaire avant de le manipuler.
Conserver ces instructions comme référence pour l’entretien.
• Séries C4R et C4S
• Séries C6R et C6S
• Série C6R_R
• Série C7R
Garnitures Calculite :
Générateurs de lumière
DEL Calculite :
• Série C4L_R
• Série C4L_RH
• Série C6L_R
• Série C6L_RH
Installation pour
© 2017 Philips Lighting Holding B.V. Tous droits réservés. Philips se réserve le droit de modifier les spécifications et d’abandonner tout produit en tout temps, sans avis
préalable ni obligation et décline toute responsabilité quant aux conséquences découlant de l’utilisation de cette publication. Philips.com/luminaires
11/08/2017 4
MISE EN GARDE : RISQUE D’INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES GÉNÉRATEURS DE LUMIÈRE DEL ET LES GARNITURES-
RÉFLECTEURS PAR PHILIPS LIGHTOLIER. L’UTILISATION DE GARNITURES PAR D’AUTRES FABRICANTS PEUT ANNULER L’HOMOLOGATION
PAR UNDERWRITERS LABORATORIES ET CONSTITUER UN RISQUE D’INCENDIE.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. L’INSTALLATION DU KIT DE CONVERSION EXIGE LA CONNAISSANCE
DES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUES. À MOINS D’ÊTRE QUALIFIÉ, NE PAS TENTER L’INSTALLATION, CONTACTER UN ÉLECTRICIEN.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. INSTALLER CE KIT UNIQUEMENT DANS LES LUMINAIRES POSSÉDANT
LES CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION ET LES DIMENSIONS CORRESPONDANT AUX PHOTOGRAPHIES OU DESSINS ET LORSQUE LA
PUISSANCE NOMINALE DU KIT DE CONVERSION N’EXCÈDE PAS LA PUISSANCE NOMINALE DU LUMINAIRE.
MISE EN GARDE : NE PAS PERCER, NI MODIFIER AUCUNE OUVERTURE DANS UN BOÎTIER DE CÂBLAGE OU DE COMPOSANTS
ÉLECTRIQUES DURANT L’INSTALLATION DU KIT DE CONVERSION.
AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER LES DOMMAGES OU L’USURE DU CÂBLAGE, NE PAS EXPOSER LE CÂBLAGE AUX ARÊTES EN TÔLE OU
À TOUT AUTRE OBJET COUPANT.
• Série C4_LED
• Série C4L_N
• Série C6L_N
• Série C7L_N
• Série C4X4_LED
• Série C4X4L_N
• Série C6X6L_N
• Série P4
• Série P6
• Série B600
• Série 6100_
• Série 6200_
• Série C700
• Série 7100_
• Série 7200_
MISE EN GARDE : Pour usage avec les cadres de montage
ci-dessous exclusivement :
MISE EN GARDE : RISQUE D’INCENDIE, NE PAS INSTALLER LA
GARNITURE À MOINS DE 3 PO DE TOUT MATÉRIAU ISOLANT
AFIN D’ÉVITER D’EMPRISONNER LA CHALEUR
• Série AS400
• Série S4100_
• Série BS600
• Série S6100_
• Série S6200_
• Série CS700
• Série S7100_
• Série S7200_
page Philips.com/luminaires
Exemples de cadre de montage
Pilote DEL / Ballast
Protection
thermique (option)
Boîte de jonction
IS-C4L_R - C6L_R
Kit de conversion DEL Calculite 3e génération
11/08/2017 5
Instructions pour toutes les applications
Étape 1
Couper l’alimentation du circuit électrique. Retirer la lampe
existante et la garniture-réflecteur du plafond et en disposer
adéquatement (Fig. A). Pour un luminaire DEL existant,
déconnecter et retirer le groupe garniture au complet et en
disposer adéquatement (Fig. B).
Fig. A
Fig. B
Étape 2
Déconnecter tout câblage d’alimentation, du ballast ou de la
protection thermique. Retirer le ballast/pilote DEL existant, incluant
la porte de la boîte de jonction et en disposer adéquatement. Pour
un produit avec boîtier de douille (Fig. C), couper les fils vers le
boîtier de douille à la boîte de jonction pour en empêcher la
réutilisation. Pour un produit DEL (Fig. C), couper les fils vers le
couvercle du connecteur à la boîte de jonction pour en empêcher la
réutilisation. Si une protection thermique est utilisée, couper ou
couvrir les fils pour en empêcher la réutilisation dans cette
application. Si retirée de la boîte de jonction, le trou laissé doit être
obturé. Laisser seulement dans la boîte de jonction les fils
d’alimentation, de gradation (s’il y a lieu) et les fils de MALT.
Étape 3
Enlever ou pivoter les ressorts de retenue vers l’extérieur de
l’ouverture pour empêcher l’interférence avec l’installation du
nouvel appareil. (Fig. C).
Ressorts de retenue
Fig. C
Boîtier de douille
(Divers types)
Boîte de jonction
Ballast / Pilote
DEL
Boîtier de douille
(Divers types)
Ressorts de
retenue
Boîte de
jonction
Pilote DEL / Ballast
Ressorts de
retenue
Philips.com/luminairespage
Fig. G
Échelle de
réglage
Fig. F
Ressorts de la
garniture
IS-C4L_R - C6L_R
11/08/2017
Kit de conversion DEL Calculite 3e génération
6
Étape 7
Utiliser des capuchons de connexion pour connecter le fil noir du kit au fil d’alimentation
noir, le fil blanc du kit au fil d’alimentation blanc et attacher ensemble le fil vert du kit, le
fil de cuivre nu et les fils de terre de la source. Connecter les nouveaux fils de gradation
aux fils de gradation existants (option).
Étape 8
Passer le nouveau pilote et la porte de la boîte de jonction par l’ouverture et installer sur
le cadre de montage. Avant de fermer la porte de la nouvelle boîte de jonction, s’assurer
de ranger tous les fils et toutes les connexions dans la boîte, sans coincer aucun fil.
Étape 9
Pincer les ressorts de la garniture pour pousser la garniture dans le plafond (Fig. F).
L’échelle de réglage peut être positionnée en segment de ¼ po pour s’ajuster à toute
épaisseur de plafond. Pour ajuster, dégager délicatement la cale sur le ressort de la
garniture, glisser le ressort jusqu’au réglage d’échelle approprié et encliqueter en place
(Fig. G). Pour les premiers cadres DEL introduits, il peut être nécessaire d’ajuster les
ressorts selon la hauteur du cadre en plus de l’épaisseur du plafond.
Étape 10 (Pour les cadres séries 6100 _, 6200_, ou B600 seulement)
Les ressorts de la garniture du kit sont à l’envers, comme à la Fig H. Ne pas ajuster la
hauteur des ressorts de la garniture, car ceci peut causer l’impossibilité d’enlever la
garniture sans toutefois endommager le réflecteur par le cadre en aluminium moulé. Pour
l’installation, suivre les étapes 1 à 7. Plier les ressorts vers le bas et pousser la garniture
dans l’ouverture jusqu’à ce que bien en place.
Fig. H
© 2017 Philips Lighting Holding B.V. Tous droits réservés. Philips se
réserve le droit de modifier les spécifications et d’abandonner tout
produit en tout temps, sans avis préalable ni obligation et décline
toute responsabilité quant aux conséquences découlant de
l’utilisation de cette publication. Philips.com/luminaires
Ressorts du
diss. thermique
Garniture
Fig. E
Générateur
de lumière
DEL
Encoches pour
l’alignement
Étape 5
Enlever le carton qui protège la lentille sur le générateur de lumière DEL.
Étape 6
Encliqueter le générateur de lumière à la garniture en alignant les encoches sur le
dissipateur thermique avec les ressorts sur la garniture (Fig. E). Si le générateur de lumière
n’est pas bien aligné avec le dissipateur thermique, la lentille en silicone sera endommagée.
Étape 4
Apposer l’étiquette d’Information IL-4128-D sur le cadre de montage rénové, près de
l’étiquette UL d’origine. L’étiquette devrait être brochée sur cette feuille d’instructions.
Fig. D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Lightolier Calculite Retrofit and Remodelers Install Instructions
- Taper
- Install Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lightolier C4L C6L DUTW Series Calculite LED Gen 3 Tunable White light engines & trims Install Instructions
-
-
-
-
-
Lightolier Calculite LED 4" square gen 3 Install Instructions
-
Lightolier Calculite LED 3" Square Downlights, Wall Wash and Accents Install Instructions
-
Lightolier Calculite LED 3" Square Downlights, Wall Wash and Accents Install Instructions
-
-
