Power Fist 2990177 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 2990177
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating
or inspection and maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. Operate in a safe work environment.
3. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
5. Lock tools away and keep out of the reach of children.
6. Always wear impact safety goggles that provide front
and side protection for the eyes. Eye protection
equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
7. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
8. Avoid wearing clothes or jewelry that can become
entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair
covered or bound.
9. Do not overreach when operating a tool. Proper footing
and balance enables better control in unexpected
situations.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do
so could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and
inspect for damage. Make sure that all items in the contents
are included.
Contents:
a. Puller Body
b. Jaw and Sleeve
Assembly (3 Pc.)
c. Jackscrew
d. Button
e. Bearing
f. Thrust Washer
g. Puller Pin for Quad 4
h. Screw Installer for
Quad 4
j. Puller Pin for GM 3.1
k. Screw Installer for GM 3.1
m. Screw Install for Ford 4.6 Modular
n. Screw Install for all others
OPERATION
Remove pressed-on alternator and powersteering pulleys on
late-model GM, Ford and Chrysler engines. The threaded end
installs late-model GM alternator and power steering pulleys,
including Quad 4. Reverse the jaws to pull the alternator
internal bearing. The puller fits some AMCs.
GENERAL USE INSTRUCTIONS FOR REMOVAL
1. Coat jackscrew (c) with lubricant and thread into puller
body (a).
2. Push button (d) into hole in jack screws.
3. Assemble jaws (b) over puller body (a) and pulley flange.
4. Hand tighten jackscrew (c) and slide jaw sleeve into
position over 1/2 in. wrench until pulley removed.
GM 3.1 & QUAD 4 INSTRUCTIONS FOR REMOVAL
1. Coat jackscrew (c) with lubricant and thread into puller
body (a).
2. Push appropriate puller pin (g) or U) into hole in
jackscrew (c).
3. Assemble jaws (b) over puller body (a) and pulley flange.
4. Hand tighten jackscrew (c) and slide jaw sleeve into
position over jaws.
5. Hold puller body (a) with a 1 in. wrench. Turn jackscrew
(c) with 1/2 in. wrench until pulley is removed.
PULLEY INSTALLATION (ALL MODELS)
1. Coat jackscrew (c) with lubricant and thread into puller
body (a).
2. Insert small end of appropriate screw installer into
jackscrew (c) and tighten.
3. Place bearing (e) over jackscrew (c) new to puller body (a)
followed by thrust washer (f). This sequence will help to
protect the bearing
4. Insert pilot end of appropriate screw installer bottoms.
5. Hold jackscrew (c) with a 1/2" wrench and turn puller
body (a) with a 1 in. wrench until pulley is in position
V1,0 2990177
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le
risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
5. Gardez les outils hors de la portée des enfants.
6. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent
une protection frontale et latérale pour les yeux.
L'équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction
du type de travail effectué.
7. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.
8. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se
prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les
cheveux longs recouverts ou attachés.
9. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour
vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés
sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas
de situations inattendues.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du
contenu sont présents.
Contenu :
a. Corps de l’arrache-poulie
b. Ensemble de mâchoire
et de manchon (3
pièces)
c. Vérin à vis
d. Bouton
e. Roulement
f. Rondelle de butée
g. Goupille d’arrache-
poulie pour le Quad 4
h. Outil de pose de vis
pour le Quad 4
j. Goupille d’arrache-
poulie pour le GM 3.1
k. Outil de pose de vis pour le GM 3.1
m. Outil de pose de vis pour le Ford 4.6 modulaire
n. Outil de pose de vis pour tous les autres moteurs
UTILISATION
Retirez l’alternateur appliqué par pression et les poulies de
servodirection sur les derniers modèles de moteurs GM, Ford
et Chrysler. L’extrémité filetée permet d’installer l’alternateur
et les poulies de servodirection sur les derniers modèles GM,
y compris les moteurs Quad 4. Inversez les mâchoires pour
retirer le roulement interne de l’alternateur. L’arrache-poulie
convient à certains modèles AMC.
INSTRUCTIONS D’USAGE GÉNÉRAL POUR LE RETRAIT
1. Enduisez le vérin à vis (c) avec un lubrifiant et insérez-le
dans le corps de l’arrache-poulie (a).
2. Poussez le bouton (d) dans le trou des vérins à vis.
3. Assemblez les mâchoires (b) par-dessus le corps de
l’arrache-poulie (a) et la bride de poulie.
4. Serrez le vérin à vis (c) à la main et glissez le manchon de
mâchoire pour le positionner sur une clé de 1/2 po jusqu’à
ce que la poulie soit retirée.
INSTRUCTIONS DE RETRAIT POUR LES MOTEURS GM
3.1 ET QUAD 4
1. Enduisez le vérin à vis (c) avec un lubrifiant et insérez-le
dans le corps de l’arrache-poulie (a).
2. Poussez la goupille de l’arrache-poulie (g) ou (j)
appropriée dans le trou du vérin à vis (c).
3. Assemblez les mâchoires (b) par-dessus le corps de
l’arrache-poulie (a) et la bride de poulie.
4. Serrez le vérin à vis (c) à la main et glissez le manchon de
mâchoire pour le positionner sur les mâchoires.
5. Tenez le corps de l’arrache-poulie (a) avec une clé de 1 po.
Tournez le vérin à vis (c) avec une clé de 1/2 po jusqu’à ce
que la poulie soit retirée.
INSTALLATION DE LA POULIE (TOUS LES MODÈLES)
1. Enduisez le vérin à vis (c) avec un lubrifiant et insérez-le
dans le corps de l’arrache-poulie (a).
2. Insérez la petite extrémité de l’outil de pose de vis
approprié dans le vérin à vis (c) et serrez.
3. Placez le roulement (e) sur le vérin à vis (c); visez sur le
corps de l’arrache-poulie (a) suivi de la rondelle de butée
(f). Cette séquence aidera à protéger le roulement.
4. Insérez l’extrémité pilote de l’outil de pose de vis
approprié jusqu’à ce qu’elle soit appuyée.
5. Tenez le vérin à vis (c) avec une clé de 1/2 po et tournez
le corps de l’arrache-poulie (a) avec une clé de 1 po
jusqu’à ce que la poulie soit positionnée.
-
1
-
2
Power Fist 2990177 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 2990177 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 8873358 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-