Ebode TAKE 6 IR+RF Manuel utilisateur

TAKE 6 IR+RF

6 in 1 universal remote control

User guide 3

Bedienungsanleitung 14

Gebruiksaanwijzing 26

Användermanual 38

Guide utilisateur 49

Guía del usuario 62

Manual do utilizador 74

Manuale per l’utente 86

La page charge ...

13-3-2014 49 ebode TAKE6 IR/RF

Guide utilisateur

Conseils de sécurité

Lisez attentivement ce guide utilisateur afin de garantir

une utilisation sûre et sans problèmes de ce produit et

suivez minutieusement les conseils de sécurité. Pour des

raisons de sécurité, toute manipulation technique ou

modification du produit est interdite. Consultez le guide

utilisateur afin d’installer la télécommande correctement.

Toute utilisation par un enfant doit être supervisée par un

adulte.

Important : la télécommande TAKE 6 doit être utilisée

conformément aux indications de ce guide utilisateur et

ne doit pas à être utilisée à d’autres fins.

Veuillez éviter

• Les chocs et les tensions mécaniques

• Les températures extrêmes

• Les vibrations

• L’humidité

Veuillez également respecter les autres consignes de

sécurité présentées dans les chapitres ultérieurs de ce

manuel.

Installer et changer les piles

La télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles

2x AAA Alkaline. N’essayez pas d’utiliser un autre moyen

d’alimentation. Lorsque vous insérez les piles, veillez à ce

que les polarités soient respectées. Retirer les piles si votre

télécommande n’est pas utilisée pendant une longue

période. Assurez-vous que les piles ne soient pas court-

circuitées ou placées près du feu (risque d’explosion).

Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les

enfants. Ne laissez pas traîner les piles : elles pourraient

être avalées par un enfant ou un animal. Si cela se

produit, veuillez consulter un médecin au plus vite. Des

piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer des

brûlures sur la peau. Utilisez des gants de protection si

nécessaire.

Jeter les piles

La loi stipule que l’utilisateur final ne doit pas jeter les piles

usagées comme de simples ordures ménagères, mais les

remettre dans n’importe lequel de nos points de ventes

ou à notre siège social, ou bien dans des centres de

collecte dédiés à cet effet. Ensemble, gardons notre

environnement propre. Ne jetez jamais les piles au feu

(danger d’explosion).

Contenu

Pour démarrer sans attendre

1. Introduction

2. Mise en place des piles

3. Fonctionnement des touches

4. Programmation des modes TV, DVR , DVD, STB, AUDIO

et AUX

4.1 Programmation manuelle des codes

4.2 Recherche automatique des codes (sur quelques

marques)

4.3 Recherche par marque

4.4 Recherche manuelle des codes

4.5 Entrée en mémoire des codes

4.6 Identification des codes trouvés

4.7 Gestion du contrôle du volume

13-3-2014 50 ebode TAKE6 IR/RF

4.8 Fonction Home Control

4.9 ebode / X10 IR Link

5. Pannes et problèmes de fonctionnement

Pour démarrer sans attendre

a) Mettez les piles

1. Retirez le couvercle au dos de votre télécommande 6

en1

2. Insérez 2 piles AAA, neuves et de même marque.

b) Maintenant programmez votre TAKE 6

1. Mettez en marche l’appareil souhaité (TV, DVR, STB,

DVD, AUDIO, AUX/ ). (Remarque : avec la TAKE 6 vous

pourrez soit sélectionner la commande d’un appareil soit

, mais pas la combinaison des deux.)

2. Prenez la bibliothèque de codes fournie avec votre 6

en 1 et cherchez la marque de l’équipement que vous

souhaitez contrôler. Par exemple si vous avez un téléviseur

Thomson, recherchez Thomson dans la section TV.

3. Appuyez sur la touche « S » (8) de la télécommande

jusqu’à ce que la LED reste allumée en permanence.

Cela prend environ 3 secondes.

4. Appuyez sur la touche mode TV, DVR, STB, DVD, AUDIO,

ou AUX (4), selon l’appareil que vous désirez contrôler.

5. Prenez le premier code correspondant à votre

équipement et rentrez le code en appuyant sur les

touches de 0 à 9 (14). A chaque pression de touche, le

voyant (2) clignote.

6. Si le code saisi est correct, la LED s’éteint. Si le code

n’existe pas, la LED clignotera rapidement. Vous devez

alors retourner à l’étape 1.

7. Appuyez sur la touche POWER (1). Si l’appareil s’éteint,

votre 6 en 1 est prête à l’emploi. Sinon, recommencer à

partir de l’étape 3.

Si certaines fonctions manquent, recommencez à partir

de l’étape 1 avec le code suivant correspondant à la

marque de votre appareil.

1. Introduction

La Télécommande TAKE 6 peut contrôler jusqu'à 6

appareils différents (TV, DVR DVD, STB, AUDIO ou tout

autre appareil audio/vidéo sous la touche AUX.

(Remarque : avec la TAKE 6 vous pourrez soit sélectionner

la commande d’un appareil soit , mais pas la

combinaison des deux.)

Elle comprend une bibliothèque étendue de codes

préprogrammés permettant le contrôle de presque tous

les appareils présents sur le marché actuellement. Ces

codes se programment une seule fois avant l’emploi. Ce

programmation se fait de manières suivates:

a. programmation manuelle des codes, qui se trouvent

dans le manuel de codes en vigueur pour tel ou tel

appareil (voir 4.1)

b. recherche automatique des codes sur quelques

marques (voir 4.2)

c. recherche automatique pour les autres marques (voir

4.3)

d. Recherche manuelle des codes (voir 4.4)

13-3-2014 51 ebode TAKE6 IR/RF

2. Mise en place des piles (utilisez toujours des piles

neuves AAA)

1. Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la

télécommande.

2. Insérez 2 piles (AAA). Respectez la polarité (+et-)

indiquée dans le compartiment à piles.

3. Fermez soigneusement le compartiment à piles.

3. Fonctionnement des touches

[1] POWER

TV, DVR, DVD, STB, AUDIO, AUX mode: Permet d’éteindre

le dernier appareil sélectionné. Certains appareils

peuvent être mis en marche.

[2] Voyant lumineux (LED)

Les boutons source (TV, DVR, DVD, AUDIO, STB, AUX) sont

rétro-éclairés. Lorsque vous appuyez sur un bouton (par

exemple le volume), le bouton de la source choisie

s'allume automatiquement.

[3] MUTE

Permet de couper ou de remettre le son. Vous pouvez

commander la fonction "Mute" de votre TV même en

mode DVR, DVD ou STB. Pas besoin de sélectionner le

mode TV.

[4] TV, DVR, CBL, DVD, CD, DVR, STB, AUX/

Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite

télécommander. La touche AUX permet de programmer

n’importe quel équipement tel qu’une TV, un récepteur

STBellite, un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Un

nombre restreint de fonctions est diponible pour CD.

[5] VOL +/-

Réglage du volume. Vous pouvez commander le volume

de votre TV même en mode DVR, DVD ou STB. Inutile de

sélectionner le mode TV.

[6] CHAN +/-

Sélection de la chaîne suivante ou précédente de votre

TV ou STB. En mode DVD : chapitre suivant ou précédent.

[7] OK pour confirmer la sélection dans le menu

[8] Setup

Permet de programmer la télécommande avant sa

première utiliSTBion. Elle donne accès aux fonctions

secondaires de certains appareils A/V (Shift). Pressez la

touche Setup suivie de la touche de fonction que vous

souhaitez activer.

[9] Navigation keys

haut, bas, droite, gauche : permettent de naviguer dans

le menu (TV, DVD etc ).

[10] Guide

Permit d’affiche le menu principal en mode

[11] MENU Affichage du Menu

[12] EXIT Effacement du Menu

[13] -/--

En mode programmation par recherche automatique du

code, cette touche vous permet de confirmer le code de

13-3-2014 52 ebode TAKE6 IR/RF

l’appareil que vous souhaitez commander. Utilisée avec

les touches numériques, elle permet, sur certains

appareils, de sélectionner directement les chaînes

supérieures à 9 (deux chiffres).

[14] Clavier touches numériques 0 - 9

Pour les appareils A/V: Elles fonctionnent de la même

manière que celles de votre télécommande d’origine.

[15] REW, PLAY, FWD, REC, STOP, PAUSE

REW (Retour rapide)

En mode DVR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même

manière que celle de vos télécommandes d'origine.

En mode TV: La touche de couleur (Rouge), contrôle le

télétexte ou certaines fonctions d’appareils bien

Spécifiques

Play

En mode DVR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même

manière que celle de vos télécommandes d'origine

En mode TV: La touche de couleur (Jaune), contrôle le

télétexte ou certaines fonctions d’appareils bien

Spécifiques

Avance rapide.

En mode DVR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même

manière que celle de vos télécommandes d'origine.

En mode TV: La touche de couleur (Bleue), contrôle le

télétexte ou certaines fonctions d’appareils bien

Spécifiques

REC (record )

Fonctionne comme celle de votre télécommande

d’origine. Afin d’éviter un enregistrement involontaire,

vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour

déclencher l’enregistrement.

Stop

En mode DVR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même

manière que celle de vos télécommandes d'origine.

En mode TV: La touche de couleur (Verte), contrôle le

télétexte ou certaines fonctions d’appareils bien

Spécifiques

Pause

En mode DVR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même

anière que celle de vos télécommandes d'otigine.

En mode TV: La touche de couleur (Magenta), contrôle le

télétexte ou certaines fonctions d’appareils bien

spécifiques.

[16] AV

Sélection d’une source externe A/V (entrée péritel ou par

moyen de A/V).

[17] INFO

Affiche des informations sur l’écran concernant l’appareil

sélectionné (si disponible).

[18] TELETEXT

Teletext OFF: Stoppe le Télétexte

[19] Fonction / Couleur Boutons

Effectue différentes fonctions pour chaque appareil.

[20] LEARN

Touche de programmation pour l’entrée en mémoire de

fonctions dont dispose votre télécommande originelle.

13-3-2014 53 ebode TAKE6 IR/RF

Voir chapitre 4.5 ‘Entrée en mémoire de codes’ pour la

programmation des codes.

[21] TELETEXT Teletext ON: Démarre/arrête le Télétexte.

4. Programmation des modes TV, DVR, DVD, STB, AUDIO,

AUX

Afin de pouvoir utiliser votre télécommande, vous devrez

la programmer une seule fois, en entrant un code qui

convient à l’appareil ou à la marque que vous souhaitez

commander.

NB: vous pouvez commander un appareil de n’importe

quel type (TV, DVD, STB...) à partir des touches DVR, CBL,

DVD, CD, ASTB, DSTB ou AUX . Si vous avez par exemple

trois magnétoscopes, vous pouvez commander

magnétoscope 1 à partir de la touche DVR,

magnétoscope 2 à partir de la touche AUX et

magnétoscope 3 à partir de la touche AUDIO.

4.1 Programmation manuelle des codes

Cherchez d’abord dans le livres des codes, la liste qui

convient à l’appareil (TV, magnétoscope, etc). Cherchez

ensuite la marque (p.ex. Sony) Vous trouverez des codes

de un à quatre chiffres. Au cas où il y a plusieurs codes, le

type d’appareil décide quel code convient. En général

les codes sont énumérés dans l’ordre de l’âge de

l’appareil. D’abord les anciens appareils, les plus récents

à la fin. Parfois vous devez essayer différents codes avant

de trouver le bon:

1. Vérifiez d’abord que votre équipement est en marche

(exemple TV).

2. Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée

jusqu’à ce que le voyant lumineux LED demeure allumé

en permanence. La relâcher ensuite.

3. Appuyez sur la touche mode (4) de l’équipement que

vous souhaitez commander (par exemple TV pour un

téléviseur).

4. A l’aide de la liste de codes, composez grâce aux

touches numériques (14) le premier code à 4 chiffres

correspondant à la marque de votre téléviseur. Après

avoir entré le code, le voyant lumineux (2) s’éteint. Si le

code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis

s’éteint. Vous devez reprendre la procédure à partir de

l’étape.2

5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis

appuyez sur la touche POWER (1). Si l’équipement

s’éteint, vérifiez les autres fonctions (exemple pour un

magnétoscope : avance, retour, etc.). Si certaines

fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code

entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure

ci-dessus avec le code suivant correspondant à votre

marque.

6. Procédez de la même manière pour les autres

équipements que vous désirez contrôler (TV, DVR, DVD,

STB, AUDIO, AUX) Au cas où l’ensemble des codes

proposés dans la liste ne permettrait pas de commander

vos appareils audiovisuels (TV, DVR, STB…), nous vous

conseillons d'utiliser la méthode de recherche ‘4.4

recherche manuelle des codes’.

4.2 Recherche automatique des Codes (sur quelques

marques)

13-3-2014 54 ebode TAKE6 IR/RF

Si la marque de votre appareil se trouve dans la liste

cidessous, utiliser la recherche par marque (plus rapide

que la recherche manuelle ou automatique).

BRAND

CODE

BRAND

CODE

Philips / Radiola

1

Telefunken /

Saba / Normende

4

Akai / Daewoo /

JVC / Panasonic /

Sharp / Sony /

Toshiba

2

Grundig /

Blaupunkt

5

Brandt / Thomson

3

Nokia / ITT

6

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon

allumez le manuellement

2. Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée

jusqu’à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en

permanence.

3. Appuyez sur le mode (4) de l’équipement souhaité (par

exemple TV). La LED clignote une fois.

4. Composez grâce aux touches numériques (14) le code

correspondant à la marque de votre téléviseur. Dirigez la

télécommande vers votre appareil et appuyer une seule

fois sur la touche CHAN+ (6). Continuez à diriger la

télécommande vers votre équipement jusqu'à ce que

celui-ci change de chaîne (la télécommande envoie un

nouveau signal infrarouge toute les secondes, aussi

veuillez attendre jusqu'à ce que votre équipement

réagisse). Dès que l’appareil change de chaîne, vous

devez appuyer immédiatement sur -/-- (13) pour

enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si

vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité

de revenir au code précédent en appuyant sur CHAN-

(6) autant de fois que nécessaire Dès que l’appareil

répond à nouveau, appuyer sur -/-- (13) pour enregistrer

le code.

4.3 Recherche par marque

Plutôt que de chercher un code dans la liste, vous

pouvez utiliser la méthode de recherche automatique

cidessous. NB: La Télécommande TAKE 6 vous permettant

de commander un appareil de n’importe quel type (TV,

DVD, STB...) à partir des touches DVR, DVD, STB, AUDIO,

AUX: vous devez d’abord entrer le code d’un appareil

similaire à celui que vous souhaitez commander, par ex: si

vous souhaitez programmer un STB sous la touche AUX,

entrez d’abord le code d’un STBellite de n’importe quelle

marque, selon la procédure décrite, puis suivez la

procédure suivante :

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon

allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée

jusqu’à ce que le voyant LED (2) demeure allumé en

permanence.

3. Appuyez sur le mode (4) de l’équipement souhaité (par

exemple TV). La LED clignote une fois.

4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et

appuyer une seule fois sur la touche CHAN+ (6). Après

quelques secondes la télécommande commence à

dérouler toute la liste de codes inclus dans sa

bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une

13-3-2014 55 ebode TAKE6 IR/RF

deuxième fois sur CHAN+ (6) pour réduire la vitesse de test

(1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil

change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement

sur -/-- (13) pour enregistrer le code et stopper le

déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez

vite, vous avez la possibilité de revenir au code

précédent en appuyant sur CHAN- (6) autant de fois que

nécessaire (vous pouvez ré-avancer en appuyant sur

CHAN+ (6) si vous êtes allés trop en arrière). Dès que

l’appareil répond à nouveau, appuyer sur -/-- (13) pour

enregistrer le code.

Remarque: Si certaines fonctions de votre équipement ne

peuvent pas être commandées, vous devez entrer un

autre code. La recherche commence par le dernier

code enregistré. Si celui-ci est 030, la recherche

commencera à 031 jusqu’au dernier code possible.

4.4 Recherche manuelle des codes

NB: La Télécommande TAKE 6 vous permettant de

commander un appareil de n’importe quel type (TV,

DVD, STB...) à partir des touches DVR, DVD, STB, AUDIO,

AUX: vous devez d’abord entrer le code d’un appareil

similaire à celui que vous souhaitez commander, par ex: si

vous souhaitez programmer un STB sous la touche AUX,

entrez d’abord le code d’un STBellite de n’importe quelle

marque, selon la procédure décrite dans le § 3.2, puis

suivez la procédure suivante.

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon

allumez le manuellement.

2. Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée

jusqu’à ce que le voyant LED (2) demeure allumé en

permanence.

3. Appuyez sur le mode (4) de l’équipement souhaité (par

exemple TV).

4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et

appuyer plusieurs fois sur la touche CHAN+ (6) jusqu’à ce

que l’appareil s’éteigne. Si vous dépassez le code

recherché vous pouvez retourner en arrière avec la

touche CHAN - (6)..

5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander

réagit, appuyez sur la touche -/-- (13) pour enregistrer le

code. C’est tout !

Note : Si votre appareil ne possède pas de touche

CHAN+, utilisez à la place la touche PLAY (DVR, DVD) (15)

ou bien la touche POWER (1).

Remarque : La recherche commence par le dernier code

enregistré. Si celui-ci est 030, la recherche commencera à

031 jusqu’au dernier code possible. Si certaines fonctions

de votre equipement ne peuvent pas être

commandées, vous devez entrer un autre code.

4.5 Entrée en mémoire des codes

Votre télécommande comprend, dans sa bibliothèque

de codes, les codes de la plupart des téléviseurs,

magnétoscopes etc. Cependant, lorsqu’un certain

appareilne se trouve pas dans cette bibliothèque, vous

pouvez entrer en mémoire les codes de votre

télécommande

existante. Il est également possible que vous trouviez un

code qui correspond en majeure partie à la

fonctionnalité de votre appareil, à l’exception de

13-3-2014 56 ebode TAKE6 IR/RF

quelques touches manquantes. Vous pouvez

programmer ces touches de manière simple (150 touches

au maximum).

Master clear

Vous utilisez la méthode MASTER CLEAR afin de vider la

mémoire. Il est recommandé d’effectuer un MASTER

CLEAR avant de programmer des commandes.

1. Appuyez sur SETUP (8) jusqu’à ce que l’ indicateur DEL

demeure allumé en permanence. Relâchez la touche

SETUP (8).

2. Appuyez deux fois sur la touche LEARN (3). L’indicateur

DEL clignote à chaque pression de touche.

3. Appuyez sur SETUP (8). L’indicateur DEL s’éteint au bout

de quelques secondes.

Remarques :

• Effectuez d’abord un Master Clear, avant de

commencer la programmation (voir méthode ci-dessus).

• Assurez-vous que les piles des deux télécommandes

sont neuves, avant de commencer la programmation.

• Faites attention à ce que les télécommandes ne

bougent pas lorsque vous appuyez sur les touches.

• Vous ne pouvez pas programmer des commandes sous

les touches : Learn, Setup, Guide, les touches mode, les

touches Home Control.

• Expérimentez en ne programmant en premier abord

que 2 ou 3 touches (afin de tester la compatibilité), avant

d’entrer en mémoire le clavier entier de votre

télécommande originelle.

• Quand la mémoire est pleine, l’indicateur DEL

clignotera pendant 3 secondes. A présent, il est

impossible de programmer des touches supplémentaires.

Vous pouvez effacer par mode les touches

éventuellement enregistrées en trop. Vous ne pouvez

effacer qu’un mode entier.

• En appuyant moins longtemps sur les touches de la

télécommande existante lors de la programmation, il

reste davantage de capacité de mémoire disponible

dans la télécommande TAKE 6. De plus, vous diminuez le

risque d’erreurs dans la programmation des codes.

• Expérimentez avez la distance entre les

télécommandes lorsque vous éprouvez des problèmes

quant à la programmation.

• Dans certains cas, l’indicateur DEL infrarouge ne se

trouve pas au milieu de la télécommande. Essayez

d’expérimenter en déplaçant (latéralement ou en

hauteur) une

télécommande par rapport à l’autre.

• Faites en sorte que vous n’êtes pas assis directement

sous un tube TL ou dans la lumière directe du soleil en

programmant les commandes dans la télécommande.

• Un mode spécifique ne convient qu’à la

programmation de codes d’une seule télécommande

originelle. Par exemple : vous pouvez programmer

uniquement les codes de la télécommande de votre

lecteur DVD sous la touche [DVD].

Parfois s’il s’agit d’un appareil combinant plusieurs

fonctions (par exemple un téléviseur avec lecteur DVD

intégré), vous devez d’abord programmer les fonctions TV

sous le mode TV, et ensuite les fonctions DVD sous la

touche de mode DVD.

L’entrée en mémoire de commandes

13-3-2014 57 ebode TAKE6 IR/RF

1. Dirigez votre télécommande existante vers la

télécommande TAKE 6 (devant vers devant) ; l’espace

entre les deux télécommandes doit être de 2,5 cm

environ.

2. Appuyez sur la touche SETUP (8) jusqu’à ce que

l’indicateur DEL demeure allumé en permanence.

Relâchez la touche SETUP (8).

3. Appuyez sur la touche mode (TV, AUDIO, SAT, etc.) qui

correspond à l’appareil que vous souhaitez entrer en

mémoire. L’indicateur DEL clignote une seule fois.

4. Appuyez sur la touche LEARN (20). L’indicateur DEL

clignote une seule fois.

5. Appuyez sur la touche de la télécommande TAKE 6

sous laquelle vous souhaitez programmer une nouvelle

commande. L’indicateur DEL clignote une seule fois.

6. En fonction du type de télécommande originelle dont

vous disposez, deux méthodes sont possibles :

a. Appuyez sur la touche de votre télécommande

existante dont vous voulez entrer en mémoire la

commande. Maintenez enfoncée cette touche jusqu’à

ce que l’indicateur DEL sur la télécommande TakeControl

s’éteigne brièvement. Si l’indicateur DEL ne s’éteint pas

brièvement, mais clignote au lieu de cela, vous devez

appliquer la méthode b à votre télécommande

(remarque : si vous venez d’essayer la méthode a et vous

voulez à présent essayer la méthode b, retournez

d’abord à l‘étape 5 et continuez à partir de là).

b. Appuyez sur la touche de votre télécommande

existante que vous souhaitez entrer en mémoire.

Maintenez enfoncée cette touche aussi longtemps que

lors de l’actionnement normal de vos équipements.

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour chaque touche que

vous désirez entrer en mémoire.

8. Après avoir fini l’entrée en mémoire des touches,

appuyez sur SETUP (8).

Effacer par mode les commandes entrées en mémoire

afin de libérer de l’espace mémoire

Vous pouvez effacer ces commandes enregistrées pour

chaque fonction séparée (TV, VCR, etc.) :

1. Appuyez sur la touche SETUP (8) jusqu’à ce que

l’indicateur DEL demeure allumé en permanence.

Relâchez la touche SETUP (8).

2. Appuyez sur la touche mode de votre choix (TV, DVR,

etc.). L’indicateur DEL clignote une seule fois.

3. Appuyez deux fois sur la touche LEARN (20)

4. Appuyer sur SETUP (8). L’indicateur DEL s’éteint au bout

de quelques secondes.

5. Toutes les commandes entrées en mémoire et

enregistrées des fonctions que vous aviez sélectionnées,

sont à présent effacées.

4.6 Identification des codes trouvés

Si vous ne savez plus le code programmé (parce que

vous l’avez trouvé par moyen de recherche

automatique) vous pourrez le retrouver de façon

suivante:

1. Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée

jusqu’à ce que le voyant LED (2) reste allumé en

permanence.

2. Appuyez sur le mode (4) correspondant au type

d’équipement que vous désirez identifier (TV, DVR, STB… ).

Le voyant clignote une fois.

13-3-2014 58 ebode TAKE6 IR/RF

3. Appuyez de nouveau sur la touche S (8). Le voyant

clignote une fois.

4. Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque

touche de 0 à 9 (14) jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé

correspond au premier chiffre du code.

5. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué

ci-dessus, pour identifier le deuxième chiffre.

6. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué

ci-dessus, pour identifier le troisième chiffre.

7. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué

ci-dessus, pour identifier les quatre chiffres.

Quand les quatre chiffres sont trouvés, le voyant s’éteint.

N’oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel

(très pratique lors du changement des piles..).

4.7 Gestion du contrôle du volume

La télécommande TAKE 6 vous permet de choisir

l'appareil que les touches Volume et Mute contrôlerons.

Les touches de volume VOL+ (5), VOL- (5) et Mute (3)

peuvent être programmées pour contrôler les fonctions

volume de chaque mode sélectionné ou pour contrôler

le volume d'un seul appareil quel que soit le mode choisi

sur la télécommande. En sortie d'usine, la télécommande

est programmée de telle façon que chaque mode

contrôle son propre volume si celui-ci existe sur l'appareil

sélectionné.

Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un

seul mode déterminé.

Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à un

des modes de la télécommande (le contrôle du volume

sonore doit exister sur l’appareil sélectionné). Ex : contrôle

du son TV en mode TV, DVR, DVD, STB, etc.

- Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée jusqu’à

ce que le voyant LED (2) reste allumé en permanence.

- Relâchez la touche S (8).

- Maintenez la touche MUTE (3) enfoncée jusqu’à ce que

le voyant LED (2) clignote une fois. Relâchez la touche

MUTE.

- Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, DVD, STB)

correspondant à l’appareil dont le volume sera toujours

commandé par les touches VOL et MUTE quel que soit le

mode sélectionné sur la télécommande.

- Appuyez une fois sur la touche MUTE (3), le voyant LED

(2) s'éteint.

Réglage des commandes de volume pour CHAQUE

mode.

Vous pouvez décider que le contrôle du volume soit

fonctionnel pour chaque mode choisi (le contrôle du

volume doit exister sur l’appareil correspondant). Ex :

contrôle du son du téléviseur en mode TV, contrôle du

son du récepteur STB en mode STB, ....

- Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée jusqu’à

ce que le voyant LED (2) reste allumé en permanence.

- Relâchez la touche S (8).

- Maintenez la touche MUTE (3) enfoncée jusqu’à ce que

le voyant LED (2) clignote une fois. Relâchez la touche

MUTE.

- Appuyez une fois sur la touche de mode (ex: DVD)

correspondant à l’appareil dont le volume sera

commandé par les touches VOL et Mute dans son propre

mode.

- Appuyez une fois sur la touche VOL - (5).

13-3-2014 59 ebode TAKE6 IR/RF

- Appuyez une fois sur la touche MUTE (3), le voyant LED

(2) s'éteint.

4.8 Fonction Home Control

La télécommande 6 en 1 vous permet de commander

tous les appareils électriques se trouvant dans votre

maison. Voici quelques exemples de ce que vous pouvez

faire avec les fonctions ebode / X10 de votre

télécommande 6en1:

• Allumer, éteindre ou faire varier la luminosité de

votreéclairage pendant que vous regardez la télévision.

• Allumez votre couverture chauffante avant la fin du

film, pour que votre lit soit chaud au moment où vous

allez vous coucher.

ebode / X10 Home Control : commander tous les

appareils électriques à l’aide d’une seule télécommande

La télécommande TAKE 6 dispose de deux émetteurs : un

émetteur infrarouge (IR) et un émetteur radiofréquence

(RF). Cela vous offre la possibilité de commander

quasiment tout ce qui est électrique. La technologie

infrarouge (IR) vous permet de commander votre

téléviseur, magnétoscope, etc. La technologie

radiofréquence (RF) X10 permet l’actionnement à

distance de l’éclairage et des appareils, partout dans la

maison.

D’innombrables applications sont imaginables quand

vous utilisez la technologie ebode / X10 dans votre

télécommande. Afin de pouvoir commander votre

éclairage et vos appareils, vous avez non seulement

besoin de la TAKE 6, mais aussi de Modules ebode / X10

Home Control, que vous branchez sur une prise. Pas de

problèmes de câbles supplémentaires:

vous n’en avez pas besoin car les équipements

connectés sont commandés par l’intermédiaire de votre

TAKE 6 (aux signaux RF). Utilisez le module Home Control

TM13 (disponible en option) et branchez-y votre lampe

d’ambiance ou un autre appareil électrique.

Allumer/éteindre: l’actionnement se fait par

l’intermédiaire de la TAKE 6. Le module Home Control

TM13 convertit les signaux RF de la TAKE 6 en un signal

ebode / X10 qui est diffusé via votre réseau électrique.

Tous les autres modules ebode / X10 éventuellement

branchés sur votre réseau sont également commandés à

l’aide de la TAKE 6.

Vous commandez vos Modules ebode / X10 de la façon

suivante :

1. Appuyez sur la touche X10

2. Utilisez les touches numériques pour introduire le Code

Unité du Module de votre choix (des codes à une chiffre

n’ont pas besoin d’être précédé par ‘0’).

3. Utilisez la touche de la fonction que vous souhaitez

effectuer (voir l’aperçu ci-dessous)

Fonctions ebode / X10:

Démarrer : CHANNEL +

Arrêt : CHANNEL –

Eclaircir : VOLUME +

Tamiser : VOLUME –

Allumer l’ensemble de l’éclairage : Power

Eteindre toutes les Unités: ‘Mute’

13-3-2014 60 ebode TAKE6 IR/RF

Modifier le code maison X10

La télécommande TAKE 6 a été réglée de façon

standard sur code maison A. Dans la plupart des cas,

vous n’avez pas besoin de modifier ce code maison, à

moins que vous n’éprouviez l’influence d’un système X10

voisin.

1. Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que

l’indicateur DEL demeure allumé en permanence.

Relâchez la touche SETUP.

2. Utilisez les touches numériques pour le numéro

correspondant au Code maison choisi (1=A, 2=B,…..16=P)

3. Appuyez sur la touche -/-- (13) pour confirmer le Code

maison. L’indicateur DEL s’éteint.

Remarque : Le Code maison que vous avez choisi doit

correspondre au Code maison du Transceiver Module

(TM13 ou Console d’alarme) que vous utilisez.

4.9 ebode / X10 IR Link Récepteur RF

Le ebode / X10 IR Link Récepteur RF (disponible en

option, model code RE10CE) vous permet d’utiliser tous

vos équipements audio et vidéo par l’intermédiaire de la

TAKE 6, partout dans la maison. La TAKE 6 envoie un signal

RF au module IR Link Récepteur RF qui le convertit ensuite

en un signal IR qui est envoyé à votre équipement.

Quelques exemples de l’application du TAKE 6:

• Commander le lecteur DVD et le récepteur satellite

depuis la chambre à coucher, sans être obligé de poser

des câbles supplémentaires.

• Augmenter le son de votre radio dans le salon lorsque

vous vous trouvez dans la cuisine.

• Commander vos équipements audio/vidéo qui sont

dissimulés dans une armoire, le signal RF passe à travers

des murs, plafonds et portes d’armoire.

Il suffit de brancher le récepteur sur une prise et de le

poser dans le champ de visibilité de votre équipement:

pourquoi se compliquer la vie?

5. Pannes et problèmes de fonctionnement Si la

Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre

les codes entrés

• Vérifiez avec la télécommande d’origine que

l’équipement fonctionne correctement

• Vérifiez que vous ayez tout d’abord appuyé sur la

touche correspondant au téléviseur TV, magnétoscope

DVR, STBellite STB, etc. de l’équipement que vous désirez

commander

• Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne

pas, essayez le code suivant, ou bien

utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH.

• Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) et

qu’elles soient correctement insérées dans le

compartiment (voir le contact des piles sur les ressorts

logés dans le compartiment).

• La programmation de la télécommande nécessite

l’insertion de 2 piles AAA neuves.

• Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé,

généralement après plusieurs mois d’utiliSTBion, cela

signifie que les piles sont à remplacer.

• Réinitialisez complètement la télécommande

(paramètre usine).

13-3-2014 61 ebode TAKE6 IR/RF

RéinitialiSTBion complète de la télécommande TAKE 6

(programmation usine)

• Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée jusqu’à

ce que le voyant LED (2) reste allumé en permanence.

Relachez la touche S (8).

• Appuyez et maintenez la touche S (8) enfoncée jusqu’à

ce que le voyant LED (2) reste allumé en permanence.

Relachez la touche S (8).

• Appuyez et relâchez la touche 0 (14) 1 fois.

• Appuyez et relâchez la touche S (8)

• Le voyant (2) s'éteint après quelques secondes

La page charge ...

13-3-2014 99 ebode TAKE6 IR/RF

DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE

1999/5/EC for the European Community, Switzerland,

Norway, Iceland and Liechtenstein

Product category: general consumer (category 3).

English: This equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions

of the European R&TTE Directive 1999/5/EC

Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den

grundlegenden Anforderungen und den weiteren

entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de

essentiele eisen en andere van toepassing zijnde

bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Svenska [Swedish]: Denna utrustning står I

överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Français [French]: Cet appareil est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC

Español [Spanish]: Este equipo cumple con los

requisitos esenciales asi como con otras

disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Português [Portuguese]: Este equipamento está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai

requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla

Direttiva 1999/5/CE.

Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med

de grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Suomi [Finnish]:Tämä laite tÿttää direktiivin 1999/5/EY

olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen

muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse

med de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi

wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC

La page charge ...

Ebode TAKE 6 IR+RF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ebode TAKE 6 IR+RF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents