Bodet NTP 947 17x W4 Mode d'emploi

1

Style Mondiale

NTP

HORLOGES DIGITALES intérieures

DIGITAL CLOCKS indoor

Notice d’installation et de mise en service

Installation and operation manual

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.

When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim

should be addressed to the shipping company.

Réf : 607798 C

www.bodet-time.com

BODET Time &Sport

1, rue du Général de Gaulle

49340 TREMENTINES I France

Tél. support France: 02.41.71.72.99

Tel. support Export: +33 241 71 72 33

2

EN

Table of contents

I – Initial checks 4

1.1 Unpacking the clock 4

1.2 Cleaning 4

1.3 Pre-requisites 4

1.4 Safety instructions - Precautions for use 5

II – Installation 6

2.1 Wall mounting 6

III – Default configuration 8

IV – Location of «S» and «+» keys 8

V – Basic configuration 9

5.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days 9

5.2 Adjusting the brightness 10

5.3 Configuration menu 10

VI – Memory backup 10

VII – Advanced Configuration 11

7.1 Home 11

7.2 Network configuration 12

7.3 Time and synchronisation configuration 13

7.4 Parameters 15

7.5 Alarm configuration 16

7.6 System and protection 18

VIII – Technical specifications 19

8.1 General features 19

8.2 Mechanical features 19

8.3 Electrical features 19

8.4 Synthetic table 19

8.5 Wall mounting 20

IX – Maintenance menu 21

X – What to do if… 22

XI – Appendix 23

3

Table des matières

I – Vérification initiale 24

1.1 Déballage de l’horloge 24

1.2 Nettoyage 24

1.3 Pré-requis 24

1.4 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation 25

II – Installation 26

2.1 Installation murale 26

III – Configuration par défaut 28

IV – Emplacement des touches «S» et «+» 28

V – Configuration basique 29

5.1 Réglage Heure/Date/Année/Mois/Jours 29

5.2 Réglage de la luminosité 30

5.3 Menu configuration 30

VI – Sauvegarde mémoire 30

VII – Configuration avancée 31

7.1 Accueil 31

7.2 Configuration réseau 32

7.3 Configuration de l’heure et synchronisation 33

7.4 Paramétrage 35

7.5 Configuration des alarmes 36

7.6 Système et protection 38

VIII – Caractéristiques techniques 39

8.1 Caractéristiques générales 39

8.2 Caractéristiques mécaniques 39

8.3 Caractéristiques électriques 39

8.4 Tableau synthétique 39

8.5 Fixation murale 40

IX – Menu technicien 41

X – Que faire si...? ...Vérifier. 42

XI – Annexe 43

FR

4

I – Initial checks

Thank you for choosing a BODET clock.

This product has been carefully designed, adhering to ISO 9001 quality processes, to ensure your satisfaction.

We recommend that you read this manual and the general safety measures and operating instructions carefully before

handling the clock.

Retain this manual for reference for the lifespan of your clock.

The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional,

technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice. This manual presents all possible functions of

Style clocks. These functions depend on the model of your clock.

The illustrations in this manual relate to a Style Mondiale 3-city or 7-city clock. With regard to navigation through the

clock menus, viewing and manipulation remain unchanged.

Failure to observe these instructions may cause irreversible damage to the clock and invalidate the warranty.

These instructions relate to the following clocks:

models\ NB of cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities

NTP 947 17x W3 947 17x W4 947 17x W5 947 17x W6 947 17x W7

Specify the LED colour by replacing the “x” in the reference number by: 1 (red), 2 (green), 3 (yellow), 4 (blue) et 5 (white).

1.1 Unpacking the clock

Carefully unpack the clock and check the contents of the package. This should include:

• Style clock,

• 5 screws and 5 wall plugs Ø6x40mm,

• Manual

An identification label is affixed to the top of the clock. Use the URL link shown to download this manual since the web

site www.bodet-time.com.

1.2 Cleaning

Use an anti-static product identical to that in the cleaning kit provided.

Never use alcohol, acetone or other solvents, which may damage the clock’s casing or glass.

1.3 Pre-requisites

To programme the clock you must install BODET Detect software (Cf. page 11). This software is available to

download for free on the BODET website www.bodet-time.com.

Note: the BODET clock must be connected to a PoE network socket via a PoE switch or a PoE injector. (802.3af,

class 3: multicast, class 0: unicast).

Bodet recommends the following devices:

• PoE injectors: Zyxel, Tp link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus, Globtek

• PoE switches: D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong

Select a location to install the clock, preferably away from sources of electrical interference, such as transformers.

EN

5

1.4 Safety instructions - Precautions for use

Caution: this equipment must be fitted and maintained by a qualified person.

The clocks are connected to the mains power supply. The installation must comply with standard IEC 364 (NFC 15-100

in France).

Provide a Phase-neutral circuit breaker of 16 A maximum, rapidly accessible upstream from the power-supply line. This

circuit breaker provides power supply protection and disconnecting, and must be cut off in the event of maintenance.

The equipment must only be powered up after it has been attached.

The dowel screws must be suitable for the type of wall to which the clock is attached.The attachment must support in

supplement 3 times the weight of the clock (with a minimum of 5 kg).

It is necessary to attach the mains wires to the electronic board above the terminal block to avoid placing strain on the

connection terminals and to ensure that these wires are not in contact with the SELV circuits to provide Class II isolation.

Furthermore, conductors on the same circuit must be attached to each other close to the terminal block to avoid reduced

isolation should one of the terminals become loose.

EN

6

EN

II - Installation

2.1 Wall mounting

The images used relate to a 4-city Style Mondiale clock. However, the mounting procedure is identical for the 3, 5, 6 and

7-city Style Mondiale models. Refer to the technical specifications on page 19 to view clock dimensions.

1

Open the clock by unscrewing the

screws below the clock (2 screws for

the 3-city Style Mondiale and 3 screws

for the 4, 5, 6 and 7-city Style Mondiale).

2

Attach the mounting bracket to the wall

using 5 x Ø6mm screws with wall

plugs.

3

Feed the power and synchronisation

cables from behind.

4

Carry out the domestic connection and

NTP synchronisation:

- Feed the power cable into the

collars

- Remove the plastic protection

strip

- Connect the cables

- Put the plastic protection strip

back in place.

Insert the right length of cables.

Do not loop the cables inside the

clock.

5

Place the plastic collars to hold the

cables.

6

Place the display on its bracket.

1

2

3

4

5

6

7

EN

7

Connect the display unit:

- Raise the display unit from below

by approximately 45°

- Plug in the 12V connector (display

unit power supply)

- Connect to ground

- Connect the ribbon to the

electronic board.

Take care to observe the ribbon

wiring direction, otherwise the

product may be damaged. Store

the cables inside the clock in

order to prevent cable pinching.

8

Fix the clock onto the bracket with the

2 or 3 lower area attachment screws

(according to model).

7

8

III – Default configuration

To restore factory settings, press the red button on the electronic board until the clock turns black. Open the clock to

access this button (see Installation).

Location of button on the electronic board (e.g. a Style 5 clock):

The full factory configuration is as follows:

• IP configuration by DHCP (DHCP: ON)

• Time zone: EUR

• Synchronisation: Multicast

• Synchronisation address: 239.192.54.1

These four parameters are displayed on the electronic board.

• Clock name: BODET-@MAC

• Pool period for unicast synchronisation: 15 mins.

• SNMP disabled

• Trap type: V2C

• Temperature alarm threshold: -5°C to +55°C

• Trap status issue period: 24 hrs

• No password

• Luminosity: level 3

• 12 hr/24 hr mode: 24hr

• Eco mode: NOR

• ON & OFF time: 23 hrs OFF / 6 hrs ON

On the electronic board connector:

Green LED: network activity + power

Yellow LED: network type (ON = 100 m, OFF = 10 m)

IV – Location of "S" and "+" keys

1) These two keys are located on the back of the clock:

– Right side: when viewed from the back

– Left side: when viewed from the front (when being handled)

2) The "S" key is above the "+" key.

3) When pressed, an LED lights up to indicate the selected key.

Example Style Mondiale 3 cities showing the two keys pressed simultaneously:

EN

9

EN

V - Basic configuration

5.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days

On leaving the factory, the time zones are set according to the stickers for each city (defined when ordering your clock).

It is necessary to choose a city in order to configure the various settings (since a day may vary from one time zone to

another).

The adjustments will be automatically carried over to the clock’s other time zones.

Only the city used for the adjustments will have a flashing display; the other cities will follow this adjustment but with a

fixed display.

HONG KONG NEW YORKPARIS

HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS

+

S

HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS

S

...

+

...

+

...

+

...

+

...

HONG KONG NEW YORKPARIS

S

HONG KONG NEW YORKPARIS HONG KONG NEW YORKPARIS

HONG KONG NEW YORKPARIS

Hold down S for 3 seconds

Choice of city for

conguration

Setting hour

Setting minute

Setting year

Setting month

Setting day

End of menu

10

EN

5.2 Adjusting the brightness

Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration

menu nor in the set time menu.

The brightness is the same for all time zones.

The default brightness is level 3.

HONG KONG NEW YORKPARIS

+

HONG KONG NEW YORKPARIS

+ +

HONG KONG NEW YORKPARIS

S

...

Hold down for 3 seconds

Select light intensity

LUM 1: low intensity

LUM 4: high intensity

End of menu

5.3 Configuration menu

Access the conguration menu by pressing and holding «S» then «+» for 3 seconds.

VI – Memory backup

Style clocks have a permanent backup feature which stores all of the configuration parameters and display settings (for

about 20 years), even in the event of prolonged power failure.

Time and date backup in the event of mains power failure: 1 week.

HONG KONG NEW YORKPARIS

+

S

HONG KONG NEW YORKPARIS

S

HONG KONG NEW YORKPARIS

HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS

Hold down the keys for 3 seconds

Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr)

Select energy-saving

mode

(default nor)

End of menu

11

5.2 Adjusting the brightness

Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration

menu nor in the set time menu.

The brightness is the same for all time zones.

The default brightness is level 3.

HONG KONG NEW YORKPARIS

+

HONG KONG NEW YORKPARIS

+ +

HONG KONG NEW YORKPARIS

S

...

Hold down for 3 seconds

Select light intensity

LUM 1: low intensity

LUM 4: high intensity

End of menu

5.3 Configuration menu

Access the conguration menu by pressing and holding «S» then «+» for 3 seconds.

VI – Memory backup

Style clocks have a permanent backup feature which stores all of the configuration parameters and display settings (for

about 20 years), even in the event of prolonged power failure.

Time and date backup in the event of mains power failure: 1 week.

HONG KONG NEW YORKPARIS

+

S

HONG KONG NEW YORKPARIS

S

HONG KONG NEW YORKPARIS

HONG KONG NEW YORKPARISHONG KONG NEW YORKPARIS

Hold down the keys for 3 seconds

Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr)

Select energy-saving

mode

(default nor)

End of menu

VII – Advanced Configuration

There are two ways to access the web interface to configure the clock:

1) Open a web browser page, then enter the clock’s IP address into the address bar. The clock’s IP address is either

automatically assigned or provided by the installer (see below).

2) Run BODET Detect software and click on to open the appropriate web server for the networked clock

(refer to the software instructions, ref.: 607548).

BODET Detect software can be used to:

• Detect all clocks on the network

• Configure each clock (individually or by copying the settings for one clock to a group of clocks)

• Update the clock’s software version

• Check clock status

• Access downloaded MIB files.

7.1 Home

The clock web server home page contains general information about the clock.

The information is displayed as follows:

• Product : product type + SF (Single Face) or DF (Double Face) + SUP (Supervised).

• Name : user-defined clock name.

• Synchro : synchronisation status («Strat 2» indicates that the clock is at the 2nd level from the

synchronisation source) + IP address of the server on which the clock is synchronised.

• Local Date : current date.

• Local Time : current time

• City 1 to 7: display of local date and time (the number of cities displayed depends on your clock).

EN

12

EN

7.2 Network configuration

This page is used to configure the clock on the network. The warning indicates that the clock might lose network

connectivity if the settings are incorrect.

The following information is displayed:

• MAC Address: This is the clock’s MAC address. This address is unique to each device. This number is indicated

on a label on the back of the Bodet clock.

• Name: User-defined clock name.

• Enable DHCP checkbox : used to automatically dene the product’s IP settings on the network.

• IP Address: Manually sets the device’s IP address (required).

• Subnet Mask: The subnet mask associates a clock with the local network (required).

• Gateway: The gateway can be used to connect the clock to two data networks.

• DNS Address : This can be used to associate a domain name with an IP address. This avoids having to enter an

IP address in the browser as a user-dened name can be used instead. For example: www.

bodet.com is easier to remember than 172.17.10.88.

saves your configuration and reboots the clock.

13

EN

7.3 Time and synchronisation configuration

The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation

mode.

The following information is displayed:

• Local Time zone : using the drop-down menu, it is possible to choose the time zone for ECO mode

management. It is also possible to congure a non-dened zone by default in the drop-

down menu (“PROG”).

When “PROG” is selected in the drop-down menu, this function can be used to define the offset compared to GMT:

month, rank and fixed day for changes of season (GMT offset).

Identical operation for 1 to 7 Time Zone menus (number of time zones depends on your clock).

14

EN

• NTP Mode : Used to select one of 3 mode types:

o Unicast: In Address IP 1, enter the IP address of the NTP server. In this case, it is the clock that calls the NTP

server. It is also possible to set up redundancy (if the first server fails to respond, the second

is requested and so on). For this purpose up to 5 server addresses may be entered (IP address

1/2/3/4/5). The Periodicity field sets the frequency with which the clock requests the configured NTP

servers.

o Multicast: In this case, the NTP server broadcasts the time on the Multicast address given to it. The Multicast

address of the clients (receivers) must be the same as that on which the server broadcasts.

By default, Bodet products transmit or receive using the Multicast address: 239.192.54.1

The Multicast addresses are included between 224.0.0.0 and 239.255.255.255.

o By DHCP: As for Unicast mode, except the NTP server addresses are automatically retrieved via the DHCP

server (option 42 enabled on the DHCP server)

The checkbox «Continue to display» is used to define how the clock should respond if NTP synchronisation has been

lost for 48 hours:

• If «Continue to display» is OFF, the clock blacks out and the colon is xed.

• If «Continue to display» is ON, the clock continues to operate using its internal time base and the colon «:»

ceases to ash.

is used to save any settings made on this page.

15

EN

7.4 Parameters

This page allows you to set the clock display on the network.

The information displayed is described below:

• Luminosity: Used to set clock brightness between 4 levels from 1 (low) to 4 (high). Default brightness is 3.

• Mode 12H/24H: Used to display the time in 12- hour or 24-hour mode.Example: 8:00 (in 12-hour mode) or

20:00 (in 24-hour mode).

• Eco Mode: Used to enable the clock’s energy-saving mode. In Eco mode, the clock displays the ashing colon

and is set to minimum brightness (level 1). This mode is set for a period congured below (ON &

OFF Time). This mode is disabled if the user opens the conguration menu (using the “S” and “+”

keys) or changes the settings on the web server or if the clock is rebooted.

• ON & OFF Time: Used to dene the period when Eco mode is enabled. This mode is only enabled when the

status changes. Example: if Eco mode is set at 8:30 for 8:00 (day D), the clock switches to

this mode at 8:00 on the following day (D+1).

is used to save any settings made on this page.

16

EN

7.5 Alarm configuration

This page is used to enable clock supervision, to define the information to be transmitted and the destination server. One

or more settings can be defined and configured as alarms.

The following information is displayed:

• Enable SNMP checkbox: enables monitoring of the clock from a SNMP manager.

• Community: A set of clocks dened by the user. All the clocks on the network must have the same Community

name.

• Enable SNMP Trap checkbox: If enabled, error messages are sent to the SNMP Manager(s) automatically.

• SNMP Manager 1/2/3: IP addresses of servers receiving alerts from the clocks. SNMP Manager redundancy

increases the reliability of alerts.

• Synchronisation failure: This setting is used to detect synchronisation discrepancies with the source master

clock (Sigma type). or the time server (Netsilon type).

Multicast: Alarm triggered when the multicast synchronisation is absent for at least 1hour.

Unicast: Alarm triggered when the unicast synchronisation is absent for 3 times the duration of the poll

(periodicity) and at least 1 hour (allowing for the NTP server maintenance)

• Reboot: This setting is used to detect a clock reboot.

• Temperature: This setting is used to warn that the temperature range has been exceeded (variable temperature

range).

• Manipulation This setting is used to trigger an alert if a setting is changed manually on the clock (using the “S”

and “+” keys).

• Server access: This setting is used to trigger an alert if a user connects to the web server of the clock.

• Authentication failure: This setting is used to trigger an alert if a user sends an incorrect ID to the web server

of the clock.

• Periodic Status: This setting is used to verify that the device is still working correctly (in case alerts are “lost”).

This verication is carried out at a set frequency.

17

Information: The errors or faults reported are minor and a visit by a maintenance technician to correct the

fault is not strictly necessary.

Warning: The errors or faults reported are significant and a visit by a maintenance technician to correct the

fault is necessary.

Critical: The errors or faults reported are serious and an urgent visit by a maintenance technician to correct the

fault is necessary.

is used to save any settings made on this page.

is used to send a trap status to all of the configured SNMP managers to ensure that supervision is

configured correctly.

EN

18

EN

7.6 System and protection

This page is divided into four parts as follows:

Part 1: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of

manufacture of the product (year/week).

Part 2: A warning message to inform the user that once set, the correct password must be used to establish the

connection with the web server. To save a user name and password, enter the information in the fields provided

for this purpose. Click to store your new ID and password.

Part 3: A warning message to inform the user that a clock reboot will cause network connectivity to be lost when the

reboot occurs. The button reboots the clock.

Part 4: A warning message to inform the user that a reboot restoring factory settings will delete all user-defined settings and

may cause the clock to lose network connectivity if there is no DHCP server on the network. The

button reboots the clock, restoring factory settings..

19

EN

VIII - Technical specifications

Style clocks comply with Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC by

referring to EN 60950.

They comply with these European standards:

• EN 55022 (December 1994) Radio disturbance produced by information technology equipment.

• EN 50082-1 (June 1992) Electromagnetic compatibility. Generic immunity standard.

8.1 General features

• Adjusting brightness......................... 4 levels (Common to all cities).

• Display mode.....................................

12 or 24 hour.

• Eco mode...........................................

Programmable energy saving or predened over a time period.

• Time change....................................... Automatic summer/winter time changeover and perpetual calendar.

• Time base backup............................. at each start the clocks wait for the synchronisation signal.

• Time accuracy.................................... precision dependent on the time server.

• Operation....................................

........

Silent.

• Digit....................................................

7 segments with 3 LEDs each.

• Hours and minutes separating.........

Colon made of LEDs.

• Conguration.................................

....

2 capacitive buttons.

8.2 Mechanical features

8.3 Electrical features

• Power supply.................................... 100-240VAC 50/60Hz.

• Consumption max............................. See below.

• Electric protection............................. class 3.

8.4 Synthetic table

• Construction...................................... Black steel(IP30, IK02) and PPMA Poly (methyl methacrylate) cristal.

• Operating temperature range........... -5 to +55°C.

3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities

A 875 mm 1140 mm 1405 mm 1670 mm 1935 mm

Weight 5 kg 6.5 kg 8 kg 9.5 kg 11 kg

Consumption

max

100-240VAC ;

350-250mA

100-240VAC ;

700-400mA

100-240VAC ;

700-400mA

100-240VAC ;

700-400mA

100-240VAC ;

700-400mA

A

213

73

54

20

EN

8.5 Wall mounting

Dimensions \ Cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities

A 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm

B 320 mm 452.5 mm 585 mm 717.5 mm 850 mm

65

A

B

La page charge ...

Bodet NTP 947 17x W4 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bodet NTP 947 17x W4 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents