Midmark 625 Barrier-Free® Examination Table Mode d'emploi

La page charge ...

English - 5

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Compliance Information

FCC Compliance Statement

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaclassAdigitaldevice,pursuantto

part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,

andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction

manual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthisequipmentina

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct

the interference at their own expense.

AnymodicationstothisproductmayviolatetherulesoftheFederalCommunicationsCommissionand

make operation of the product unlawful.

IC Compliance Statement

Interference

“This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany

interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.”

“LeprésentappareilestconformeauxCNRďIndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexempts

delicence.Ľexploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)ľappareilnedoitpasproduire

debrouillage,et(2)ľutilisateurdeľappareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesile

brouillageestsusceptibleďencompromettrelefonctionnement.”

Antennas

“UnderIndustryCanadaregulations,thisradiotransmittermayonlyoperateusinganantennaofatypeand

maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio

interferencetootherusers,theantennatypeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalent

isotropicallyradiatedpower(e.i.r.p.)isnotmorethanthatnecessaryforsuccessfulcommunication.”

“ConformémentàlaréglementationďIndustrieCanada,leprésentémetteurradiopeutfonctionneravecune

antenneďuntypeetďungainmaximal(ouinférieur)approuvépourľémetteurparIndustrieCanada.Dansle

butderéduirelesrisquesdebrouillageradioélectriqueàľintentiondesautresutilisateurs,ilfautchoisirle

typeďantenneetsongaindesortequelapuissanceisotroperayonnéeéquivalente(p.i.r.e.)nedépassepas

ľintensiténécessaireàľétablissementďunecommunicationsatisfaisante.”

Go to Table of ContentsGo to Table of Contents

La page charge ...

Español - 5

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Información sobre el cumplimiento

Declaración de conformidad con la CFC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase A,

conforme a la parte 15 de las normativas sobre CFC. Tales límites se han determinado para ofrecer una

protección razonable contra las interferencias cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este

equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia radio y, si no se instala y utiliza de conformidad

con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias con las comunicaciones por radio. Es proba-

ble que el funcionamiento de este equipo en una zona de viviendas provoque interferencias. En tal caso, el

usuario deberá correr con los gastos derivados de subsanar la interferencia.

Cualquier modicación de este producto puede violar las normas de la Comisión Federal de Comunicacio-

nes e incurrir en el uso ilegal del producto.

Declaración de conformidad con la IC

Interferencia

“Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de la Industria de Canadá. El funciona-

miento depende de las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias y

(2) este dispositivo debe admitir las interferencias recibidas, incluso interferencias que causen un funciona-

miento no deseado del dispositivo”.

“Le présent appareil est conforme aux CNR ďIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. Ľexploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) ľappareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) ľutilisateur de ľappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible ďen compromettre le fonctionnement.”

Antenas

“Con arreglo a las normas de la Industria de Canadá, este radiotransmisor solo puede funcionar utilizando

una antena de un tipo y una ganancia máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por la Industria de

Canadá. Para reducir las posibles interferencias de la radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ga-

nancia deben elegirse de forma que la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor de la

necesaria para una correcta comunicación”.

“Conformément à la réglementation ďIndustrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une

antenne ďun type et ďun gain maximal (ou inférieur) approuvé pour ľémetteur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à ľintention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type ďantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas

ľintensité nécessaire à ľétablissement ďune communication satisfaisante.”

Ir al índiceIr al índice

La page charge ...

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

Guide de l’utilisateur

Table d’examen Barrier-Free

®

avec IQscale

®

et IQhub

®

Pour le modèle :

625 (-004)

English

Español

Français

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 2

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Numéro de modèle/de série :

Date d’acquisition :

Société de service après-

vente agréée Midmark :

Revendeur :

Informations produit

L’étiquette sur laquelle gure le

numéro de modèle/de série est située

sur le support de montage du dossier

(l’emplacement exact peut varier)

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 3

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Table des matières

Renseignements importants

Symboles de sécurité ...........................................................................................................4

Transport et conditions de stockage ...................................................................................4

Renseignements sur la conformité .....................................................................................5

Utilisation prévue ...................................................................................................................6

Alimentation électrique .........................................................................................................6

Interférence électromagnétiques.........................................................................................6

Mise au rebut de l’équipement ............................................................................................6

Précision de la balance numérique .....................................................................................7

Consignes de sécurité ..........................................................................................................7

Fonctionnement

Fonctions de l’IQscale

®

......................................................................................................... 9

Fonctions de l’assise/du dossier .......................................................................................14

Fonction « Origine » ............................................................................................................ 15

Fonction Quick Exam

®

........................................................................................................16

Tiroir Exam Assistant

®

........................................................................................................17

Rouleau de papier et sangle de maintien ........................................................................18

Étriers ....................................................................................................................................19

Repose-pied et cuvette ....................................................................................................... 20

Élément chauffant du tiroir .................................................................................................20

Surélévation du bassin .......................................................................................................21

Prises simplex ......................................................................................................................22

Fonctionnement de l’IQhub

®

..............................................................................................23

Entretien

Service après-vente ............................................................................................................27

Nettoyage .............................................................................................................................27

Entretien préventif ...............................................................................................................27

Dépannage ...........................................................................................................................28

Caractéristiques techniques

Poids, dimensions, caractéristiques électriques .............................................................29

Identication du modèle/Tableau de conformité .............................................................30

Amplitude de mouvement et dimensions .........................................................................31

Renseignements sur la garantie

Garantie limitée ........................................................................................................33

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 4

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Renseignements importants

Symboles de sécurité

DANGER

Signale un danger imminent qui entraînera des blessures graves, voire mortelles.

Ce symbole n’est utilisé que pour les cas les plus extrêmes.

Avertissement relatif à l’équipement

Signale un danger potentiel qui pourrait endommager l’équipement.

Transport et conditions de stockage

Plage de températures ambiantes :............................................................5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)

Humidité relative ......................................................................................10 à 90 % (sans condensation)

Pression atmosphérique ....................................................... 500 hPa (0,49 atm) à 1 060 hPa (1,04 atm)

Remarque

Attire l’attention sur une procédure, une

pratique ou une situation.

Consulter le guide de l’utilisateur pour

connaître les renseignements importants

Mise à la terre de protection

Cycle d’utilisation (cycle du moteur) :

30 secondes activé, 5 minutes désactivé

Calibre des fusibles

Type B, partie appliquée

Orientation correcte pour

l’expédition

Hauteur maximale d’empilage

(palettes empilées)

Fragile

Conserver au sec

6,3 A 250 V

TYPE T

Arrêt d’urgence

Poids limite du patient

295 kg

650 lbs

Attention

Signale un danger potentiel qui risque d’entraîner des blessures modérées ou mineures.

Peut également servir à signaler à l’utilisateur des pratiques dangereuses

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 5

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Renseignements sur la conformité

Déclaration de conformité de la FCC (Commission fédérale

américaine des communications)

Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe A

conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement

commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

radiocommunications. L’utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer

des interférences dangereuses, que vous devrez corriger à vos frais.

Toute modication apportée à ce matériel peut violer les règles de la Commission fédérale américaine des

communications et rendre l’utilisation du matériel illégale.

Déclaration de conformité d’Industrie Canada (IC)

Interférence

“This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.”

« Le présent appareil est conforme aux CNR ďIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. Ľexploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) ľappareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) ľutilisateur de ľappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible ďen compromettre le fonctionnement. »

Antennes

“Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type

and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.”

« Conformément à la réglementation ďIndustrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec

une antenne ďun type et ďun gain maximal (ou inférieur) approuvé pour ľémetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à ľintention des autres utilisateurs, il faut

choisir le type ďantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne

dépasse pas ľintensité nécessaire à ľétablissement ďune communication satisfaisante. »

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 6

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Utilisation prévue

Cette table d’examen est destinée à être utilisée comme un fauteuil ou une table an de permettre le

placement et le support du patient lors d’une procédure ou d’un examen général(e) effectué(e) par un

professionnel de la santé qualié.

Grâce à l’ajout d’une balance numérique intégrée, la table d’examen peut en outre être utilisée dans le

cadre d’un contrôle régulier an d’évaluer les uctuations pondérales des patients et de mesurer le poids

des patients pour faciliter le diagnostic médical. La balance numérique intégrée n’est pas conçue pour les

patients pesant moins de 13,6 kg (30 pounds) ou plus de 295 kg (650 pounds).

Alimentation électrique

Avant de brancher le cordon d’alimentation de l’appareil Midmark à une prise électrique, il est conseillé de

contacter un électricien agréé ou une autorité locale compétente en matière d’installation électrique intéri-

eure des bâtiments an de vérier que l’appareil est conforme aux normes électriques en vigueur une fois

allumé. Appliquer les valeurs de puissance électrique indiquées sur l’appareil an de choisir le circuit de

dérivation électrique et les contraintes de tension appropriés. Pour les modèles 115 V avec un courant nomi-

nal de 12 A ou plus, un circuit de dérivation spécique peut s’avérer nécessaire si la protection du circuit de

dérivation est assurée par un disjoncteur de 15 A.

Interférences électromagnétiques

Ce produit est conçu et construit pour minimiser les interférences électromagnétiques avec d’autres appa-

reils. Cependant, en cas d’interférences entre un autre appareil et ce produit :

• retirez de la pièce l’appareil qui crée les interférences ;

• branchez le fauteuil sur un circuit isolé ;

• imposez une distance entre le fauteuil et l’appareil qui crée les interférences ;

• contactez Midmark si les interférences persistent.

Mise au rebut de l’équipement

À la n de la durée de vie du produit, le fauteuil, les accessoires et autres fournitures peuvent devenir conta-

minés dans le cadre d’une utilisation normale. Consultez les codes et les arrêtés locaux pour vous rensei-

gner sur la mise au rebut appropriée de l’équipement, des accessoires et autres fournitures.

Attention

En cas d’utilisation d’appareils chirurgicaux à haute fréquence ou de cathéters endocardiques :

• Utilisez un matériau non conducteur pour isoler le patient des parties métalliques du

fauteuil.

• Consultez les instructions d’utilisation de l’appareil avant de l’utiliser avec le tiroir

l’élément chauffant du garniture.

Tout manquement à cette recommandation peut provoquer une électrocution ou des

brûlures au patient.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 7

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution : Tout équipement accessoire connecté au port SIP/SOP

doit être certifié conformément aux normes CEI respectives, c’est-à-dire CEI 60950

pour les matériels de traitement de l’information ou CEI 60601-1 pour les appareils

électromédicaux. Toutes les combinaisons d’appareils doivent être conformes aux

exigences de la norme CEI 60601-1-1 applicable aux systèmes. Toute personne

connectant un équipement supplémentaire dans le port SIP/SOP configure un système

médical et est ainsi responsable de s’assurer que le système est conforme aux exigences

de la norme CEI 60601-1-1. Le matériel informatique conforme à la norme CEI 60950 doit

être placé en dehors de « l’environnement du patient ». Par environnement du patient, on

entend un périmètre de 1,5 m (4.92 feet) autour du patient.

Les options suivantes sont recommandées s’il est nécessaire de remédier à un courant

de fuite dans le système :

• Une connexion de protection à la terre redondante doit être effectuée au niveau du

dispositif médical ou de l’autre appareil.

• L’autre appareil doit être alimenté par un transformateur de séparation de qualité

médicale (conforme à la norme CEI 60601-1).

1,5 m (4.92 ft)

1,5 m

(4.92 ft)

1,5 m

(4.92 ft)

Précision de la balance numérique

Avertissement relatif à l’équipement

Avant d’utiliser la balance numérique, il est recommandé de vérier la précision de la

mesure de la balance en utilisant un poids de référence d’une valeur connue. En outre,

reportez-vous au calendrier d’entretien préventif pour la fréquence recommandée de

cette vérification. Si la balance s’avère mal étalonnée, contactez votre technicien de

maintenance agréé Midmark avant d’utiliser la balance.

1,5 m (4.92 ft)

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 8

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Attention

Veillez à ce que tout membre du personnel et tout équipement soient

éloignés de la table avant d’activer une fonction. Tout manquement à

cette recommandation peut entraîner des blessures.

Consignes de sécurité – suite

Lorsque la table est abaissée au maximum [45,7 cm (18 in.)], l’espace entre le bas du

tiroir et le sol est d’environ 5,4 cm (2.1 in.). Éloignez le patient (notamment ses pieds) et

tout objet de cette zone avant d’abaisser la table d’examen.

Si la table d’examen ne fonctionne pas correctement, relâchez immédiatement la pédale,

débranchez le cordon d’alimentation et aidez le patient à descendre de la table. Si le

dysfonctionnement persiste, contactez le service après-vente.

Il est impératif de respecter ces instructions pour éviter toute blessure au patient et/ou

dommage matériel.

Espace

Environ 5,4 cm (2.1 in.)

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 9

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Fonctionnement

Fonctions de l’IQscale

®

Une bonne pratique consiste à toujours mettre la balance à zéro avant de peser un patient. Pour plus de

détails, reportez-vous aux directives en matière de pesage dans ce manuel.

Pour remettre la balance à zéro...

Avant de faire asseoir le patient, enfoncez puis relâchez le bouton Zero (Zéro).

Le message « Scale Ready » (Balance prête) clignote sur l’écran ; la mise à zéro

est terminée et le patient peut être invité à s’asseoir.

Remarque

Avant d’inviter un patient à s’asseoir sur la table d’examen, assurez-vous

que la balance est mise à zéro.

Le non-respect de cette consigne peut affecter la pesée du patient.

Zéro

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 10

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Attention

La balance est prévue pour les patients pesant entre 13,6 et 295 kg (30 et 650 lbs).

Si le poids est inférieur à 13,6 kg (30 lbs) ou supérieur à 295 kg (650 lbs), le relevé de poids

clignotera sur l’écran pour indiquer que le poids est hors plage. N’utilisez pas un relevé de

poids hors plage (clignotant) pour les mesures du patient.

Poids

Taille/IMC

Augmenter

Diminuer

Pour peser le patient...

Lorsque le patient est en position assise, enfoncez puis relâchez le bouton Weight (Poids).

Remarque : pour éviter que les pieds du patient ne touchent le sol, la table se relève automatiquement à

une hauteur de 63,5 cm (25 in.) avant d’afficher le poids du patient.

Pour calculer l’indice de masse corporelle (IMC) du patient...

a) Après l’affichage du poids du patient, enfoncez puis relâchez le bouton Height/BMI

(Taille/IMC).

b) Appuyez sur le bouton (

+

) ou (-) pour augmenter ou diminuer la taille affichée du patient.

c) Appuyez à nouveau sur le bouton Height/BMI (Taille/IMC) pour afficher l’IMC du patient.

Fonctions de l’IQscale

®

– suite

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 11

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Conguration de la mise à zéro automatique

Une bonne pratique consiste à toujours mettre la balance à zéro avant de peser un patient. Pour plus de

détails, reportez-vous aux directives en matière de pesage à la page suivante.

En outre, à intervalles réguliers, la balance numérique se met automatiquement à zéro. Cette mise à zéro

automatique n’intervient qu’en l’absence de patients.

Cette fonction de mise à zéro automatique peut être activée ou désactivée si nécessaire. La mise à zéro

automatique est activée par défaut.

Pour la désactiver :

• maintenez simultanément appuyés les boutons « Zero » (Zéro) et « Moins » pendant cinq secondes ;

• le message « auto zero off » (mise à zéro désactivée) clignote sur l’écran. La mise à zéro automatique

est désactivée et la balance est prête à être utilisée.

Pour la réactiver :

• maintenez simultanément appuyés les boutons « Zero » (Zéro) et « Plus » pendant cinq secondes ;

• le message « auto zero on » (mise à zéro activée) clignote sur l’écran. La mise à zéro automatique est

activée et la balance est prête à être utilisée.

Remarque

Avant d’inviter un patient à s’asseoir sur la table d’examen, assurez-vous que la

balance est mise à zéro.

Le non-respect de cette consigne peut affecter la pesée du patient.

Moins

Plus

Zéro

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 12

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Conguration des unités

(S’applique aux unités avec une version logicielle 141 et supérieure)

Remarque

Pour vérifier la version logicielle, enlevez et réinstallez les piles de la commande manuelle.

La version logicielle sera affichée momentanément sur la commande manuelle.

La touche Unités sera utilisée pour verrouiller les unités (métriques ou anglosaxonnes) et pour les déverrouiller.

La touche Unités se comporte différemment suivant que les unités sont verrouillées ou non.

Si les Unités sont déverrouillées :

• Lorsque l’afchage est vide, relâcher la touche Unités pour afcher l’indicateur des unités actuelles.

• Lorsque l’écran afche exclusivement l’indicateur des unités, relâcher la touche Unités pour que

l’indicateur des Unités bascule entre les écrans avec les unités en pouce/livre et en cm/kg.

• Lorsque l’écran afche exclusivement l’indicateur des unités, maintenir la touche Unités enfoncée

pendant 5 secondes pour que l’écran LCD afche le message suivant ’UnitS’,’LOC’,’ ’ répéter 3 fois.

• Lorsque l’écran afche Poids, appuyer et relâcher la touche Unités pour faire basculer l’indicateur des

unités entre livre/kg et afcher le poids dans les nouvelles unités.

• Lorsque l’écran afche Hauteur, appuyer et relâcher la touche Unités pour faire basculer l’indicateur des

unités entre pouce/cm et afcher la hauteur dans les nouvelles unités.

Si les Unités sont verrouillées :

• Lorsque l’afchage est vide, relâcher la touche Unités pour afcher l’indicateur des Unités actuelles.

• Lorsque l’écran afche exclusivement l’indicateur des unités, relâcher la touche Unités restera sans effet

• Lorsque l’écran afche exclusivement l’indicateur des unités, maintenir la touche Unités enfoncée pendant

5 secondes pour que l’écran LCD afche le message suivant ’UnitS’,’UnLOC’,’ ’ répéter 3 fois.

• Lorsque l’écran afche Poids, appuyer sur la touche Unités pour faire basculer l’indicateur des unités

entre livre/kg et afcher le poids dans les nouvelles unités. Relâcher la touche Unités pour faire

rebasculer l’indicateur des unités aux unités précédentes.

• Lorsque l’afchage indique Hauteur, appuyer sur la touche Unités pour faire basculer l’indicateur des

unités entre pouce/cm et afcher la hauteur dans les nouvelles unités. Relâcher la touche Unités pour

faire rebasculer l’indicateur des unités aux unités précédentes.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 13

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Afin de garantir une pesée correcte du patient,

veuillez passer en revue les directives suivantes.

Ne pas mettre la balance à zéro quand

le patient est sur la table.

S’assurer que les pieds du patient ne

touchent pas le sol pendant la pesée.

Mettre la balance à zéro après avoir

ajouté ou retiré un équipement.

Mettre la balance à zéro après avoir

ajouté ou retiré un équipement.

Ne pas s’appuyer, poser le pied ou appliquer

une charge sur la table lors de la pesée.

Ne pas peser les patients qui portent des

objets tels qu’un sac à main, un manteau, etc.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 14

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Fonctions de l’assise/du dossier

Pour activer les fonctions de l’assise/du dossier...

Maintenez appuyé le bouton fléché vers le haut ou vers le bas pour la fonction souhaitée.

Remarque : la table s’arrête automatiquement lorsqu’elle atteint sa limite maximale de relevage et d’abaissement.

En cas de dysfonctionnement, appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le mouvement.

Fonction du dossier

Fonction

du dossier

Fonction de l’assise Stop

Fonction

de l’assise

Stop

Avertissement relatif à

l’équipement

Si le poids limite que peut supporter

la table est dépassé, vous entendez un bip et la

fonction est désactivée. Si le problème survient

en charge normale, contactez votre technicien de

maintenance.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 15

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Fonction « Origine »

La fonction Origine abaisse automatiquement la table à environ 51 cm (20 in.).

Pour activer la fonction Origine...

Enfoncez puis relâchez le bouton Origine.

Remarque : en cas de dysfonctionnement, appuyez sur le

bouton Stop pour arrêter le mouvement.

Origine

Stop

Origine

Stop

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 16

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Fonction Quick Exam

®

La fonction Quick Exam

®

commande automatiquement la hauteur de l’assise à une position programmée.

Pour activer la fonction Quick Exam

®

...

Enfoncez puis relâchez le bouton Quick Exam

®

.

Remarque : en cas de dysfonctionnement, appuyez sur

le bouton Stop pour arrêter le mouvement.

Quick Exam

®

Stop

Quick Exam

®

Pour programmer la fonction Quick Exam

®

...

a) Appuyez sur le bouton fléché vers le haut (relevage de l’assise) pour placer

la table à la position souhaitée.

b) Appuyez simultanément sur les boutons Quick Exam

®

et Relevage de l’assise

pendant trois secondes.

Remarque : vous entendrez un petit bruit lorsque la nouvelle position Quick Exam

®

est enregistrée.

Levage de

l’assise

Avertissement relatif à

l’équipement

Si le poids limite que peut supporter la table est

dépassé, vous entendez un bip et la fonction est dé-

sactivée. Si le problème survient en charge normale,

contactez votre technicien de maintenance.

Levage de

l’assise

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 17

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

Pour utiliser le panneau avant du tiroir comme tablette...

Abaissez le panneau avant du tiroir pour relâcher le verrou magnétique.

Avertissement relatif à

l’équipement

La tablette supporte un poids

maximal de 4,5 kg (10 lbs).

Tiroir Exam Assistant

®

Avertissement relatif à

l’équipement

Si le panneau avant du tiroir

plie vers le bas, ne faites pas

fonctionner la table.

Si le panneau avant du tiroir plie vers le bas...

Tirez le panneau avant du tiroir vers le haut jusqu’à

ce qu’il s’enclenche en position horizontale.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

Français - 18

TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169

003-2425-99

MA8018i

Pour installer le rouleau

de papier...

Insérez les extrémités de la

tige dans les encoches sous

l’extrémité tête de la garniture.

Pour installer la sangle de maintien...

Fixez la sangle de maintien aux accroches

situées de chaque côté de la table.

Rouleau de papier et sangle de maintien

Les ensembles de garnitures existent en deux largeurs : 71,1 cm (28 in.) (standard) et 81,3 cm (32 in.) (en option).

Les rouleaux de papier de taille classique peuvent être stockés sous le dossier comme suit :

Largeur de garn. Taille rouleau de papier Qté max.

71,1 cm (28 in.) 53,3 cm de long x 7,6 cm de diamètre (21 in. x 3.0 in.) ...................4

71,1 cm (28 in.) 53,3 cm de long x 8,9 cm de diamètre (21 in. x 3.5 in.) .................. 2

81,3 cm (32 in.) 70 cm de long x 7,6 cm de diamètre (24 in. x 3.0 in.) ..................... 2

81,3 cm (32 in.) 70 cm de long x 8,9 cm de diamètre (24 in. x 3.5 in.) ..................... 1

Avertissement

Pour éviter toute blessure, ne pas placer la tête ou les extrémités sous la

bande de déchirure du papier.

Aller à Table des matièresAller à Table des matières

La page charge ...

Midmark 625 Barrier-Free® Examination Table Mode d'emploi

Midmark 625 Barrier-Free® Examination Table Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents