Pari Sprint Instructions For Use Manual

Marque: Pari

Modèle: Sprint

Taper: Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

REMEMBER

REPLACE YOUR REUSABLE NEBULIZER CUP EVERY SIX MONTHS

INSTRUCTIONS FOR USE

For single patient use (one person) only

INCLUDES INSTRUCTIONS FOR THE PARI LC

SPRINT NEBULIZER

IMPORTANT: READ INSTRUCTIONS AND SAFETY PRECAUTIONS BEFORE USE

READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USE. USE THE PRODUCT ONLY FOR ITS INTENDED USE

AS DESCRIBED IN THESE INSTRUCTIONS FOR USE. IMPROPER USE CAN RESULT IN SERIOUS OR FATAL ILL-

NESS/INJURY, IMPROPER TREATMENT OR PROPERTY DAMAGE.

A. SAFETY PRECAUTIONS - LC

SPRINT

CAUTION

US Federal Law restricts this device to sale by or on

the order of a physician. Use only when prescribed by a

physician and with the prescribed medication.

The LC

Sprint is a handheld nebulizer, designed to

aerosolize medication approved for nebulization and

prescribed by a physician. The LC

Sprint is intended for

adult and pediatric patients consistent with the indications

for the aerosol medication. Improper use can result in

serious or fatal illness or injury. Nebulizer is not sterile.

WARNING

Use only when prescribed by a physician and with the

prescribed medication. In order to achieve the specied

droplet characteristics the compressor or central air

supply must provide 3.5 - 8 lpm at a minimum of 20psi.

WARNING

1. To reduce the risk of increased bacterial growth,

infection, illness, or injury from contamination:

thoroughly clean and dry all parts of the nebulizer and

thoroughly dry any moisture or condensation in the

tubing at the end of every treatment following the

enclosed instructions.

2. Cleaning the nebulizer after each treatment is not

enough---you must regularly disinfect or sterilize the

nebulizer between treatments to prevent serious or

fatal illness caused by contamination of the nebulizer.

3. Never use a nebulizer with a clogged nozzle. If the

nozzle is clogged, the aerosol mist will be reduced,

altered or stopped, which will diminish or eliminate

the effectiveness of the treatment. If clogging occurs,

replace with the same model PARI Reusable Nebulizer.

4. Close supervision is necessary when this product is

used by or near children and physically or mentally

impaired. Never use when sleeping or drowsy.

5. This product contains small parts that may present

a choking hazard to small children. The tubing also

presents a strangulation hazard. ALWAYS USE CLOSE

ADULT SUPERVISION WHEN ADMINISTERING A

TREATMENT TO A CHILD. DO NOT LEAVE CHILD

UNATTENDED DURING TREATMENT.

6. Patients under the age of 4 or any patients who have

special needs should use a facemask instead of the

valved mouthpiece.

7. Before use, check PARI Reusable Nebulizer for proper

assembly. All parts should be seated rmly in place.

Use of an improperly assembled nebulizer could

diminish or prevent ad equate delivery of medication

and the effectiveness of the treatment.

Welcome to the Vios

PRO experience! The

Vios

PRO Aerosol Delivery System

is designed from PARI’s long legacy of

clinically proven products and consists of

two important components: a Vios

PRO

compressor and a PARI nebulizer. Vios

PRO

was inspired by the Latin and Greek words

for “Life” and our goal is to improve your

quality of “Life” through the efcient delivery

of aerosol.

Your physician has prescribed the Vios

PRO

to treat your respiratory symptoms because

of PARI’s reputation for consistent particle

size and fast treatments resulting in targeted

delivery to the lungs. PARI products have

been used in more than 25 clinical trials for

new nebulized medications.Designed with

the patient in mind, these instructions will

help you achieve the best aerosol therapy

experience. 

We hope the Vios

PRO experience allows for

a “Life Inspired”.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

INDICATIONS FOR USE: LC

SPRINT

The LC

Sprint is a handheld nebulizer, designed to

aerosolize medication approved for nebulization and

prescribed by a physician. The LC

Sprint is intended for

adult and pediatric patients consistent with the indications

for the aerosol medication.

EN-1

INDICATIONS FOR USE: VIOS

PRO AEROSOL DELIVERY SYSTEM

The Vios

Pro is a light weight compressor for use with PARI Nebulizers. The Vios

PRO Compressor is intended for

adult and pediatric patients for use in hospital, clinic, or home environments.

WARNING

Use only with nebulizers and tubing authorized by PARI

for this device. Other nebulizers and tubing may result in

improper treatment.

When using electrical and medical products, especially

when children are present, basic safety precautions must

be followed.

DANGER

To reduce the risk of serious or fatal injury from

electrocution:

1. Do not place or store product where it can fall or be

pulled into a bathtub, sink, water, or other liquid. Do

not place in or drop into water or other liquid. Do not

use while bathing.

2. Do not reach for a product that has fallen into water

or other liquid. Unplug immediately.

WARNING

To reduce the risk of serious or fatal injury from

electrocution, re or burns and to reduce the risk of

damage and malfunction to the product:

1. Before use, check the serial number label on the

bottom of the PARI Vios

PRO Compressor to

ensure that the voltage and current indicated on

the compressor label correspond to the voltage and

current available.

2. Never operate this product if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly, if it has been

dropped or damaged, or if it has been exposed to any

liquids inside the case. Return the product to PARI for

examination and repair.

3. Keep all electrical cords away from heated surfaces.

Do not overload wall outlets or use extension cords.

4. This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). As a safety feature, this plug will t in

a polarized outlet only one way. If the plug does not t

fully in the outlet, reverse the plug.

5. Never block the air vents of this compressor or place

it on a soft surface, such as a bed or couch, where the

air vents may be blocked. Keep the air vents free of

lint, hair, and similar substances. Blocked vents could

cause excessive heat buildup. This product should

never be left unattended when plugged in.

WARNING

6. Do not operate outdoors.

7. Not suitable for use in the presence of ammable

anesthetic mixture with air or oxygen or nitrous oxide.

8. Do not operate where oxygen is being administered in

a closed environment such as an oxygen tent.

9. Never drop or insert any object into any openings.

10. Always unplug this product immediately after using.

11. Be sure the PARI Vios

PRO Compressor is unplugged

prior to cleaning.

12. Do not open or disassemble the PARI Vios

PRO

Compressor. Refer all servicing to PARI.

WARNING

To reduce risk that the compressor will fail to operate

properly as a result of decreased electromagnetic

interference, resulting in improper treatment:

1. Portable and mobile radio frequency (“RF”)

communication devices can disrupt electrical medical

equipment.

2. Use only with accessories and cables authorized

by PARI for this device. Use of this device with

unauthorized accessories and cables may result in

increased electromagnetic emissions or decreased

electromagnetic immunity of the device.

3. This device should not be used adjacent to, or stacked

with other equipment. If adjacent or stacked use is

necessary, this device should be observed to verify

normal operation.

B. SAFETY PRECAUTIONS - VIOS

PRO AEROSOL DELIVERY SYSTEM

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

EN-2

C. GETTING STARTED

Check your Vios

PRO package to ensure you have the

following items.

It is important to have a second PARI Reusable Nebulizer

on hand at all times.

PARI LC

Sprint Reusable Nebulizer (2 included)

PARI Reusable Nebulizer Holder

Timestrip

(Timestrip

Location)

Inspiratory Valve Cap

Nebulizer Outlet

Mouthpiece with Expiratory Valve

Nebulizer Top

Nebulizer Insert

Nebulizer Cup

Air Intake

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

EN-3

Air Outlet

Air Filter

Power Switch

Vios

PRO Tubing

D. VIOS

PRO

SET-UP

You are 10 Steps away from starting your treatment with

Vios

PRO. Please follow step by step.

1. Clean/Disinfect Nebulizer Cup: Refer to Section F to

properly clean and/or disinfect your nebulizer prior to

rst use. Re-assemble nebulizer.

2. Set-up Compressor: Place the compressor on a

at, stable surface free of dust. Avoid cushioned,

upholstered or carpeted surfaces. Make sure power

switch is turned to , the “OFF” position. Plug power

cord into wall outlet (Fig A). Activate and attach

the Timestrip

label to the front on the Vios

PRO

Compressor as explained in Section E.

3. Connect Tubing To Compressor: Insert one end of tubing

to the air outlet on the compressor. It should t

snugly (Fig. B).

4. Load Medication: Open the inspiratory valve cap of

nebulizer by lifting the cap (Fig. C). Pour medication

into nebulizer cup. Never ll past the max. ll line of

8 ml.

5. Attach Mouthpiece or Mask: If using the mouthpiece,

attach the mouthpiece to the nebulizer outlet with the

expiratory valve facing up. Then close the inspiratory

valve cap by pressing rmly on the nebulizer top. If

using a mask, refer to the mask instructions for use.

6. Attach Tubing To Nebulizer Cup: Firmly press the

other end of the tubing to bottom of PARI reusable

nebulizer (Fig. D).

7. Starting Treatment: Sit in a relaxed, upright position

and turn the compressor “ON” .

8. Nebulizer Position: Place the mouthpiece on top of

tongue and close lips around it. Take slow, deep

breaths. As you inhale, the inhalation valve opens.

9. Breathing: For mouthpiece, inhale and exhale slowly

through your mouth. As you exhale, the valve on

the mouthpiece opens to allow the exhaled mist to

escape. For mask, place mask over nose and mouth

and inhale and exhale slowly.

10. Complete Treatment: Continue until the medication is

gone or you hear a slight “sputtering” sound. Turn

compressor “OFF” .

A NOTE ON TREATMENT TIME

Please note that many factors affect treatment time,

such as a patient’s age, condition, breathing pattern, and

medication. The Vios

PRO was designed for intermittent

use to deliver respiratory medications, not continuous use

for humidication.

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

EN-4

F. CLEANING YOUR PARI REUSABLE

NEBULIZER

1. Disconnect the tubing from the air intake on the

bottom of the nebulizer cup.

2. If there is any moisture (condensation) in the tubing,

let the compressor run with only the tubing attached

for 2-3 minutes. The warm air from the compressor

will dry out the tubing. Alternatively, you can dry

the tubing by removing it from the compressor and

hanging it up with the “ends down” to allow any

moisture (condensation) to drain out and evaporate.

Use a clean damp cloth to wipe the exterior of

the tubing.

3. Disassemble reusable nebulizer parts as illustrated

on page 3.

4. Wash all parts with warm water and liquid dish soap.

DO NOT WASH THE TUBING.

5. Rinse the reusable nebulizer parts thoroughly with

warm water and shake out water.

6. Air dry or hand dry nebulizer parts on a clean, lint-

free cloth. Reassemble nebulizer when parts are dry

and store.

7. You can also wash all parts of the reusable nebulizer

on the top shelf of a dishwasher. DO NOT WASH

TUBING. Place the reusable nebulizer parts in a

dishwasher basket, then place the basket on the top

rack of the dishwasher. Remove and dry the parts

when the dishwasher cycle is complete.

WARNING

TO REDUCE RISK OF INFECTION:

1. Nebulizer for single patient use (one person) only. Do

not share your nebulizer with other patients.

2. You must regularly disinfect or sterilize the nebulizer

between treatments. Failure to do so could lead to

serious or fatal illness.

REMEMBER REPLACE YOUR REUSABLE NEBULIZER CUP EVERY SIX MONTHS

* Lester, Mary K. Nebulizer Use and Maintenance by Cystic Fibrosis Patients: A Survey Study. Respiratory Care 2004; 49(12): 1504-1508.

Advantages of Replacing Your Nebulizer Cup: • Consistent medication delivery to the lungs

• Fast and efcient treatments

• Bacterial contamination can be reduced*

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

EN-5

E. TIMESTRIP

It is very important to replace your PARI reusable

nebulizer every 6 months for the most effective

treatments. Timestrip

is a visual indicator that makes it

easy for you to remember when to replace your nebulizer.

Activating Timestrip

: Firmly squeeze the PARI bubble

between your nger and thumb. You may need to squeeze

it more than once to ensure all the liquid has been

emptied from the bubble.

Verify Activation: A red line will appear in the small circle of

the Timestrip

within 1 to 2 minutes, indicating activation.

If you do not see the red line after 3 minutes, press the

bubble again.

Attach to compressor: Remove the adhesive tab on the back

of the Timestrip

and attach the Timestrip

to the front of

your compressor as indicated in Section C. IMPORTANT –

DO NOT ATTACH Timestrip

to your NEBULIZER CUP.

Replace Nebulizer: When you see the word NOW appear

in the window (Fig. E), you know it’s time for a new PARI

reusable nebulizer! Contact your home healthcare provider

or pharmacy to order your new PARI reusable nebulizer.

WARNING

The Timestrip

may present a choking hazard to small

children – adult supervision is required.

Timestrip

does not monitor the condition of the PARI reusable nebulizer. Timestrip

only records the passage of time after it is activated. If activated at the time of rst using

the PARI reusable nebulizer then it will serve as a reminder that the PARI reusable

nebulizer can be replaced. 

The liquid inside the Timestrip

is not toxic. If tampered with, the Timestrip

may leak

and will not function properly. If the liquid comes into contact with the skin wash with

soap and water. If the liquid comes into contact with eyes rinse immediately with water

for 15 minutes. If irritation develops, seek medical attention.

Timestrip

is a registered trademark of Timestrip Plc

G. DISINFECTING YOUR PARI

REUSABLE NEBULIZER

1. Clean the nebulizer as described in Section F . For

low-level disinfection every other treatment day,

soak all parts of the PARI Reusable Nebulizer (except

tubing and mask) in a solution of 1 part distilled white

vinegar and 3 parts hot tap water for 1 hour. You

can substitute respiratory equipment disinfectant

(like Control III

) for distilled white vinegar (follow

manufacturer’s instructions for mixing).

2. Rinse all parts of the PARI Reusable Nebulizer

thoroughly with warm tap water and dry with a clean,

lint-free cloth. Discard the vinegar solution when

disinfection is complete.

3. The PARI Reusable Nebulizer parts (except tubing and

mask) may also be disinfected by boiling them in clean

pot of water for a full 10 minutes.

4. Hospitals and clinics can sterilize the PARI Reusable

Nebulizer parts (except mask and tubing) by

autoclaving (a maximum of 277° F or 136° C), follow

autoclave manufacturer’s instructions.

5. Dry parts on a clean, lint-free cloth.

CONTROL III

is a registered trademark of Maril Products, Inc.

H. MAINTENANCE OF YOUR VIOS

PRO

FILTER

The Clear View™ Filter on the front of the Vios

PRO

Compressor was designed to be monitored without

removing it. This makes it easy to check without much

work. When the lter is new, it is bright white in color.

With use, the lter will turn grey, indicating the need for

replacement. The lter must be replaced immediately if it

gets wet or becomes clogged. A good rule to follow is to

replace your lter every 6 months - at the same time as

your PARI reusable nebulizer.

For lter replacement, obtain the replacement lter set

part # 085F0012P2 which includes the lter and the lter

removal tool (Fig. F). Push the lter tool rmly over the

lter and rotate the lter removal tool counter clockwise

a full 8 turns until loose and pull the lter out (Figs. F

and G). Discard the dirty lter and tool. The lter tool

prevents unwanted removal of the lter or a lost lter

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

EN-6

Once the lter is removed, tilt the compressor so that the

face of the unit is facing the oor. Gently tap on the back

of the compressor to remove any unwanted materials

from the lter area. Place the compressor on a stable

surface and using clean hands, push a new lter into the

lter receptacle.

NOTE: DO NOT ATTEMPT TO WASH AND REUSE

AIR FILTERS. DO NOT USE SUBSTITUTE FILTER

MATERIAL COMPRESSOR DAMAGE MAY RESULT.

COMPRESSOR

Use a damp cloth to wipe the exterior of your Vios

PRO

housing and tubing.

CAUTION

Never spray uid into the ventilation slots on your

Vios

PRO. Fluid could cause damage to the electrical &

compressor parts and could lead to malfunction. In the

event uid enters the unit, please contact PARI Patient

Connection at 1.800.FAST.NEB (327.8632).

MAINTENANCE & REPAIR

Never operate your Vios

PRO if it is improperly or

incompletely assembled or damaged. Use only original

PARI parts and attachments authorized by PARI for the

Vios

PRO Aerosol Delivery System. Use of other parts

and attachments may damage the unit or cause improper

treatment. Do not open or disassemble the compressor

unit at any time.

NOTE: THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE

THE VIOS

PRO AEROSOL DELIVERY SYSTEM.

SERVICE BY ANYONE VOIDS WARRANTY.

F G

I. SPECIFICATIONS

VIOS

PRO SPECIFICATIONS

Weight ............................................................................................................................................................................................................4.0 lb.

Dimensions:............................................................................................................................................................................5.75 x 7.5 x 5.5 in.

Electrical Requirements: ...............................................................................................................................................120V AC, 60Hz, 1.6A

Power Wattage: .......................................................................................................................................................98 W, under normal load

Ambient Operating Conditions: ................................................................................................................10°C to 40°C, (50°F to 104°F)

Power cord length: ..........................................................................................................................................................................................6 ft.

TRANSPORT/STORAGE CONDITIONS:

Ambient temperature: ............................................................................................................................... -40°C to 70°C, (-40°F to 158°F)

Relative Humidity: ..........................................................................................................................................................................10% to 100%

Atmospheric Pressure: ....................................................................................................................................................500 hpa to 1060 hpa

EXPLANATION OF SYMBOLS

Attention: Read all “Instructions for Use” before operation: .................................................................................

Insulation enclosed Class II equipment: ........................................................................................................................

Type “B” Protection from electrical shock: .................................................................................................................

Do not dispose of in unsorted municipal trash.

Please consult local laws and regulations for proper disposal: ...............................................................................

Power Switch: ......................................................................................................................................................................

“On” Position (compressor running): ...........................................................................................................................

“Off” Position (compressor is not running): ...............................................................................................................

NOTE: WHEN SWITCH IS IN THE “OFF” POSITION AND THE COMPRESSOR IS NOT RUNNING, THERE WILL

STILL BE ELECTRICAL POTENTIAL INSIDE THE COMPRESSOR HOUSING. TO REMOVE POWER FROM THE

COMPRESSOR, THE POWER PLUG MUST BE REMOVED FROM THE POWER SOURCE.

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

EN-7

312D0005 Rev C 2-13

Manufactured for:

PARI Respiratory Equipment, Inc.

2412 PARI Way, Midlothian, VA 23112 USA

Tel: 800.FAST.NEB (327.8632) and 804.253.7274

Fax: 800.727.4112

Product.Info@PARI.com

Online at: www.PARI.com

J. WARRANTY & RETURN INFORMATION

PARI LC

SPRINT REUSABLE NEBULIZER LIMITED WARRANTY

PARI reusable nebulizers include a 6 month limited warranty for home care use. If you have any problems and need to

return your PARI reusable nebulizer, contact PARI Patient Connection at 1.800.FAST.NEB (327.8632).

Please be sure to clean and disinfect your PARI reusable nebulizer and place it in a plastic bag before returning.

VIOS

PRO AEROSOL DELIVERY SYSTEM LIMITED WARRANTY

PARI offers a standard ve (5) year limited warranty on the Vios

PRO Aerosol Delivery System and its parts. The warranty

period will be printed on the serial number label located on the bottom of the compressor. PARI warrants that the Vios

PRO Aerosol Delivery System and its parts will be free from defects in workmanship and materials for a period of sixty

(60) months, from the date of rst retail purchase of the equipment. This warranty does not cover failures of the nebulizer,

tubing, or accessories. This warranty does not extend to failures resulting from accident, misuse, abuse, alteration, use of

unauthorized service; parts or cleaning solutions, or failure to comply with Instructions For Use. If the warranted equipment

should fail during the warranty period, PARI, at its option, will repair or replace the equipment or parts at issue, provided

the claim is bona de. It shall be the responsibility of the purchaser to pack and return the equipment in a manner to avoid

shipping damage. The shipment must be prepaid to PARI Respiratory Equipment, Inc. This warranty covers the cost of labor

incurred in the removal or replacement of the warranted component parts at authorized PARI service centers only. To

make a claim under this warranty, notify the authorized service center by calling PARI Patient Connection at: 1.800.FAST.

NEB (327.8632), Press 2

THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES ON THE Vios

PRO Aerosol Delivery

System AND ITS PARTS, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO SIXTY (60) MONTHS FROM THE DATE OF FIRST RETAIL PURCHASE.

ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES ON ANY OTHER PARTS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. Some states do not allow

limitations on how long an implied warra nty lasts, so the above limitation may not apply you. The sole and exclusive

remedy under this warranty is to repair or replace the Vios

PRO Aerosol Delivery System and/or its parts at the option

of PARI. IN NO EVENT SHALL PARI BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THE

PURCHASER OR ANY THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGES ARISING FROM LOST

PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF PROPERTY, ECONOMIC LOSSES, OR STATUTORY OR

EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER IN NEGLIGENCE, WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE. Some states

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may

not apply to you. This warranty gives you specic rights. You may also have other rights which vary from State to State.

VIOS

PRO AEROSOL DELIVERY SYSTEM 1 YEAR EXTENDED LIMITED WARRANTY

In exchange for registering your Vios

PRO Aerosol Delivery System within six (6) months of purchase, PARI will extend

your standard limited warranty one (1) year, for a total warranty period of six (6) years from time of purchase. You can

show proof of purchase in one of the following ways:

1) Providing a copy of receipt or proof of purchase, or 2) Identifying date of purchase and company purchased from.

Activate your extended warranty and register your Vios

PRO Aerosol Delivery System today with one of these three

ways.

Online at pari.com/register

Call 1.800.FAST.NEB (327.8632)

Fill out the pre-addressed, postage paid registration card and drop it in any USPS Mailbox.

Failure to register your Vios

PRO does not affect your standard product limited warranty.

If you have any problems and need to return your Vios

PRO compressor, contact PARI Patient Connection at 1.800.

FAST.NEB (327.8632).

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

EN-8

K. SPECIFICATIONS: IEC TABLES

The Following Tables Are Provided In Accordance With IEC 60601-1-2:

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic immunity

The Vios

is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Vios

should assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level

Electromagnetic environment

– guidance

Electrostatic discharge

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV contact

±8 kV air

±6 kV contact

±8 kV air

Floors should be wood, concrete

or ceramic tile. If floors are

covered with synthetic material,

the relative humidity should be

at least 30 %.

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input/output lines

Mains power quality should be

that of a typical commercial or

hospital environment.

Surge

IEC 61000-4-5

±1 kV differential mode

±2 kV common mode

±1 kV differential mode

±2 kV common mode

Mains power quality should be

that of a typical commercial or

hospital environment.

Voltage dips, short

interruptions and

voltage variations on

power supply input

lines

IEC 61000-4-11

<5 % U

(>95 % dip in UT)

for 0,5 cycle

40 % U

(60 % dip in UT)

for 5 cycles

70 % U

(30 % dip in UT)

for 25 cycles

<5 % U

(>95 % dip in UT)

for 5 sec

<5 % U

(>95 % dip in UT)

for 0,5 cycle

40 % U

(60 % dip in UT)

for 5 cycles

70 % U

(30 % dip in UT)

for 25 cycles

<5 % U

(>95 % dip in UT)

for 5 sec

Mains power quality should be

that of a typical commercial or

hospital environment. If the user

of the

Vios

requires continued

operation during power mains

interruptions, it is recommended

that the Vios

be powered from

an uninterruptible power supply

or a battery.

Power frequency

(50/60 Hz) magnetic

field

IEC 61000-4-8

3 A / m 3 A / m

Power frequency magnetic fields

should be at levels characteristic

of a typical location in a typical

commercial or hospital

environment.

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Recommended separation distances

between portable and mobile RF communications equipment and the

Vios

The Vios

is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer

or the user of the Vios

can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and

mobile RF communications equipment (transmitters) and the Vios

can help prevent electromagnetic interference by maintaining

a minimum as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

Separation distance according to frequency of transmitter

150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz

Rated maximum output power of

transmitter

0,01

.12 .12 .23

0,1

.37 .37 .74

1.17 1.17 2.33

3.69 3.69 7.38

100

11.67 11.67 23.33

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be

estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the

transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from

structures, objects and people.

3,5 3,5

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

EN-9

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic emissions

The Vios

is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the

Vios

should assure that it is used in such an environment.

Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance

RF emissions

CISPR 11

Group 1

The Vios

uses RF energy only for its internal function.

Therefore, its RF emissions are very low and are not

likely to cause any interference in nearby electronic

equipment.

RF emissions

CISPR 11

Class B

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Not applicable

Voltage fluctuations /

flicker emissions

IEC 61000-3-3

Not applicable

The Vios

is suitable for use in all establishments,

including domestic establishments and those directly

connected to the public low-voltage power supply

network that supplies buildings used for domestic

purposes.

Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic immunity

The Vios

is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Vios

should

assure that it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level

Electromagnetic environment

– guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2,5 GHz

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 2,5 GHz

Portable and mobile RF communications equipment

should be used no closer to any part of the Vios

including cables, than the recommended separation

distance calculated from the equation applicable to the

frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

80 MHz to 800 MHz

800 MHz to 2,5 GHz

where P is the maximum output power rating of the

transmitter in watts (W) according to the transmitter

manufacturer and d is the recommended separation

distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as deter-

mined by an electromagnetic site survey,

should be less

than the compliance level in each frequency range.

Interference may occur in the vicinity of equipment

marked with the following symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection

from structures, objects and people.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios,

amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the

electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the

measured field strength in the location in which the Vios

is used exceeds the applicable RF compliance level above, the

Vios

should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be

necessary, such as re-orienting or relocating the Vios

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than [V1] V/m.

3,5

Questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

EN-10

RAPPEL

REMPLACER LE BOCAL DU NÉBULISEUR RÉUTILISABLE TOUS LES SIX MOIS

MODE D’EMPLOI

Usage pour patient unique (une personne)

CES INSTRUCTIONS S’APPLIQUENT AUX NÉBULISEUR LC

SPRINT.

IMPORTANT : LIRE LES INSTRUCTIONS ET LES MESURES DE SÉCURITÉ

SOIGNEUSEMENT

LIRE LES AVERTISSEMENTS ET LE MODE D’EMPLOI SOIGNEUSEMENT. LE PRODUIT DOIT ÊTRE EMPLOYÉ

EXCLUSIVEMENT AUX FINS AUXQUELLES IL SE DESTINE, TELLES QUE DÉCRITES DANS LE PRÉSENT MODE

D’EMPLOI. UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DES BLESSURES OU MALADIES GRAVES OU MORTELLES,

NUIRE À L’EFFICACITÉ DU TRAITEMENT OU OCCASIONNER DES DOMMAGES MATÉRIELS.

A. MESURES DE SÉCURITÉ –

PARI LC

SPRINT

MISE EN GARDE

Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être

vendu que par un médecin ou sur son ordonnance. Ne

l’utiliser que lorsqu’il est prescrit par un médecin et qu’avec

les médicaments prescrits.

Le modèle LC

Sprint est un nébuliseur à main, conçu

an d’aérosoliser les médicaments approuvés pour

l’aérosolisation et prescrits par un médecin. Le modèle

Sprint se destine aux patients adultes et pédiatriques

dont le traitement indiqué est un médicament en aérosol.

L’utilisation inadéquate peut causer des blessures ou maladies

graves ou mortelles. Le nébuliseur n’est pas stérile.

AVERTISSEMENT

Ne l’utiliser que lorsqu’il est prescrit par un médecin

et qu’avec les médicaments prescrits. An d’obtenir les

caractéristiques de goutelettes spéciées, le compresseur ou

l’alimentation en air centrale doit fournir 3,5 à 8 lpm à une

pression minimale de 20 psi.

AVERTISSEMENT

1. Pour réduire le risque de prolifération bactérienne,

d’infection, de lésion ou d’affection par contamination :

nettoyer et sécher soigneusement les différentes parties

du nébuliseur et prendre soin d’essuyer toute trace

d’humidité ou de condensation dans le tube après chaque

traitement, conformément aux instructions ci-dessous.

2. Il ne suft pas de nettoyer le nébuliseur après chaque

utilisation; il faut désinfecter ou stériliser régulièrement

le nébuliseur entre les traitements pour prévenir les

affections graves ou mortelles qui peuvent être causées

par la contamination du nébuliseur.

3. Ne jamais utiliser le nébuliseur si la buse est bouchée. En

effet, la nébulisation par aérosol sera réduite, altérée ou

obstruée ce qui réduira l’efcacité du traitement ou le rendra

totalement inefcace. Dans ce cas, remplacer l’appareil par le

même modèle de nébuliseur réutilisable PARI.

4. Une surveillance particulière est nécessaire lorsque

ce produit est utilisé par ou à proximité d’enfants ou

de personnes présentant une décience physique ou

intellectuelle. Le patient ne doit pas être endormi ou assoupi.

5. Ce produit contient des pièces de petite taille qui peuvent

présenter un risque de suffocation pour les jeunes enfants.

Le tube présente également un risque d’étranglement.

LE TRAITEMENT D’UN ENFANT DOIT TOU JOURS

AVOIR LIEU SOUS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.

NE PAS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE

PENDANT L’ADMINISTRATION DU TRAITEMENT.

6. Les patients âgés de moins de 4 ans ou ayant des besoins

spéciaux doivent utiliser un masque au lieu de l’embouchure.

7. Avant son utilisation, vérier que le nébuliseur réutilisable

PARI est correctement assemblé. Les différentes pièces

doivent être bien mises en place. Un mauvais assemblage

du nébuliseur peut gêner ou empêcher complètement

la nébulisation du médicament et réduire l’efcacité du

traitement.

Bienvenue à l’expérience Vios

PRO! Le

dispositif d’administration par aérosol Vios

PRO s’inscrit dans la longue lignée de produits

PARI éprouvés en clinique et comporte deux

composants importants : un compresseur

Vios

PRO et un nébuliseur PARI. Vios

PRO s’inspire du mot « vie » en latin et en

grec car notre objectif consiste à améliorer

votre qualité de vie par l’administration

efcace d’aérosol.

Votre médecin vous a prescrit Vios

PRO

pour traiter vos symtômes respiratoires à

cause de la réputation des produits PARI

qui offrent des particules de taille uniforme

et une administration rapide et ciblée des

médicaments dans les poumons. Les produits

PARI ont été sélectionnés dans plus de 25

essais cliniques de nouveaux médicaments

en aérosol pour les voies respiratoires.

Rédigées en pensant d’abord aux patients, ces

instructions vous aideront à vivre la meilleure

expérience d’aérosolthérapie possible.

Nous espérons que l’expérience Vios

PRO

vous « inspirera la vie ».

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR TOUTE

CONSULTATION FUTURE

INDICATIONS D’EMPLOI

Le modèle LC

Sprint est un nébuliseur à main, conçu

an d’aérosoliser les médicaments approuvés pour

l’aérosolisation et prescrits par un médecin. Le modèle LC

Sprint se destine aux patients adultes et pédiatriques dont le

traitement indiqué est un médicament en aérosol.

FR-1

INDICATIONS D’EMPLOI

Le Vios

PRO est un compresseur de poids léger pour l’usage avec PARI Nebulizers. Le compresseur Vios

PRO se destine

aux patients adultes et pédiatriques et peut être utilisé à l’hôpital, en clinique ou à la maison.

AVERTISSEMENT

N’utiliser cet appareil qu’avec les nébuliseurs et les tubes

autorisés par PARI. D’autres nébuliseurs et tubes risquent

de compromettre le traitement. Respecter les mesures de

sécurité de base lors de l’utilisation de produits électriques

et médicaux, particulièrement en présence d’enfants.

DANGER

Pour réduire les risques de blessure grave ou mortelle des

suites d’une électrocution :

1. Éviter de placer ou d’entreposer le produit à un endroit

où il pourrait tomber ou être tiré dans un baignoire, un

évier, de l’eau ou tout autre liquide. Ne pas placer le

produit ou l’échapper dans l’eau ou tout autre liquide. Ne

pas l’utiliser pendant un bain.

2. Ne pas tenter de saisir un produit tombé dans l’eau ou

tout autre liquide. Il faut le débrancher immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure grave ou mortelle des

suites d’une électrocution, d’un incendie et de brûlures, ainsi

que les risques d’endommagement ou de dysfonctionnement

du produit :

1. Avant l’utilisation, vérier l’étiquette du numéro de série

au bas du compresseur PARI Vios

PRO pour s’assurer

que la tension et le courant indiqués sur l’étiquette du

compresseur correspondent à la tension et au courant

disponibles.

2. Ne jamais utiliser cet appareil si la prise d’alimentation

ou le cordon est endommagé, s’il ne fonctionne pas

adéquatement, s’il a été échappé ou endommagé ou si du

liquide s’est inltré dans le boîtier. Retourner le produit à

PARI pour qu’il soit évalué et réparé.

3. Éloigner tous les cordons électriques des surfaces

chauffées. Éviter de surcharger les prises murales ou

d’employer des rallonges électriques.

4. Cet appareil dispose d’une che polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Comme mesure de sécurité,

cette che ne s’insère dans une prise murale polarisée

que d’une seule façon. Si la che ne s’insère pas

complètement dans la prise, inverser la che.

AVERTISSEMENT

5. Éviter de bloquer les ouvertures d’aération du

compresseur ou de placer ce dernier sur une surface

molle, telle qu’un lit ou un sofa, où les ouvertures

d’aération risquent d’être obstruées. Maintenir les

ouvertures d’aération libres de poussière, de cheveux

et de toute autre substance similaire. Des ouvertures

bloquées risquent d’occasionner une accumulation de

chaleur excessive. Lorsqu’il est branché, ce produit ne

doit jamais être laissé sans surveillance.

6. Ne pas utiliser le produit à l’extérieur.

7. Ne pas utiliser le produit en présence d’un mélange

anesthésique inammable avec de l’air, de l’oxygène ou

de l’oxyde nitreux.

8. Ne pas utiliser le produit dans un environnement fermé

où de l’oxygène est administré, tel qu’une tente à

oxygène.

9. Ne jamais échapper ou insérer des objets dans les

ouvertures.

10. Toujours débrancher ce produit après l’avoir utilisé.

11. S‘assurer que le compresseur PARI Vios

PRO est

débranché avant de procéder au nettoyage.

12. Ne pas ouvrir ni démonter le compresseur PARI Vios

PRO. Coner l’entretien du produit à PARI.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de mauvais fonctionnement du

compresseur en raison de la diminution de son immunité à

l’interférence électromagnétique et éviter de compromette

le traitement :

1. Les dispositifs de communication à radiofréquence

(« RF ») portatifs et mobiles peuvent perturber

l’équipement médical électrique.

2. N‘utiliser cet appareil qu’avec les accessoires et les

câbles autorisés par PARI. L’utilisation de cet appareil

avec des accessoires et des câbles non autorisés risque

d’augmenter les émissions électromagnétiques ou de

réduire l’immunité électromagnétique de l’appareil.

3. Cet appareil ne doit pas être placé près d’un autre

appareil ou empilé sur celui-ci. S’il faut néanmoins

procéder à une telle utilisation adjacente ou empilée,

surveiller l’appareil pour assurer son fonctionnement

normal.

B. MESURES DE SÉCURITÉ – VIOS

PRO AEROSOL DELIVERY

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

FR-2

C. DÉMARRAGE

Vériez l’emballage de votre Vios

PRO pour vous

assurer que tous les éléments s’y trouvent.

Il est important de posséder en tout temps un second

nébuliseur réutilisable PARI.

Tube avec raccords à ailette Vios

PRO

Nébuliseurs réutilisables PARI LC

Sprint (deux inclus)

Support du nébuliseur réutilisable PARI

Sortie d’air

Filtre à air

Timestrip

(emplacement suggéré de l’autocollant Timestrip

)

Valve inspiratoire

Sortie du nébuliseur

Embouchure avecvalve expiratoire

Dessus du nébuliseur

Insert du nébuliseur

Bocal du nébuliseur

Entrée d’air

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

FR-3

Interrupteur

D. ASSEMBLAGE DU VIOS

PRO

Dix étapes simples vous séparent de votre premier

traitement avec le Vios

PRO. Respectez la marche à suivre

ci-dessous.

1. Nettoyez/désinfectez le bocal du nébuliseur : Pour bien

nettoyer et/ou désinfecter votre nébuliseur avant son

utilisation initiale, reportez-vous à section F. Réassemblez

le nébuliseur.

2. Assemblez le compresseur : Placez le compresseur sur

une surface plane, stable et sans poussière. Évitez les

surfaces matelassées, capitonnées ou recouvertes de

tapis. Vériez que l’interrupteur est en position , ou «

Arrêt ». Branchez le cordon d’alimentation dans la prise

murale

(Fig. A). Activez et xez l’autocollant Timestrip

à l’avant

du compresseur Vios

PRO comme expliqué dans la

section E.

3. Connectez le tube au compresseur : Insérez une

extrémité du tube à la sortie d’air du compresseur. Elle

doit être xée solidement (Fig. B ).

4. Versez le médicament : Ouvrez la valve inspiratoire du

nébuliseur en soulevant le bouchon (Fig. C). Versez le

médicament dans le bocal du nébuliseur. Ne dépassez

jamais la ligne de remplissage max. de 8 ml.

5. Fixez l’embouchure ou le masque : Si vous utilisezl’

embouchure, xez-la à l’orice de sortie du nébuliseur

avec la valve expiratoire orientée vers le haut. Ensuite,

refermez la valve inspiratoire en appuyant fermement

sur la partie supérieure du nébuliseur. Si vous utilisez un

masque, se rapporter à vos instructions de masque.

6. Fixez le tube au bocal du nébuliseur : Appuyez fermement

sur l’autre extrémité du tube au bas du nébuliseur

réutilisable PARI (Fig. D).

7. Commencez le traitement : Assoyez-vous en position

droite et détendue, puis « allumez le » le compresseur .

8. Position du nébuliseur : Placez l’embouchure sur la

langue et fermez la bouche. Respirez lentement et

profondément. Lorsque vous inspirez, la valve d’inhalation

s’ouvre.

9. Respiration : Avec l’embouchure, inspirez et expirez

doucement par la bouche. Lorsque vous expirez, la valve

de l’embouchure s’ouvre pour permettre à la bruine de

s’échapper. Avec un masque, placez celui-ci sur le nez et la

bouche, puis inspirez et expirez doucement.

10. Terminez le traitement : Continuez jusqu’à ce qu’il n’y ait

plus de médicament ou qu’un léger crépitement se fasse

entendre. Éteignez le compresseur .

REMARQUE SUR LA DURÉE DU TRAITEMENT

Plusieurs facteurs ont une incidence sur la durée du

traitement, y compris l’âge, l’état de santé, le mode de

respiration et les médicaments du patient. Le Vios

PRO

a été conçu pour une administration intermittente de

médicaments respiratoires et non pour une utilisation

continue pour l’humidication.

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

FR-4

F. NETTOYAGE DU NÉBULISEUR

RÉUTILISABLE PARI

1. Déconnectez le tube de l’entrée d’air au bas du bocal

du nébuliseur.

2. S‘il y a de l’humidité (condensation) dans le tube, laissez

tourner le compresseur pendant 2 à 3 minutes en ne

laissant que le tube raccordé. L’air chaud du compresseur

sèchera le tube. Ou encore, vous pouvez faire sécher le

tube en le retirant du compresseur et en le suspendant

avec les extrémités vers le bas pour laisser toute humidité

(condensation) s’échapper et s’évaporer. Utilisez un

chiffon humide propre pour essuyer l’extérieur du tube.

3. Démontez les pièces du nébuliseur réutilisable tel

qu’illustré à la page 3.

4. Nettoyez toutes les pièces avec de l’eau tiède et du savon

liquide à vaisselle. NE PAS LAVER LE TUBE.

5. Rincez soigneusement les pièces du nébuliseur réutilisable

à l’eau tiède et secouez l’excédent d’eau.

6. Séchez les pièces du nébuliseur à l’air ou à la main sur un

chiffon propre non pelucheux. Réassemblez le nébuliseur

lorsque toutes les pièces sont sèches et entreposez-le.

7. Vous pouvez également nettoyer toutes les pièces du

nébuliseur réutilisable sur le plateau supérieur d’un lave-

vaisselle. NE PAS LAVER LE TUBE. Mettez les pièces du

nébuliseur réutilisable dans le panier du lave-vaisselle, puis

placez le panier sur le plateau supérieur du lave-vaisselle.

Retirez les pièces et séchez-les lorsque le lave-vaisselle

termine son cycle de lavage.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INFECTION:

1. Nébuliseur destiné à un usage pour un patient unique

(une seule personne). Ne pas partager le nébuliseur avec

d’autres patients.

2. Vous devez désinfecter ou stériliser régulièrement le

nébuliseur entre les traitements. Le défaut de ce faire

risquerait d’occasionner une maladie grave,

voire mortelle.

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

FR-5

E. TIMESTRIP

Pour assurer l’efcacité de vos traitements, il est très

important de remplacer votre nébuliseur réutilisable PARI à

tous les six mois. L’autocollant Timestrip

est un indicateur

visuel qui vous rappelle quand remplacer votre nébuliseur.

Activer l’autocollant Timestrip

: Pressez fermement la bulle

PARI entre votre doigt et votre pouce. Il se peut que vous

ayiez à la presser plusieurs fois pour vous assurer de vider

tout le liquide de la bulle.

Vériﬁer l’activation : Une ligne rouge apparaîtra dans le

petit cercle de l’autocollant Timestrip

dans les 2 minutes

suivantes pour indiquer l’activation. Si la ligne rouge

n’apparaît pas après 3 minutes, pressez de nouveau la bulle.

Appliquer au compresseur : Retirez la bande adhésive

au verso de l’autocollant Timestrip

et appliquez-le

sur le devant de votre compresseur. IMPORTANT –

N’APPLIQUEZ PAS L’AUTOCOLLANT Timestrip

sur LE

BOCAL DE VOT RE NÉBULISEUR.

Remplacer le nébuliseur : Lorsque le mot NOW s’afche dans

la fenêtre, il faut remplacer le nébuliseur réutilisable PARI.

Communiquez avec votre fournisseur de soins à domicile ou

votre pharmacie pour commander un nouveau nébuliseur

réutilisable PARI.

AVERTISSEMENT

L’autocollant Timestrip

peut présenter un risque de

suffocation pour les jeunes enfants – la surveillance d’un adulte

est requise.

L’autocollant Timestrip

ne surveille pas l’état du nébuliseur réutilisable PARI.

L’autocollant Timestrip

ne fait qu’enregistrer le passage du temps après son activation.

Lorsqu’il est activé au moment de l’utilisation initiale du nébuliseur réutilisable PARI, il

vous rappellera que le nébuliseur réutilisable PARI doit être remplacé.

Le liquide contenu dans l’autocollant Timestrip

n’est pas toxique. S’il est altéré,

l’autocollant Timestrip

peut fuire et ne pas fonctionner correctement. Si le liquide

entre en contact avec la peau, lavez-la à l’eau et au savon. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, rincez-les immédiatement à grande eau pendant 15 minutes. Si une

irritation se produit, consultez un médecin.

Timestrip

est une marque déposée de Timestrip Plc

RAPPEL REMPLACER LE BOCAL DU NÉBULISEUR RÉUTILISABLE TOUS LES SIX MOIS

* Lester, Mary K. Nebulizer Use and Maintenance by Cystic Fibrosis Patients: A Survey Study. Respiratory Care 2004; 49(12): 1504-1508.

Avantages de remplacer le bocal de votre nébuliseur: • Administration uniforme des médicaments dans les poumons

• Traitements rapides et efcaces

• Réduction du risque de contamination bactérienne*

Sprint Nébulizeur Réutilisable

Plus Nébulizeur Réutilisable

Tube avec raccords à ailette Vios

PRO

VIOS

PRO Le remplacement Filtre 2 tas

Notar: Utilice la manguerita del Vios

PRO solamente con el sistema de

Aerosol Vios Pro

023F35-VP

022F81-VP

041F4594

085F0012P2

ARTICLES DE REMPLACEMENT VIOS

PRO

Numero de pieza (Part No.)

G. DÉSINFECTION DE VOTRE

NÉBULISEUR RÉUTILISABLE

PARI

1. Nettoyez le nébuliseur tel qu’indiqué à la Section F. Pour

une légère désinfection aux deux jours de traitement,

trempez toutes les pièces du nébuliseur réutilisable

PARI (sauf le tube et le masque) dans une solution d’une

mesure de vinaigre blanc distillé pour trois mesures d’eau

de robinet chaude pendant une heure. Vous pouvez

substituer un désinfectant pour équipement respiratoire

(comme le Control III

) au vinaigre blanc distillé (en

suivant les instructions de mélange du fabricant).

2. Rincez soigneusement toutes les pièces du nébuliseur

réutilisable PARI à l’eau de robinet tiède et séchez-les à

l’aide d’un chiffon propre non pelucheux. Jetez la solution

de vinaigre lorsque la désinfection est terminée.

3. Vous pouvez également désinfecter les pièces du

nébuliseur réutilisable PARI (sauf le tube et le masque)

en les faisant bouillir dans un chaudron propre pendant

dix minutes.

4. Les hôpitaux et les cliniques peuvent stériliser les pièces

du nébuliseur réutilisable PARI (sauf le masque et le tube)

en autoclave (un maximum de 136 °C ou 277 °F) en

suivant les instructions du fabricant de l’autoclave.

5. Séchez les pièces avec un chiffon propre non pelucheux.

CONTROL III

EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE MARIL PRODUCTS, INC.

H. ENTRETIEN DE VIOS

PRO

FILTRE

Le ltre Clear View

situé à l’avant du compresseur Vios

PRO est conçu pour être vérié sans devoir le retirer. Il est

donc facile à vérier. Le ltre est d’un blanc brillant lorsqu’il

est neuf. Avec le temps, il devient gris et cela signie que

vous devez le remplacer. Vous devez également remplacer

le ltre s’il est mouillé ou obstrué. À moins que vous ne

le remplaciez, vous n’avez pas à retirer le ltre. La durée

d’utilisation nominale du ltre est de 500 heures ; il doit

être remplacé après cette période. Il est recommandé de

remplacer le ltre en même temps que vous remplacez votre

nébuliseur réutilisable de PARI.

Pour le remplacement du ltre, procurez-vous l’ensemble

de ltre # pièce 085F0012P2 qui inclut le ltre et l’outil de

dépose du ltre (Fig. F). Poussez fermement l’outil de dépose

sur le ltre et tournez le ltre en sens antihoraire 8 tours

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

FR-6

complets jusqu’à ce que le ltre soit dégagé et retirez le ltre

(Fig. F et G). Jetez le ltre usé et l’outil. L’outil de dépose du

ltre sert à empêcher le retrait non désiré ou la perte du

ltre.

Une fois que le ltre a été enlevé, penchez le compresseur

de sorte que la partie avant de l’appareil soit dirigée vers

le bas. Frappez doucement sur la partie arrière du

compresseur pour enlever tous corps étrangers de la zone

du ltre. Placez le compresseur sur une surface stable,

assurez-vous d’avoir les mains propres et poussez le nouveau

ltre dans son réceptacle.

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE LAVER

ET DE RÉUTILISER LES FILTRES. N’UTILISEZ

PAS DE MATÉRIAU SUBSTITUT DE FILTRE. LE

COMPRESSEUR RISQUE D’EN ÊTRE ENDOMMAGÉ.

COMPRESSEUR

Utilisez un chiffon humide pour essuyer l’extérieur du

boîtier de votre Vios

PRO et le tube avec raccords à

ailette.

MISE EN GARDE

Ne jamais vaporiser de liquide dans les fentes de ventilation

du Vios

PRO. Les liquides peuvent endommager les pièces

électriques et mécaniques du compresseur et entraîner le

dysfonctionnement de l’appareil. Si du liquide pénètre dans

l’appareil, communiquer avec la ligne Patients de PARI au

1.800. FAST.NEB (327.8632).

ENTRETIEN ET RÉPARATION

N’utilisez jamais votre Vios

PRO s’il est mal ou

incomplètement assemblé, ou endommagé. N’utilisez que

des pièces et des accessoires PARI d’origine autorisés par

PARI pour le dispositif d’administration par aérosol Vios

PRO. L’utilisation d’autres pièces et accessoires risque

d’endommager l’appareil ou d’occasionner un traitement

inapproprié. N’ouvrez et ne démontez jamais

le compresseur.

REMARQUE : LE DISPOSITIF D’ADMINISTRATION

PAR AÉROSOL VIOS

PRO NE CONTIENT AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE

TENTATIVE DE RÉPARATION ANNULERA LA

GARANTIE.

F G

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/VIOSPRO

FR-7

LÉGENDE

Attention: Lire le «Mode d'emploi» avant d'utiliser l'appareil: ........................................................................

Équipement de Classe II à isolation renforcée:.......................................................................................................

Protection de type «B» contre les chocs électriques: ........................................................................................

Ne pas jeter avec des déchets municipaux non triés.

Consulter les lois et réglements locaux pour une élimination adéquate: ........................................................

Interrupteur: ...................................................................................................................................................................

Position «Marche» (compresseur allumé): ............................................................................................................

Position «Arrêt» (compresseur éteint): ................................................................................................................

REMARQUE : LORSQUE L'INTERRUPTEUR EST EN POSITION «ARRÊT» ET QUE LE COMPRESSEUR EST

ÉTEINT, LE BOÎTIER DU COMPRESSEUR CONTIENT TOUJOURS UN POTENTIEL ÉLECTRIQUE. POUR COUPER

L'ALIMENTATION DU COMPRESSEUR, IL FAUT RETIRER LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA SOURCE

D'ALIMENTATION.

I. SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS DU VIOS

PRO

Poids: ........................................................................................................................................................................................................1814 g (4 lb)

Dimensions:............................................................................................................................................14,6 x 19 x 14 cm (5,75 x 7,5 x 5,5 po)

Alimentation: ......................................................................................................................................................................120 V CA, 60 Hz, 1,5 A

Puissance: ............................................................................................................................................................. 98 W, avec une charge normale

Conditions de fonctionnement ambiantes: ......................................................................................................... 10°C à 40°C, (50°F à 104°F)

Longueur du cordon d’alimentation: ................................................................................................................................................. 1,83 m (6 pi)

CONDITIONS DE TRANSPORT/D'ENTREPOSAGE :

Température ambiante: ........................................................................................................................................ -40°C à 70°C, (-40°F à 158°F)

Humidité relative: .................................................................................................................................................................................10% à 100%

Pression atmosphérique: ......................................................................................................................................................... 500 hPa à 1060 hPa

312D0005 Rev C 2-13

Fabriqué pour:

PARI Respiratory Equipment, Inc.

2412 PARI Way, Midlothian, VA 23112 É.-U.

Téléphone: 800.FAST.NEB (327.8632) et 804.253.7274

Télécopieur: 800.727.4112

Product.Info@PARI.com

Site Web: www.PARI.com

J. RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LES RETOURS

GARANTIE LIMITÉE DEL NÉBULISEUR RÉUTILISABLE LC

SPRINT

Les nébuliseurs réutilisables PARI possèdent une garantie limitée de 6 mois pour une utilisation de soins à domicile. Si vous

éprouvez des problèmes et devez retourner votre nébuliseur réutilisable PARI, veuillez communiquer avec la ligne Patients de

PARI au 1.800.FAST.NEB (327.8632).

Veuillez nettoyer et désinfecter votre nébuliseur réutilisable PARI et le placer dans un sac en plastique avant de le retourner.

GARANTIE LIMITÉE DU DISPOSITIF D’ADMINISTRATION PAR AÉROSOL VIOS

PRO

PARI offre une garantie standard de cinq (5) ans sur le dispositif d’administration par aérosol Vios

PRO et ses pièces. La

période de garantie est imprimée sur l’étiquette du numéro de série située sous le compresseur. PARI garantit que le dispositif

d’administration par aérosol Vios

PRO et ses pièces seront libres de tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une

période de soixante (60) mois à compter de la date d’achat initiale de l’équipement. La présente garantie ne couvre pas les

défaillances du nébuliseur, des tubes ou des accessoires. En outre, elle ne couvre pas les défaillances découlant d’un accident, d’un

mauvais usage, d’un abus, d’une modication, d’une réparation non autorisée, de l’utilisation de pièces ou de solutions de nettoyage

non autorisées ou de tout nonrespect du mode d’emploi. En cas de défaillance de l’équipement couvert pendant la période de

garantie, PARI, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera les pièces ou l’équipement défectueux, pourvu que la demande

soit faite de bonne foi. Il incombe à l’acheteur d’emballer et de retourner l’équipement de façon à éviter tout dommage pendant

l’expédition. Le colis doit être expédié port payé à l’attention de PARI Respiratory Equipment, Inc. Cette garantie couvre les coûts

de main d’oeuvre engagés lors de la réparation ou du remplacement des composants couverts dans un centre de service PARI

agréé seulement. Pour faire une demande d’indemnité en vertu de la présente garantie, avisez le centre de service PARI agréé en

téléphonant à la ligne Patients de PARI au : 1.800.FAST.NEB (327.8632), faites le 2.

AUCUNE AUT RE GARANTIE EXPRESSE N’EST OFFERTE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU dispositif d’administration par aérosol

Vios

PRO ET DE SES PIÈCES, Y COMP RIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À

UN USAGE PA RTICULIER, EST LIMITÉE À SOIXANTE (60) MOIS À COMPTE R DE LA DATE D’AC HAT INITIALE.

TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE À TOUT AUT RE NIVEAU , Y COMP RIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PA RTICULIER, EST DÉCLINÉE. Certains territoires n’autorisent

pas les limitations de la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable.

Votre seul et unique recours en vertu de cette garantie est la réparation ou le remplacement du dispositif d’administration par

aérosol Vios

PRO et/ou de ses pièces par PARI, à sa seule discrétion. EN AUCUN CAS PARI NE POURRA ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOI RES OU INDIRECTS, Y COMP RIS ET SANS RESTRICTION, LES DOMMAGES

AYANT TRAIT AU MANQUE À GAGNER, À LA PERTE D’OCCASIONS D’AFFAIRES, À LA PERTE DE PROPRIÉTÉ, AU X

PERTES FINANCIÈRES, AU X DOMMAGES-INTÉRÊTS LÉGAU X OU PUNITIFS ÉPROUVÉS PAR L’AC HETEUR OU TOUT

TIERS, QUE CE SOIT PA R NÉGLIGENCE, GARANTIE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU AUT RE. Certains territoires

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-

dessus peuvent ne pas vous être applicables. La présente garantie vous octroie certains droits spéciques. Vous pouvez également

disposer d’autres droits qui varient de pays en pays.

GARANTIE LIMITÉE PROLONGÉE D’UN AN DU DISPOSITIF D’ADMINISTRATION PAR AÉROSOL

VIOS

PRO

Si vous inscrivez votre dispositif d’administration par aérosol Vios

PRO dans les six (6) mois suivant son achat, PARI prolongera

votre garantie limitée standard d’un (1) an, pour une période totale de garantie de six (6) ans à compter de la date d’achat. Pour

prouver la date d’achat du produit :

1) Fournissez une copie du reçu ou de la preuve d’achat ou 2) Identiez la date d’achat et l’entreprise qui vous a vendu le produit.

Activez votre garantie prolongée et inscrivez votre dispositif d’administration par aérosol Vios

PRO dès aujourd’hui de l’une

des trois façons suivantes.

Visitez le site pari.com/register

Appelez au 1.800.FAST.NEB (327.8632)

Remplissez la carte d’inscription port payé préadressée et déposez-la dans n’importe quelle boîte aux lettres USPS.

Le fait de ne pas inscrire votre Vios

PRO n’a aucune incidence sur la garantie limitée standard du produit.

Si vous éprouvez des problèmes et devez retourner votre compresseur Vios

PRO, veuillez communiquer avec la ligne

Patients de PARI au 1.800.FAST.NEB (327.8632).

Vous avez des questions? 1.800.FAST.NEB (327.8632)

PARI.com/VIOSPRO

FR-8

Pari Sprint Instructions For Use Manual

Marque: Pari

Modèle: Sprint

Taper: Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pari Sprint

Pari Sprint Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

Pari Sprint Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents